i
Compliment uit Engeland
,<i?\
Helgoland op 1 Maart
schietschijf af
r
«L,
.o^a£L riLi AL xLttAAXTvO -d<^ J-vrb~K*^/3 <3^_
_47o djr^j JLa pU3-jJU,
t
Geen toezegging over
krijgsgevangenen"
van Norg
JLyüUs^el -
Legerpredikanten in
toekomst gewapend?
Franse toeristen
krijgen minder
deviezen
^'Sc'h'eé^mSEj^T,
Duitsers krijgen hun „bomvrij" gebleken
rode rots terug
A.dmlraal McCormick
komt naar Nederland
Spel van
zon en scha
duw in de
nieuwe tun
nel van het
Weena
Rijnvaart
Vrijdag 8 Februari 1952
xJiEwrx.
cVnv.
j mst it i» 4^f^ulLj <l
'Tn#t*^ J: jj, iL
h_ J J&^rKjyrrcL^-jnjcrrr*.
uia^-Z. Jxu^ ^CnJV
t3^S- ^uUUüOt-v ^oA_"ïtiL'S jUfe-c
Afc -toc^ikêA-O -C<v\ AWïrtdö 1/mO -^ASAjÖLr
<J ,*r^L»v «ïf J^SU-^lLcfeiv Aa^tlwr
"^t^0^f' &-S,C- hojJi^a yfXA^-cd, -CuTvjcL -
,\S<Jï£pr*G T^*1- kro-^-y ui^orv'iiLs -Jxanrb
XJiJCA ^<3 jx^n^a oLjA^xJ^j
nntn>£cl jto E-nJt. pa^njXrrnsrri t A jjy^iucJs. TnuJt^
Aeu«- 4«-a>^. ^tXfl^iïA£Lei ^tarrdjfortxzm
iTia-toc^ fcS. ;8Ur JdJjj} ^tu.C-£v
<- ^crc-tvciA-co-\
cy*vcL» -trv ^C«utA<o
at\.^Jladj\jaJ>
Etx-Lj O- "l^-djurry- 3 _*),u,tJL ^L0
xmii-. o_ AaA^cXfoeL fvr*u 1^ <ftvv
di, Jsjb J~^vCzXaA^ ^A-OjL-I^Wa^"^
/?>xOva !<Mx>X -ïgruA- ^R.OA1<s Msitt*
ÜU- ^Auat /(xkW «io^c- 1%.euAL
UesttA-t >ivrvCtr_iX*^
(j|duJugJt,
<5*^ ^crcuL t
HfuW^lRK,
DEN HAAG Van de zijde van
liet ministerie van Buitenlandse Za
ken wordt medegedeeld, dat er
geen sprake van is dat aan de
Duitse socialistische minister voor
Vluchtelingenzaken van de staat Be
neden-Saksen. Hemrich Al bert z,
enigerlei toezegging is gedaan om
trent. de instelling van een Neder
lands-Duitse commissie, die het
vraagstuk van de Duitse gevangenen
van Norg zou moeten onderzoeken.
Deze gevangenen, door Aibertz
„knigsgey an genen" genoemd, zijn
mets anders dan Duitse oorlogsmis
dadigers. die zich aan ernstige mis
drijven hebben schuldig gemaakt.
O ft ZE redactie ontving een brief
van een Engelsman, die. in
deze droeve dagen voor het Engel
se volk, getroffen werd door het
medeleven in Holland, Met recht
mag de omroep trots zijn op dit
compliment, dat wij, middels ons
blad, doorgeven. De vertaling volgt
hieronder:
Geachte "heer,
Ik schrijf^ uw blad, niet omdat
ik dit zo bijzonder goed ken, macr
omdat hei de enige krant is, die ifc
mij van mijn bezoek van het vorige
jaar herinner.
De bedoeling van deze brief is,
uiting te geven aan de diepe iris
druk, welke het_ luisteren naar de
Nederlandse radio vandaag op mij
'inaakte. Daar de B.B.C., na het
droeve nieuws van het overlijden
van onze koninghaar uitzending
staakteschakelde ik over op Hil
versum. Ik was diep ontroerd pro
gramma's te horen, welke spontaan
moeten zijn voorbereid, van mu
ziek, passend bij een dergelijke
plechtige gebeurtenis en in vele ge
vallen gespeeld door Britse orkes
ten.
Slechts een natie als de uwe, met
een geëerbiedigde koninklijke fami
lie, kan werkelijk de droefenis over
het verlies van een koning, die zo
door zijn volk geliefd werd, voelen.
Het is inderdaad een weldaad te
weten, dat uw land deelt in het
grote verlies, dat wij deze dag heb
ben geleden.
Hoogachtend,
MAURICE W. THORPE
37, Wolsey Road.
Newark Engeland
tf^hjuu^yrt.
F<xA,ofx,
R-ttTTcPtoflf-n
(Van onze correspondent)
KAMPEN Op een. lezing voor
C-H,-Jongeren heeft kapitein-veld
prediker, ds. C. M- Graafstal uit
Erraelo Donderdagavond te Kam
pen medegedeeld, dat op een kort
geleden gehouden vergadering van
legerpredikanten de vraag bespro
ken is, of legerpredikanten ook be
wapend moeten zijn in geval van
oorlog. In feite is het zo, dat in
Korea is gebleken, dat van commu
nistische zijde de conventie van Ge-
nève niet wordt gerespecteerd. Zo
wel predikanten, aalmoezeniers als
Rode Kruispersoneel worden door
de noordelijken als combattanten be
schouwd, De Nederlandse predikant
in Korea, ds. Meerburg uit Maas
tricht, draagt dan ook reeds wapens.
Indien ook in Nederland dit be
sluit genomen wordt en er be
staat gegronde reden om aan te ne
men dat dit gebeurd zullen de
.veldpredikers hun opleiding krij
gen, tegelijk met de geneeskundige
troepen.
PARUS. De Franse premier
Faure heeft in het kader van zijn
versoberingsprogramma twee nieu
we maatregelen aangekondigd:
1. Het jaarlijkse maximum aan
toeristendeviezen wordt verlaagd
van 50.000 tot 30.000 frank, en
2. Het bedrag aan landsmunt,
dat men jaarlijks buitenslands kan
brengen, is verlaagd van 50.000 tot
20.000 frank.
Zo nodig alleen vordering
van vrachtauto's
DEN HAAG De minister van
Oorlog heeft In antwoord op een
desbetreffende brief van de KNAC
geantwoord, dat thans n.og niet met
voldoende zekerheid kan worden
vastgesteld, of, en zo ja in hoever
re, bij militaire manoeuvres, de
noodzaak zal bestaan om tot (ge
deeltelijke) vordering van motor
voertuigen over te gaan. De minis
ter onderkent ten volle de ernstige
bezwaren verbonden aan een even
tuele vordering, waarbij er echter
op wordt gewezen dat, als de nood
zaak aanwezig zal zijn. deze alleen
de vordering van vrachtauto's zou
betreffen.
Opdracht Wereldbank aan
dr, Winsemius reden
tot trots
(Van onze parlementaire
redacteur)
DEN HAAG. Minister Van den
Brink heeft geaarzeld, het verzoek
van de Wereldbank in te willigen,
om dr Winsemius, directeur-gene
raal voor de industrialisatie, voor
een opdracht in Jamaica beschik
baar te stellen. De verlening van
technische bijstand aan minder
ontwikkelde gebieden acht de re
gering echter van grote betekenis.
Do ervaring, die dr Winsemius in
het Caralbische gebied zal opdoen,
kan bovendien van betekenis wor
den geacht voor de industriële ont
wikkeling van Suriname. Tenslotte
zag de minister in het verzoek van
de Wereldbank ook een reden tot
trots. Het is een blijk van waar-
derinr voor de wijze, waarop de
industrialisatie in Nederland werd
aangepakt. Een en ander deed het
kabinet besluiten, om het verzoek
in te willigen.
Dit antwoord kreeg drs Necler-
horst (P.v.dA.) Donderdag in de
Tweede Kamer op zijn over de af
wezigheid van dr Winsemius tot
de bewindsman van Economische
Zaken gerichte vragen.
Kerh-^'iws
Ned. Herv, Kerk
BONN. Op 1 Maart zal een be-
lfog>2n na-oorlogse periode voor het
■Hand Helgoland worden afgesloten.
De Engelse bezetting zal dan de
.rode rots" in de Duitse Bocht aan
3c Duitse regering overdragen. na-
Jat zi1" deze zes jaren lang als
ichietscbijf voor gevechtsvl'egtuigan
ïeeft gebruikt.
De oorspronkelijke plannen der
nilitaire experts waren er op ge
richt het rots-eiland in de golven
ier Noordzee te doen verdwijnen,
ïoch medio 194? is de natuur ster-
ier gebleken dan de theorie. De
infplofllng der duizenden kilo's bus-
truit, die de Duitsers in de inge
wanden van hp* eiland hadden ach
tergelaten. heeft het profiel van
iet eiland slechts aan een hoekje
teranderd en daar als machtige
Oorlogsherinnering een krater van
!00 meter wijdte doen ontstaan.
Sindsdien hebben de raketten
heedogenloos gebeukt op de ver
pulverde ruïnes van het oude dorp-
te op de rots. Zïi beukten tegelijk
fok op het insulaire gemoed van
!2ÖG Helgolandcrs, die als vluchte-
Jngen aan de vaste wal waren ge
doeld en geen andere illusie had-
len dan terug te keren, en niet
hinder op het Duitse nationale ge
voel, dat de bommenregen niet
meer verdroeg. Ettelijke protest
demonstraties en een jaar „bezet
tingen" van het eiland zijn vooraf
gegean aan het nuchtere Engelse
besluit een nieuwe schietschijf te
zoeken Hun vliegtuigen richten zich
nu voortaan op een zandplaat en
de Helgolandcrs kunnen naar hun
eiland.
Uiteraard wordt het op I Maart
echter nog geen glorieuze intocht.
Nu verbieden namelijk niet de En
gel =en de terugtocht, doch wel de
Durise autoriteiten. Dat is nodig,
omdat een groot aantal blindgan
gers het verblijf op de rots niet
zonder risico's maakt. Eerst wan
neer die zijn opgeruimd, za! het
land S!eesw"k-Ho!stein met de her
bouw gaan beginnen.
Men heeft voor de eerste vijf ja
ren nog slechts 47 millioen mark
beschikbaar, waarmee man binnen
vijf jaar woongelegenheid voor 500
Helgolanders wil scheppen. Er komt
een jeugdherberg, een strandbcule-
vard voor de badgasten van straks,
een internationaal jeugdhuis, een
standbeeld voor Hofmann von Fal-
lersleben. de dichter van het Duits-
landlied, en meteorologische en zoö
logische instituten.
Aangekomen schepen
7 Februari
BATTLE ROCK, Kavre. Wilton, Schie
dam, ledig, Nigoco; CANADA, Fowey
Waalhaven 73, klei. Schellen; TRANS
VAAL, Watvisbaai. Merwehaven ste.
Muller; SURA, Wmdau, Waalhaven, Fr.
Sw. kolen. Van Uden; REGINA, Londen
Merwehaven kv. ledig. Schellen VOL-
CAN". Hampton Roads. Waalhaven, Fr.
Sw, kolen, R.K.C.; DAVINA GOEKOOP
Londen, Werf P. Smit, ledig, James en
Co.; TAURUS terug uit zee. slecht weer
Byl R'dam, Utr.-Lonnen-Lijn; SPRING.
CHAG, Londen, Lekkade, stg, Anth.
Veder; AURIS. Stockholm. Femis BPM
ledig. Van Ommeren; jAba Londen,
Binnenhaven W.Z., ledig. Utr.-Lcnöen-
Lyn; REBECKA Hamburg, Pernis,
Pakh.m eesteren. olie S.H.V.; ELBE
(lichter) per Fairplay 14 Gothenburg nr
Port Jerorae, Bijl, Maassluis, James
Smith; PRINSES BEATRIX, Harwich,
Hoek. van Holland; KËLGA SCHRODER
Kotka, Waalhaven 72, erts, Oudkerk;
CADORE, Casablanca, Waalhaven, fos
faat, Kersten Hurnk, Int.; BHJü S.,
Swansea, Waalhaven, pier 6, kolen RKC;
SANKT LORENZ. Langer brugge. Wes
terkade, ledig, Spliethoff; ALT, Goole,
Merwehaven. W.Z., stg, Kuüig Fieters.
S Februari
SKIRNER. Sun ds va II, Lekkade, stg.
Burger: OOTMARSUM, Houston, Mer-
wehiven C Sw, stg. Vinke: OLIVIAN
COAST, Newcastle, XJselhaven, stg Bur
ger; ALBERT D„ KoLDING. werf P.
Smit, ledig. Wagenborg; NATHANIEL
CURRIER. Baltimore, Maashaven, S.H V.
kolen, Runciman: BLANKENBURG
sISt, Maasvlake, Hoek- van Holland L.
Simt: PTARMIGAN, Londen, Merwe
haven stg, V_A.M.; SPES, Brugge, Bin
nenhaven ledig. Wagenborg; BATAVIER
l, Londen. Jobshaven stg. Com elder;
KUF.IKKA. Fepel. viaafdingen v.h.. erts
SEAM; BUCKEYE STATE, Los Angeles
Lekhaven. THB, stg. Lenders: ARNHEM
Harwich. Hock van Holland: MELROSE,
Leith, Dselhaven O.Z.. stg Burger.
CITY OF CANTERBURY Bei ra Mer-
wehav. C. Sw. stgd. Hoyraau Schuur
man; BRIVABA Kaliningrad Maashav,
4 graan van Uden; ARKELDIJK Balti
more Wilhelminakade stgd. HAL; ZUI
DERKRUIS Halifax Wilhelminakade
HAL: HOVDING Swansea Waalhav. Fr.
Sw. kolen Eter. Dekkers; MARIANNE
BRATT Antwerpen IJselhav. W. Z. stgd.
Kuyper Dam Smeer; EXPORT Londen
Job&hav stgd. Muller; BREM Lissabon
Merwehav. W. Z. stgd. Hud Pielers;
KENTUCKY Huelva Waalhav. T.H.B.
erts Kersten Humk; RITA Swansea
Waalhav. Fr. Sw. kolen RKC; CLARO
GKAMMERSTORF, Hampton Roads
Waalhav. kolen Lijnzaad; GAAS TER-
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AAGTEKEKK van Japan, 8 te Colom
bo; AMSTELDIJK 8 van New York;
ABBEDIIK van Havana 3 Maart verw.,
AR UNDO van Galveston pass. 8 v m.
Lizard. 9 nam. eerwacht; ARKELDIJK
8 \an New York te R'dam; ALNATI v.
Buenos Ayr es via Las Palmas nam. by
de Kaap Verdische Eilanden verwacht;
ALTAIR Porto Alegre pass. 7-8 des
nachts Fimsterre. H te Antwerpen ver
wacht; AMSTELVAART van Galveston
10 bij de Azoren verwacht.
BLITAIR van Priok via Djibouti p3ss
8 v.m. Kaap Guardafui. 9 Maart verw
ELIJDENDJJK van New York via Ant.-
v/erpen. 9 by do Azoren venvacht;
BR LM 8 van Antwerpen te R'dam.
CELEBES van Port Lyautey passeert
8 Oporto 13 verwacht.
DOMBUR.GH v Casablanca via Duin
kerken pass. 8 Finisterre,
ESCAUT van Parijs 10 verwEX
PRESS van Kmgslvnn 8 verwacht.
FARMSUM van Hampton Roads II
nam. verwacht.
HAGNO van Dublin pass. 8 v.m. Start
Pcmt 9 verwacht.
LIEVE VROUWE KERK van Basr-h,
7 nam. te Djibouti; LGOSDRECHT van
Calcutta 7 van Bombay, S te Karachi en
19 Maart hier verwaenf LEERDAM van
New York vua Antwerpen passeert
Nantucket.
MAAS van A'dam 10 verwacht.
OISE van Kingslynn 8 verw.; OOT
MARSUM 8 van Houston te R'dam.
PARKHAVEN van Bahia Blanca pass.
8 Westelijk van Kaap Sao Vmcente;
PRINS ALEXANDER van St. John N.8.
via Havre pass. 8 Noordelyk van Azo
ren ve'-traagd doc*r slecht weer).
RIJNKERK van Karachi pass, 8 Kaap
Sao Vincente
STAD VLAARDINGEN v. Philadelphia
14 venv.; SANDENBURGH van Casa
blanca via Londen pass. 8 Lissabon.
TOMINI van Priok pass. 7 nam dwars
van Benghazi 18 verwacht; TOMORI v.
Priok via Marseille 8 m de Golf van
Suez.
VEENENBURGH van Mlddlesbro 10
venvacht.
WESTPOLDER van Lissabon 8 te
Oporto; WESTERDAM van New York
pass. 8 Noordelyk van Azoren.
IJSSEL van Levant 8 te Bumana.
ZUIDERKRUIS van Halifax te Rot
terdam.
Grote Vaart
ALAMAK naar Calcutta 8 te Port
Said: AMSTELFARK pass. 7 dwars van
Flores (Azoren), 13 te Umindiui ver»;
ALIOTH 7 te Paranagua; AKKRUMDIJK
pass. 8 Dungeness naar Sydney: AN-
DI-TK pass. B Dungeness naar Havana;
ARGOS pass. 7 Kreta 8 te Tel Aviv ver
wacht; AAGTEDIJK 3 te Norfolk;
AALSDIJK pass. 8 An dros Eil. n. New
Orleans; AMFENAN pass. 8 Kaap Sao
Vincente naar Dje-ddab: AM5TELDIEP
naar Hampton Roaas pass. 8 dwars van
San Miguel (Azoren): ALUDRA pass. 8
Fortaleza naar Trmidad: AMSTELSTAD
8 te Bahrein; ARBNDSDIJK naar New
York, 8 te Montevideo.
ATLAS 1 v. Algiers n. Venetië.
BAARN 8 te Taltal; BILLITON 8 te
Macassar; BATQELA 8 te Djakarta;
BANTAM 8 van Calcutta naar Java;
BUBARA. pass. 7 Dover naar Java;
BLOEMFONTEIN pass. S de Dahlac Eil.
(Rode Zee) naar Suez en A'dam.
BLOMMERSDUK 7 te Baltimore.
CALLISTO pass. 8 Andros Eiland n.
Houston; CASTOR pass. 8 Curasao. 9 te
La Guayra verwacht.
DELFLAND 8 te Rio Grande; DREN
TE naar Java pass. 7-8 's nachts Port
Soedan 9 te Aden verwacht; DIEMER-
DIJK pass. 7 nam. Cape Race n. New
York; DIDO s vzn. te Savona; DRACO
8 van Algiers 9 te Nemours verwacht.
EDAM n. New York 10-11 te Halifax
verwacht; EOS pass. 8 Gibraltar, 10 te
Algiers verwacht; ENGGANO 7 van
A'dam n. Basrah.
FLEVO pass. 8 Kaap Sao Vincente n.
Tancer.
gAasterkeek 8 te Zanzibar;
GAASTERLAND pass. S Maceibo, 11 te
Bio de Janeiro verwacht
HEELSUM pass 7 nam. Texel naar
New Orleans; HELICON 7 te Parama
ribo 20 te A'dam verwacht; HERMES
pass. 8 Kaap Hatteras n. Port au Pnnce.
HECUBA 7 nam. van Punta Cardon, 9
vm te Barranqiulla verwacht.
ITTERSUM 7 nam. van U mulden n.
New Orleans.
INO 7 v. Antigua n. St. Kitt's.
JAVA 8 te Priok; JAPARA (KPM)
7 van Pangi n. Ampenan; JOHAN VAN
OLDENBARNEVELT 7 nam, van Aden
naar Fremantle.
KLIPFONTEIN 8 nam. te Antwerpen
12 te A'dam verwacht; KALOEKOE, 8
te Sinabang: KASIMBAR 8 tc Dobo;
KOTA AGOENG 7 van New Orleans n.
New York.
LEOPOLD5KERK jj. Basrah, 8 te Port
Said: LAWAK 8 van Calcutta n. San
FranciscoLAERTES pass. 7 Ouessant
n, Java: LIMBURG pass, 8 Kaap Sao
Vincente n Genua en Java; USSEKERK
pass. 7 nam. Kiel n. Kopenhagen; LOE-
NERKERK pass. 8 v.m. Oostelijk van
Madras. 10-11 te Calcutta verwacht;
LANGKOEAE pass. 8 Banka 9 te Priok
verwacht; LEKKERKERK n. Calcutta
pass. 8 Majorca, 10 vjn. te Genua verw.
LANGLEESCOT 7 van A'dam n. Oost-
LIMBURG II n. Java 7 vm te Genua
verw. LEUVEKERK 7 te Khoxramshar
ca. £0 Mrt te R'dam verw.
MODJOKERTO 8 v.m. te Macassar,
daarna Priok; MELISKERK 6 te Bremen
daarna Hamburg. Antwerpen 19 te Am
sterdam verw.; MAASKEHK 7 te Ham
burg, 13 te A'dam terug; MANOERAN
naar Bel a wan en Java, 8 nam by Mm-
koy; MAAS 8 te A'dam: MADOEHA 7
nam. van Kaapstad vm. te Port
Elisabeth verwacht: MAPIA pass. S Sa-
hans naar Suez. 6 Maart te A'dam ver
wacht; MARKEN pass. 8 Flores (Azo
ren) n, Galveston. MOLENKERK naar
Bordeaux en West-Af n ka 8 's avonds
op de Gironde,
MELAMPUS n. Java 6 te Singapore.
MAASHAVEN 8 v, A'dam n. Antwer
pen.
ORANJESTAD pass. 7 v.m. Azoren n.
Southampton en A'dam; ORION I des
's avonds v. de Weser n. A'dam; ORAN
JEFONTEIN pass. 8 de Bissagos Eii, n.
Tcner.ffe cn A'dam.
PYG1MALTON ft te Mobile: PRINS
WILLEM VAN ORANJE pass 8 Land's
End 9 v.m. te Cardiff verw.; PRINS
WILLEM II. pass. 8 Ouessant n. Balti
more; PRINS WII.LEM III naar Heroen
pass 8 dwars van Esbjerg; PRINS WIL
LEM IV pass. 7 Fimsterre. li te Gran-
ton verwacht: PLANCIUS 8 te Sema-
ROEPAT 8 te Singapore. 9 Maart te
A'dam verwacht: RADJA n. New Or-
lean* pass. 8 Kaap Guardafui, 9 te Dji
bouti verwacht; REkfPANG 7 van Djed-
dah n. Alcxandrié 19 te A'dam verw.;
RIO UW pass. 8 Algiers n, Londen, 23 te
A'dam venvaeht; ROEBIAH passeert a
Lissabon naar Java. 10 te Algiers verw.
SIBAJAK 7 van Wellington n. Soera-
baja; S1AD JCHIEDAM n. IJmuiden
pass. 8 dwars van. Kaap Sao Vincente;
SCHIE 8 te Aïexandrette; SIBIGO l v.
Rangoon n. Belawan Deli; SLOTERDIJK
8 te Soerabaja; SOESTDIJK 8 te Balti
more.
STÈNT OR T v. Antwerpen n, A'dam.
STAD ARNHEM 7 v. Pepel n. IJmui
den SIBAJAK 20 nam. te Soerabaja
verw. SALLAND n. A'dam fi te Mon
tevideo teruggekeerd wegens brand in
ruim 5; STAD HAARLEM n. A'dam 6
te Gibraltar, teruggekeerd na aan
varing (zie onder Journaal)
TJIWANGI S te Priok; TAWALI pass.
8 Texel n, Barke; TERO naar Montevi
deo pass. 8 dwars van Lissabon: TA-
BLAN naar Java. 19 nam. te Colombo
verwacht; TALISSE 8 te Priok, 16 Maart
te A'dam verwacht; TEUCER naar Java
8 v.m te Penang; TRIPANG pass. 8
Kaap Sao Vincente n. Gibraltar en Java.
TJILUWAH pass. 7 Saigon naar Hong
kong; TJIKAMPEK 7 te Isabella (Pln-
lippijnem: TIBERIUS 8 te Guanta.
TAtVALI 9 im te Bremen verw.
TRIPANG n. Java 8 te Lissabon. TJI-
BADAK 5 te Priok.
WILLEM RUYS n Priok 9 te Belawan
Dell verwacht; WILLEMSTAD 8 te La
Guayra.
WASHINGTON Het hoofdkwar
tier van de Noordatlantische vloot-
strijdkrachten zal tegen. 1 April te
Norfolk (Virginia) gevestigd wor
den, zo is in Washington bekend
gemaakt. Dit besluit is genomen op
een bijeenkomst van vertegenwoor
digers van de tien landen, waaruit
het comité van stafchefs van de
Noordatlantische regionale planning-
groep bestaat met de opperbevelheb
ber van de Atlantische zeestrijd-
krachten, admiraal McCormick.
Admiraal McCormick verklaarde,
voornemens te zijn elk van de lan
den, die onder zijn commando res
sorteren dus ook Nederland, te be
zoeken, Hij zou zijn rondreis om
streeks 24 Februari beginnen.
Korte Vaart
ALGARVE 8 te Guernsey; ARY
SCHEFFER 8 te Rouaan; ANNA SYLVIA
8 te Barrow; ALPHA 8 te Londen; ALI
S. 8 te Temeuzen; ADM. NELSON pass.
7 Goeroe naar Port Talbot; AUDACIA
11 te Londen verwacht* AU A 8 te
Galway; ARGO 8 tc Gothenburg: ARAK
8 te Grangemouth; AALSMEER 8 te
Korsor; AFIENA 7 van A'dam n. Aar-
huus: ATX S. 8 te Swansea.
BELLATRIX S nam. te Londen verw
BKANDARIS pass. 7 Waugeroog naar
Zwolle; BERNISSE pass, 8 Kaap Sao
Vincente n. Venetië; B REE ZAND 7 m
Sligo baai ten anker na te zijn vlotge-
komen op eigen kracht; BARRACUDA
naar Bideford 8 bij Texel bijgedraaid
liggend; BROUWERSGRACHT pass. 8
Bomholm n. A'dam; BU.T. S, 8 van Rot
terdam nDublin,
CASABLANCA 7 te Nantes-. CAPRI
8-9 te Plymouth verwacht: CORONA 8
te Hamburg; CORNELIA B. pass. 8 het
Eiland juist n. "Aarhuus; CARPO pasa. 8
Land's End n. TJmuiden; CLAES COM-
PAEN 3 nam. te Pasages; COOLHAVEN
7 nam. ter rede van Burriana; CORN.
HOUTMAN pass. 8 Tuscar Rock, 9 te
Belfast verwacht; CITADEL 7 v. Mid-
dlesbro naar Gent,
DAJE BOHMBR pass. 8 Goeree naar
Bilbao; DORINDA 8 nam. te Londen;
DENEB 8 te Boston L.: DOKLAAN 6
van Dundalk naar Cardiff; DENI naar
Zeebrugge 7 te Cuxhaven: DEO FA-
VEftTTE pass, 7 Kiel naar A'dam.
ELJO pass. 8 Wight 9 te Antwerpen
verwacht; ELSENBÜRGH pass. 8 Oporto
naar Fedala; EGBERT WAGENBORG
pass, 8 Oporto n. Londen; ECHO 8 van
Belfast n. A'dam; ELMA 7 te Frederiks-
vaerk.
FIDUCIA 8 te Boston L.; FEDALA
pass, 7 nam. Ouessant n. Casablanca;
FEROCIA 8 te Westonpomt; FLEVO 8
nam. te Antwerpen.
GEZIEN A HENDRIKA 7 van Liver
pool naar Waterford.
KARTEL 3 te Hamburg; HOC VINCES
8 te Gothenburg; HEBE NOBEL 7 van
Antwerpen n. KmgsJynn: HARM 7 van
A'dam n. Kopenhagen: HELENA 7 ter
rede van Calais; HAST V. 8 te Dublin;
HOFLAAN 7 van Swansea n. St. Malo.
JACOB OORBURG 7 v. Teignmouth n.
Genua; JONEXI 9 v.m. ie Gdynia verw.;
JULLA MARY 10 te Sharpness verw.; JO
8 te Strood; JA5QN 6 te Port Lyautey;
JOKURMA pass. 8 Bwchy Head n. Zee-
brugge; JAN XREUMER 8 vjn, 9.50 UUT
uit de Waterweg n. Warnemunde
KEMPHAAN pass. 8 Land's End naar
Bilbao; KORTENAER g nam. te Cork;
KENITRA 8 nam. te Dieppe: KON. JU
LIANA pass. 8 Wight n. Garston; KEI
ZERSGRACHT 8 te St. Brieuc.
LENY pass. 8 de Elbe naar Kalding;
LOOIERSGRACHT 7 te Cherbourg; LA-
RIX pass. 7 Goeree n. Port Talbot; LIES
7 v. Southampton n. Antwerpen; LEE-
MANS 8 te Weston Point.
MARY WARD 6 te Belfast; MARATHON
7 te Frederikshaven; MARKAB N. 6 te
Nantes; MARNE 7 te Stockholm; MOBY-
DICK 5 te Houston; MUTUA FIDES fi te
Hayle; MISSOURI pass. 7 Brunsbuttel n.
Goole; MUDO 7 te Antwerpen: MASCOT
TE pass. 7 Dover n. Galway; MARKELO
pass. 7 nam. ouessant rt. Dakar; MER^\K
pass. 8 Goeree n. Drogheda; MARIA
THERESIA 8 nam. te Ayr; MICHEL
SWENDEN 8 te Londen: MAYSTAR p.
8 Land's End en Cork; MIES 8 nam. te
Antwerpen; MADZY 7 v. A ales and naar
Egersund.
NIEUWE HAVEN pass. 8 Dover n. Pa-
sajes: NEELTJE B 7 nam. v. Bergen naar
Tasnavaag; NOOKDERHAVEN n. Hull
3 te Cuxhaven; NEPTUNUS 8 te Fal
mouth: NETTIE 7 v. Barry n. Southamp
ton: NJORD 6 te Bilbao.
OCEAAN 8 te Hamburg; OOSTZEE
7 bij Aal borg.
PETER 7 v. Mlddlesbro n. Avonmouth:
POSEIDON 8 te Penryn: PAVO 8 ram. te
Requejada: PHOENIX 7 ter rede van
Esbjerg: FONTO 7 v, Lorient 9 te Bequc-
jada verw.; PONZA 7 v. Warkworth n.
Kopenhagen; PRIOR pass. 8 Belfast naar
Londonderry.
QU1RINA 10 v. Parte A'dam verw.
R.P S. 8 v.m. te Manchester; REMMERT
8 te Lissabon: REMA 8 te Malmp; ROSE-
MARIE 6 te Middlesbro; RAPID 6 te Pa-
njs.
5THIJPE 8 v. Hamburg n. Bremen en
Antwerpen: SPURT 7 te Nemours: SKA-
GERRAK 7 m baai van Hoyanger. SHAM
ROCK pass. 7 Wamemunde n. Bremen;
SOEMBA 8 te Par,
TYRO 8 v. A'dam n. Dublin; TROMP
8 aam. 11 uur te Calais; TON S pass,
fi Scdly n. Belfast; TONI pass. 7 Grenaa
n. A'dam; TAURUS n. Londen 7 nam te
R'dam teruggekeerd; TWEE GEBROE
DERS 8 te Rouaan ca. 10 tc R'dam verw.;
TRIANCA 8 te Sunderland; TOOS pass 7
Setaeveningen n. Arendal; TERSCHEL
LING pass. 8 Casquets n. Londen.
UNITAS 7 te Rochester.
VALBELLA 7 te Bordeaux: VERA
te Simrishamn; VECHT 8 te Landakro-
na: VIRGO 8 te Antwerpen; VIOLETTE
ERICA 6 v. Rouaan n. Cassablanca: VI
VO n. Inverness 7 hi Fraseburghbaal.
WOTA 7 V. Adam Nbohus; WKSTRO-
PA 7 in LimfJoTd; WIEBOLD BOHMER
n Adam 8 in Golf van Biseaye; WIM 8
te Wilhelmshsfen: WILHELMINE 7 v.
Swansea n Antwerpen: WESTERDOK 8
t« PRESTON; WES TERM ARK T pass. 7
Brunsbuttel n- Bristol.
ZWALUW 6 te Boston L.; ZWERVER
7 v. Antwerpen n. Kopenhagen.
S? Naar verluid; zijn de voor
uitzichten otri h^t op de Maas
vlakte gestrande Engelse stoom
schip R-edmar vlot te brengen
goed. Na de weersverbetering zijn.
op 2 Februari de bergingswerk
zaamheden hervat. Vijftig man
zijn bezig uit de jruimen 2 en 5
kolen fe lossen. Aangenomen
wordt, dat gezien de weers
omstandigheden tijdens het aan de
grond lopen de bodem van de
Radmar zwaar beschadigd is,
Cjf Het Nederlandse stoomschip
Stad Haarlem, van Bona naar
Amsterdam bestemd, is na het
vertrek uit Gibraltar met het Ita
liaanse tankschip Giacmta Fassio
in aanvaring geweest. De Stad
Haarlem liep daarbij vrij ernstige
schade op aan bakboordzijde van
de romp ter hoogte van de ma
chinekamer. Het schip keerde
naar Gibraltar terug voor duiker-
onderzoek en voorlopige herstel
lingen. Het Italiaanse schip liep
geen schade op en. zette de reis
voort.
op 650
Tankvaart
ALDEGONDA 9 te Bangkok verw.;
CALTEX THE HAGUE 8 te Sldon;
CALTEX UTRECHT pass. 8 Burling
Eilanden naar Si don; CHAMA pas* 8
Sao Vincente naar Karachi: CLAVEL-
LA 12 te Tbamehaven verwacht; CAL
TEX LEIDEN 8 te Sidon; CALTEX
PERNIS 9 nam. van Sldon naar Penua;
CLEODORA 15 te Brisbane verwacht.
ESSO ROTTERDAM 14 nam. 11 uur
van Aruba te Ferms verwacht; ENA 7
van Curacao naar Bergen: ERINNA
pass. 8 Okinawa naar Kobe; ESSO AM
STERDAM v-rwacht 9 Flores (Azoren)
te passeren naar Aruba; ETREMA 12 tc
Curacao verwacht.
FELIPE5 pass. 8 Pulo Tenggol naar
Bangkok.
FRISIA 8 te Liverpool. MAECELLA
8 te Ambes. METULA 2 v. Balik Pa
pan n. Singapore. MERCURIUS 8 \an
Aberdeen n. Grangemouth.
LEENDERT B. 8 te St. Malo.
MURENA pass. 7-8 's nachts Straat
Ormuz 9 te Mena al Ahmadl verwacht:
MATTHEW 8 te Nantes; MACUBA nr.
Yokohama pass. 8 dwars van het eiland
Luzon; MALEA naar Engeland 3 in het
Suezkanaal; MALVINA naar Curacao
pass. 7 dwars van. Finisterre- MARPES-
SA pass. 7 Port Soedan 10 v.m. te Dji
bouti verwacht; MIRZA oass. 8 Kaap
de Gata naar Colombo; WYONTA 7 van
Bahk papan naar Pernls,
ONDINA ca. 10 van Tbameshaven te
Amsterdam verwacht.
ROTULA 5 v. New Orleans ru Bris
bane,
STELLA MARIS naar Drontheim
nam. op 1(H) mijl Noord van Texel; SA-
RQENA 9 te Miri verwacht: SLIE-
DRECHT S v.m. te Kaapstad verwacht.
TARIA pass. 7 Lmgga Eiland naar
Singapore, gesleept wegens verbogen
roer, lading werd door M.T.S. Aptonia
overgenomen.
WIELDRECHT naar Ras Tanura pass.
8 dwars van Minikoy.
Boifceolandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARDENNIA v, Gothenburg ll verw.
(K. D. en. Smeer); ATHELFRINCE v.
Curacao 12 verw. (Ommeren); ATLAN
TA v. Cassanblanca 10 verw. (Uden);
ATONALITY v. Londen binnenkort
verw. (AVK); ASLOG V. Bilbao 8 nam.
2 uur verw. (Vulcaanj; AGHIOS SPY-
RIDON v. Huil 8 nam. verw.
BADEN v. Oslo H verw. (Burger) BA
RON GEDDES v. Pepel 11 verw. (Gron.
Scfceepv.); BOLLSTRA v. Mena Al Ah-
madi 12 verw. (Ommeren); BRANDAN-
GER van Los Angeles 12/13 verw.
(Vinke).
COTES DU NORD v. Gothenburg 8
nam. 7 uur verw. (Hud. Pieters).
DENBIGSHIRB v. Oost Azië io verw.
(Meyer): DOTTEREL v. Manchester 11
verw. (Van Es); DYMA5 v. Antwerpen
10 verw. (Meyer)
EBERHAKDT ESSBEHCER v. Oslebs-
hausen 12 verw. (Ommeren); EDWARD
W. SCEIPPS v, Galveston 10 verw.
(Muller): ETHAN A. HITCHCOCK van
Hampton Roads 8 of 9 verw. (Buys).
FAUNA v. Spanje 10 verw. (Wamber-
sie)FLAMINGO v. Valencia 12 verw.
(Burger); FRISIAN COAST v. Newcast
le 12 verw. (Burger); FLORA C, van
Noordzee 10 vm. verw,
GOLFITo v. Puerto Barrios 10 verw.
(Muller).
HAVFALK v. New York 13 verw.
(Hun Veder); HAGA v. Zweden. 11 ver
wacht (Uden): fEEDDA v. Mantyluoto
12/13 verw. (Muller); HER A v. Levant
10 ver. (Ruys); HARALD v. Noordzee 3
nam. 2 uur verw.
INDIAN SHIPPER v. India 8 nam. te
Antwerpen 12 verw. (Muller).
JACQUES MARIE v. Antwerpen 10
verw, (Herfurth).
KUTNO v. Hamburg binnenkort verw.
(Arm Farma)KAPT. JAN REINECKE
v. Belem 8 nam. 5 uur verw. (Wamber-
sie); KYNEA v. Oost-AfrIke 16 verw.
(Gen. Steam) KARL GRAMMERSTORF
v. Malmo II verw. (Oudkerk). KLAUS
OLDENDORFF v. Izmir 8 verw.
LYNX v. Stavanger 11 verw. (Burger);
LISA ESSBERGER v. Hamburg 8 verw.
(AVK); LIBELLE V. Bremen binnen
kort verw. (Wambersae),
MONTE UDALA v. Londen 12 verw.
(Oudkerk); MOBILIAN v. New York 8
te Bremen 13 verw. (Runctman).
NINA v. Casablanca 11 verw. (Warn-
bersie); NERITXNA v. Ba!ik Papan 10
verw, (Ommeren); NIQBE v. Caen 11
verw, (Muller).
OLBERS v. Lissabon 10 verw. (Wam-
bersie); OTTA v. Alexandrië 8 nam. 8
uur verw. (Muller).
PAFANUI v. Sidney j/B middernacht
eiw, (Gens. Stean* POLLY M. van
Londen 10 verw. 'Tuys).
ROBERT F'*^ON v. Charleston 14
nam. 9 ui>- verw; (U.SL.); REHHORST
van KaJmdborg JO verw. (Oudkerk):
RUDOIF v. Crotone 9 verw.; RIO
GRAN'jE v. Hampton Roads binnenkort
verw. (Stinnes).
SACrGAT v. Narvik ll verw. (Ruya);
SIGFRITT v. Malmo. 12 verw. (Burger);
SPORTS v. Engeland 10 verw. (Hanno):
SABAC v. Ryeka 3 nam. verw, (K- D.
en Smeer); SVEALAND v. Narvik 10
verw. (Rnys).
TRAQUAIR v. Grangemouth 11 verw.
(Burger); TORM v. Hamburg 8 verw.
(Arm. Farina).
WAR HAWK v. New York 12 verw.
Vancouver
Sleepvaart
ELIS met sleep n. Konakry pass. 7
Fimsterre.
HUMBER met twee veerboten 7 van
Nantes n Stamboul.
OCEAAN 7 te Casablanca.
TYNE naar s s. Industna
mijl Oost, van Bermuda's.
THAMES 8 te Singapore.
WAARNEMEN GEN
Luchtdruk 1004.7. Wind WNW 3. Tem
peratuur 2J2 Max. temperatuur gister
middag 1 uur- 72 Mm. temperatuur
hedenmorgen 6 30 uur. 1,3. Weersgesteld
heid: zwaar bewolkt.
RIJNWATERSTANDEN
Trier 23B 10. Constanz 267 1, Rhefn-
felden 193 -i-3. Breisach 120 5. Strass
burg 210 4-10. Maxau 378 I. Mannheim
231 6 Mainz 246 ——4, Bingetx 163 —4,
Caub 175 7. Coblcnz 220 —7. Koln 210
6 Ruhrort 428 1. Bonn 202 S Dus-
seldorf 337 4. Wesel 414 —3. Piochtn-
gen 130 -t-4 Emmerich 353 —5. Steinbach
148 1. Lobith 1044 -5. Nijmegen 831
2. Arnhem 822 —4 Eefde 3B2 —0. De
venter 284 n-2. Monsin 5590 —Is Visee
5155 -f£t. Borgharen 41S3 -r25. Belfeld
1259 —3. Grave 533 —0.
Mmste walot hoogte: Heveadorp-
Vreeswijk 270.
0 Febr. Hoog water te Rotterdam la
tö 3.57 2e rij 16 23.
OPVAART
LOBITH. Gepasseerd op 7 Febr.
1952 voor 13 uur met bestemming
Duitsland: Ussel 5. Riks ten; Mana
Theresia, Kroeze; Flora Hukems; Ah-
da Feenstra; Helena. Larooy; Trio.
Scholten; Spara. Snijder: Deo Javante,
BleKet; Mat. Stinnes 114, Proff. Tuida,
Lemmers; Morgenster, v. Sri el; Miel.
DerksenRynschelde 6. Vermenen;
Math. SUnnes 80, KochAdme, de
Vree; Gean 1, v. d, Giessert; Martha
Johanna. Visser; T.B.G. 2. Bach: Jo
hanna Cornelia. Weeuwsen: De Vlie
gende Hollar *»r, v. Broekhuizen;
Energie. GaL mp; Werra. Florie
Louis Vera, i. Niet Bestendig.
Seine; St, Antoti.oj, v "Wyck; Onder
neming, Muurhng Jade. Grünbeeck:
Egbertha, v. Gelderen; Emja. Smits;
Hendrlna. Jansen: Joban, Tiggelhoven;
H. Kurier 36, WasserburgerB.H. 725.
SebuIZ; Lqo I, v. Veen; Lisa, v, Ke
ken; Alvracht I. Kregtmg: Martha, v.
d Werf; Annerd Stauthart; Frcia.
Donck; v Dyck. v. Winsen; Holland,
v. Zwol; Dieren. Schellaars; Juncta
Mana, Suykerbuyte; Damca 31, Meijer;
Damco 58, Koenen; Datnco 23, Jansen;
Schurmann II Busch; Schurmann 39.
Lenz; Aganthangetns. de Brum; Isto.
de JongZagnba. Krikke; Colibri,
Timmermans; Westkust. Timmermans;
Risicoi Eruinstet; Ryniker, Weiier; R,
Karcher 36. SchweikertII. Karcher
35, Wagenhover- R. Karcher 30, Smltt;
R. Karcher 8. Keller; R. Karcher 70,
Opfer; Stad Arnhem, van Kauteren;
R.K 41, Nisken; Kenia, v, Ooyen: Na-
sovia, V/egenhausen; Baden 7, Kirch-
gaeser: Baden 18, Spar.genmacher;
Mannheim 195. Spech; Stroomcijer 8.
Erkstcin; Hoesch 5, Kretzer; Scblat.
Knappe; Paslo. BontenCor Sansen;
Amoté, Theims; Liguna, Nieman; Sue-
via. Vermeulen; Wangard, v. d. Est;
Fanto 28. Pohle; Tremoma, Vorsten-
berg; Brittamna. Moraal.
Naar Bazel; Danube Shell 2, v. d,
Oude: Trevisia. PlnylaertAstoria,
Hoornweg: Ulmbruder 3, Hanze; Essa
Schwelz Kranendonk
AFVAART
LOBITH. Gepasseerd op 7 Febr.
195£ voor 13 uur met bestemming
Rotterdam; Arenania, Reinert; Nos-
trano, Schaxer; Ideaal, de Jager; Edu-
ard, PassmannLlna Amalla. Bott;
Flat Vol. 17. strik; W. v. Driiel 49,
Boer; Willy Jeanne. Vnens; Ernst
Kramer, Salgendorf; R. Karcher 73,
Eaveuve; Alsacien, v. d. Koogh; R.
Karcher I, Hermannspahn; Lcrna,
Schouwstra; W.T.A.G. 118, Ifubertus:
R. Karcher 81. Nipken; Emanuel, Kom-
pus: Wawani." Both; Gallia, Harrraan;
Moravia Kalis; Maipo, Sohr; Strom-
boh. Baart; Neustna, Janssen; Fanto
27, Taege r Fiat Vol., Fryflch: Gorma-
ma. Eellaas; Teutor.ia, Lentjes; Man-
n cam arm, Lutterbach; Anghca Helena
2, Hansen; Nassau, Eggenbuis; De
Zeeuw, Verheijen; Beta v, d, Sande;
Gerhard. Ncderlof: Murétto, Callebout
Agatha, Adriaansen; Theodora, de
Jong; Gernia, Gërbers; Genua 2. Ger-
bers; Valziena Dcmont; Vucht, Ver
kalk: Vios, v. Veen; Fatria. Braklow.
Johanna, Trouwborst: Leiden; Geer-
trulda, Frieling: Doesburg; Sema, van
Keulen: ©e Steeg; Roelof. Schouwstra:
Zwartsluis; Zuid Holland. Cornet:
Zwljndrecht; Gerson. Bilder: Roozen-
daal; Tenax 2. Jansen: Beverwijk;
Wiggerina, Ottespeer: Alphen a. d.
Rijn: Energie 5 v. Bon: Huissen; Ata
lanta. Speksnijder; Alphen aan de
Rijn: A\ant, Deen: Groningen; Theo,
Engelaar; Nijmegen; St Theresia,
Engelaar; Tiel; Noordster. Rykstexi:
Maarssen; Jan, Bok: Amsterdam; Ne
nuphar, Toering: Deventer; Result,
Kuiper: Deventer; Rlssa, v. d. Berghe:
Millingen.
Naar België: Mario, Luiken; Sagi-
taire, Eplmg; Fragri, Mooy; Margrie-
tha BootsmaGeraldo Hulsman: Fate
Margana, Streng; Mana Helena, Rhein-
thaler: Rhenania 19, Bfsdorf; Florlng^
Westerllnck; Magrle, de Boom; Monty,
Blom,
Naar Londen: Rudolf Schepers, Pop
pen.
M a H-: rherichten
BAKENDRECHT
VEDLINGBERÏCHT
Fruit; goudremetten 41—57; Jona
than 48—64; Present van Engeland 48;
Cox's Orange Pippin 74—69; Glorie van.
Holland 3738; Ermgard 3643; Samt
Réray 39; Comtesse de Pans 31.
Groenten andyvie 6573; boe
renkool 8—13; kroten 17—25: rode kool
11—18; gele kool 9—13; groene kool 12
29; waspeen 18—24; winterpeen 17—24;
prei 20—25: rabarber B?69. waarvan
1500 kg naar België; selderij 3—5: sprui
ten 12—65; peterselie 2—4; uien 24—37;
witlof 35—59; veldsla ao—94. Aanvoer
spruiten 78.000 kg.
TUINBOUWVEILING DER
2ÜIDH0LL. EILANDEN
Boerenkool 4—8; rode kool 1216;
gele kool 6—12; groene kool 12—23; was
peen 20—SI; grote peen 12—20; prei 15
27; selderij f 3,90—5,10 per 100 bosjes;
knolselderij 1019 per stuk; veldsla B2~~
98 per stuk; spruiten 2544; uien 12—33;
witlof 23—46, Alles in cents per kg,
tenzij anders vermeld.
