Jongens van de Arend knappen
zelf hun clubhuis op
fl
Vïaardingse logger is
behouden binnen
JJodendans'
DAAR LAAT JE DE BIOS VOOR STAANI
Gebrek aan geld en materiaal
Hoe lang zal hel werk ït'iXSl"®
nog doorgaan?
VOL VERWACHTING....
ORANJEBOOM BIER
iSi A^^tcIëK3SsHS^ 157. ëg'g^cgSSrïjJSSl'/u.SBÏ:ïft «"STiJaBSEAS?- isïE:
Uitvaart van Otto de Nobel
Bond van Arb. Zangverenigingen leidt
rouwdienst in Dilisentia
rogramnia
Kerknieuws
..Neellje Jacobahaalt de scheepskat van
hel tcrak van de Metamorphosis
A. BERG
^"xS£.Vi Ï?&S- HZ
'I
AM
'II
Maandag 4 December 1950
ttat SAM «g.: MC«TAX Lulea Waal-
TAB. «I**, -ïuJMO».
TEXEL gam ourit **mmn haven
i Xter CwHkriaanMÏÜMCjflf Calcuit»
DIJK 4 nam te PWJatlWH, AAL£-
DIJK 4 te Havaryk. ALMKERK
l«ss 4 Port So*4art »*3r Suej. ALPHF-
RAT 3 t« a*rtfan. A MbTEUffAD» YhUt*
pass «Bte Cape (R*ga »*8t
ALCYONE 3 v C»<t **itten f&Rf*
A5TR2D S*gttPtaWa*»av«n *xw «jj-fivuriiii "STS1
v« 'Jlwir ttTwid besteden zr aa» h»n i Vu*c**£. ^bSSshaS^iS
werk inïwt clubhui*. wW <ri* hSïïï
QttWe vert, die er nu a! twintig TAt.'ïtUS Sunderland ie Kat»*
wHU*%* ->-- fcf„J 9UAVAtM
■materna »"«- »B»L: SOHMPOBT
SH?SJ?K!hf.™ ü-"^ Unatn: L m.,, vw_ ALTAffl l vJMhl» l>
jSra2TiSfrtï"i5m«' "SÏSa® H» d. KM»: A«stiu>t.iK ">n
ftl' MuOvi. hauw; R1
rwich M«rw*h**Wï f
rf Vatgwi opgave v* Durktw*-
rers Schetr>.«»R«Wttur K.V te Mats*
HtQ de Jmtai-n'. A««|»«r|
New. 0*1* M» a*»r R'jam. ATLAS
VT.,- ■■■-.--=—.Ti- s pre? 4 «wam JhJis sur» p^duT-eöde demand No*.
£2tar«e"^?* Butmi' STOIU mSnm* ROSCHFQNWTN «r Il38 schepen metende KBUÖrL
Tmum P»rr I Cil1f?nS BOSMRE J Ie Paramardro metende 1,400 273
T™« *wn« Calgeg. IMW n f.t. rfW|fX maand v«, 19»
LAND uit# 4 te Las Palmas. DELMp vjjjj? W»lerwrc binn»r£rkrfrcft
HAVEN h B4»nos Ayra* 4 na» bi} 51. Waterwee Cinn^f^men
Vincent c v DELFT 3 te PWKta U-
mwiDRACO 4 *t avocdc te A'dam Hf».
}Mr O» rit, nu uw ttm <nm 4» SïïT traSITSli MH, maxauJSmtY*1u27hL.r
""i™ e» ^■T>ftniKtT*iHii'>rS^8P*t «SSTv&r.<n&L«BWgji SnS^Ko"' «Wkoi^n. Sin* IJwet 19»
vee, meer dmsen. dm mnelen fe- Atju V fc»t, *«jt OwttjMrti. Merwlavm. BATOH^ tt gg»rtl. BQNTIKa. /„ll%jncrfc„me„ u Kdmjrn. mr-
^ïh^twèrï SLk gi?.5»?Sawo'AÏÏS ESSuuS*? eSi?S,Tw«S?n*^ w? /ftSTè^Sf^riSSU W 1t™* aw»
cn h*t hoatwerk heelt ar mg end re- vvulw vm ud*n: LOtDL plhv 1 een ew ma? r»y ortvru» Z-hJL te sioa*»**, schepen metondr 1AOO«F> n.rt. th
peratte nodig. j poete Al**r*bSevwetwwu QO stuit*, s hav*« Wam Wiste oi*.' Kamper Dam »AU»wilC. 1 Vancouver naar dezcïfd«? periode van het vorig jaar,
kunt cr naar hartelust ftmme- Kersten Hvnik; SAGUNDO Lwtdru «neer. BIRMINGHAM Cr»n*rmouth BtWwdwa. zf Vedjen* <.pvov«- van Dirkjswa-
n?nv verven cn stucadorcn, maar W-senvtvrrr pErtet Int. Transp.L M<rwdasei SS.M. st* Sen. st 54»|.t f CX*4M Büte* 4 v Sura n K»r**r* «j Scbeei^acentuur N.V. te Ma se
dan moeten de snullen er oohc zijn, MaRSOM? Ca«afttenca p» kXwta PRINS MAURITS Chkcaco l twftilrte f T»*»t Coave cKatt». t m éc af^clo^n week 245
LmM «SttrA, ,1 vvmmtn v d Krv^cn BULK- Anth Veder: CON NV %q* f WKMERDIJK 3 ie Antwerpen. WOT- d &7WS nrt d®
"^.y. aUcS OIL Mcra SI Ahroartt PernH RPM «lw Vlunlia«M st*. VubMWV KADKN OtW - scnepen mwnac
was behalve de r»d»tof«» cn toen TXB Ommeren MJCHALL Daiwn Uwhk»v«n M*. RAJDACNK
was cr geen raduaturvrrl Qe jetted- i MiuUvnt 17 aosabancm Vtnke; HA-Kamhuït Stuwi tm «atat-**. v. Otw-
leider zei. dat het niet te krijgen KJEOON1A Tsmea Wa^lrwven Fr. S*. »<*WK. ©aehmmd aar-
j was. En dan zit jc weer tnct de ar- i liefst Oodkerk: CRObtARTT T1RTH ^r*. Pww Van Ommnen: SO-
mo,-n^r' Mc. hc,«SJS- g«*
hout precies eender. Er ziJn maar w*itea*m erts poliert sapho WK. oto*.
een-paar bruikbare binten, de rest n*ii»o staasAavea Maa trt Dekiw.s Vertrokken schenen
KEN'NERLEYA D.iUlcpapan Pemis BPM 1
olie van OtsisierenUSRWEDR Houston 3 DECEMBER
Meriveiiaven C Sw Wake Vinke: CV- SPALMATOR TsinRtat» RAPID Pa-
PRIA New Vork NÈetrwehavvn 2e nin. BRITTA Rmann. NICO Koue. PAL.
vtuke Wambersie: HENRi TEGNER D«- METTO STATE Hamburg. KLINI HOLM
hlto Waalhaven 24 ledie Ned. Bcvr. Antwerpen. BUCKIAW CrangetnoullJ
Kant: KONINGIN EMMA Barwwi» AOIAQML LitiKWS. FBAXS Ko**f. tremen. U«UL1W«. t te x v t r HAST
- MumKaKERX fcwmtm en HKCUBA. «s_c«rw. CTOPRSKXRK. v.^^^tel Q. P^üsrHK<K l
SAN ANTHONY EUNBSECK »»-•'- t» «w» fi>M n r*Mu KBcrtHL ff4*-* »- «»,,v
Hambitï*. LITKN Goofrrviü*. TOMORI
<ex van t Hftffi Artwerpm. CRO
MARTY FIRTH AwBsfcerdam, MARTSX-
SO Savon*. OVT3UJSEL BrWbane vt*
StLVA-
COAST
(Van een onzer verslaggevers)
„Hé zeg, geef die plank es
even aait" „Neen joh, suf
ferd, die andere Je ziet toch
wel dat ik daar niks au heb."
De plank valt met een slag op
de geïmproviseerde werkbank
en dan hoort men niets anders
dan het geluid van een zaag,
die door het hout snijdt en het
krassen, van een afschryfstïft
op een paar binten, welke pas
klaar gemaakt moeten worden
voor de nieuwe kast, die in een
hoek van de kamer moet ko
men, In de andere kamer ver
telt iemand de gebeurtenissen,
die hij vandaag beleefde. Zij
worden zo nu en dan onder
broken door ruwe, maar soms
ook snedige opmerkingen. Dan
vliegt de deur open en een jon
gen, in besmeurde schilders-
kiel» komt binnen met een
groot blad met koppen thee.
De zaa^ houdt op, de binten "wor-
2cn tegen de muur gezet ea uit .de
ook
.•werkploeg"
van het clubhuis -De ArendT beeft
even rust Veel tijd gunnen deze
jonge werklui, die gerecniteerd zijn
uit de ongeorganiseerde jeugd, zich
niet Sommigen blijven op de trap
leer slaan om meteen weer door te
kunnen gaan. Zij lijn bezig om het
clubhuis helemaal eens goed owier
handen te nemen en ze doen dat
bever rfart langs de straat lanterfan
ten. Er zijn er. die er tfe bioscoop,
waar zn"n jenke knokfilm draait,
voor laten schieten. Ieder vrjj uur
is eigenlijk brandhout afval van
Ahoy' dat niemand meer kon ge
bruiken. Natuurlijk wordt er nog
wat van gemaakt, evenals van-die
twee half verrotte doelpalen. Maar
er k ook tnyg wrd wat beter hout i
nodig en dat is er niet omdat er Heefc rwi Ho-Raad: CANOPUs Fs-uli-
natuurluk weer geen geW is. Hebt j
u wel eens van een *1* clubhuis axtt;JL ny*o Sdimea- FRANK. DEL MAS
voor de ongeorganiseerde jeugd ge- H4aBbet*Wa*»w**n 51 stuk*. w«nnr.
howd? I MOS3CA 'K©petvn**en tw«t 5 Hsh* v«i
Ondanks dit gebrek aan geld en Wjmkam; BRITISH SUCCES Thames- Marseille. WAND IA Maimo.
materiaal Iran het laatste -is hwn i tob ftwuwwi?PLANA Ka*soc. CYFRIAX
wicht. DEMÖDOCUS thul* p«f 3 PW
S«Klao eaar Suez..
E EM LA ND thvis raw 4_Fero*ml»ww
r. Las Palmas. ELMtNA TaVorad'
CFMDTJK .1 v Param» n Let Angöt*
FARMS CM te Curacao. I
GORDIAS t v ï,»mtr n "Lm GA-
ROET pass 4 tóe Burïirte Eihuwte* u
S HEHA. 3 te Puerto Plata. HYDRA, t
dam. te Antwerpen, HERCULES. 4 1»
(Bremen. HELICON. 4 te TurksUtend.
HECUBA. 4 te CttngMs. BBOCKIKK.
ttwiis jé Pen StMT nGenua: SKfOL
2 nam. te Patras: HAARLEM» 3 Pwt
>Ju?^?n - ~t. NT 3 Viwtsin.*e» o
ÏK225J t«rirT-?. JACtJOA CATHAEIKA N
tegen Ï3ö schepen roetende
ar.t in deseHde werk van het vo
rig jaar, Sedert 1 Januari J9Vi Tij tl
••njeekfiMHr» 1X351 schepen metend®
Z&S&Mt u.r.t' trgen II.796 schepen
metende R.r.t. in dczelïdO:
periode ran 194?
LAND 3 te Goeie. HAVIK 3 Ie Swan
na*: HOOGELAM) r- Yarmouth 3 t»
TwraKheU»** btr.ne«re:..leent n» aan rf«
CZWMl er» te hebben: HOFt.AAN* ,*t
v Ctoabfctncjt naar Londen: HAG NO
4 Laai Oowiwui o- Dublin;. HAST
nog wel jets bruikbaars bai particu
lieren aanwezig» gaan deze jon
gens, wier leeftijd varieert tussen
veertien cn twintig ja.tr, door met
hun werk voor verfraaiing en ver- f
betering van het clubhuis Het eer
ste vertrek, dat als gyncnastiefcl»-1
kaal z*l worden gebruikt, ts bijna
klaar en iedereen is ei" trots op zelfs
zU, die er geen hand voor hebben j
uitgestoken Alleen is het de vraag:
hoe lang zü nog kunnen werken. Lewa«s:
ALBATROS H*m&urg UKkuv^ OZ RunderUnd. HODDER Goole
stuk*. Burgen MASQN' LYKES New DAM Nev York: MARS WORTH Lew-
Orte*ns MerwvRavw. C Sv Ljknlrnes dm. BtFROST Hull. NYENBUBGH
st*., MONTE ITRQU1QL.V B«er»« Afrei, Stflckhofcn. RIO BEX.GRANO Bueees
M»Mtiavwi 9 OudKerk graan- STRÏJPE Aires, JAVA Lnr.dcr MANGAX Eah-
Veisen vPaatt^w Fr Sw ledig Van jerz. POSEIDON Skoghak PTARM1-
Es. VEINïNBURGH JliOd.esbro Mer- GAN Lnnder», MEERKERK Hamburg n'SMrtMlr'-'fTTirr"""tiTIti "rfh-'-'
eha*e» MuTer stukg. Mullerro; JU ON. POSSEHL VMenela. MARTON MMd«- MPAF -
X OwMUMa a S*rb*«Jo*.
ÏNDRAPOTRA. mw- 4 K*"P
R'ctem. ILOS, 30 v Caracal n New
Vork: mts. pass. 3 ER» l bchtechrp n
Air.jterdam.
ICïS P*s8 3 Elbe Uehtecfai* a**r Go-
'thenbur* tverb.I
JUPITER- oass 4 vjp. K**R de G*ta
n. R danu ^AGERSFONTEIK. tbttis 3
Mombaua
t e Ro.i*an.
JUKJE t OwuprrzB rur Dr; JOHN
NY 3 Vïwaf«i.«ew. n .L*ïMt««iö:erry:
CATHAK1NA M» 3 Otteseant
n. JOZO iMt 3 Lvjplard naar
JOOST pas* 3 Bomholpi n. Hol-
A'daiV
tcn*u.
KONINGSHAVEN 3 t* Cas*W*rtc*:
KUNLABOBI 4 te Ïw4m: KITTT X t*
Gdyt»*; K&MT41AAN S te Londen.
LACRA l ui Gent: LIES p*SL 9 Got.
land I te A daan vervr.: LENY 3 le Kr*.
:,n IXWlEK^AtJK-r J,-.,
tVrnoviKen. LUCAS POLS t ras*
Oporto naar Sfax; LEUVEBAVEX
want veel materiaal is er al buw?
niet meer en als dat laatste restje
op is, kan men niets meer doen.
_Dai> gaan we de straat weer op
zei er één en u weet wat dat be-
tekect.
- ..-. POSSLHL Vuftiria. MAmw< jiKWirv. p, -> - »M|nn M*»* v,vrw n*—r 0.1**, f,r
GALA Las Patnas Pemrs PM otte en bro FAIRWOODQAK Swimh. ORAN- i^n Vrv s 4 U, itelnas mar R C,m
Stuk*.: NORDPQL Antwerpcr, Lekha- JPPOLDER Londen TOMAR Tokohatn» .Vy"...,; j £j,hlac MERAK N 3 te-Kambw*£MAKNF
VfZ «uk* Van Es. CORSICA B^IoTTLocs». GUNDBORG r M*^lte r.am no* b$ Ornnm «KRAK pa«L
X DBCEMBEK SEGRTLL Tteltebor*. T3TUS H*mburt mbuSmDÏ M3 iU^P Bart»., n. >*AR1ATH^
QUVIA-N COAST New CaMte. FRANK ïToLtv KELBOtGCN 2«i
V^tmh nsiw JtB6Ea ta*"*. «n i rn OuMttnt n. PUWm: KOTZ
TRiéft. POOL
Sebtet*av*n ZZ pose Huj Ca: PRES.
ROOSEVELT New CasUe 2e KatAave« nfjCIA Baston (Lines
VKML koten Ned. l%", LOPPERSÜM ÜÜCIA a CACKMB**
A^rrda^V^avec Btedi« ^iUé? tAKKPRINCE Noordree, BOGOTA
Veder; TWENTEPhases NMr(k(f MARIO C Bremen. TIND.%
Allo» CERINTHUS JUddiesbre. CAR-
PO Dubhn. REZE Salornki. SIMPLON
TWENTE Lerden Parkbai
tuiker lijnzaad; SLEMMESTAD L*r»<ien
SchsedL ted K. Dek. SIGVARD Matme
KJse&irrexi OZ «ukg Bur^; K.
ia, a r i 1 a,
HAD-
Geote- ZEEHOND AUtw. NORMA H«l-
AdovrUnttm (tJSj
f ÏÏS-riABêoiiA Antiww. SC«1-
I 5- i. 'ÏL-Ï "»AG «minx eaSUSA.NDA.VT DO-
f W»^taven ««S Bekkens. BAR- RJS1; rfbi, CA PTT A INK DAGORNt
BACm aarn^ln^ at Katharen RABKNHAUPT Bubtes. GAM-
1 OZ irrawtet «te nagmbort; DAlE rja p,] v w* Af>nfea LIEKLLK Bi*-
"r-"n I"""!»8 CTsarteetens-
«- mrTiSkttUT. .U'Km.^1 l;,K^ïSSS^Tjufril',!,ï; ÏÏÏ."N
LEKKERKERK 4 te CaleutU. LOF- jglggg --
fnrrme te 1 op Tv,w %'ETTlE 2 f* Cam;
Jdi»gtBERG 4 n»m^da* te Ag. KJORD 3 v Esbler* n. Haxhneetu
w*. LEEXSCM passeer' 4 Sir**» mes- 2 -h.,., p**-,-•
rMU n JacfcSMvm*. LütóT»KRRlC PRiMA pasv 3 8lJRsbuf"-l r. S*hlm
e Olonne
RANSEL 2 v. Cothenbiü* n. Zaan»
dam. P.QKLF 2 te Kope»iA-»3in REM»
M r.KT pae 4 Ow«s*f*n' n. R dam. RO»
SEMARJT te Kte>etvhaiten.
SKALD 1 le Cw^^arbor*, SIRlt'S 9
v n Huil; SFEI S P«t»
itew: SABA 2 v Teignmoafh n SnJve*»
boeg. SO BAT v Kmtmeöajr.n n Zaan»
o nrp, w»- da n: SPURT 3 re At.-nena. SEAHAM
RIO CUALACUAV Btemm; AIDECA- ka,.aai. MARIEXERK «dg. 4 te Sin-
gapore. MFLAMPUS thaifs 4 mrw te
Londert e se .A dam ver* MAFT-
p 4 Fmisterre n A'W. LÜITBBMK
nst* pass 4 Kaas F»U» O M»reefll«, LA-
FAK 2 te Seattle. UNDEKOOC 3 Br
MTRV-EDE X v Hauaton te Btfaao.
areiDCRKEHK 3 Pan» t« Brenwts.
MEERKERK 3 nare te Hamburg MAR.
I*"iw^HFM H-ranch H^ek'^n ïtote THÖRSHOV. Arwterdam: WAIOA. SkND*tHw*^e^4 St Rörti^i
we^aw» te *»t Wdf* Seti st. M*"_ rAN- Ha-nteM-*; HEEMSKERK. Ite«««ek
KBAUTSAND Hamburg Psrkxade VAN CELDER Boston: ITHAKOS. Vo-
sttrtr*. Wantberw AG-1A VARVARA KONINGIN EMMA. Harwich;
VfL0t:" ORION. Amsterdam; INGraOIW. Dréa» mbjskÏÊrk mif.'ïwS "Ftnütërre n Theodora Ste DÜhfiïL^TYRO" IM D1&
i SUYCKEF t v Geoddten n Sangapar»
4 te Leito. SOEMBA 5 v Itaoaac n Wa»
lertord
TON S nass 3 BeaeNr Head n Gsr»
s:oa; flMOJt sus* i Wicht n Palnackie-
Piraeus 2* Kxteavrr Furnesj;
WIXPOLDKB LivaSy. Lte.uirn L«- knlcer. EMPIRE BRKNT. Ctepnr; ^SSTmaa"V 4k n*pVr"imV- ^n.
decs Co stR MARATHON Amsterdam TILLY Ros-ock: RUDOLF. Scbeoerr. MATARAM thal.' te Belawa'n URAMJO J v HartJeppet a JTdam;
Parkkade Scr.eiten «gBATAVIER 2 landen «later W«»rtw«dU;WULA«TaI4v 4 r £S Wn TTdzm t"XTTAS pan 3 BncubutM n A iam.
tonden Jobskade Mul.e- STEL- BORN New VorK: CKAKLXSTOWN. te Anr VREDE 3 te FrewtnDO»»: VUtGO 4
LAB KrisltoebWAo Merwetuvcn Berff- An.ba BLACK HU. New Vork; Mp*RS™W J Kambuey te Are Zwu>daai. VIVO 4 Ie Lenden: VJ-
i Uaship st*-: FLORA Piraeu.: Serweha- VIENNA. Harwdöt; HAGNO. DaWui. s v^Rmu tT» -'l pase 3 Brunrbuttel n A dam; VC»
rtnk* run-s r VIENNA Harwich ff»**- ^R^kM NVS t v Kolberg n N*rrk«nn*
HÏÏk \,n HoIUnd- SA.NTLVCO Lxv«-TtoepeO- «n p»5IS»SiefïWl»»K«» 1 I iTlr A- WISiTDlSS5
^i Wa*«ftave« 9 leda Erb. Dekkers: InrLaede K**g 0,*la n Antwerpen 13 te A... z**nt*m. WIKKEVBURGH www 4 Cm»
BATAVIER I Londen Jebskade stuk* «KWaCSle 1 rmisterr» n Are- R W1I?^£^OH2Sïki
Muller- EXPORT Ixmten Job-navc: CAMFRONIA tbxrfs 4 r Colombo naar C*b»R*TJ1**""
«tak* MuDer; WOLFSBURG Nov Of- S'wCYRCClA 4 Kaa* GviartJaflrf SSfiS. ^SKStte ORANJCTO^-
^niMd i'Tnuk,ru|; Yjbm- GSOCTIGEDR 1 Adam. OBFROn 3 te Gtant* OPHlR ZJEELAND
DINSDAG 5 DECEMBER 1954
HILVERSUM 1 40® m,
7.C& Nws-7.1» Morgengebed en liL kat
Zen demi ui Un* 9.00 Nws 9.10 Voar
huisvrouw 9.30 Waterstanden 935
/.icbtbaken'' 10.00 Voor de kleuter®
,;.I3 Gram muz. 10.40 Lichte tnujiek
ii.00 Voor de vrouw 1130 Gram. muz
12.00 AugeJua 12-03 Gram, mus. 123»
Land- en tutnb.med. 1233 Gram. niuz.
12,55 Zonoevrbwr 13.CO Nws en Kalh-
DEN KAAG- Socialistisch Ne
deriaed heeft Xateidag pteckti* af
scheid genomen van één van haar
voorvechters, de nager en com pa
bist Otta de NeheL die dezer dagen
op S3-jarige leeftijd in Voorhwg Is
«verleden. I* de zaal van „DÜlgrei-
lia** weM ^■pwillam ui. gehaaden.
geleid dsaaryit Buul vaia Arbeiden-
zangveresugtnten. Na dwr plechtige
bijeenkomst werri de ovefleden caoa-
ponist op de Algemene begraafplaats
aan de £erkteHin ter aarde be
steld.
Ia Diligentia waren vele tiental
len vrienden e» bewonderaars van
Otto de Nobel alsmede leden van de
i Haagse bestuurdetsbond. de federa-
tie Den Haag van de Partij van de
Arbeid, icdFn van de fractie in
de gemeenteraad, wethouder Van
i Zwijndregt en oud-minister Albarda,
1 bijeengekomen om de overledene
j ?cn laatste .groet te brengen.
Op het podium stond de kist, be-
I dekt met de roodgroene vlag van de
Band van Arbeïderszangvprenigin-
j gen temidden van een grote hoeveel-
i hetd bloemen en kransen. Toen de
i familie omstreeks kwart voor een de
zaal binnenkwam, zong de afdeling
Voorburg van de «Stem des Volks"
het lid „EenS" van Otto de Nobel
I Te herdenkingsrede werd uitgespro-
ken door de voorzitter van de Bond,
de heer A. J. Krelage Sr» die met
grote nadruk wees op de waarde van
de liederen, die Otto de Nobel da
Nederlandse socialisten heeft gege
ven. „Zijn dood heeft een schok ge
geven door ooze rijen en rijn liede
ren brachten of grote geestdrift óf
diepe ontroering. Zij zullen een be
zit van onze gehele beweging blijven
en zullen klinken, zolang er strijd
gevoerd moet worden voor recht en
rechtvaardigheid.'*
De bekende socialistische voor
vechter Jan van Zutphcn. een van
de oudste vrienden van Otto de No
bel, haakte daarop op aangrijpende
wijze herinneringen op uit de No
bels eerste werk voor het socialis
me uit de Üjd dus. dat hij zich nog
niet met zijn -werkelijke naam mocht
mvs 13.20 Act 13.25 Het Metro pole or-^ noemen en de naam Ed Lebon had
kest H.or Kamerorkest en solist 14,50 aangenomen. Voorts spraken nog de
uw -- heer H. de Korte, algemeen seöreta-
ris van het N.V.V_ de heer K. de
Jonge namens de V.AJT.A, de heer
K; Albrecht namens de Party van de
Arbeid en de heer O. Venema na
mens afd. Den. Haag van de „Stem
des Volks". Hun woorden getuigden
Gram. mur 15.30 Voor de zieken 1630-
Zendersluiting.
HILVERSUM I. la.oo „Hier is Eu
ropa; Oa&tenruk", cexn prog, anuna over
de Marshallhulp 1839 Baritcm cn piano
18.45 Sport. „Dit Is leven" en voor de
Jeugd 19.00 Nieuws 19-15 Act. 19-23
Kinderkoor lin de pauze: groeten van
Nederlandse «migranten In Austr»üé>
19.52 Politiek overzicht 201» Nws 20-®
Radio schaakwedstrijd Noorwegen—
Nederland 20 06 De gewone man t*ft
er 't zijne van 20.12 Gevat, programma
21.03 Amusementsorkest H.3B .Surpri
se' 21J» Cabaret 223» Uitsla* prijs
vraag kinderpostzegels 22-45 Avondge
bed en liturgische kalender 331» Nws
23.1524.00 Gram. mui.
HILVERSUM 2 298 m.
1 00 Nw. 7.15 Ochtendgynm. t.30 Slui
ting Ö.Oo Nwi 9.10 Morgenwijding 8-23
Gra:n. mui. 930 Amusementsmuziek
10.30 Voor de huisvrouw 10-35 Voor de
kinderen 11-M Pianovoordracht 113»
Vdor de zieken 12.00 Gram. muz- 12.38
Land- en tutnh.med 1233 Voor tiet
platteland 13.00 Nws 13.15 Avro alter
lei 13.2e financ. overz. 1X30 Instrumen
taal kwartet 14.00 Voor de huisvrouw
1430 Gram. mui. 1530 .Onze Ameri
kaanse buren" 15-43 Voor de Kinderen
18.30 Sluiting.
HILVERSUM 2. 18.08 Nws 18.15
Pianospel 18.30 Promenade-Orkest 19.00
„Paris vous Parlc" 19.05 Kinderkoor
19.20 Dansorkest 19-45 Groeien van mi
litairen uit Indonesië 20,00 Nw» 20.06
Radio schaakwedstrijd Noorwegen-
Nederland 20.08 Uitslag lidsterwedstrOd
29.13 Gcvar. programma 11-30 Gram.
mm. 21.45 „De antwoord-map" 22.00
Gram. min 22.43 Buitenlands overzicht
2X00 Nw* 23.15—24.00 Gramofooomuxiek.
Ned. Berv. Kerk
BEROEPEN te Barneveld. («ie J. J
PbOt» L. Blok te Kampen.
AANGENOMEN near Makkuin.Jvae. H.
P. Huisman) L, de ViUier te KLrieru-
'beDANKT voor GUnerbrufJC. IL
L. van Sejmi tt Sllvoldt
van srote dankbaarheid voor ha! ,™™Gl Fm??* 22f*S*^r J5? *'v siMaïm ~>ïii~r,ota«: so- 'otom Hirtlepvö.
vele werk. dat Otto de- Nobek-heeft iB"* s_ Taft"ra MERSTESHlRE muis 3 te Colombo ver» te Valparaiso. ORANJESTAD 4 nam te
!!r,a„ r*mix CWtof dTTe Itars en Co- EFN- wgeJlt- SISAJAK pw 4 Sandy Cape. TrteMad.
gcaaan. n*rs*rirvts dracht Lekhaven TUB slg J. Smith; 12 »e s^ra^j, verw TABINTA p**il PRINS WILLEM IV aaaa 4 Ltesabo»
J ,_Dt MELROSE ABBEY Huil Parkhaven WZ 4 Birerta n An-.sterdam VOLENDAM «aar Valrnru: POSEIDON 4 te Ciudad
Onder overweldigende belangstel- Ver Number Agcr.t; DARRO Bue. pass 4 Sandy Cape a Djakarta. Trujili». PRINS ALEXANDER 3 van
line bad oa dei.- bijeenkomst de cos Aires Lekhaven TJLfc vlees Kur- v_«_* Hatnbur* n Soxrthamptoa; PRINS WIL-
teraardebestellinK 5»iaats aan Je p«r Van. Dam sn*i THESEE Caen VarOtc Vlln LEM Y pass 4 Kaap &ac« nJR'd?"?-
Kerkhoflaan. Itt^de' aula apeelde de VTaartHjagen «rts Vufcaar.. CHIOS Jwa-s ALAM> KTteKmntt. AMSTBLPARK j PLANCIUS
orgaafet^et Xargw-Aran^Hatntóolee- 3 8 Fum»; JM3»a Bam 1c ALCHXBA Y t Nar»jRUS 3 te
wyl dfe'Smr; nogtSWWfafgedekt srv^ajo \ii7d^iV<Lrk 1 ?lf R'da™- AFIAUKM n» Oues- I
de vlag yan de Bond ran Arbri^ers^ o ^hoanS!^ v*J£l2%rsr: n ALDABI thuis 4 te Las PRINS MAURITS
zangvcrrnigingctv, ötngeveo w'bs door POLDEH Lissabon Merwchaven «t*„
tien zangvriendén vao ide ontsla- Lenders; MECKLENBURG Harwich
pene. Met omfloerste vanen stonden Hoek v. Holland: TWIN Scaham Waal- Af-AMt-M\rvv ^r, m»,. --- -
daar ook de vaandeldragers van „De ^*vc?»ïr- $?lcn Damco; MIDGARD 1 Amto ALGORAB 4 'te Sa^T^r*. i «OEPAT uit*. p«5. 4 Kreta n rort
f»— de, Volte- uit Deo Haas ,n 't^T* oouS^TATE «SJSSS «$5™ *«S°SïïfÏT£S I ?f* "?riW" »-
Leiden en van ..De* Vrije Stem" Uit \Vasav"en N Z timSrs stg - GLTODO^i8*3 Vlnce!tte. ALMD1JK 4 nam T uur L+,^rTwxJ' WUVS 4
Arnhem. In de aula werd niet ge- RA Ber gen Pernis B RM !«he Van v Hambrrg re K data vcarvs. ALXATI
sproken, x Omirseïvo: GAASTERLAND Grange» 4 _Ftnisterre n B'o de Janeiro. AL-
AND tiwni 3 u*m te W«a%
Tank vaart
ARMILLA 4 te PUdjoe.
BARKXDftECKT naar Cungao 3 n m.
dwar* van FwuWerre
C ALT EX PTRNIS 3 van ku Tanura
te Pemi» CLEODORA 3 nam v>n Brt»
Chicago te
lotiftdun.
RONDO 3 v Manilla a Hf*rvo'f»rlor:
ABBEKERK urts ft vm t» Cochin verw. ^»0^L"y
inturvvrw «a.» Mw». Phmu n ,wff?L' M*m- Femande K»as>«sim
sant n Leixoeg. ALDABI thuis 4 te Las
Pabtvi";. AACTEDUK pasa 4 LLarë n t
New VoTk. ABBCöUK 3 te NorfoJK.t
Perhta; r.-t. THE HAGUE pass. ft
Kreta naar Ruj Tanura 5 te Port Sam
verwacht, CALTEN UTRECHT patw ft
Kaap BOUgarem» Pemto CORYDA
4 ta Licabm; CLAVÊÏLA 4 vm.
Bahrew naar Piraeus; COR1LLA nam
3 Santa Maria iA»«ni raar Curacao;
CHAM A pas». 4 Santa Mana Aanren
naar Key West v.o.; CI5TULA 3 t«
Kot*a.
rmVENDRECHT raar Engeland 4
dwars va» V»ciona «raj
KKSO AMSTERDAM 3 te Aruba: ES-
BaMimere STAD SO DEN HAAG 3 te Aruba; ETREMA
vm te Einden vetw 3 Mm. v*o Aruaa naar Ges». ELLSA»
New York n Triool». BETH B Wb. 4 Cazouct» naar Londen.
Oni de groeve hadécn zich JÖemoulb Mcrreehaven 3c gat kolen SSM; i ^S2i™;^».ïlaSlI Alegre n Manievideo,
stem des Volks^ cn honderden be» NQRJBKST LelLnrre Tiaar dingen N. M. AMS.EIA AART ras» 4 Straat Mreslna Si-v»ATRA
!ailBSté!l.Dd« opgrtrti ïtovriil dt JK^^ÏÏSEsJttoSSt TSioiSEk IBSuWIGDf -----
st langzaam grafwaarts werd ge- nrwrr «i?hf v£?l- variAvn jsalawati s v New York n Triool»: BETH B pass.
dragtlTL klonk §cht over de be- DU1VELA^D Mï£WlhawB 2 3e pasi 2 nam Sciib n Ne.v xork. AXEL- STAP DQBDRECHT .ua». 3 Sardime n FLANDR1A 3 te Antwerpen. FRISIA
graafptaats hét' '^Morgenrood". Dei
vaandels negen én het "koor zonqi
vervoigeus ^Aan de srijders toen f
het stoffelijk overschot van Otto dé f
Nobel langzaam in het graf werd
neergelaten. Een schat van bloemen,
waaronder kransen van de Arbet-
derszangverenigingen cn de bestuur- f
dersbonden. dekte het graf. Niet al-
leen Den Haag. geheel sneiaüstwei* 1
Nederland had op ontroerende wijze
een laatste groet gebracht aan een
Y&n zyn grote voorvechters,
Namens de familie sprak de heer I
Krelage een kort dankwoord.
Buenos Ayrcs naar
RIJNLAND 2
Adam.
SCH1E 3 v New Orleans n La Cuvra;
SABAKG it DlaXari* 4 te Port Said;
Moord op onderneming
in Indonesië
1
HOEE. VAN HOLLAND, j- D* shma. sU* ia het eind ven de rorue t^LSL aTL™, tiksm. I O™
eek boven de Noord ace heeft gewoed en onder meet de oorzaak is
Sefunlo: STAD LEIDEN n BfSsöane pas». 4 Cijquwi naar Hi»r«
paas 4 Noordelijk van Nictiw Zeeland LUCITA 3 te Sianlow.
SALATIGA 3 te Bas-rah: SAPABOSA 3 M48CKLLA I c Pwz Jerome n An»»
te DurbanSARANCAN thu® wm 4 l b«s, «FncT'RIUS 30 n Avwi-remtb n
Port Soedan n Suez: StAOE 3 v. Dia- t*e MACOMA aaae-I Kte* Cape (R«?da
!jr»aT^^»t^SO»TDtrK 3 ter Zf*> n V&TIVLA pa- V\t nacht.
Rede fan Singapore: STAD ALKMAAR Makagah n S?«W 9iM 1
3 v Eridcn n Narvik; STAD ARNHEM 5 èW*» 2?*?
pass 4 Oporto 9 te «Ubrtrtl verw B«Ep«T paw 4 JiaiU a AbudajuMV-
STRAAT MALAKXA O Smw«w* 4 R*2»An Saalow mm 1 vm\Ntwrdrt^t
ram b»j Reunion; STAD MAASTRICHT rar> a®a8\»i«i«ï
pas». 4 Fmiaterra n Xavreaa: SAN ANA t MtRXA
g»K„p cuerte..! O*®*.
^^-USr2ri?OT»5tSOTU»««AIJI 5
CTA1> RAA>"^Stkncrscht M», 5UI» '3 Ah»
week
geweest van de scbipbrcak van het Griekse stoomschip „Mctaroorpho- i kon*>ton* S0Hppae« TTrtTS S
te Hambur*;
4 t* Paraman-
r^braeM. ZalerdAïMBtekta. V« *r r«d, «Wite v,n, 4,t de &£^75*££Z
Voorwaarts. de Vhzrdlojea 142. oaheetaorbaar was gewerden en Mukaüah: TEHNATE Hwh 3 Port f 4 bh c«co» Eiland; STAN-
l 3 nam. touw-
al—voor UmnWeiL keelt aog tal van andere schepen in moeilijkheden
DJAKARTA. Naar „heden te -
Djakarta bekend werd. is op de Fa-
dOT^OT'dS.rPiMSSgSr^iB'^ Ite »lMi>h<»tM!ifcl„Hae b*i nmcri Hrt Sihlp dat door rta aodrr Jn^ToirTm3 T. iu...n.i.
de Britse administrateur Norm an B. viseersvaartuiff. de Martha Maria" werd gesleept, b door de sleepboot i josari 4 te Newport News: triton
Winning- Hu werd dcodgefichoten f „Ganges" van Sm it's international* sleepdienst overgenomen en daarop *3 te Philadelphia,
toen hij rich in een auto van de on- veilig te Hoek van Holland btanweehracht. De sleepboot .Argus" heeft UTBEtHT^paM 4 Ntcarafua Pa
dernenungstuinea naar Soobaag de Vlazrdhurn 142 daarop mar de thuishaven gebracht. I
I Sr-utharopton
f De Schevenmgcn 9a, van welker -
Duitse staalaanvoer t S2»»S!¥
Ad*n R
Pbiunelphla: SAÏDJA 3 te WaXxw*
SLXEDRDCHT pas» 3 «are Tretel a Abo»
dan: STAKVAC BENAKAT 4 te Taod»
Ka»o*tad 4.
VAC TALANG AKAR 3 te Pub» Barok.
TTBIA n Otent" 5 te» «te Larad^v*»
F..laniro verw TANKHAVEN II 3 te
Pi»m»JSDRFCNT l Boeten Sta» tt
Cartagena (Cot.i
wordt beperkt
DüSSELDORF De Wcstdultse
staalproducenten en -consumenten
zijn overeengekomen de uitvoer
van staal en walsproducten tot
130.000 a 130.000 ton per maaci te
beperken.
Men heeft dit besluit genomen
om de binnenlandse staal voorziening
te waarborgen.
wond toen =j bezig waren om zeil
TE 1.2633
Adeertexite f/JVf.j
IU8IEN voer
ETSEN*. PLATEN eng.
Oirfe Binnen we* IH*
Rotterdam.
^*gagagaoga«agogg>garagagi
]onj Feuilleton
(The Bullet Is the Bellet)
door miss Caryl Brahms
ert S. J. Simon
S3
Smitshky was een. lafaard, hij *ou
waarschijnlijk heel blij zijn dat hem
de rol niet werd aangeboden. Maar
rijft andere dansers waren net zo
ongeschikt. De enige van zijn jonge
dansers die had bewezen dat hij
enig talent bezat was Kasha Ka-
nevsky.
Stroganoff herinnerde zich plot
seling dat hij dc rol aan P. Puthyk
beloofd had tijdens het verhoor, om
hem kalm te houden, Puthyk moest
direct m«r weten dat hij die be
lofte niet serieus moest opvatten.
Al xou bet niet leuk zijn om dit
nieuwe **n de oude man te gaan
vertellen. Maar goed hij wu het
Stanley laten opknappen.
Stanley verdween met deze op
dracht. Stroganoff dacht dat hij deze
keer succes had. Het leven wi ach.
teraf niet zo ingewikkeld. Zijn bal
let was een sensatie zoals het nog
rooit geweest was: alle plaatsen
waren voor de komende weken uit
verkocht en de directie van het
theater had hem gevraagd langer
te blyven. Voor het eerst sinds vele
jaren zag hij alles zoals het was.
Met ziin inkomsten was hij rük en
gelukkig.
Maar daar kwam Qui 11, die zocht
zeket weer een misdadiger,
„Hoe ma aki U het." vroeg Stro
ganoff.
Quill antwoordde kortaf dat hij
helemaal niet geslapen had.
„Ik. als ik niet kan slapen." zei
Stroganoff opgewekt ..dan neurie
ik."
Quili- hield hem tegen. ..Nu niet.
Ik ben gekomen om U een paar
vragen te stellen."
Stroganoff was. onmiddellijk gede
primeerd.
„Het heeft «een zin om bij mi)
te komen en mij te vragen wie Pe-
troushka zal dansen. Het is een erg
Moeilijk probleem. Ten eerste heb
ben wij niemand die deze rot goed
kan dansen, en ten tweede, als wij
ér een vladen dan zal die bang zvfn.
AI mÖn dansera denken dat zij
dbod gullen gaan abt rij Petroushka
dansen. Het *Un Uw kranten die
mU dit aangedaan hebben." Ver
ontwaardigd pakt* hij de Daily
Distraught op, zwaaide er mee en
gooide hem In de prullenmand, om
hem er een paar Seconden later
weer uit te halen.
„Ik wou een paar bijzonderheden
hébben over Pilaffs zelfmoord." zei
Qutn. en Stroganolf zuchtte.
„Als hij nu nog zou levèn was
mün probleem opgelost. H(| was uit
stekend als Pelrotishk*. Niet ro goed
als WoizikovskL maar veel beter
dan Anton Palottk."
De telefoon ging.
„Jariep Stroganoff. ..Tk dans
hem zelf." rindigtto hij woest.
..Ik zou «raag Uw pph»> boren
over Pilaffs dood."
Strnsranoff haalde zijn schouders
op. „Het was vreemd. Pilalf was
een hele aardige man. Hij lachte, hij
maakte grappen, de meisjes vonden
hem allemaal aardt* en hij vroeg
nooit een voorschbt. Het' Is een
onverklaarbaar raadtel."
„Had hij, voor zover XI w«rt. vi>-
toden?"
„Neen! Wil mochten hem *Hem**l
graag behalve Nrvajna Ne val no
Meld niet van hem omdat Pilaff
nooit In de door hem «wtwwpen
balletten wou dansen. Pilaff hield
v*n h«t ouderwetse en wou nooit
te iets dansen dat later ««naakt
was dan FoWne."
„En daar was Nevajn» kwaad
om?"
iWordt vervolgd)
iar Hork iXMSTAÏfj T'Vèrt ~ln<He "ie" AkDm: ojj-Jo' jny^te^ïVoiffilï^
is daar watKRLAND 4 v Jiarebur* ta A'4»m:
n-nscltn. WELTTVBKDEN Mj»;»»»; ^gïtltK PA**A1 v Ahl.,4.- r—
var, Sahie EüaJVd: 1 F^Uraltef
bij te zetten cn een stortzee over- 1 VULCANÏJS 2 te Gibraltar: vknits 4 l naar Rottéptam
kwam. is cr niet in geslaagd de ha- ta VANWSUTZ 3te j ATHFLCHIEF v L»» Fiedras nam
ven van Scheven:cgrrt binnen te In- 7AN RICBEECK 3 te Cbenww. AN j
pen omdat dc havenhoofden schuil BIO BIO v Vancouver ft te Aatw«»
gingen achter de hoge golven. Do iSwuK i te Durban; WIL-
schipper besloot daarop naar Hoek - 1 l* ^™*n'
v*n HollaBct te varen en is daar
Zaterdagmiddag veiiiff binnongeko- weltevreden uit*.
men. Drie der opvarenden zijn naar mkoy n Colombo; WESTERDAM tba»
«I Manhui» BtbrAtbt. tw, km- 5^' 2^T'"k-, hÖSta'V L.ixm, Kü V»r-
den huiswaarts paan. uouaiaani wach? RORN'UM v Ksiteiar 4 r»m te
Twee Noorse schepen, de „Slodd" 2 K>v West e le Houi- Dordrecht verw.
en de „Si*" *«1» op ern mijn ttlo- j «rettj: te H.rekvrf
pen. De JSig" is met sleepboptnulp Kwrle» Vaart
dr"Srrend"ff ijl'1*0'' L*l*Sel*mi A DM XILSON 3 - .n Vlwrnrra M.r
over hef lot van de Nederlandse Bur*; ALBATROS 4 te Rwtack.
kustvaarder „Texel die van Brc- bERNISSE 2 te Haovte»r*i WRM1NG-
meft onderweg was naar Rotterdam. HAM 2 van Grangevtite naar Rotiei- v
Het schip »s echter, in verband m«tEO RN RIF F rnar W Ryhelta i« javalon
d, SIOTTI... tij ét Oosatte* «Mn E^S'i BA°7r°.jy.lvgrmir MA'
'uvi, au.» i Barton t BISCAYA Kww. BLUE hrallflf 8 r
VC^> w* ^.iBOïltai 3 Beachy Head naar Forte- 8ranar r
De Jteeltje Ja^po* bMft mouth B IE RUM 2 van AmatertltaA nr.
een tocht naar het wrak va» de teftftt Batavier 111 3 vm o»kars-
„Metainorphojia" gemaakt cr» daar! hamn rv«r Rotterdam; brem pas». 4
o.a. de scheepskat af«eha».ld, die Cabo vt»»n« n, ircam
toebehoorde aan dc Engclae stcwar- CONSTANT 4 t«- Dtaages CORONA
des. Ook rokete beeitttagen en kte- -1< Tonnay Chamitc, CORNEUA.&J&&
rfincstukken var» de onfortuinlijke
Grieken konden worden gered- Het CORSICA
grootste deel van het schip is thans 1
onder de golven verdwenen rn al
leen de hovenbrvi* is nog intact.
WAARNEMINGEN
Luchtaruk 1TO4.5. Wind W.N.W. Temp.
2.R, 5tax. 4.0 'gisterocblrntl 11.15 uuri.
Min 3.0 f gieteravond 8 uur», Wetfsg*-
tóeldheid ticïit bewolkt.
HUN WAT RHSTA NDEN
Lohr 2*0 -2; Trtar 373 4-181: Can-
et ana 331 1; Rtteirtfeidén 344 -13:
Bretucb 323 43: S'raubur* 3S> —Ui:
Mannheim 5*8 —212; Mainz 512 —3; Bin*
gftt 43* AU: Caub Ut 41»; Coblen*
Sk 4ft* Köln «it 437; Rubor! M3 +39;
I*nbith 1417 4XU MJmtftt» UW +19;
Arnhem W$ F«da 4% De
venter 305 4-t; Eonn SM 448: DutaeJ-
rtorf +3f;,- Weael *33 433; Eremerlrh
73* 4»t m 4T; Monten
5450 4»; BÓéfh 4334 448; BalMd Hit
477.; Grava «6 44».
5 Dcc. Hóóg wat*? t* Rotterdam 1«
ta «j» it ta ii*
KAMBODIA v Japan t te Alttwerpan
verw
UPJÜRATOR v Yawak* pata 2 GI-
br»|tj»r
MaTIAN A v Bei ra 2 te L-nd-n 14
verw MAnr-HIWW v Croua. MAG
NOLIA STATE v «e* Ortaara MEO-
N1A v Koewibafr-n 3 va*. MONTE
i\' v DuCiir.» A*re< 4 avoids
Al.ATYA v Levari MM» 3 Gl-
bratiar 8 nam jn uur verw MONTANA
Mi<M ï*ee pa^s Z Gibraltar 7 verw,
NAGARA v Ra-rab 4 |e Antwerpen 5
ver« NOR MANDIA r Gother.bur* 4
ttr*.
OLAV BAKICB van Chtti 3 nam. ta
Antwerpen 3 veiwartit. OPION van
Chtcsar.' p.i.r CM». C.OOU&V^5 °n''K
pa.»i ourotant naar DuMtftarttep;
CORSICA 3 'e Boston L.; CSONTN- i
BURGH pass. 3 Ouessant naar JRUbaa
alwaar nam 5 uur verwacht; CLASS
COMPAEN 3 te Londen; CITADEL 3
van Vliss»neen naar Southampton; CA»
LAND 3 te Galway; CARPO «Ma ft j!
Wight naar Du Win: CASABLANCA
jmss 3 Cape Or legal naar HaRta».
DENt 1 te Kingslynn; D»> FAYENTE
2 van Amsterdam naar KoftanbagW. j
DF.KI.A 2 van Wjlkom tiaar EaaiMtami
ven Montr eat
RUTENFJELl. van t hie^*o 1 te Ant
werpen 7 veraarM. BECilSTAN van
Basrah S verwarhi
SAN CfP4UA.NO tan Cuiacan 4 \-e*»
wacht SVANGEN T< v.m H-jdikevall;
SODERUAMN v*r. ZuedfM 3 verwtcW;
RIRENA van Hap>$>'«»n K«»ads 9 verw.;
5ILEN van KaTlAT.vd 4 verwacht.
TA RON GA v,if J„p;»n 1 \an Caaa-
htenea; TKEOFANO LI VA NOS van Ta-
ku Bar 8 vm verwacht. THEOBAL-
rtrvrta l i®.» n>vl, OltJS Va» Cur»Cao 4 im« verwacht:
OOMBURGH 3 te Casablanca: DOR!N- T«On&f«CIM*ft van Pvrr.lich* Golf ft
rJo'n"™ VTVtlN LOUISE va, r..i,c,n S
L Miuïm 2 v): K.lmJ. SiT bmI VILLA Dl BKI CINK »n T«-
ifta nJSvA COKOT „n V'0»»S1>I VALCABOr-NA Vim
i.TA.i.1 DAV-ISA QOLAUOI 2 v.n &„ul w C,b„llat v,[w„hl.
"rfroiT. ScmSoi i K.® s® „SS"™ v*wa. w® 01-
vreeente n. CaabUne*: EO MOT WA» 5
GENBORG pass 3 Oue&saai n. Ltaaabon: 1 Sleep vaart
"c- 1 ATLANTIS. 3 »e Ut Palmis
DUMBER -t nam. 18 uur te Mih
verwacht HUDSON met ten
EVERrfSEN X Raten nCaen. t l
FIDUCIA 3 ta Rotten L: FRIESLAND 7
4 ta Duattea: mOCIA Aih. S Ou»-
aam w. rt»*p« »*ejo i ta
FRATXRNTT* 3 ta Zaandam.
1M IsnMri MtKDL
3 Priwit^ani.
tekry, Falmnutlj-
ZWARTE ZEE mat baggaroMOen 1 t»
'!f.|
