Amerikaans ballet verovert
Rotterdam
Truman: „Isolationisme
zelfmoord"
V.N. aanvaarden
Spanje-resolutië
Kerknieuws
Zeventig ton
over de weg
Overleden tijdens
evipan-slaap
is
Gezond
èn
lekker!
Faveur overleden
Rijnvaart
/Maandag 6 November 1950
American National
BalletTheatre, met
de steun van de
voortvarende Ame
rican National
Theatre- a od Aca-
9 derny*, organisatie,
"fen met. de zegen
vai president. Tru-
,man- maaktérr thans
een grote toumée.
•waarin ook voor
Nederland en
Zondagmiddag
voor Rotterdam
een plaats werd
ingeruimd.
Een stampvolle
Schouwburg heeft
dit debuut met van
minuut tot minuut
stijgende bewonde
ring over en door
zich heen laten
stormen. Dc ver
rassing was even
groot als. of groter
r.og dan by die on
vergetelijke ken
nismaking met het
Engelse Sadlers
Wells": een perfect
beheerste basis van
klassieke scholing
tot nieuw eigen en
soms zeer hart
stochtelijk leven
gewekt door de"
krachtige impulsen
van een vitale en jonge cultuursfeer.
Als een soort examen mocht daar
om het openingsnummer gelden, het
hyperromantische ballet Sylphidcs
van Fokine. De vraag of Amerika
nen zich dit typisch-klassieke werk.
zo geheel doortrokken van een
Europese sfeer en product van een
tijd,.die voor ons.2elfs geheel passé
is. eigen zouden hebben' kunnen ma
ken, werd op .- ondubbelzinnige cn
wel superieure wijze beantwoord.
Meer nog dan bij vorige.: uitvoerin
gen beseften wij wat een heerlijk
stuk, deze dansen op enkele van
Chopin's bekendste muzièken, toch
zijn,
Met Billie the' Kid, een dansdrama
naar een authentiek historisch ge
geven. was Rotterdam eigenlijk niet
zo gelukkig, "omdat déze legende,
die voor de Amerikanen met hun
gebrek aan ..oude' geschiedenis veel
meer betekent dan voor ons, niet
zon sterke indruk geeft van demo
derne stijl yan deze j^roep als het
veel-werkelajk-dramatischer en in
niger ballet Fall River Legend, dat
in andere steden wèl is uitgevoerd.
De choreografie van, Eugene LorinE
richt zich in hoofdzaak op een wat
eentonige, primitieve,vaak pantomi
mische herleiding van gevechten en
paardrijden; de zich steeds transfor
merende figuur Alias en de klaag
vrouwen in de Pieta-scène verzwak
ken de werking van dit ballet, dat
overigens toch interessant-is. Aaron
Copland componeerde, de mooie folk
loristische muziek!
Nora Kaye en Igor Yoóskevitch
dansten hun pas .de deux The Black
Swan op een hoogte,, waar. aandui
ding enals .goed' of .voortreffelijk'
hun zin verliezen. Toch blijft zo'ii
nummer, hoe-yolmaakt bok gedanst
eigenlijk -IhogescJiool-dressuur.
Maar men- houdt mi eenmaal van
circus en: het" publiekr-jxaakte in
extaseiKi'iy'^
Belangrijker danJmllié the Kid:
vande4;^va^F ancy^Sree.MarvJerorrra
Robbh^'"in^ek-^p ÜSuonard:- Bern-j
stein, ^ant^óétvél'hel
et als: licht na-
FLUSHINGMEADOWS:-; Pe reso-
1 utie van ;de tatijns-Aipt^ikaarise
landetf' tot opheffing van 'dé in 1946
aangenomen beperkingen."téh opzich
te van Fran.co-5pan.je ik-door de as
semblee der VJN. met 38?tegèh 10 bij
12 blanco agngenomeniT^^ïf1'w"
De grote 'mogendheden'3^fcb,;:yèr-
deeld bij de stemming.Öe^SóWjët-
Unie stemde tegen de resolutiej' En
geland en Frankrijk onthielden zich
en de V.S. stemde» voor. De andére-
tegenstemmers waren:.' Wit-Rusland,.
Tsjecho-Slpwakije,. Polen, de Oekra
ïne, J.oego-SIavïë. Israël. Mexico,
Uruguay en Guatemala. Dé verdere
onthoudingen waren: Australië, Bir
ma, Cuba,: Denemarken. Ethiopië,
India,; Indonesië. Nieuw Zeeland,
Noorwegen en Zweden. Nederland
stemde voor.
ST. LOUIS.- President Truman
heeft Zaterdag- in een verkiezings-
rede de republikeinen, verweten, dat
zij de V.S. willen afsluiten van .de
wereld en vrienden en bondgenoten
aan hun lot overlaten. Dit noemde
hij een openlijke: uitnodiging aan
het communistisch imperialisme om
dé rest. van de. wereld op te slok
ken. In dat geval ..zouden de V.S.
alleen staan tegenover-, de commu
nistische agressie, welke zich zou
kunnen bedienen van tie mankracht
en^hulpbronnen van 'geheel Europa,
'Azië en Afrika. Stemmen op de re
publikeinen betekent? hierom, aldus
Truman.stemmen voor nationale
zelfmoord."
Van republikeinse kant heeft Ha
rold Stassen over de radio dé demo
cratische partij 'ervan beschuldigd,
dat zij steeds de Chinese communis
ten de hand bóven het hoofd heeft
gehóuden. Voor de verliezen, die de
Amerikaanse troepen.' de laatste da
gen in Noorö-Korea hebben gele
den, stelde hii Truman verantwoor
delijk', die vijf jaren lang de Chi
nese* Communisten in staat heeft ge
steld hun macht Vit te bouwen door
hen „aan zijn .boezem te koesteren".
Beter verbinding van
Zuid-Nederland met
het Roergebied
BONN. Een, belangrijke nieu-r
tve schakel in het verkeer tussen
Zuid-Nederland en het Ruhrgebled
is tot stand gekomen door het her-*
stel van' de Rijnbrug bij Krefeld-
Uerdingen, De brug, die een over
spanning van, 250 meterheeft, is
Zaterdagdoor minister-president
dr Arnold voor het verkeer openge
steld. Daar ook. vier kleinere brug
gen op de toegangswegen hersteld
zijn, bestaat er:nu wéér een directe
verbinding- tussen het.Zuiden .van
Nederland en de Ruhrsnelweg en de
autobanen: *i* 'f -*l...
Ned. Herv. KerR
BEROEPEN t. Ueeuwijk. S. Gerssen.
cand. .te Putten: te Rotterdam-Del fs-
haven (toez. Se'pred. pl.),A. C. D. v. d.
Bosch !te ,-Ginneken; te Benschop, L.
Brasser te Hljssen; te Garderen, G. H.
van Kooten't« Brapdwük: te Herwtn.cn'
(toez.» A. Bakker cand. te Menaldunv
doot- de Gen. Synode tot pred. in a1?
dienst'met binding van zijn standplaat*
aan de kerk in haar gehcc!. G. snijders
voorg. evang. tc Harderwijk.
AANGENOMEN* naar Kerk-Drie' at
Tt'ulppred.D,...y. !d.' Berg, car te:
Katwijk aan Zee.
BEDANKT voor Elburg. (2e pr- r>l.)
J. T. Doornenbat te Oene; voor Scale,
dam. (vac. K de Bel) M, M. de Jon?
te Nieuw-Vcnnep.
-Betreurenswaardig toeval
Het zal onze lezers zijn opgeval
len, dat in de krant van Zaterdag
onder een stukje ter nagedachtenis
van dé 'heer P. var» Wijngaarden
éen advertentie stond van' „Het
Motorpaleis".' Men zal hebben be
grepen,. dat. dit itct gevolg is vao
een noodlottig toeval bij het sa
menstellen van de krant ter zette
rij. Wjj hopen, dat „Het Motorpa
leis" onje verontschuldigingen
voor- deze betreurenswaardige gang
van -zaken' zal .willen aanvaarden.
DEN HAAG. Dc SÖ^aricc oui"
actrice .Marie';van: Eijsden-—Vink .-.is
ernstig ziek." Enige weken geleden
kreeg' zij een hdrtaarival cn sinds
dien. is de toestand achteruitgaande.
Vannacht, zal 'dwars door .Rotter
dam onder begeleiding varfde po
litic het transport plaatsvinden
van een ketel van- niet minder dan
70 ton, bestemd voor Allan in
Schicbrock. Het transport wordt
per vrachtauto uitgevoerd door de
NV Van Ruiten's transportonderne
ming. Vanaf Vlissinger. tot op de
wagen is. het transport verzorgd
door NV De Wit's Bergings- en
transportbedrijf roet de bok Arend
van v. d. Tak's bergingsbedrijf. De
route die vannacht gevolgd zal
worden loopt vanaf dc boompjes
via bolwerk (beneden). Gelderse
kade. Mariniersweg. Gcmdsingcl,
Hofdijk, Noordsingcl. Bergweg tot
voor het muizengaatje. Aangezien
het gevaarte niet door het muizen
gaatje kan buigt het transport 1/ks
af en gaat vin de Noorderkans
weg naar een speciaal aangelegde
weg. Hier moet het transport tot
Woensdagmorgen blijver, staan om
de spoorbaan over tc kunnen ste
ken.
Eerst Woensdagochtend name'/ k
is" er een langdurige periode, dat
er geen treinen rijden.
(Van een onzer verslaggevers)
ZEVENHOVEN De 25-jarige
landarbeider A. Kalshaven in het
dorpje Zevenhoven nabij Nieuw
koop in Zuid-Holland heeft j.l.
Woensdagavond de dood gevonden
tijdens een pijnloze; tandheelkundige
behandeling in evipan-slaap. Hij was
volgens burgemeester M. P. v. d.
Weyden sterk en voor zo verbekend
oergezond.
De behandeling geschiedde door
dokter L-, die nog gcraeente-arts is
maar enige maanden geleden zijn
j ractijk heeft overgedragen aan dr
V. Deze was- er bij aanwezig toen
dr L. de patiënt'onder, evipan-nar-
cose een aantal tanden trok en het
blee dat .deman niet meer uit dc
verdoving ontwaakte.
5,Dé pólitie-deskundige dr Hulst
dentie-orkest Alexander Smallens cn 1 heeft sectie op het lijk verricht, dat
Joseph Lev ine, achter de coulissen inmiddels voor de begrafenis is vrij
gecomplimenteerd. gegeven, De overledene laat een
H. F. Reedijk, vrouw en twee kinderen na.
êütiM
Nora Kaye.cn Igor Youskivitch
gerecht een soort divei tissement
schijnt, kreeg men hier toch wel
zeer duidelijk te zien, wat dit ballet
met klassipke principes in nieuwe
vormen bereikt. Het gaat om niet
meer dan een drietal matrozen, die
•een - avond - verlof - doorbrengen, maar
de choreograaf, heeft een wel zo ge
concentreerde en gevarieerde kracht
én vrolijkheid In de beweging neer
geschreven, dat Fancy Free, een
voortdurende reeks van. verrassingen
en spanningen: oplevert.
Het publiek bracht aan dit slot
van de middag een ovatie.
Burgemeester Oud heeft de mede
werkenden, .onder wie de beide diri-
genten, van hetbegeleidende Resi-
Ter vergoeding van schade,
overdracht Nederlands
vliegtuig aan India
AMSTERDAM. Deze? dag.cn
zal te New Delhi namens de "Neder
landse regering etn twéeniotorig'
passagierstoestel -worded, overgedra-
gen aan de regering van: India. Dit
geschiedt, als -schadevergoeding voor
een Indisch".#- toestel,^; dat: tijdens
de eerstee politionele.: actie in Indo
nesië verloren is gegaan.'
Advertentie (LM.)
RED
EBHFECTIDBEKÏ WSBKÏ
POOStNDAiL HOLLAND tUKNKOtir SRGlf
Bevrijding van Walcheren
herdacht
(Van Ónze correspondent)
MIDDELBURG Zondagmorgen
hebben Britse; Belgische en Neder
landse militairen, die destijds heb
ben deelgenomen aan de landing te
Westkapelle. bij de landingsplaats de
bevrijding van Walcheren én de bij
de operatie gevalën mannen her
dacht. De herdenkingsdienst werd
geleil door de vloótpredikant ds
Armstrong!
Losgeslagen kraan te
Vlissingen gemeerd
VLISSINGEN. De kraaa die
Vrijdag door de sleepboot „Hud
son" verloren is en daarna'bij Duin
kerken aan dé grond is-gelopen, is
hier gisteren door de „Hudson" en
de „Blankenburg" behouden binnen
gebracht.- De beide runners usn
boord van de kraan verkeerden
in goede, welstand, het vaartuig ge
leek onbeschadigd. Het zal nader
worden onderzocht.
Naar eerst thans bekend wordt, is
de heer Cornells Koelewyn. in va
riétékringen zeer bekend onder xün
schuilnaam C. Faveur, in Santpoort
op 28 October overleden. De begra
fenis heeft Inmiddels plaats gehad!
Deze is op liltdrukkelQk'verzoek van
dc overledene in alle stilte geschied.
Duizenden ouderen zullen zich de
-naam Vax-iété-Faveur herinneren. In
'vroeger jaren maakte Faveur met
zijn artisten, die hij persoonlijken
binnen- en buitenland engageerde,
.vele tournee's. Onder- variété-artis-
teri en -musici was hy zeer gezien 'en
het is meer dan' eens voorgekomen.'
dat artisten zonder contract werkten,
voor Faveur, omdat zij deze impre
sario volkomen vertrouwden. Her
man Rinket volgde hem op. Faveur
verbleef de laatste tijd in ccn rust
huis in Santpoort.
Vliegtuigbommen verkeerd
gevallen
KOEDA LOEMPOER. Een
Brits militair vliegtuig hééft, bij het
bombarderen van*, opstandelingen,
die door de Britse troepen werdén
he3treden, per ongeluk twee bom
men op een rubber-onderneming lu
de staat Solangor laten vallen,
waardoor twaalf person enwerden
gedood en 23 gewond.'1
MELBOURNE. Alhier is een
vierling geboren, twee meisjes en
twee jongens. De toestand van moe
der en kinderen is „bevredigend".
Dc geboorte had binnen een uur
plaats.
Aangekomen schepen
4 NOVEMBER
RUMBA Ceuta Waalhaven ledig Vin-
ke; CALAND Londen IJselhaven pyriet
In téri ran sport LAKE GHILLiWACK
Vancouver Merwehavcn stg, Ruys
Arent *M:.-. Londen: Alaashaven suiker
Furricss; SFURT Stralsund Spoorhaven
kaii Muller en Reltsma: ,RIO SEGUNDO
Buenos Ayres sehLehaven stg. Wamber.
sie; SOVAC PEGASUS Aruba Pemis
olie V;i: Nievelt;Goud riaan; PANAMA
Buenos Ayres Mervvchaven stg. Mul
ler; PRINSES BEATRIX Harwich Hoek
van HollandELSENBURGH Casablan
ca Merwehavcn stg Muller; GAASTER.
LAND Grangemouth Mérwehaven kolen
SSM; NEREE Caen Waalhaven erü
Oudkerk; MINA- CANTIQUIN Passa
ges Binnenhaven lood v Udens Transp.;
XiÖNACILLA Yarrow Pernis ledig van
Ommeren; IRENE Stettin Nijmegen
•hout Invotra: BRINDA New Castle
Waalh kolen Ned. Zrv; MERAK Londen
Waalhaven ledig Lenders: SUNN AN,
VIK Mersin Schlehavcn stg. Kuiper v„
Dam en smeer; ASA ELDBIGE Cardiff
Waalhaven kolen RKC.
5 NOVEMBER
•LARENBERG Amsterdam Waalhaven
ledig Anth. Veder; KE1NRICH PETERS
Gdynia Maashaven, raapzaad James
Smith; POLLUX "Kotka Rijnhaven stg.
-Burger; SCHELDE slbt Noordzee H.
V. Holland; GOLFITO Pnerto Barrios
Maashaven bananen Muller: CLAU
DIUS MAGNIN Rouaan Waalhaven le
dig. ErhardtiCn Dekkers; THE COUN
TESS Queensborgh Rijnhaven ledig
Alg. Vracht. Kant. 1 FAIR HEAD Du
blin Merwehaven ves JHudig én Veder;
ARNÉWOOD Bouceau Waalhaven ledig
Furness,* TEXEL Hamburg Spoorhaven
stg. Ni go co; TROND ANGER Vancou.
ver Merwehaven st«™. Vinke: ARNHEM
Harwich Hoek van Holland; MIZAF
Londen Binnenhaven suiker lijnzaad;
FIDUCIA Boston Maassluis ledig Wa
genborg; ANDIJK. New Orleans WUh.
kade stg. HAL: TOMAH Sydney Lekha.
ven stg Co melder; BATAVIER 2 Lon
den Jobskade pgss. Muller; MARIANNE
Loanda Merwehaven stg. Vinkc;
GLENGARRY v Mlddlcsbto Merwehaven
stg. Meyer; SURINAME Calais Merwe-
-haven stg. Hudig Veder,- INGEBORG
Brake. Pcrnis ledig Alg. Vraèht Kkn-
.toor'; PRINSES, MARGRIET Gent Kra.
lingsche Vèër ledig. Soet Tekkes.
WAPPO Antwerpen IJsethaven Bur
ger 'ledig; NINA Hamburg. Entrepotha-
venïWambersic. stg.; TYRO Londen H«-
dig Veder Merwehaven stg.; RAUNALA
Narvik- Ruys Waalhaven erts: BENTE
MAERSK Stockholm v Ommeren boeien
ledig;,;:DEPA Huil 2e -Kathaven Europa
Vrachi" -ledig; SUSSEX Elm Londen
Waalhaver»; MANGALORE Calcutta
Cornelder-: Lekhaven; «tg,; GREENFICK
Londen ver. ag mij. Merwehavcn stg.;
MELROSE Abbey Huil.' .vey.Humber
Parkhaven stg.; BEREND'haar Liver
pool Holscher Pernis .Caltex Methyl;
HAVKONG. Nastanura Perhis Caltex
olie Vinke per slbt. Schelde: ABBE-
KERK Antwerpen Rijnhaven Holl. Aust.'
lijn stg.; ABIORIX Casablanca-v. Udcn
Binnenhaven stg.; KONINGIN EMMA
Harwich Hoek v?n Holland; ROSE MA
RIE Kopenhagen Schellen Lekhaven
stg.; MADO Londen Furness Merweha
ven -suiker; ALOUETTE Londen JVIau-
rit^ Dordrecht stg.; BIFROST Sundsvall
Vlaardingen n. r. v. Pyriet; PENNIA
KOTKALekhaven Burger stg.: AK-
TION Hamburg Merwehaven Vioke stg.
MANFRED 'Londen Pernis Soetermeer
Fckkes ledig; JOHANN. SCHULTE Bre
men Wambersie Waalhaven ledig; IN
DIA Nagdya Cornelder Maashaven stg.;
.i-é November
HOLMS1DE Newcastle :Ncd Zwitser
se Waalhaven kolen; VROUWEPOLDER
Lissabon Lenders Lekhaven stg.; LEO
BERGEN IJselhaven Burger stg.; TRA-
QUAIR Grangemouth S-S.M. Merweha
ven stg.; PENMARCH Nantës Vlaar-
dïhgèn vulcaan; JORINA Londen Invo
tra Binnenhaven, .stg.; GEZIENA Lon
den Binnenhaven I nzaad suiker; GA-
PERN Karlstad Ruys Merwehavcn eel-
lulose; ARNOLDE Hamburg Parkhaven
Van Es, stg.; FOP-T AHCHAMBAULT
Abidjan. IJselhaven C.C.M. stg.; HANS
KOTKA Binnenhaven Nubel hout;
KAAPLAND Z.** Afrika Merwehavcn
Muller stg.; PANAGHIS Middlesbro
lijnzaad Waalhaven ledig; WOLANDA
Norwich Furness Waalhaven cokesbries.
KONIGSBLRG Haükipuaas NauLtua
Parkkade hout; HELEN Fairway Lo
westoft Furness WaaJhav. Cokesbries:
ODA Hamburg van Ommeren Vlaar-
diugen olie: TANGA LUlea Hudig Ve
der Waalhav erts: BADEN Oslo Burger
IJselhav st; OSTMARK Hamburg Fur
ness Vlaardingen olie,
Vertrokken schépen
4 NOVEMBER
MEREL AUoa. NUCULANA Saltend.
KONINGIN EMMA Harwich. DUIVE-
LAND'Poelè, SANANA Djakarta. ZEE.
LAND New Castle. BLAAFJELD 1
Hamburg. DOMBURGH Casablanca.
MARJEKERK Yokohama 'vla Mar£€ille
HELEN FAIRPLAY Great Yarmouth
ESCAUT Havre. HASKERLAND King#-
lynn. MELISKERK Hamburg. STONY
POINTUmmstid. SAC CORUNA Ant
werpen. PINGUÏN Rouaan. MATTHEW
Larvik. TEESWOOD Leith. FAIRPLAY
11 slbt met lichter Elbe Hamburg. CAS-.-
TOR Zaandam- BLUE, BOY ROston.
STILLESEE Emden. NABOLAND
burg. BUTT Helsingfors. VEEN)VT-
BURGH Middlesbro. - SANTO DOMIN
GO Valencia STAD ARNHEM - Civita
Vecchia. WERNA Stockholm. EEER-
HARDT ESSBERGER Brake.* EMEKGO
Londen. TIMO Landen. TROMPEN-
BURGH Hamburg. PTARMIGAN Lon
den. BALTIC Bremen.' BLYTH Goole.
OLIVIAN COAST New Castle,. JULIUS
RUTGERS Hamburg. SHERINGHAM
Harwich. SIGVARD Malmo, ORANJE.
POLDER Londen. JABA Boston. AM
STERDAM Harwich: PRINS WILLEM
5 Montreal THEEMS Londen.
5 NOVEMBER
ALCHIBA Lulea. NORMA Helsinki..
ZEEHOND. Goole. WINSUM, Ceuta'.
MODJOKERTO Djakarta. SCHICHAU
Hamburg. CITY OF FLORENCE Ham
burg! GRETCHEN Assens, BLACK
FALCON New York, FRIDTJOF NAN-
SEN Narvik. RIO GALLEGOS Ham
burg.
BRITISH MERIT, Newcastle; AMSTEL
VAART (ex Berlage) Duinkerken; JAN
KREUMER. Noordzee; PRINSES BEA
TRIX. Harwich: CLAUS BISCHOFF.
Lulea; CAMROUX 3, *BDness:'SAN VE-
NANCIO. Curacao; HENRIëTTE. Lon
den; SCHELDE Noordzee; EMPIRE'
WANSBECK, Harwich.
Wind N.O., kracht I, kalme zee, goed
zicht, bewolkt
6 November
BEREND N,' Antwerpen; KATE
MAERSK." Abadaü.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
ASTURIAS pass 6 Oporto naar Am
sterdam.
ATLANTIS pass 6 Lissabon naar Am,
sterdam.
AMARAPOORA pass. ra Kret» naar
Amsterdam.
CASTELBIANCO 4 van Djakarta te
Amsterdam,
EMPIRE BRENT thuis 5 nam V Co
lombo n Aden.
JOHAN VAN OLDENB ARNEVELT
Ihuis 5 nam. van Colombo n Suez.
KOTA INTEN thuis pass 6 Port Soe
dan (Rode Zee) naar Suez.
KELLY pass 6 Kaap Tenez n vm te
Rotterdam verw.
SIBAJAK pass 6 Port Soedan (Rode
Zee) n Aden en Australië.
WATERMAN thuis 5 nam* van Colom-
bo naar Suez. 1
ZUIDERKRUIS pass E de Dahlac EU.
(Rode Zee) n Aden en Korea.
Antwerpen en A'dam; POELAU LAUT.
tiltg. 6 te Genua; POLYDOBUS n Java
te Singapore; POLYPHEMUS3 van
New York n Galveston- PRINS ALEX
ANDER pass 4-5 's nachts Belle Isle
n Hamburg; PLANCIUS 5 te Boelc-
leng: PRINS WILLEM II pass 6 Cas-
quets n R'dam.
PRINS WILLEM II7 nam 5 uur te
Rotterdam verw.
ROSSUM ,4 v Setubal naar.R'dam;
RADJA 31 v Los Angeles naar Kaap
stad REMPANG Uitg. 6 te Belawan De.
li; REYNIERSZ 5 ter rede van Ma-
fcïan;. RIOUW 5 v Houston naar New.
Orleans- RUYS pass 6 Alegre n San
tos-., RIJNKERK 5 v Yokbiiama n Na-
goyaRIDDERKERK 6 te Hamburg;
ROEBIAH 5 te Semarang; ROTTI 5 tc
Balik Papan. -:v
SUMATRA p 6 Kaap de Gata n Netv
York; SLAMAT S-te Abadan; SCHIE 5
te Paramaribo; STAD ARNHEM pass S
Casquets n Civita Vecchia; STAD BRE
DA 5 's avonds te Londen; STAD.
VLAARDINGEN" 7 nam 9 uur., v Narvik,
te R'dam verw,; STAD LEIDEN verw.
7 Mona,Passage te pass n. Curacao: SA
NANA' pass 6 Ouessant n Djakarta;
SCHIEDUK pass 6 Kaap Hatteras n
Vera Crux; STAD MAASTRICHT 6 .te
Sas van Gent: STAD SCHIEDAM pass
6 Oporto n Savona; STRAAT SOENDA
7 te Lorenzo Marques verw.: STREEF
KERK 5 v Damman n Karachi; STRA-
BO 6 te A'dam; SABPEDON pass 6
Mona eiland n Aruba; SAMARINDA 5
te Djakarta; SARANGAN' 4 te Ternate;
SIAOE 4 te Soerabaja; SIBIGO 5 te
Tjilatjap;
STENTOR 4 te Mcrsina.
TJISADANE 2 v Kobe n Yokkaichi;
TROMPENBERG 6 te Antwerpen: THE
SEUS pass 3 nam Kaap Sao Vincent® TV
Ryeüca: TERO n Santos 6 vm bfj St!.
Vincent c.v.: TEIRESIAS n Djakarta 6
te Aden: TAWALI pass Socotra naar
Djakarta: TERNATE 5 nam te Ballk
Papan; TJIBODAS 6 te Yokohama;
TJ1PANAS pass 6 Saya de Malha .naar
Lorenzo Marques; TJITJALENKA pass
6 Foelau Laut n Macassar; .TRITON S
te Guanta; TARAKAN thuis 4 V Ma-'
Advertentie (1M-)
HOEST, GRIEP...
De weldadige warmte van Ther-
mogène stilt de p(jn in keel en
borst en verjaagt de aanval.
Feuilleton
(The Bullet in the Ballet)
door miss Caryl Brahms
en S. J. Simon
30
„Ja."
„Dan zal Ik U niét langer om dc
tuin leiden." zei bij. ..Kot is waar
dat tk daar heen ging om Palook
te vermoorden Maar hiervoor kunt
U mü niets doen."
„En hoe kwam het dat U- van .ge
dachte veranderde?" -#•-
Appeisimie haalde zijp schouders
op. „Ik- weet het niet/ Zo maar,, ik
besloot Palook te laten leven,",
..U kwam 'niet van het moord
plan terug," zeiQuill„vriendelylc,
„omdat Pavel kwam om'U'tegen te
honden van dié daad?" -
A Appelsinne hief zijn arme» man-
;hot»|ij ten heméf, „Jullie van de po-
ilitie .weten allés." 1
.X)>'"^Bljna alles." verbeterde Quill.
""[.Zo veel, dat U noch Pavel,- noch .U
zelf een dienst kunt bewijr.étivdrw
nu »og dingen achter te .houden,: We
zullen toch overal achter komen en
het is veel beter als U ons alles
zelf'.vertelt" i -/i 1
Appelsipne weifelde. „Verdenkt
,U Pavel?"
„Wij verdenken niemand." zej-
Quill...Alles wat \yij willen zijn
Feiten. Als Pavet schuldig is zal Uw
zwijgen niet helpen. Als hij on
schuldig is brengt U herri alleen
niaar in moeilijkheden door niet té
.praten."- --■*. -• -*-
Aposlsinne dacht weer even na.
„Goed," zei hij. „ik zal U. alles ver-r
tellen.. Maar onthoudt dat Pavel het
niet gedaan heeft.''
Beetje bij -beetje kwam het'ver
haal eruit. Het kwam oyereeni met:
Qn ill's theorie. Pa vól. 'dansende op
het toneel-, zag Anpelsinne:- Wi het
dak Appelsinne had- vaak gezegd,
dat hij Palook .zou vermoorden en
toen Pavel hem daar zag" raadde bij
wat Appelsinne van plan was. On
middellijk toen hy van het toneel
afkwam, rende Pavel naar het bal-
con, en„-riep. Appelsinne. Hii nam
kern de revolver af en stuurde Ap
pelsinne weg. Dat was heel góed. zei
Appelsinne. want hij was nóg maar
net-bencden toen hii strosrannff zich
naar hem zag haasten. Als het nog
een paar seconden lapgér geduurd-
had. waren zé elkaar tégen gekomen
en dat was in het vuur van het ge
sprek zijn ontslag geweest. Zoals
het. nu waa. acht m veertig Uur la
ter. was Stroganoff wéér afgekoeld
en was bij er met een boete* afgeko
men.
„Zoals U 2iet", voegde hii ér arjj
toe, ,pk heb het niet gedaan. Ën
Pavel heeft hetook met gedaan,
want hij moest direct naar beneden
om zijn applaus in ontvangst tc'ne-
men."
Quill knikte. „We hebben getui
gen die hem dat zagen- doen."
„Ah." zei Appelsinne.Loopgelucht;
Quill merkte deze opluchting met
tevredenheid op. Hij 'wou niet dal
Appelsin e* wist hoe ernstig Pavel
Appelsinne wist. tot de zaak tegen
hem compleet: was. Hij oVórhandi ede
Appelsinne twee davVaardingen.
Die voor Pavel en die - van hem
zelf. en leede hem Drecies de be
doeling er van* uit. Appelsinne
knikte ernstig. Toen dit onderwerp
afgehandeld was, keerde Quill terug
lot een kruisverhoor.
„Tussen twee haakies," zei hij
b'jna gewoon, „heeft Pavel die re
volver liog?"
„Ja, zeker."
3Iag ik; hem even zien?"
.Z*"ker." Appelsinne haalde een
kistje te voorschijn. opende het
slot ren- overhandigde QuflV «en
kleine, met zilver bewerkte' revol
ver. Het was duidelijk dat hier in
i.T,n?e j^tjd.^.niet mee geschoten was.
Niet dat. het iets - betekende, want
Pavel kon beet twee revolvers heb
ben. maar Quill deed of hü nu te
vreden was. (Wordt vérvolgd)
Grote Vaart
ANDIJK 5 v New Orleans te R'dam;
ALCHIBA 5 vm te 0^0 uit de Water
weg naar Lulea; ALGEN1B 5 te Ant-
werpan; ABBEKERK 5 van Antwerpen
te R'dam: ALT AIR 6 te Antwerpen:
AMSTELVAART (ex Berlage) S te
Duinkerken; ALHENA pass 5 nam St,
Vincent c.v. naar RIo de Janeiro: aL-
CINOUS pass 6 Dungeness naar Liver,
pool; ALUDRA ultg. 6 te Montevideo;
AMSTELPARK pass 6 Kaap Bon naar
Amsterdam; ALWAKl n Buenos Ayres
B te Recife verw.: ALBrREO thuis 6 te
Antwerpen; AAGTEDUK thuis pass
Zuidelijk van Kaap Race; ALGORAB
pass 6 Finisterre naar Gibraltar; AL-
NATi thuis 7 's avonds te Antwerpen
verw.AMSTELDIJK n Havana ter
hoogte van Bermuda's verw.: ARME
LIJK thuis pass' 5-6 's nachts Bermu
da's n Antwerpen: ARUNDO pass 6
Kaap Santa Maria n Montevideo; AAG.
TE KERK thuis pass 6 Finisterre haar
Duiknerkcn; ALAMAK uitg. pass 6 Str,
Messina naar Port Said: AMSTELDIEP
thuis pass ,6/Port Soedan (Roda Zee)
n Suez;ARENDSKERK pass S vm de
Recherche .At.rchipel naar Adelaide;
AVERDIJK' 4ite- 'New -York; AMSTEL-
LAND 4 te Hamburg.
ARIADNE ,te Bari; ATLAS„5.'van
Gibraltar naar R'dam; t y».-. --
BOSKOOP 3 te Cristobal; B LIJDEN-
DIJK n New* York. pass 5 Noordelijk
van Flares - fAzorebBATOELA 4 van
Macassar n .Pima; BALI 5 nam 10 üür
van Djakarta tc A'dam verw.; BA ABN
6 te Callao; BOISSEVAIN S ;nam te
Kaapstad: BOSCKFONTEIN thuis pass
6 dwars van Walvis baai; BANBJERMA-
SIN 6 te Djakarta; BANGKALAN 5-v
Priok naar Soenda; BANTAM uitg. pass
6 Port Soedan (Rode Zee» naar Fc-
riang; BAUD 6 te Söcnitia^ati-BENG-.
KALIS pass Straat Eanka n^r Dja-.
karta- BENNEKOM thuis 4 nam van
Fonta Delgada naar Antwerpen:?, BOR
NEO thuis pass 6 Pexlm naar Port Soe*
dan; BRITSUM pass 6 Kaap Sao Vin-
cente naar Amsterdam.
BALI 7 vm 10 uur dobarkatie t® Am
sterdam.
CERAM 5 nam t« Antwerpen; CAS
TOR 7 of 8 te Inagua (Bahama's) ver
wacht; CONGOSTROOM 6 te Lagos.
DOURO 4 ie Guayaquil; DELFT uitg
s te Barbados verw.; DRENTE pass-.3
Catanduandus (Philippijnen) naar Iios
Angeles.
DRACO 7 vm v Bilbao té Amster
dam verw,: DANAE 4 te Livomo
EURYMEDON thuis 4 'V Pnrt' Soe
dan.; EEMDIJK 8 te Bremen; ENGGA-
NO thuis pass fi Kreta naHr Gertüa
EENDRACHT 6 '5 avonds te StraloTU.
FRIESLAND 6'vm te Singgora (Thai*
land)..-
GANYMEDES 6 te Punta Cardon;
GOOILAND uitg. 6 nam. te Rio Öe Ja
neiro; GOUWE 5 nam van Holtensu n
Ornskjoldsvik; GAASTERKERIC uitg
pass 6 vm Finisterre naar Teneriffe:
GORDIAS 4 v Gibraltar n Piraeus.
HAARLEM 6 te Antwerpen-HECTOR
5 nam te Hamburg; HECUBA n Para
maribo pass '5 dwars van Finisterre;
HELDER pass 6 Bahia Blanca n Mon
tevideo: HESTIA verwacht 7 Ouessant
ie passeren n Antwerpen; HER A 5 van
Maraeaibo nasr Kingston Jam.
.HEEMSKERK 5 te Port Amelia;
HEEL5UM 5 van New Orleans naar
Houston: HERCULES 3 van Mutzuna
naar Tunis.
ITTERSUM pass 6 Flares (Azorén) n
Havre; IRIS 4 van A'dam naar' Gothen
burg.
JAPARA pass 6 socotra naar DJlbou-'
ti en New York; JA-VA 6 te Port Swet.
lenbam. JUPITER Dass 6 Straat Mes
sina n Piraeus; JOBSHAVEN 4 v Libre
ville naar Landana.
KAROSSA 5-te Fak Fak KELBER-
GEN pabs 6 vm PanteUaria 7 vm te Ca
tania verw.: KOTA BAROE uitg.; pass
6 Mlnlkay n Belawan. -•""
LARENBERG 5 v A'dam te H'dam;:
LEOPOLDSKERK thuis te Antwer
pen; LEERDAM pa S3 6 Wight n New
York; LANGKOEA5 thuis G te Singa.
pore: LEERSUM vérVacht 7 Greét Aba-
co te passeren n Mobile; LEKKER-
KERK uitg 6 te Karachi; LEMSTER-
KERK thuis 4 v Abadan naar Aden:
LOENERKERK 5 te Ras Janura: LUT-
TERKERK 5; v Hamburg naar Ant
werpen: LEUVEKERK 6 van Bahrein
n Ras Tanura; LINDEKERK pass 8
Museat nsBr Bahrein
LUTTERKERK 8namS uur té Vlis
singen verw.; LAERTES 3 van Sócrg-
baja naar Balik Papan; LUNA 5 v Tel
Aviv n Catania.
MEERKERK thuis pass 6 Kaap Guar,
daful naar. Aden; MARIEKERK uttg-
pass 3 nam Ouess*nt naar Marseille;
MELISKERK 5 te Hamburg; MODJO-
KERTO nass 3 Dungeness naar Dja
karta; MERWEDE 3 te Savannah:
MAAS 5 van Kingston Jam naaf Mobi
le; MA A 5 KERK uitg. '8 avonds te
Dakar; MAPIA thuis pass 6 Algiers u
Londen- MARKEN' thuis pass 6 C
Faridk n Port Said: MUiDERK-E vK
thuis verw. 1 Kaan Guardofuj te pas
seren n AdenMUSI n Indonesië pass
6 Noordelijk van Atexandrië; MAET-
SUY.CKER 4-v GerBldton naar Singa
pore; MENTOR pass 5 Algiers naar Ca
diz! *"'*-•■ *.'"-* i
NIEUW AMSTERDAMn New York
paus fi Zuidelijk van Kaao 9ac«: NI-,
GERSTROOM [hula pawi '3-6 nachts-
Las Palmss naar Plymouth: NESTOR
pass ft Kaap Bon naar Malta,
NIOBE 4 te'Kotka.
ORANJESTAD 4 's avonds V(W««t In-,
dié te A'dam. OfcERON 6 te Ouded
Trujillo; OVERIJSSEL 5 t« Hamburg
blijft daar tot ca. 20 Nov.
ORION 3 van Stsmbóui nöar Yera-r
^'pRINS ^fOHAN WILLEM FRISQ ihuls
5 's avonds te AntwerpenPRINS WIL.
LEM V n Montreal 3 nam te Southamp,
ton; PYGMALION ft v Puerto Plita TV
UTRECHT 2 te Seattle.
VAN T HOFF thuis pass 6'de Dab*.
lac eil. (Rode Zee) n Port Soedan;
VEENDAM thuis pass 6 vm Lizard n
Southampton: VOLENDAM Colombo en
Australië 8 vm bij Mitiikoy verw.
VEENDAM wordt 8 Nov. vm 8 uur
te Rotterdam ontscheept,
WINSUM pass 6 Casquets n Ceuta;
WAAL.6 te San Nicolas (Aruba): WA
TERLAND thuis fl bij de Kaap Vertil-
sehe el!.: WATWERANG 4 te Bima:
WILLEM BARENDSZ n Kaapstad 6
dwars van Fernando Noronha.
WINSUM 6 v R'dam naar Ceuta,
Korte Vaart
ALPHA pass 4 Cuxhavén naar Goole;
ALBERT 4 te Londen; ALGARVE pass
5 Lotigships naar Lissabon; APPINGE-
DiM 6 nam 9 uur te A'dain. verwacht;
ARAK pass ft Ouessant naar Antwer
pen; ALBATROS 7 te Malmo vera'-ï
ACTINIA 4 van. Teignmouth n Stavan-
ger: AG1ENA 4 te Aarhuus.
BILL S pass 6 Land's End naar LIa-.
nelly; BLUE BOY 6 van. Boston L. n
Huil; BREM pass 6 Ouessant n Rotter
dam; BI5CAYA .5 van Bayonne 9 ym
te Londen verw.BRANDARIS 5 van
Frederikssund naar Neastved; BATA.
VIER III a van Paskalavik n Rotter,
dam- BIANCA 5 t« Concameau; BIR
MINGHAM 5 te Goole.
CONSTANT 6 te Dieppe- CRONEN-
BURGH pass 6 Casquets n Bilbao;;
CLAES COMPAEN 5 te Bordeaux: CE
LEBES 5 le Casablanca; CORNELIS
HOUTMAN pass 6 Lissabon naar Li
verpool; CORONA 6 te A'dam; CASA
BLANCA pass 4 RockabiU naar Par-
tingon; CITADEL 4 v Bremen naa-j
Oslo.-'
DOMBURGH pass S 's. avonds Oues
sant n Casablanca; DIANA V 4 v Adam
n Middlesbro; DEO FAVENTE 4 v
A'dam n. Kopenhagen: DEO DUCE 4 v
A'dam n Gdynia: DtHVELAND 5 te
Poole. -rL" *•-.
EMERGO '5 te Londen: ELISA 5 te
MazBgan: E. EN A. SCHEER :r* Mar
seille 4 by Corsica ten anker (Verb.):
EL.TO pass 5 Start Point n Drogheda:
EEMSTROOM 5' te Bristol; ECHO 5 te
Dublin; EBENHAEZKR n Antwerpen 5
op de Theems aan de grond, kwam on
beschadigd' v?êer vlot; "ELLEWOUTS-
DÏJK 5 V Hennebont *"n Newport;
EVERTS EN. 4 v Waya n Rotterdam.
FRANS pass 5 Kiel n Zweden: FI
DUCIA N 4 V Fowey .n A'dam; FRISO
5 te Ards: FEROCJA s te Southamp
ton: FREJO 4 te Rouaar,.
GEZIENA HENDRJKA 4 te StUg-
aund.
HOOGLAND 4 v Kopenhagen naar
Norcienham; -HASKERLAND --5 te
Kingslynn: HENRIETTE 6 tc Londen;
HENRICA oass 3 Cabo. Vtilano npar
Lissabon; HOFLAAN o Genua 6 vxn bij
Marseille- HAGNO 5 v. A'dam naar
Dublin; HA ST I 3 te BDbao? HAST UI
6 te- Gothenburg; HAST TV piss
Brunsbuttel n Cork;
JULIA MARY 4 van Aagdlr naar Al-
meria; JACOBA 4 van Par rv A'dant;
JOZO pass 5 het Kielerknaal n Rot
terdam: JABA 5 te Boston .L.; JUT
LAND te Goole; JOZINA pass 6 Oues
sant naar Duinkerken; JACOBA ,CA-
THARINA. 7 .vm it Rouaan verwacht;
JANS ft te Londen
KEMPHAAN 5 .te Londen; KONIN
GIN JULIANA 3 te Antwerpen; KEI;
ZERSGRACHT pass 3 nam Kiel naar
Helsinki.
LIES 4. v Hemosand 10 vm te. R'dam
verw.: LAR3X pass S Sandhammern n
Kotka; LËNY 6 bij FarmouthLUCAS
BOL5 II 4 nam op d« Gironde; LACRA
4 te Vesieras.
MARIETJE BOHMER pass 6 Finjsteri
re 8 nam te Bordeaux verw.;- MARIA
THERESIA 6 nam 8.30 uur ie A'daiïl
verw.: MIRFAK N. pass 6 Finisterre b
CaïablattcarMEIKE pass 5 Casquets n
Lissabon.,- M1ZAR N 5 te Clair Castle;
MATAR N, pass 5 Portsmouth naar Rot
terdam.
NEPTUNUS fi te Antwerpen;,,NIJEN-
BURGH pass 5 Kiel naar StoekholJti;
NJORD 4 van Bilbao riaar Liverpool;
NETTIE 4 van Middlesbro n Sunds
vall.
PRIMA pass. 5 Holtenau naar Norr-
koping; PONZA 5 te Skutskar; PONTA
pass 3 Gotland naar Zaandam;. POSEI-
°ON pass. 5 Bomholm naar Zaandam;
PACIFIC 5 te Antwerpen.
ROELF pass. E Ouessant naar 'Am
sterdam.
SILVRETTA 4 van Vlissingen naar
Rouaan; SPES pass. 5 Gotland naar Hel
sinki: SEAHAM 6 te Leilh; SAMBRE
5 van Amsterdam naar Parils; STBIJFE
6 nam. 3 uur te Zeebruggë; SIRIUS 4
te Rouaan; SABA 5 te Eebjerg; SILVA-
PLANA 6 te Casablanca.
TIMO 5 te Londen: TIMOR pass 5
Portland Bill naar Palnackle; TEMPO
8 te Antwerpen; THEA GOEKQOP pass
3 Sdilly naar Liverpool; TROMP 3 te
Sundsvall; TEXELSTROOM 5 te Liver
pool; TILLY ft te Zaandam.
URMAjp 4 van Bo^ness naar Rotter
dam; UTRECHT 6 ter rede van Havre;
UNXTA5 3 te Hudiksval
VAN BRAKEL 5 te Amsterdam; VOL.
KERAK 5 - te. Bo'ness; VINDICAT pass,
S Longship® naar Teignmouth; VREDE
Pass 4 Casquqqetqqs naar Fowey; VEE-
NENBCRGH 5 te .Middlesbro.
VRIJBURGH pass. 0 Ouessant naair
Londen. .f v.
WARD 6 te Vlissingen; WICKEN-
BURGH 4 te 'Casablanca; WESTPOL-
DER 5 te Vlissingen; WIEBOLO BOH
MER 5 te Amsterdam; WOT A pass. 3
Trelleborg naar Amsterdam; WIM pass.
2 Klei naar Paskalavlk
IJSTROOM 5 te Amsterdam.
ZEELAND 3 op tie Type.
5* De N.V. Reederij Amsterdam
heeft ;bij de firma A. yuyJé en* Zonen
te Capeüe a.d. IJssel de opdracht gé-
plaatst tot-het bouwen, van een.mo-
.torvrachtschip vvan circa. 10500 ton
draagvermogen. Hét>schfp-iw*prdt uit
gerust met .een 4200 pJ^ Sulzer; mo
tor, snelheid beladen xcirca;13 mijl-
De oplevering zal-in de zómer:<! van
1952 plaats vinden!-
Volgens opgave *yan Dirkzwa
gers Scheepsagente u r 'N-V. te!- Maas
sluis zijn gedurende. 4« afgelopcii
week! 269 schepen 'metendé 450-254
n.r.t. de Nieuwe Waterweg binnen
gekomen tegen. 261 schepen metende
341.188 n.r.t.\ in dezelfdeweek van
het vórig jaar. Sedert. 1 Januari 195.0
zijn aangekomen 12.159 schepen .me
tende; 18.959.448- mr.L tégen 10.873
schepen; metende 14.847.051 -nj-t in
dezelfde periode van 1949,
Het in 1912 gebouwde en 4704
ton bruto metende Griekse stoom
schip MariaL."v;,isZaterdagavond
nabij-Cabo Villano op de- Spaanse
kust gelopen. Het water drong de
voorpiek^ de ruimen I 'en II 'en. het
stookrulm binnen, waardoor hét
schip; langzaam begon te zinken. Op
het verzoek om hulp van de'Griekse
gezagvoerder begaven Zich de Pana
mese Tanker Saguaro. het Engelse
stoomschip Godfrey B. Holt. en het
Franse stoomschip Brazza naar de
strandingsplaats.
Zondagmorgen seinde het Engelse
stoomschip, Godfrey B. Holt, dat men
in de loop. van de 'nacht de gehele
bemanning:; van de Maria L. be
staande uit 36 koppèn; aan boord ge
nomen heeft.
Tankvaart- u..-
ALETTA 5 te Hongkong: ADINDA 6
Pladjoe.
BARENDRECHT paai 5 'aavond*
Flore* (Azoren) naar Londen,
CISTULA 8 qnm té Trinldsd d«rna
Finland. Amsterdacm dokken. CALTEX
DELFT haar Ras Tanura paa» 6 Noor-
delljk Van (Benghazi; CALTEX LEIDEN
pass 6 Ras Fartak naar PernU; CAL
TEX NEDERLAND pais 8 het Eiland
Maslrah naar Ras TanuraCALTEX
PERNIS pass 3-6 's nachts Aden naar
Ra» .Tanura: CALTEX THE HAGUE
pass 6 Ras Ma dra k» naar Pernis:-CAL
TEX UTRECHT 4 le, rede van Bah
rein. CLAVELLA p a*a 5 nam Straat
Qrmuz n Aha dan; GORILLA' pass a
Port Soedan naar Havre.
DUXVENDRECHT nhar Euen'as 'Ayres
6 te Dakar
ELISABETH B. pass 3 Cösqüetg 'naa*
L;nden; -ENA n Oent fi op 380 mijl
O.N.O. van; Sombrero Eiland;ETFJÉ-
MA 9 van Curasao naar CrirtobalC.
FR1S1A 9 'te Naotes,
FLANDRTA p»is 4,Brunsbuttel naar
Havre: MERCURTUS 8 v Hult n Ktngs-
lynn;_!_MONÏCA 9 te Rouaan.
LUCITA B te Filmouth.
MAJUSA 6 te Miri. daarna Pladjoe.
Singapore. Rotterdam; MARCELLA 6
te Rouaan: MURENA pass 6 Brothers
(Rode Zee) n Mena Al Ahmadl; MER-
CURIUS 3te Londea: MALEA p.ass 6
vrri de Dahlac EU. (Rode Zee) n-Per-
nis; MIJDRECHT pass 6 vm Ouessant
n Corjrton: MACUBA pass 6 vm Gavdo
(bij Kreta) n Stanlow; METULA pas*
6 nam Kreta n Tel; Aviv; M3TRA Gi
braltar pass 6 Zuidelijk vanAsoren:
MARPESSA n Helsinki "7 tn het Engel
se Kanaal verw.; MYONIA pass 6: Elba
Cape (Rode Zee) n..Stanlow. dan Rot
terdam dokken. •■'-*
NOORD 6 te- San Louis du Rhone.
ONDINA 5 te Alexandria: OMALA 5
v Calcutta n Miri. Balik",Papan en Soe
rabaja.
PAULA 6 te Pladjoe: PERNA te Pi
raeus verw., daarna Abadan,
ROTULA pass ft Finisterre n Tripoll
(Libanon). -
STANVAC TALANG AKAR S te Dja
karta: SAROENA 5 v Miri n* Pladjoe:
SCKERPENDRECHT pass 8 de Azoren
n Perzische Golf; STANVAC DJTRAK
papss 6 Singapore n Soengei Ge rong.
TANKHAVEN I 3 te Port Swètten-
ham: TANKHAVEN Hl. 6 te Soengei
Gerong,
WEELDRECHT pass 6 Socotra n. East
London.. -
Buitenlandse schepen op. weg
naar Rotterdam
ARETT S.. v; Algiers, pass. ,4 •bral-
tar; ARGOBEC. v. Jaffa, pass. 4 Gibral
tar: ATLANTIC AIR, v. Dairen, pass. 4
Gibraltar. t
BEI.LATRIX, 3 v. Garston; BLACK
HAWK, v. New York, 7 verw.; BADEN,
v. Oslo, 6 ham. 2 uur verw.; BRITISH
CHARACTER,i v,'Miri. pass. 4 Gibral
tar, 9 verw.; BENCRUACHAN; -v. Ja
pan. pass. 5 Gibraltar. *22 verwacht-
CITY OF POONA. v. Afrika,, pass. 5
Ouessant. Ifi verwacht.
DESEADO, v. Buenos Ayres, 5 te Ant
werpen.' -•:*
HOEGK SILYERBEAM. v. New York.
5 vm: te AntwerpenHEIKA, v.. Reykja-
,ylk.- 7. verw.;:; HURRICANE. - V;- Nmv
..York, 4 nam. te Antwerpen; HOPE-
RIDGE(-v. Gd>Tila. 8.nam. 10 uur verw.
INDIAN MERCHANT, v. India. 7 ver
wacht.
JAMES LYKES. v. New Orleans. 3 te
Havre, 8 verwacht.
KARS. v. Levant. 7 verw.; KONG
HAAKONVn. v. Hamburg. 10 verw.
MARRCHIARO van Genua 11' verw.;
MON'lt GASPE van Montreal 1 van
Quebec; MONTE NURIA van Bahia
Blanca 4 te Montevideo; MANGALORE
van Calcutta 4 te Antwerpen: NERI-
TOPSIS van Pladjoe pass. 4 Gibraltar
verwacht.' 'V 'v
ORADCUR van Indo 'China p«*s. 3
Gibraltar 10 verwacht»
PONT AUDEMER vah ChUI 7 verw.
RUTH LYKES van 'New Orleans 4
van Havre 10 verwacht.
SUSSEX TRADER vpn New York 7
venvacht; SIRANGER van Freetown, 8
v.m 1 verwacht.
TOMAR va« Sydney 3 te Antwerpen:.
THETIS van Bangkok pass- 5 Gibraltar
10 verwacht.
VITTORIO VENETO van Genua 7 8
's nachts \'erwacht; VELUTINA van
Mem»-Al Ahmadl pass. 3 Gibraltar. -
WARRIOR 2 van Mobile; WORCES
TERSHIRE van Hamburg 6 nam ver
wacht; WORLD LIBERTY van Mena al
Ahntadi pass. 5 Gibraltar 9 verwacht.
Sleepvaart
HUMBER - 4 v Aden naar Maas.
sluis.
WITTE ZEE met baggermolen en. bak
4 te. Port Said..
rjjnwatekstanden
Lobr 141 +17 Trier J237 .+a: Rhelnfeï-
déö .190 —18 Brelsach 125i 15 Strass-
burj. 194 —14 Maxah 3 BÏ.+.5) Mannheim
243 +37.-Maids'2üfl-|-23 Blrigen 148 +15
Caub 15S +18 Coblènz 181 +27. Köla
144 +19 Ruhrort 337 +21 Loblth 921
+41' Nijmegen 693 41 Arnhem 709
+32 Eefde 234 3 Deventer 349 —4
Bonn J4o +33 Dusseldorf 256 +15 Wes«ï
306 25 Emmerich 237 +37 Pldcbingen
144 4-8 Monsin 3545 +5'. Vlsee 5060 +20
Borgh 4062 —31 Belféld 111575 Grave
473 +3
Met ingang van 1 November '3o is h«t
0-punt in Ruhrort 4 m lager Eesteld, in
Trier 1 m„ In Dusseldorf 2 m. In We-
cel 4 m,.en. in Emmeridh*2 meter.
7 Nov Hoog water ^Rotterdam" le tö
221 2e.tij 14.29.
OP YAA&lh'/.-.
LOBITH. Gepasseerd pp 5 Novem-
ber 1950 voor. 13-uurimetj-bealemming
Duitsland: Actief. ;y. Mcgen*rRislco. v.
Dijk; Eoselina. Hartman; ilnval, .Rook:
isala 5, Bok slag; Hendr, Egbert. Su; I.
Pax, Klomp; Theiwne. Prins; Hentot
Dlrksen: Elza, PelJeman: Renado. Bau-
wens; Presto. Schram; Tessy. v. Mes-
sum; Winterswijk, Buljs; Irene 2. v, d.
Brandse; Monto, Ernij; Auguste. "See-
gers; Leo. Peters;-Nooit Gedacht, Hel
men»: Triton, Diepenhorst; Johanna.
Beck; Rhenanla 20. Rouhardt; Fluvlale
7. Pols: Fluvtale 13 De Melj; Pouilly.
Heppert; Fredcrtka; Genx; Broeder
trouw, Westerbeek; Borea*. 'Bossers;
Gelderland 1, Bom; Flora 3, De Geer;
Ideaal. Neve; Ando. Brouwer; Vier Ge
broeders. Klomp; Michael Adoli, Van
Ooüen,
Naar Bazel: Express 21; Ftolich Ueli-
berg. De Geldsr; Beatrix. Haringa:
Rhelnunton -4, Vergauweh; Calanda,
Rénsen; COodor. Verblugh Unterwal-
len. Friedrlch; Expréas 43. Eider; Elge-
rlng, Touw;
Gepasseerd :op 5 November voor 13
uur afvaarttijpaar Rottexdam: Wijk
dienst 32,MouthMn;Willy, Bambac*i
Leonie. Krootjes; Eendracht. Kraatjrn-
veld; Wllhelmina Meurs; Adriana, De
Geer; Marlelne,* TuUeman*; Helios, Ert-
lelsar; Klaus. Top; Rtnda. Van Dhk:
"ohanna Maria, Van ItienMdJjk: Win-
scherman .5.Irmgard; naar Amsterdam J
DJgcrdl,. V.erwoerd;naar!; Loblth An-
toon, v- d. Staalj; naar Helmond; Maria
Buscltens; naar. Den Hejder: Atma
Suük«rbulk; naar Mlddelhamls; Thema ;v.
v. Megen; naar Den Bosch: Maria
ChtlfitSna. Van Wtjck Naar België: Ma-
cha, Stavens; Maas, Fol; iMarie, Mae«;
Lungn, Meijensikkens;. 'Fhlgla: t.I v1.
Gucht; Bona Fide» Ruelenar Paxj ^d.
Broeck; Neska I, -va d. Berg: Esperanée -ï
Blomberg; Notburga. BpesinUlerr^Tenl-:-
nyson. Nipperua; Tan'.ria. Heyaenv Pe^ 'i
trut Jin; Van Neck; Conie, Wabeke.
