t
trf&km
IEO
mm
rik^&£i&
§g&3&sgg
Alle Kiosken
SStfeffi.,
tMi'i1
fë^%ïife"-iSïS5:
f
S&SSS^«£8SB§»,g''S5, v
HSi«M
sssarLS "as
I Ssss&w I
«teïïs. tamo pass-a
.iSfSSS ;s/2!> !s nachts Gr=-
S5igsJ2? w*.
i «^aLVSAÖ*' OISE 28 v..
t/<ysï„ïoKo'. ™«»a» s t
t„rt
«te»s^s&&#rsK!sïr-
Rijnvaart
Thé Complet
Koeriersters
THE GOLDEN DANCING
"FOR EVER"
VERPAKKING
THE TRAVELLERS
in Rotterdam nemen
KOERIERSTERS
aan.
w3if mzv&i
Aangekomen schepen
«;ppTrt-pt..3.,)"'n,bfr 1
lau.ih> t M-«'tMu.«c naar Duit#» i
Suit Xua.i^ AN K R el; M k-'R BfijÜ j
T\V E vri.* j? 1'i's !«m1:s v.'.jRcnfcorp
-SPAS**''#» jV,„VS'
port. SSuu?vJ-K2?t:
FIV^m"*?'1 ,'l!ti;* !-«*n«ciJ.; GREEN-
«,?ilf,Jpr Mc.^cMavon K Vr,
itaumv. TKsicL?a h ituk*
»Sa»'y«5S!S$« v>,*",b"",«; kver.' I
I toepen- en passagiers,shepEn
naar an aan Indonesië
JE :S v inngapote m-'.
Dab^£CE3?*^?L,£" ;P35S- M Dungèness naar
*em^\^£SSKE£.K uU«- 23 1® ftiar-
MENTOR 2fl te Valencia; MER-
irv naar Houston pass. 29 Noorde-
UIK va» Azoren; MAPIA uitg, pass, 29
-Minorca naar Genua; MODJOKERTO 29
i I"aran*: MAAS 30 te Curacao ver
wacht.
MIDAS v A'dam n Sparge 23 te Rot
terdam.
^ESTOR 29 v A'dam te R'dam.
r-i^P^E 27 te Helsinki: NÏCEE-
sam 2G V Freetown n Grand Bas-
„.PRINS J OH AN WILLEM FR1SO nan
John 2R 's avonds te Antwerpen.
EHfNS ■PHILIPS WILLEM 29 nam te
Vrijdag 29 December 1950
to»; KCIDERKRt
ILLEM
1 Utlr
DJAKARTA te Uoralien
El-Ti RIVES 'V Vetter
«te T*tiura Periux Cite*
Grole Vaart
t. S \iV"™?K?K nils- te Oe,,o«-
Amsterdam -VALSDIJK thuis pass Be-murta**
iflis Veder: Havre: ABEXDSDJJk thuis o'a^« r
rn"f'W !Mrri Aniw^pon; ALTAtR V
Ftorianopolis
"1 Natal Bras.
PRINS
Dakar,
RIJNLAND tliuis pass 28/29 's nachts
S'- Paufs Rocks it Las Pa Unas: ROE-
BtAH thuis pass 29 Minikoy tMaladi-
yer:,l Soedan; RIOUW n Djakar
ta 2« to Singapore.
v Hongkong n Yokohama. i
SOMMELSDUK 28 nam 8.30 uur uit
de Waterweg n Bremen: SCHÏEOIJK 29
v Galveston te R'dam: SALATIGA 28 te-
Prnanc- CTad cnirrpnA\i «n
at nar-, v -*9 ^»»c «:•- oV"vr:,;tr:, lvc;?~ alwari
A.vwci-pe,; Lekhaven c
K Ntguco; 03ERMj\up t
Lekhaven cc v-t? i!*h:.ir.n
COAST NïSv .o}s'Mt B,u.rffer; Ü.UVÏAN
B^ger;: J^avcn
T.KJ3. stkff %^Pjlratso Lekhaven
HLRSILIA AnS^CPpi^,s^', «-..VerJ
I sm'"i™K iï jgg? g«> tjkam.
«ien lefchaw» tw a? .hruL:^KP Bre~ na thui^ s1Sv «m x?™-£ ALur-~ cft f? te port Swettenham: TJIBE-
_H c Cahoi Vit- I SAK 2| te Marasw t.titiai cvl-a jt*
Sr-.W'^fe1Kf »2*S221'SS p,.,
-- j-j -5io\v York" >vr*~ v ^tv'taiu..
®Qft} r'LV A"ï.wwpen te R'tianr \I - nC,,a"g: STAD. SCHIEDAM pass
nam 3'25 WST uit de Wato-- P R^'^s n ^aft^ingen; SAMBAS
weg naar Hamburg; ALBLaSsEhnrtre f Fas^ 29 kizerta n Djakarta: SLAMAT 27-
v Rctle-dain te Amt?^.' ^P?™;JK 25 Walram!
DO pass. 29 Ouesssnt n A'dam u f S'v v Bahrein.
MAK 29 nog te Basrah* *.\LDpn ï\f^: lhms 29 le London: TEG EI,. I
thuis, pass 29 Kaap Barbas I !e Owrban: TRITON 29 te
AMSTELKERK 28 ie pLn B"ldJaus: Pu®r,° ,PJata: TJIBADAK 28 v Durban
ANNENKERK thuis Tn L P^'"1 i uitff' pass 29 Bw-I
e.._. vuu-- ,n 09 Coif von thers (Rode Zee) n Bels wan: TJIKAM-
-: AI.Hi'. I r ILft. 27 to Port Kivettunh-iw,te-tt»»
»Liiuli5 AMETËRÏrïif - HÏ.vi'iclt
c^tttasr"5 1 Ku>pcr v- Dam
WAY^tick^ rrS' Wv)Ier Cq'; EMPIRE
=;-k«S H^eiSum55 rfiai &'ha*dt. DeV-
~~SyM Charleston Merwe-
s - K eta n Alexandria; BAARX 29
.irtwe
•en n
FOotÉin4», \LP,eUl™?«a: BLOEM"
CFt.KRtrw Aatw*tpen vei-w.
V- cL7 Charleston Merwe- s celËrf^ -,t ontwerpen vew. i
f&'>W"»H i BSSf§5»rc5is1iüfS fSTï 1
Vte&ssi* F°""pm" i ifflE£ 23
'w=SS? wfrnr U'se? JCHIEDUK" Ant-
wciTfen wHhclmmakade stg. JJ.A.L,
^ctr*ikfc<*n schepen
December
E>IMA.- HSrwicA; BENE-
v- Amste-dam: MATAS N a-i
'SlvSï®151 ^fisS PF
BFF1# »:iLL?1, FHISO S'- jolM- EgV
£?E, Waeenbots. E-bFra; LOOTS
Mpj; ALGUEA, cïïèr'SS.
fa v5'r4:, ^«PLE a.™'--Sallta™:
spA/RfiXTA.. T Antwerpen; NAJADEN.
ol - owexiennam; TJIBE-
Vt ,c Macassar: TJITJALENKA 25
t« Macassar: TöMlNi 28 v Macassar n
teir3.pcSDDK ?e Kobe, tj!-!
'^•7^? v-6 E® Holje: TROMPEN-1
teNew YOTktCW ans; TI!BLRIL"S 26
VAN RlEBEECk 29 te Sineaaore
HAVIK. 29 te Bristol; HASKERLAJID
26 v. Gov le n. Harlingen. 29 nam. n uur
te Vlierede verw.; HOUTMAN. 28 v
Llanell}' r>. Swansea; HAG NO,* 29 te
Adam: HONDSRUG. 29 v A'dam
HARTEL. 29 v. Lemvig n. Han?:
TmWtA^v^. 29 te Boston t.:
Rouaazi PaSS' 29 Caactuetfi n
J KONirvGlN JULIANA pass 29 Onor
!&K?B3Si,ww*B»«pSï
I TuSvil^iC^y^^ 're Bai'liu«en- NER-
sm?Asfi'2MEO-
ie Psr^v? RTf-lt flD u.tg: Rapid 2a
DelfrS. - 28 van N«frt®Ue «aar
i VUSLM^:t?Tvi -r?Qr,e„^Tn,V"-'crW 11SER-
KJMnhnit,, iASMl £S
J;m-NuiGWAJnVTft Ham'?l,rR »aar Mos-
Rotterdam. van Antwerpen naar
CasaSiofGv^rPaSSu,29 Lissabon 39 te
RuriTOnl, VerWaCht: V*EDE 23 te
BURGH0n,« i«eLonden: W1CKEN-
dan" Ouessant naar Rotter-
aSS™^®
I Jjnv: BANANA. SI v. stbCkbolm "vii
f.aCI. Jan: verw,
,cDNLEA V. Londen 30 verw.; CA-'
LA'^v ^aigott as v, Gibraltar:- ctAN
MACBETH, v. Calcutta 29 nam. 5 uur
verw.: CITY OF PARIS. 27 v. Tone-
ritte J2 Jan. verw. ,i
DANTE v. Genua, 24 v. Gibraltar..
SFo^,ACv\.kevart3i p35s 24 Gibraltar.
v- Casablanca, 30 verw.
,JOHAN CORTHON, v Puerto Sar-
r'^.?.L") liet Engels Kanaal verw
KING EDGAR, v. Chitlagong 25 v.
Gibraltar: KUZNETSKSTROF. v.-Ant
werpen 30-verw
LOIDE HONDURAS, v. Santos S3 v
Teneriffe; LONDON BROOK v. Lon
den 29 nam. verw.
„MANCHURIA. 28 v. Antwerpen; MA-
I RIA FALSTA G. v. Genua 27 te Londsn
8 Jan. verw.; MONTE GIOVE. v Bona
K> s avonds verw; MARIA AMELIA,
N. Hvielvn. 29 nam verw
■.a^SHW1^XBA'5BR. v- Yarmouth,
A SORDVEST. v. pass.
-6 Gibraltar, t Jan. verw.
prDM^ 22 van Casablanca.
Algiers pass- 25 Gibral-
bra'ltai V3n A'gEers lJass- 25 Gt-
STETTINER GRSIF 28 van Bona:
®^{LLONG fcie onder Tourcoing; SA-
H.' o«.ÏÜÏL5as Tanwi pass. 27. Gibral
tar; bv EN OR van Abadan 29 's avonds
verwacht.
TAMARA van Rangoon 29 te Antwer
pen 30 verwacht: TOURCOrNG van Ja
pan 26 to Casablanca in aanvaring met
stoomschip Shiliong.
Tankvaart
ui «iHcrara.
BIENIF.KDIJK u-t
S-Kopii't SiaVST-ST- -
ter«teS n Djakaifa: GaaSTCRkeek
-pass 29 Mosselh»-.; -.rt ^RKERK
ZAA^.^SS27 ,e P-natoekan."
29.v Emden n Gefl*'
ZIJPENBERG 30 te Savonfvenv.
Korte Vaart
t«£> W s.?i
CAROET Dass. 2ft t>„^-A>_GaRve pass. 2ft l-ntvrt-. c_"l,j-
r: -- - njitwerpen
:A»t.Werpea; JOHANNA
porton;. ARKANSAS,
Af r A-Sirir 2
Hamburg verwacht. 3 aur te
cPRO*VA Pass. 28 Casquets 3n nan
tl Si? CA-Ïpen ê0ST^'T
KOTA AGOCTr Amsterdam: CONFID 23 te Rostock Kopenhagen; i
k CA30ET pass. 3 Du0s!e„ess D,
2»"™'ASSrilL'L'S'Jf"! KLKSn.L,
SttAf te Rotterdam: HF.Fr
tm&£%kx%°J'"T
HELDER 'SU Ie «L ?f - e Mozambique:
Svft1" «"L c"ïs.„
s^osTOSr^0.^-
fix 29 te i&tetfi-iSwSr^S;
Sis. »tea«d^'sg%FLye
loenSSk8^! EfvGS:-:
"^..5Sr 1? Jan- te Rotterdam I n ^J*EWOUTSDIJK
1 vf S: E^aIc8
AmSefri^^Uii^^P Espïchel n i .Par.%
nafr Si d%^eba>'Pr^anden (Rode Zeei
H^niwi» Tl?,ura: CLAVELLA pass. 29
a vP- ac Bdanden (Rode Zee) naar
Bahrem; COR YD A pass. 29 Socotra naar
Suie.PMB: CALTES SsfiS ™5
Rernis Pass. 29 Noordellik van Bene-
-f» "5'-
PernL^tDEïtf' Pa^s- 29 Malta n.
f A^n^i AMSTERE>AM pass. 28 Flores
'Afrent naar Baton Rouge; ESSO DEN
.a9i^aP Palos naar Aruba;
E15*t?A 37 te Balilt Papan.
LLCITA 28 te Heysham.
rilAT? ,p^ss' 23 Casquets naar
Casablanca: MACUBA pass. 28 Born-
hoim naar Turku; MURENA naar Mens
DttPTwr Je.JPort: Sald: MIJ-
DRECHT naar Zuidelijke IJszee 29 bii
Addu.Attrfl (Malidiven); MALEA pass. 1
vnA^de Gata naar Abadan.
NOORD 28 te Havre.
ren A flaaT Curasao 28 bij de A=o-
PAPENDRECHT pass- 29 Ras Ma-
draka naar Amsterdam.
STANVAC DJIRAK 29 te Tandjon»
Oeban; SLIEDRECHT pass. 28 het' ell!
Masirab naar La Plata; SUNETTA 30
n^- Buenos Ayres verwacht.
naar Miri 29 von. te Port Said
2Lte TaP<3J»ng Ocban
.iï 29 ,e PwId. Samboe.
WIEIDHECHT, verw. 30 het eiland
Masirahte passeren n.- Abaan
Sleep vaart
NOORDZEE, 25. te Kaapstad.
POOLZEE, 29 te Iionakry
TYN'E met's.s. BON*AVÉNrTURE n.
Battim ore, 29 te Savannah.
ZWARTE ZEE met v.v. CAPTAIN"
JOHN d. p. 27 te Lissabon, sleepboot
vertrok 28 naar Maassluis.
vaarwater diepten"
IJsselkop—Heveadorp 285; Heveadorp
Wjjk.-hy Duurstede 250; Wijk bij
Duurstede—Vreeswijk 250: IJssclkop-L
Doesburg 280.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1010.6; wind o n o 1; temp.
6.6; max. —3,5 gistermiddag 2.40; min.
—7.4 hedenmorgen 6.30: wcerjgestcld-
Leid; licht bewolkt
RWNWATERSTANDEN
Lohr 142-H4: Trier 203—t: Constanz
2S3— l; Rheinleiden 223—1; Breisach 163
-t-Z; Strassburg 227-}-2; Maxau-405—I:
Mannheim 265—2: Mainz 2S9—4: Bingen
IJ?-2-' Caub 13S—7; Coblenz 218—7;
Koln 204—6: Ruhrort 418—12: Loblth
1043—6; Nijmegen 825—8; Arnhem 815
7: Eefde 344—II; Deventer 251—8: Bonn
192—6Dussetdorf 332—li; Wesel 393—
12: Emmerich 345—7: pJocliingen 115—I:
Monsfn 5550: Visee 5075—7: Borph 41Ö3
•f2Belleld 1175—3; Grave 472—20.
i# 1
-•30« Rec" Hoog water ie Rotterdam la
t« 8-05. 2e tij 20.42.
Het van Gothenburg naar
Rotterdam bestemde Zweedse
stoomsc*«ip Ardennia en het van
Hamburg komende Nederlandse
motorschip Trompenburgh zijn
vanmorgen op de Nieuwe Water
weg tijdens dikke mist met elkaar
in aanvaring gekomen. De Trom-
penburgh ging ter hoogte van
Maassluis ten anker met schade
aan de voorsteven. Later is het
schip opgestoomd naar de Park
haven te Rotterdam.
L. Smit en Co's 'Internationale
Sleepdienst te Rotterdam heeft aan
de werf Gusto, firma A. F. Smul
ders te Schiedam opdracht ver
strekt tot de bouw van een motor-
zeesleepboot van 1300 i.pJc.. welk
schip de naam „Loire" zal dragen.
De afmetingen worden:- lengte 40
m, breedte 8,20 m, Holte 4.55 m,
terwijl de voortstuwingsinstalia-
tie zal bestaan uit eén 8-cyIinder
4-tact Werkspoor Diesel-motor. De
bij J. en K. Sm it's Scheepswerven
NlV. te Kinderdijk in aanbouw
zijnde motorzeeslceoboot Oceaan',
sterk 2000 i.p.k. zal in Maart e.k.;
té' watèr worden gelaten.
De Rotterdammer Jan Wervers
rechts) gaat. in zijn serie oj> de
$00 meter tegen de Bredannar
Blijleven als eerste door de finish
(Eigen foto)
Om de Nenijto-wisselbeker
Zondagochtend zat van 9^-10 uur
te Rotterdam een wedstrijd hard
rijden over 5> km voor leden van
de IJsclub Nenyto Worden gehou
den en des middags te 2 uur heeft
eveneens voor leden ecu wedstrijd
m het ijs wals en cn Schoonrijden
plaats. OrNieuwjaarsdag zullen
Nenijto i en 2. de IJsclub Kralin-
gea en de Enk deelnemen aan een
jjshockeytoumooi. Er zal een halve
competitie worden -gespeeld. Het
programma luidt 10.30 Enk—Nenijto
J- 0rtn-30 KralingenHillegersberg.
12 30 Enk—Kralingen, 1.30 Nenijto 1
—Hmegersbcfg, 2^0. Hillegersberg—
Enk. 3.30 Nenijto 1—Hillegersberg.
voor alle wedstrijden zijn Nenijto-
wisselbekers beschikbaar gesteld. Na
Nieuwjaar zullen allerlei schoolwed-
Sinjden worden georganiseerd.
Amsterdam; LEMSTZRKERK as'vAnf1 Jrivn^5, 28'^iddlesbro; FRIES-
werpe» n R'fe. BA^D 28 v. Londen n. Danzig- FLORA
a,."*S,;-. FBEBBHEK. 3« Sp
- nDÜCU x pass. 29 Brunshutieï
n k üam i xr"""-'- v- uon
_BHstoï:^EscAu£ Buitenlandse schépen op weg
laaar Rotterdam
ARMONXA; v. Dairen 30 verw - AIRE
v- Engeïand 23 nam. 5 uur verw.
West-Afrika 30 vetnv;
BRITISH INTEGRITY. Curacao 30
OPVAART
LOBITH, Gepasseerd op 23 Decem
ber 1950 voor 13 uur met bestemming
Duitsland: Saoara 101.Salize: Fides.
Roclofs; KanaaK-aart 125, Böbrass;
Elbe. v. Luijck; Johan, Hartmans: Sijra
Bonnes: Olievos 2. Stagier; Fulda, Le
mens: Lombardia, Baan; Elisabeth, de
Koninck: .Wolter Adrie, Musters; Vos-
gers. Hausen; Helvetia, Koreman; Ar-
tevelde. v. Kerckhoven; St. Jozef. Rut-
Jcs: Overijssel. Boon: Mevo.' Reitsma;
Jenny. y. Oost: Phoenix. v, d. Voorden-
Antoon, v. d. Staaij: Laitrance, Robij;
Nijmegen, v. Wpck.
Naar Bazel: Waadt, 'dé„.Cock: Fro-
burg. Michiels; Chinon. Vaeth; Schreck-
horn stoffel; Persia, Radema; Tavei.
Lessel.
AFVAART
Naar Rotterdam: Cornelia, v. d. Put-
ten; "Adri, dei) Boer: Baden 4. Stienen;
Resnova. Bleker: Mannheim 204, Bier-
wcfler: Dula.Moren: Ragnaris. Kort-
land;. Goethe, Schreuders: Helnrieh,
Kroos: Esso 34. Friederich: Esso 41,
Wal terberger: Klbo. Zwets: Azama, ten
Katen; Malabar, de Graaf.
Naar Hengelo: Johanna Cornells,
Meeuwsen.
Naar Wapenveld:.Onderneming. Snij
ders; 2 Gebroeders, v. Gelderen.
Naar Vossenwaard: Wijkdienst 6,
Moüthaan.
Naar Kampen: Avontuur. Ham.
Naar Groningen: Dankbaarbeid, Lei-
ninga.. -.•
Naar België: Grimberg, Spjtzlag; Ha
mel Kurier 7, Wickert; Rheous 100.
Menraad; Denise, Beenaert; Leoüne.
Pols: Rijntrans 4. Muij
IJshockey op de IJsclub
Kralingen
Zaterdagmiddag half drie speelt
de ijshockey-plMg van de IJscub
Kralingen .thuis' een wedstnid te-
gei de; Enk en Zondag 12 uur tal
de strijd worden aangebonden te-
|?n.,; Hilligersbers, eveneens in
Krahngen. Cp Nieuwjaarsdag &al
Kralingen. uitkomen in het tour-
nopi, dat op Nenyto-tennispark zal
worden gehouden... v -
Prijzen aan de visalslag
Heden werden van IJmuidcn. Vlaar-
pingen en elders 290. kisten, zeevis en 70
Kilo spiering aangevoerd.
Schol middel 37^-41; Klein 20—26:
Zeebot 25—27; Schelvis middel 48—52*
klein 28—38: Kabeljauw groot 4648
middel 26—32, klein 20—25; Zeehaiicn
klem 13—16; Koolvla-, 13—18: Wijting 18
—18; Haring verse 16—IS.^aUes per kist.
/Kuit 0.70—0,80; Léver O'.DO1.—Spie»
ring 0.45—0.50. alles per Kilo.
Een prachtige» nieuwe sortering luxe
biscuits van Victoriauitsluitend
de rijkste, soorten. Iets voor feest
dagen„Thé Complet'
Per, 100 gram f. Q
scuirj - CHOCOLA
"FOR EVER"
VERLO V'INGSSIN'GEN
in- "-i"':
NAMAAK VERBODEN
VAN IERLAND
WEST KRUISKADE S0
inveirtarisatlc:
DINSDAG 2 JANUARI
GESLOTEN
in hot
GEBOUW „DE SPIL-
Dordtsestraalvves 483
Zaterdag 30 December
V.-v- ran. W nor
attkactievolle
AFSCHEIDSAVOND
van, Jiet buitengewone
Dans- en Showorkest
met WIjW BAKKER
PETER METAAL eii
GERARD STRSTTER
Xieuwjaarsdagr
GROOT NIEUWJAARS-
B:YL en CABARET
ALS BUITENGEWONE
ATTRACTIE o.a.:
X» E e B R O X
met hun geheel nieuwe
muzikale attracties
f Te Loop aangeb.
Eer» nieuw bed krijgt U deer
uvv oude bed te laten
trekketi bij v anRooyend«
Beo den speel a list. Crooswyksé
)vee 8. tel 20090. Vredenoord-
kade 2, tel. 24393.
Bruine rijglaarzen, m. 33 10.
I paar kinderschaatscn v„ 6 j.
f -2.50. 1 paar rode dameshand-
schoenen f 5.—. Hensen. Es-
senburgsingel 135.
Sterk verlaagde prijzen .tij onze
gehele meubelafddijig. Komt U
eens kijken7 Arrij te beziebti-
«en. De tramlijnen 4. II, 16
brengen U naar \J)e Meubel
beurs", Grote Visserijstraat 8—
10, Rotterdam. 2le onze spe
ciale aanbieding in onderstaan,
de advertenties.
°ntrëe beide dagen 1.—
Bespreek tüdig üw tafel
Ook telefonisch no. "0697
J ANü A KI- OPRL'IMIN G
nti 69,—
35.
f 15.
ivami;. cost
Twced-JasH*n
Regenjas
Wbiterja
TOFKigERMAKER
KONING klant
clubfauteuils, 4 stoelen mas
sief eiken oekleding naar keuze
nu f 185: Engels chibameubïe-
meni met dikke balpoten. ge
heel verend 1 259; degelijk
huiskamer-ameublement prima
bekleding r 115.—. Aparte clubs
slechts enkele stuks 99.30.
..De Meubelbeurs". Grote Vlsse.
rijstraat 5—10. tel. 38763.
Super hardboard. Watervast
voor parketvloeren enz. ïr,
bruin en wit ca. 200x40 cjc
t~ pI-, B. j. Tammings.
Gr. Visserystr. 14—16 teléf
37730,
Ka[fio;oeateliet>. Enkele stuk;
mruil-apparaten' v^. f 25.—.
PhiDps 841 a f 45.—garis Ra
dio Bergse',san 380. tel. 46120
Meren, eo dameskleding naai
maat en confectie Placht des-
SII?S wdl en kamgaren.moder
ne Coupe Betaling oer week of
?-tf_ maanrt. jzorider voonjltbeia-
Iing. L. Witter. Schieweg 143.
Iel 43840
Winterjassen vuoi dames en
heren. naar maal en confectie
Fnma stoffen moderne coupe
Betaling per week of per
maand. L.Witter Schiewes
143 Tel 43840
U'inlerjas m. 54 lang postuu
Randweg p, R'dam-2.
Molenvijver
Slaapkamers tn verschillende
houtsoorten, bestaande uit
grote 3-deurskast, toogiedikant.
2 nachtkasten, tafel en 2 stoelen
geheel compleet t 325. 399.
430. ^De Meubelbeurs" Grote
Visserijstraat 8—10. Rotterdam
Te bereiken met tramlijnen 4
11.16 en 22.
Zeer aparte saJün-Huiskame.
bestaande 'uit dressotr. 180 cm
lang. 2 clubfauteuils met ronde
gestolfeerde ruggen, 4 stoelen,
schuiftafel compleet i 750.—.
..De Meubelbeurs". Grote Visse
rijstraat ft-10, tel. 38763.
In- c.n Verkoophui# 't Westen,
heeft grote partij eptfe en
meuwe_ damessehaatssehoenen
v.a. f 7jp ontvangen. Dik ge
voerde canvasjassen
f 40.— (zie volg. adv.i.
VersundiBe tot kopen tn „De
Blauwe Fui" merk-radio's
njwieicn. stofzuigers. Paarden
enz. vanaf t 2 5ü per week
tonder vooruitbetaling. Schie-
weg 52, Tel. 40056
Als het om ae beste bromfiets
raat, dan.MotorpaJeis. Sche
penstraat UI. Daar vindt U
Kaptela Mobylette. Victoria,
Mosquito. Fuchs, etc. Enorme
keus. Laagste pryzeD. Ook in
overleg. Telefoon 82950 Rotter-
oam-Blijdorp-
De nieuwe „Solex" compleet
slechts 390.—de „Hulsmann"
125 cc 875; „Indiana", lange
lederen herenjassen reeds v.a.
f 120.Willy van Gent, Berg-
Nieuwe accordeons va, f'44.öB Gevr.
?-iï?£e"' 139'73- mandolines
f 32.50. banjo's :'f 45.—. Eramo-
foonplaten. Simohis, Béyer-
Jandselaan 23 Tel, 7U60, Dorps-
weg 32 Chariots. Tele;. 764S3.
Lange Hilierweg 13. Telef. 74301.
-Meubeikovpjes: old-fLntsh Bol-
pootstel, 2 clubs, 4 stoeleo mei
sterke pluche, nu 256.—. Wil
son. Gr. Visserüstrast 80—97
MariKebr<Kiket> f 7.50. nieuwe
.ekkers f 32.50. Nieuwe truien
f 5.50. Nieuwe truien met hoo
goord f 12.5(1 en f. 14^3. Win-
asscn in alle prijzen. <zié
Salonstellen, bestaande uit
clubfauteuils, nieuwste stoffe
ring. bekleding naar keuze met
bijpassende tarel. compleet
t 295.f 340, t 425. „De Meu
belbeurs". Grote Visserijstraat
Levbrsng door geheel
Nederland.
><>0<>C^>G-i><><>OG<><><>OG<><><><5CM5<>OG<><>G<><>0<><>00<>4
IcookfauteHlls, compleet met
kussens 37.50. t 49.50. haard-
fauteuils gemakkelijk zittend,
keuze mt. tientallen modellen
23.50, 39.50, Pracht salon
tafels t 34.60, f 39.50, eiken
schuiftafels t 29.50. r 38.50.
„De Meubelbeurs". Grote. Visse
rijstraat 3—10, Rotterdam, tel.
Er is,te veel om op te flKUIni
Bezoekt een van - mijn 4 filia-
Jen en u zult tevreden zijn.
P. Ncuteboom, Havenstraat 245
c" til tel. 38075, Havenstraai
13, Jaffa 31. tei. 83947.
Kunstrijschaatscn m. schoenrn
er aan m. 42 f 40.— tel. ,41403.
Dames en herent Wij leveren
voor 1 3.— per week ccn vlot
model winterjas of mantel
zonder vooruitbetaling!ïi Van
Veen. Diergaardesingel 94 (bij
est Kruiskade)
"oor oud cn nieuw jenevèr-
glaa-ijcs iü c}-;glasstellen 30-
del/g f 7.50; schalen .Voor. olie-
bollen, schenkkurken 20 ct.
Kurketrekkers, appelboren enz!
Vos,'Goudsesingel 65 Centrum,
Zwaanshals 309 Noord.
„Skoda" 1949 4-deurs sedan
donkerblauw, keurige wagen
in prima conditie 3150:—.
Willy van" Gent. Bergweg 220.
Tel, 43364.
Radio en
Gramofoons
Te koop: kleine Philipsradio,
3 golflengten, speelt schitte
rend. Spotprijs 70.—. v. Her
waarden. Stadh .plein 1Gb (2x
b.).
Vele vooraanstaande beroeps-
accordeomiisten kopen hun in-
j In de best gesorteer
de zaak van Rotterdam. Firma
Geutjes en Hulswit. ie Middel-
landsttaat 50.'
Alle bekende goede accordeons
in grote verscheidenheid en
pry zen van 48.- tot 1650.-
Direct leverbaar. Ook op con
ditie, Firma Geutjes cn Huls-
wil, Ie Middellandstraat 50.
prettig betrouwbaar
meJsje v.d;e.n. niet ben;. 18 ir I
v-g.g.v. Hnftijzer, Heemraads-
smgel 274.
Diversen
Gcvr voor terstond net «nefs-
jf v.d. of d,e,n. v.g.g.v. Spoor-
smgel la, tel. 44602
Nette jongen gevr. ca, 16 jt
vooj-.bezorging en lichte werk-,
raamh. Aannt. tussen. 9—6 u.
Bekker, Henegouwerlaan. 65.
Wasserij te R'dam vraagt
hoofd voor de inpak-afd. Voor
accurate kracht goed loon..
v.g.g.x, Br. no. 6156 Adv, Bür.
Bril. Cl, de Vrieselaan 23.
Guitaren, mandolines, ukeleles
bar»jo*3, enz. enz. Nergens l>e-
ter gesorteerd dan bij' Geutjes
nn. Hulswit, it Middelland-
itraat 50.
Mtlize Bertha vraagt voor di-
aGC Y^rplegend personeel.
Aanm. Berglustlaan 14.
Keukenstellen ruime sortering
v 7 a3.50 af. Kolenkitten f2.98
Waskuipcn f 14.—, a.pits pe.
troleu rastellen 8.98. Eet-
Thee- en Ontbijtserviezen enz'
Vos^GoudsesmgcI 65 Centrum.
Zwaanshals 309 Noord
Asta haardkachel; radio en
pa^°.,a handwerk en wapens;
vogelkop Nieuw Guinea. Alei-
aastraat I40b, Schiedam.
Voor de grootste keus in been-
pijpen, regenbroeken. korte cn
lange laarzen, ook met vacht
gevoerd, wanten, handschoe
nen, ook met bont caps, oor-
warmers en duizenden andere
artikelen naar het Motorpaiet.*.
Schepénstraat lil. R'dam-Biii-
doij). telefoon 82930,"
Grote matfrt uitverkoop. Ja-
ponncn v.a. 11.95: japon-
schorten vanaf iï.DS. Blouses
vanaf 6.95. Alle restanten
moeten weg. Magazijn Gilmi.
Putsebocht 36 t.o..kerk.
Gaat u trouwen.' Speciale aan
bieding Engelse huiskamer, be
staande uit 2 clubfauteuils 4
stoelen, bekleding naar keuze,
schuiftafel, mooi dressoir "ge
heel compleet t 425.—. „De
Meubelbeurs"; Grote Visserij
straat 8—10, Rotterdam, bü -de
Mathenesserbrug.
Dressoirs bi eiken of EnceJae
Uitvoering 7S.S0. 29.50. 125,
bijpassende theemeubels /4S.50,
52.50, boekenkasten, een sie
raad in uw huiskamer t 82.50
t 99.50, Engelse schuiftafels
met dikke balpoten 59.50.
65, ,J3e Meubelbeurs", Grote
visserystraat 8—10, Botterdam
öfj de Mathcncsscrbrug.
Slaapbank van 3-zltsbank in
één beweging tot 2-pers oed.
i'J0zi20 met bergruimte voor
dekens v.a. 135—Comfort
Watcnburgerweg 104. Tramlij
nen 1-3-5-22.
Stofzuigers. Ruime keuze
nieuwste modellen. AUe beken
de merken, o.a. Holland Elec
tro Ruton. Waldorp. Excelsior
Protos enz. Langdurige garan
tie.. Betaling desgewenst In
overleg. De Stoten leerbettrs
Vlerambacbtsstraat 89. R'dam
tel. 37279 Speciale Prdtos-aer.
vice
Prima loveota Haardkachel,
wegens overcompl. 50.—.
Aquarium 60x40x41) io.-_. p
Ducanaux, p.a- Bakker, ie
IJzerstrsat 3ib w.
Sarls Radio. Speciaalzaak voor
reparatie v, alle merken. Ook
Amerik. toestellen. Erkende
Philips-servit-e. Gratlis contr.
Bergseiaan 380. Tel, 46120.
Saris Radio. Uw speciaalzaak
voorPhilips, Waldorp en Er-.
res. Erkende Philips-service,
f00% garantie. Bet. in overleg
v.a. f 2.~ p.vt. Bergselaan 380,
TcL 46120.
ytij gei-en n gratis een radio in
gebruik, indien uw toestel
reparatie behoeft. Bel op
74756 en de modernste servico-
auto komt. The British Radio
Service, L. Rbttckadc 77, Phi
lips, Waldorp, Erres. Amei-
kaans.
Te koop accordeon Pb oio So
prani, register. 150 bas Van
Megchelen, Haeksestraat 13c.
Na 7 uur..
J. Te huur
gevraagd
Slaapgel. gezocht door arbei
der m. huis. verkeer, Zonder
kost. Kinderen geen bezwaar
Br. ho. 2675 bur. v. d: blad.:
?evraa4d 'el'st- veisJe. .v.d. of
a.c.n. Weekend vrij. Werkster
we^lV881^ Aanjn. Schiedarr.se -
Gevraagd-etaleur voor manü-
facturersetala'ge.*s ^Avonds na
6 uur te maken; Br. met prijs
opgaaf onder no.- 407 bureau
van dit blad.
Gevraagd kousenreparatrice,
Eeerhngen event, ook thuis-
werksters. Br. no. 2S77 bureau
van ..dit blad.
t;ratis 2 lieve Katjes (r.nCe-
lijk) bij v. Leeuwen, Boom-
gaardstr. 22.
Wil dame. die Maandag 21.13
n.tn._ tegelijk met jongeman in
lijn 5 reed WiUen-.splein-Berg.
wvgi adres opgevga onder no.
2o Kiosk Randweg.
Wig is genegen dame uit mid
denstand f 100.— tc lenen.
Gaarn^ spoedig. Br. no. 402
b bl.
Verloting 19S0. De Rotterdams*
Aceordeor.ver, ..Linker Maas
oever" maakt bekend, dat het
rijwiel is gevallen op no. 1521
Het Bestuur.
Bijverdienste. Wasserij vraagt
agentschappen In R'dam. Zeer
geschikt voor winkeliers, die
ren gedeelte van de étalage
kunnen afsta«m. Br no. 6170
Adv Bur. Bril, Cl. de Vriese
laan 23.
Gevr. door heer, zit-slaapka.
zander pens. K/dam-W. of
Schiedam. Weekend afw. Br.
J...J. Hartong. .Burg, Bonhoff-
laan 40, Tiël (Geld.)
Gr. en br. wintermantel maat
42 cn rijden japon in goede st.
Pendrechtatraat 14S.
Te koop; prima spelende radio
in moderne kast, verlichte
namenscbaal. Spotprijs 59.—.
Roseslraat 116. (3x b.)
Mosterjaponocn prachtige
gr&en wollen: velours- dames-
wintermantel nw. 39.50; zw
mantelcostuum, rijk met per-
sianer 30; wollen ey zijden
damesjaponnen 17.50;' wollen
japon J 7^0.' Flinke maten.
Nieuwe Binnenweg 59a.
Opvouwbare kinderwagen met
box 25; 44 opposum bontjasje
mt. .42 75.-. Insulindestraat
219a, tel. 48014. Tot 6 uur.
Radio Waldorp, Erres, Philips
5 L 735- Stofzuigers v.a,
94, 2.— p.w. Wringers .1.—
Gevraagd gem. zlt-slaapkamcr
met gebr. kcukén, o£ kookgele
genheid. Br. Kiosk Bergsingel.
Ouders i, h. Oosten, verloofde
i, h. Zuiden v. h.land. Wie
wil mö aan 2 kamers met keu
ken of kookgel. helpen? Tot
60 p.m: inel, gas en licht.
26 j. Br. P 43, Kiosk
Middellandplem,
Hhilip». Waldorp. Erres en No-
vak radios vanaf 2.— p w
Zonder vooruitbetaling L
J^4l0GI ScJllewec 10 L> telef
Mantels f 4^ö, japonnen t 1^9,
avondjaponnen, blouses, rok
jes i 1.50,herencostuum v.a.
f 10.colberts f .4.90. winter,
jassen, dames- en herenschoe
nen per paar f Ï.v-, Zaterdag
tot 6 u. Mevr. Str«usj. Ie MicL
dellandstraat 23.
Auto's* Motoren en
Rijwielen
U regelt, de betsOing. Wjj leve
ren het door I? gewenste rij
wiel. Rijwielmagazijn ,,'t Via-
duct" Goudsesingel 581—583,
Noodwinkel,
Philips radio v.a., 1.75 p.w
Waldorp radio 2.75 p. w
Stofzuigers vanaf 1.50 p. w.
Ïm tel Soeteridaaiséwcg
Ford Junior te ruilen ofte
koop voor motorfiets. Moet iets
aam gedaan worden. Bouter,
Folderlaan 7o z.
Radio Philips, "Waldorp, Erres,
Desgew. zonder voorultbet.
Radio „Soons". Stadh,v,eg 17.
tel. 48352—43693. Vertrouwdst
adres.
Te huur aangeboden
Personeel aangeb,
Jonge onderwijzeres biedt zich
aan als. „Babysit"; Tel. 37132.
Lessen
hoof dcorrcspondent-diploma's,
conversatie, grammatica, ver
talingen.-TeJ.S 1523, De Villc-
neuve, Henegouwerlaan 73 a.
„Het BruidsliuIs'V Tienctetr. 9
(West Kruiskade): Verhuur van
dames- en herchgeiegcnhelds-
KJeding, nieuw en modern
Annex bontwerkerij. Uw bont
mantel binnen 34 dagen vak
kundig gerepareerd. Tel. 36310,
Personeel gevraagd
Geyr, net meisje v. halve da
gen J6—iï jr.) Mevr.-Berkhout,
- Beuningenstr, 12.
Muziekinstrumenten
Aangeb Duitse kruissnarige
studie-piano, merk Aug; Das-
sel 350.—Br. no. 401 bur.
van dit blad.
Piano gevraagd. Br. met prijs
Hugo de Grootstraat 7b .(ben.}
Gevr flinke Ijverige en nette
jongman 18—20 jr. voor cah-
tineriulp. Bij gebleken ger
schiktheid ..goede vooruitzich
ten. Aanm.1;. Vasteland 7 Ie et.
v. s12 en !v 2-1-5 ti, 's Zater-
dags v9iz u."j
Aanvang nieuwe cursussen.
Boekhouden, Middenstand, Ta-
>en, Steno-Typen. Federatie
van Leraren. Graaf FiorissLaat
103b telefoon 38313.
Huwelijk
Wat wvrdi die matras dunt
Oa's waar ook even 34759 bftl-
-cn. De Beddenfabrikant. Nwe.
Binnenweg 194. In één dag
voor tare.i kiaar Java.kapok.
Prima damast.
Glas in lood, glasplaten en
spiegels verhogen de gezellig
heid van uw interieur. Glas-
har.de! W. J. Pieierar. schlc-
kade 159. iel. 82510.
Net gezand' persoon, 45 jr,
zoekt dito alleenst. gezette
vrouw, liefst :z.k. Br. no. 15
Kiosk Randweg.
Wonmgruil
WJe ruilt huurmachtiginx A
voor woning Crooswijk Noor
den of Krai. Br. Bur. v.
Blad no.-2676.
Spiralen ver maken tot'opklap-
bedcen Kleiner of groter maken
«elten strekken, vernieuwen,
lassen, repareren. -Nieuwe op-
klaobedden met 2-delig supe
rieur Olifant-netten ƒ42.59, 1-
per? f 2ö.90. ledikartten. 2-pera.
t 35,— l-pers r 27.50. dlvan-
bedöen f 24.50. Gezondheids
matrassen 2-pers. t 2B.9D. Com
binatie divanbedden, nieuwste
systeem, prima kwaliteit f 53.50.
-Ües uitgevoerd met superieur
Olifant-netten, eigen fabrikaat,
ook maatwerk. Om bouw kast
t 19.59. Bedgteileo t-per».
t 29.50. 2-pers. bedsteden
t 67.50. Op sotiimlge artikelen
deze maand nog korting; merJr-
bedden. CJeco en Peerlesg,
ruime voorraad grote öedden-
reparaue-inrichting. Gebr. Bos,
Sam. MulJerstraat 9. a-ü-o. leL
76811 -
Mevr. v: K-poten, Plas «Ij klaan
41 R'dam-H'berg tel; 40398
vraagt dienstbode v.d ie.11,
Werkster agnw.
Gevr. voor direct raelsje- ea{ 25
ir -Y lichte hubij. bezigh.en
winkelwerk ifl kj; gez. Br.'hoj
494 b. bi.
Wonmgruil UtrechtRotterdam
Aangeboden 1e Utrecht, bov.
won. best. uit'kamer, ens., bad
kamer, keuKéü, 4 slaapk. 2
baicons. Huur 30.75 p. mnti.
Gevr, dito woning (ben. of éta
ge) te Rotterdam of otng Huur
ca, T 45.- p. m. Er, Hansen p-a.
Math.weg G2b„ tel. 36732...
Verloren
Verloren, trouwring in Korte-
naerrtraat. .Te bez. Zr. Broe
der, Kortenaerstraat 13,
Knuusclaars, bouwt zelf een
elcctrischc kJok. het uurwerk
met wijzers koopt u -vóór
t 9.73. Geveke, Nwe Binnen
weg 335. Te). 33835.
Amateur Revue-OperettïKezél-
schap véaagt vlotte dames
voor te vermen balletgroep.
Aanmelden Dinsdag en'.'Wocns-
dag tussen 8—9 uur nam. P.
Meijer Jr. Lieve Verschuier-
strant 24 b.
Heer 37 j. financieel -onafhan
kelijk. moderne bpv,'; zik.m.
dito dame of echtp, v. convers.
Uitv. «r. no. 287, Kiosk Delf*
naven. -
1 g
Mmk
