President Jan Leis redde
ook de scheepshond
r
?Romid the World onlce'
Cabaret Wim Sonneveld
Aeoline" toont zich
veelzijdig
Zelfde positie
als Radmar
J
Geslaagde première van
Redley's ijsrevue had veel succes
ig j Scheepvaart j
kon Zondag niet optreden
Publiek nam teleurstelling vlot op
Rijnvaart
v
Maandag 11 Februari 1952
Vervolg van pag. I)
greep de vrouw om haar middel en
gaf een harde schreeuw, waardoor
zij schrok en toen losliet. Zo kregen
wij haar binnen. De andere elf
man en een kooi met drie parkie
ten (de eerste tocht hadden wij 14
geredden) gingen vlugger"
„De tweede tocht om kwart over
acht ging voorspoediger* aldus ver
telde schipper Van Seters verder.
i.lJe zee was een beetje kalmer en
de wind was wat gaan liggen. Er
waren nog 15 man aan boord en
die moesten er ook af. althans dat
dachten wij want toen wij bij de
„Marjory" kwamen was men druk
aan het scheepsraad houden of men
aan boord zou blijven ja dan nee.
Ik heb toen de enige Hollander die
bij de bemanning behoorde, aan zijn
verstand gebracht dat dit gekken
werk was. omdat De Bilt nog meer
storm voorspelde. Hij wist zijn ka
meraden ervan te overtuigen dat
het beter was aan land te gaan en
dat deden ze toen maar."
,tOm half tien was ik met de Leis
weer terug in de Berghaven" zo ver
telde schipper Van Seters. „Daar
opgenomen, waar de kapitein ons
in gebroken Engels vertelde dat de
positie van de Marjory niet best
was. De eerste machinist was ech
ter van mening dat met sleepboot
hulp het schip dat aan de machines
geen schade heeft, vlot kan worden
getrokken. Onder de ploegen gered
den bevond zich ook Harry, de
scheepshond (een grote New-Found-
lander) die zich in hotel America
naast de stoel van zijn baasje op de
grond vleide en zich rustig suiker
klontjes liet voeren. Ook hij genoot
van een welverdiende rust..".."
j m—r <t ui ie ji öjy UJ.IJ ee'il/'
hAvrfll t ma"n?n- 1C cr met buji ponist. De heer Fabrie mocht
De Rotterdamse mandoline vereni
ging „Aeoline" gaf Zaterdagavond in
Ons Huis haar eerste uitvoering in
het nieuwe seizoen. Het progi-amma
was zeer gevarieerd en bevatte maar
liefst twee kennismakingen: met het
koor „De Aeoline-lrekkers" en het
eerste openbaar optreden van de j
heer C. Fabrie jr als dirigent/com-
baarden van drie dagen tamelijk
vermoeid^ uitzagen aan wal.
Gastvrij zijn zij in Hotel America
Nederlands ambtenaar
over de belastingen
in de Ver. Staten
ROTTERDAM. Met het m.s.
„Westerdam" van de Holland
Amerika lijn, dat vanmorgen uit
New York in ons land terugkeerde,
arriveerde de heer Z. C. den Duik
uit Den Haag. hoofdinspecteur van
belastingen en hoofd van de af
deling efficiency van het ministe
rie van Financiën, die gedurende
drie maanden een studiereis door
de V.S. maakte.
De heer Den Duik vertelde, dat gezien
ae omvang van de Amerikaanse belas
tingdienst een vergelijking met ons land
moeilijk is. Men trekt wel eens een ver
gelijking tussen de zg. „federal taxes'
in Amerika en onze inkomstenbelasting.
Wanneer men daarbij de belastingen in.
Amtrika van staat, provincie en ge
meente m aanmerking neemt, dan komt
men voor de belastingbetaler tot bedra
gen, die gelijk liggen met die in ons
land. In Amerika vroeg men de heer
Den Duik o.m. ..Betaalt men m Neder
land ook zoveel belasting als hier?"
Wanneer de Amerikaan zijn aangifte
formulier thuis gestuurd krijgt, dan is
er een tarief bij. Komt het ingevulde
formulier weer bij de belastingdienst
terug, dan is meestal een chêque voor
Jhet verschuldigde bedrag toegevoegd.
Belastingontduiking betekent in. Amen-
ka een geweldig risico. De diverse soor
ten belasting, die wij hier kennen, heeft
men in de V.S. practisch ook.
welverdiend applaus oogsten voor
zijn knappe werk. De Aeoline-trek-
kers veroverden dadelijk aller har
ten met populaire wijsjes.
Het mandoline-orkest wist te boei
en al was niet alles vlekkeloos. Zo
als de heer B. Visser, tweede voor
zitter van het Nederlands Verbond
van mandoline federaties in zijn
korte speech zei. Men zal de handen
in elkaar moeten slaan en stug moe
ten studeren om het vooroorlogse
peil weer te bereiken."
De heer J. Maissan voorzitter van
Aeoline. sprak het welkomstwoord
uit Het programma werd verder ge
vuld met verdienstelijk pianospel
door mej. T. de Ruyter, vrolijke
accordeonklanken van een duo en
een toneelstuk „De grote schoon
maak", opgevoerd door leden van
Aeoline.
Zal het lot van de „Marjory"
gelijk worden aan dat van de
„Radmar", die nu al enkele we
ken op de Maasvlakte ligt, diep
in het zand gezogen en nog
slechts met een geringe kans op
berging? De posities van beide
schepen worden reeds met elkaar
vergeleken en het enige dat in
het voordeel van de ..Marjory"
pleit is, dat de stranding nog
„vers" is en het schip zich dus nog
met al te zeer heeft „gezet". De
plaats waar de „Marjory" thans
onbeweeglijk zit is al even ondiep
als die waar de „Radmar" ligt. Er
staat zelfs zo weinig water dat
zoals we van L. Smit en Co's
Internationale Sleepdienst verne
men het ook voor de zeesleep-
bolen ondoenlijk is op het ogen
blik iets te beginnen. Als de om
standigheden gunstig zij'n zou de
sleepboot de Schelde vanmiddag
bij vloed. Weer een poging doen
om vast te maken en het schip
los te slepen Een gedeelte van
de bemanning zou zich daartoe
aan boord begeven.
Van Omroeren: BADEN Oslo, IJselhaven
stg Burger; FOLLY M„ Londen Lekkade
stg Ruys; KENTISH HOY, Beckton.
Waalhaven Fr. Sw. cokes, Furness; MA
RIA WEITERT, Port Jerome, Perms,
boeien, benzine. Van Ommeren: THEM-
STON, Methyl, Waalhaven C. Sw, kolen
R.K.C.; NIEUWLAND. Grangemouth,
Merwehaven 3e gat, kolen, SSM; EERO
Antwerpen naar Finland, Bijl. Waalha
ven 13, Vinke.
BORG. pass. 11 Barfleur n. Rouaan en
Londen; ELLEWOUTSDIJK, lö te Ports
mouth; EEMS. pass. 10 Gjedser n. Tons-
berg; ELSENBURGH, n. Fedala, 10 b«
Casablanca; E, en E, SCHEER. 9 v. Ge
nua n. Penza.
FIAT, 10 te Londen: FRATERNITE.
11 te Londen, heeft tijdens storm de
werkboot versoeeld; FRANS, 10 te
Drammen: FRIESLAND, pass. li Cas-
quets n. Sctubal; FRIBLO, 9 te Parijs; i
Tf\ ,A r».„TTUTTTI A
Behalve de „Marjory" zijn door
De Bravo's in de Aula
De Bravo's, de Christelijke mor.d-
harraonïcavereniging gaf in de
aula van. de „Van Oldenbarnevelt
H.B.S." een uitstekend geslaagde
uitvoering. De zaal was uitver
kocht.
Aangekomen schepen
9 Februari
ATHELDUKE, Londen, R.D.rvi.. ledig,
v, Omroeren; EMPIRE WANSBECK,
Harwich. Hoek van Holland; VICTORY,
Liverpool, Maashaven. Hönnn stgd. Olie
Scheepvaart: VENUS. Grangemouth,
Waalhaven. R.K.C.; HAGNO, Dublin.
Merwehaven, Korte Vaart, vee, Hudig
Veder: JEREMIAH M. RUSK, Newport
News. Waalhaven 96, koicn U.S. Lines;
LOTHAR, Gent Rijnhaven Z.Z., ledig,
Ned. Tr. Bureau; OÏSE, Kingslynn.
Jobshaven stg Muller; HAVFALK, New
Yors, Merwehaven Q.D, stg Kud. Ved.;
BADZO, Ipswich. Binnenhaven. ledig
Wagenborg; LAS PAL MAS, Casablanca",'
Waalhaven 10, erts. Oudkerk; CAPERA
TA, Mena al Ahmadi, Pernis EPM olie
Van Ommeren; MJOLNER. Stockholm,
IJselhaven stg Burger; FHRYNE. iJmui.
den, Vlaardmgen ledig Rotrama; PRIN
SES BEATRIX, Harwich, Hoek van Hol
land; KORENICA, Londen, Waalhaven
9, ledig, Erh. Dekkers; MAYO LYKES
Houston, stg en graan. Merwehaven C.
sw, Lykes Lynes; ARUNDO. Galvest- t
ton Maashaven 8, graan. Hud. Veder;
11 Februari
DYMAS. Antwerpen, Merwehaven Sw,
C, stg, Meyer; SETE CIDADES Lissabon
Merwehaven Q.Dstg Kersten Hunik;
SKARABORG, Gefle, Uselhaven W.Z..
stg. Burger:-AMSTERDAM. Harwich,
Hoek van Holland: ZtïNGON Takoradi
Waalhaven T.H.B, stg Meyer; SCHELDE
slbt. Maasvlakte. Hoek van. Holland, L.
Smit: MALLARD. Londen, Dordrecht,
stg Mauntz: AEAS, Baltimore, Waal
haven Q.D., peulvruchten, Erh. Dekkers.
WESTERDAM, New York. wdhelmr- dreigt te worden uit zijn revue te
nakade, stgd, H.A.L.; QUENTIN, Gran- schrappen. Het geheel duurde te
gemoum, useihav.. stgd, Burger; DUi- jang (drie en half uur) en de glaus-
VELAND, Swansea. Merwehav., kolen. Duntep ^ie er veel waren dreiaden
S.S.M.; LUBLIN, Gdynia. Rijnhav. Z.Z.. Pinten me er veei waren axei*ae„
stgd Ned. Tr. Bur.; REHHORST, Ka- aaardoor niet meer op .te vai.cn
lund'borg, Waalhav. 30. erts. Oudkerk; Naast deze critiek hebben wij ook
BARON GEDDES, Pepei. vlaardmgen, j veel bewondering. Die bewondering
ertsSpedico; CHINDWARA. Melbourne gaat voorai ujt naar Fritzy Gillarc
Waati-i rfTj N T. ettfrf. fï^n Steam: -
en John Searle. Ze gaven de beste
Wanneer een sChijj,
per het zich Ir»
zijn hoofd heelt
gehaald om een reis
om de wereld te
maken, dan zal hij
wanneer de le
saaie gedeelten van
zijn reis hem met
meer kunnen amu
seren. wellicht de
wens uifen dat hij
die gedeelten zou
kunnen overslaan
Dat gaat nu een
maal niet, want hij
is gebonden aan
een bepaalde reis
route en zal die
j moeten volgen dr
zijn doel tc berei
ken. Ook Wüt
Kedley heeft eer
uitstekend geslaag
de reis om de «'?-
I reld gemaakt. N'et
i op een schip, ma.tr
op een ijsvloer van
ongeveer 20 x 30
meter en In grezel-
1 schap van een groot
aantal schaatsen
rijders (sters). De
reis werd vastge
legd in 36 tafere
len, onder de ver
zamelnaam" Round
the World on Ice".
Zaterdagavond
vond in de Aboy-
hal de premiers plaats.
Toch zouden we Will Redley die
bij de schipper vergeleken een
groot voordeel heeft, willen aanra
den van dat voordeel gebruik te
maken en daar waar de reis saat
FIDUCIA. io te Zienkzee;' frieda, 12 het ongunstige weer nog twee an
te Oslo verw.: FEDALA. II te Casa- j dere schepen in nood komen te ver»
biai.ca; FRANKA, pass. io Smith Knollkeren. De Noorse kustvaarder
Parns rg: v" I „Lillen" uit Bergen strandde Vrij-
GAASTERLAND, II te Grangemouth. dagmiddag op de noordkust van
HOOGEZANP. 10 te Casablanca; Funen. Nadat de coaster Zaterdag
HENR1CA, io te Hamburg; HEEM5- op eigen kracht was vlot gekomen
KERK. 11 te Antwerpen; HAST lil. 11 J moest 2lj aan de grond worden ge-
te Parijs: HAST I\, 9 v. Hull n, Parijs; „«f omdat zïi ecu groot pat in a,»
HONDSRUG. 11 te Gent; HARM, 9 te klkwL 8-5- dc
Kopenhagen; HOFLAAN. 10 ter rede bode^ bleek te hebben. Zondag-
van Cherbourg: HOUTMAN. 19 's mid- 1 avond bevond het Duitse m.s. „Hans
dags 12 uur v. Hoek v. Holland n. Ham- i Hoth" zich in zinkende toestand
burg; HAGNO, pass. li Doyer n. Du- voor de kust van Tynemouth (N.O
blm: HAST V. 3 te Dever; HOLLAND, j Engelancn. De bemanning is aan
INSRmÈllEMA U nam. te Galway, i boOTd van da eleepboot .Hendon"
JOZO pass. 10 Goeree n Karlshamn: Se^aa":
jaba lö te Londen: JULIA MARY 10 Op Texel is vecl wrakhoufc aange-
te Sharpness; johnny n. Leucoes u in 5poeid, vermoedelijk afkomstig van
de Goif van Biscaye; JOZINA n. Boston e'en overboord gezette deklast
9 ter rede van Cuxhaven; JACOB OOR- Volgens oneavp van nii-v
BURG Pass. 11 Kaap Sao Vtncema i
koningshaven pass. 11 Casquets n TJaassluis zijn gedurende de afge-
Casabianca: keizersgracht io v. st. lopen week 306 schepen metende
Brieuc n. Swansea: KEMPHAAN 10 te n.r.t.. de Nieuwe Waterw^-
Bilbao; KORTENAER 10 te Waterford; "r.: if eg
kitty pass. ii Lizard n. Cardiff; KON omnengekomen, tegen z6i schepen,
JULIANA oass. 11 Cornwall Pomt naar i metende 430.341 n.r.i. in dezelfde
Irvine; KUNLABORI pass. 11 Casquets week van het vorig jaar. Sedert I
naar Newcastle; KENITRA 12 te Dro- Januari 1952 zijn aangekomen 1717
LiesV10Wle A'/enu;outlileny io te ^chepen metende 3.043.661 n.r.t.,
Koldnz; luctor pass io Dover naar-egen ïszd schepen, metende
Port Talbot; looiersgracht u nam. 2,448.716 n.r.t. in dezelfde periode
te Cardiff. van vcrlprtpn Irar
MISSOURI 10 te Goole; MARTHA Van verieae" 3-ar-
pass 11 Brunsbuttel naar Randcrs
De heer J. Dries, voorzitter e" i 5»Tr,,v,A jAcbBATATHilS't"'^"
êirigent. sprak Het openingswoord I Stlrd.m?'sbkk?r?4r eSI
waarna een potpourri van bekende PRESS, terug bij Hoek Via ar dm gen,
liederen werd gespeeld. Pia de "Wit slecht weer. Muller: MAAS, Amsterdam
in „Naar de speeltuin" werd een
succes. Het Schiedams Toneel ver
leende haar medewerking in een
klucht in drie bedrijven, getiteld
,Jn een andere wereld" door «T.
Blaaser Sr en Jr. Ook de opvoe
ring van deze klucht slaagde vol
komen. De regie was in de be
kwame handen van de heer A.
Zuidgeest. Het applaus was wel
verdiend.
„Goudhaartje en de
troubadour"
Tijdens de uitvoering van de
operette ochtend in de Aula van
de Van Oldenbarnevelt HBS werd
aan. de heer Scholts voorzitter van
de afdeling Rotterdam .van de
Internationale Orde van Goede
Tempelieren een verenigingsvlag
aangeboden. De heer Scholts dank
te de heer Zoetmulder de ontwer
per van het fraaie dundoek.
Lyni Sintemïklaas wist met haar
operettegroep het stuk „Goudhaar
tje en de troubadour" op voortref
felijke wijze voor het voetlicht te
brengen. Spreekster op deze och
tend was mevrouw Blomkwist
Hub, die voor de aanwezigen en
kele voorbeelden aanhaalden, .van
de gevaren die het gebruik van
alcohol teweeg kan brengen.
„Ons Ideaal"
Het was Zaterdagavond erg ge
zellig in het Doofstomxneninstituut,
waar het Rotterdams Zang Ensem
ble „Ons Ideaal" een geslaagde ca
baretavond heeft gegeven. Na de
opening door de heer J. Eenhoorn
werden enige sketches opgevoerd,
direct gevolgd door zang van Net
ty van Kralingen en Nel Terkstra.
O.m. waren aanwezig het trio de
Notenkrakers, de goochelaar Kees
Macquelin en de Melodia Hawaï- j3jjj
ians. Vlak voor de pauze wera - berg. London, Dordrecht, stg. Mau-
rltz. MARIEKERK, Sydney Rijnhaven
N.Z. stg Ho». Austr. L.: RUDOLF. Co-
trone, Vlaardmgen _v.ir.. erts._ SEAM;
Lekhaven, K.N.S.M,. stg Hud. Veder;
LIDO Kopenhagen. Pemls BPM, bun
keren, ledig Ned. Zw, Sch.vrt,
10 Februari
TEXEL. Bremen. Binnenhaven 21. stg
NigöCO; ALICE MARIE. Swansea. Waal
haven Fr. Sw, kolen R.K.C.: CLAUDIUS
MAGNIN Le Bouceau, IJselhaven W.Z.,
stg Erh. Dekkers; DENBIGSHERE, Yoko
hama. Merwehaven C. Sw, stg Meycr;
ARDGANTOCK, Terneuzen Parkhaven,
ledig. Ver. Humber Ag.; LACPAVIN,
Fort Jerome. Pernis boei G. olie Van
Ommeren; VINDEGGEN, Gothenburg,
Schied. Wilton, ledig AJg. Vr. Kant.:
GOLFITO, Puerto Barrios. Maashaven
N.Z., bananen, Muller; INGEBORG, Fre-
denkstad, Zwijndrecht olie G. Maunts:
KLAUS OLDENDORF Izmir, Maashaven
6, graan, Vinke; ARNHEM Harwich,
Hoek van Holland; MARGARETHA,
Londen, 2e Kathaven O.Z., suiker Lijn
zaad; FLORA C„ H. Roads. Waalhaven
Fr. Sw, kolen, H.K.C.; FRANZ, Londen,
Dordrecht stg G. Mauntz; BATAVIER 2
Londen. Jobskade stg, Muller; ASLOG
bij Poortenhaven terug voor slecht weer.
W aalhaven 30, Vulcaan; ELFNAES,
Karlshamn, Ferms BPM ledig. Mulder;
5ABAC. Ryeka, IJselhaven W.2.. stg.
Kuyper, v. Dam en Smeer: BOCKEN-
HEIM, Huelva Waalhaven Fr Sw, erts,
Kersten Hunik; MANKATOVICTORY,
Hampton Roads, Waalhaven D, kolen.
Dammers en v. d. Heyden; VIENNA,
Harwich, Hoek van Holland.
MELROSE ABBEY. Hull, Parkhaven,
passagiers, Ver. Humber Ag.; MEONIA.
Bangkok, Lekhaven T.H.B. Cornelder,
stg; SINCERITY, Londen. Waalhaven Fr
Sw. leüig, Alg, Vracht.; SASTWATER
Hampton Roads, Waalhaven 100. kolen,
Lijnzaad; BREE HELLE. Londen, Mer
wehaven kv„ stg, VA.M.; NINA. Ca
sablanca. Schiehaven N.2.. sta. Wam-
bersie; FIONIA Kopenhagen Maashaven
T.H.E.. Stg cornelder: KIELDRECHT.
Kobe, Rijnhaven N.Z.. stg. Hol], Austr.
Lijn; SVEALAND. Narvik, Waalhaven
&4 erts. Ruys; JO, Londen. Parkkade,
ledig Vermaas; IRENE Londen. Binnen
haven, stg Invotra: BELLATRIX Londen
Rijnhaven Z.55:, ledig, Ned. Tr. Bur.;
FOXFLEET, Southampton. Waalhaven,
Fr, Sw, ledig, K.K.C.: THOMP, Calais
Waalhaven 56 ledig, Vermaas; CLAUS
BOGE, Halifax, Rijnhaven Z.2. ledig,
Ned. Tr. Bur.; RUDOLF SCHEPERS, te
rug uit zee Parkkade. Oudkerk; JAMES
BOWIE, New Orleans, Merwehaven C.
Sw. stg en graan, Lykes Lme; MIDAS
Palermo, Lekhaven O.Z., stg, Hudig
Veder; IRIS, terug voor slecht weer
Bijl Parkkade, Vermaas; KONINGS-
door „Ons Ideaal" het nieuwe lied
„Rotterdam", tekst van mej. M.
Slot gezongen. Na afloop was er
een gezellig bal met attracties en
muziek van de heer Cor Groene-
veld.
Positie KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM. Indonesiëroute,
thuisreis: PH-TFG (Friesland) Zon
dagavond op Schiphol; PH-TDI
(Enschede) werd vanmiddag in
Rome verwacht; PH-TFD (Arn
hem, Tokio-Amsterdam, vanmor
gen vroeg uit Calcutta; PH-TFE
(Utrecht), vannacht uit Djakarta;
PK-TDD (Delft)werd vanmorgen
om negen uur in Bangkok ver-
Uitreis: PH-TTEP (Fontianak),
Amsterdam-Sydney, vannacht uit
Biak; PH-TDG (Gouda), vanmor
gen in Rangoon; PH-TDK (Am
sterdam) vannacht in Cairo.
Sydneycharter: PH-TDM (Aals
meer), vannacht uit Djakarta.
Veemarkt te Rotterdam
Vee aanvoer totaal 3522 ftuks. waar
van 818 vette koeien, 559 varkens. De
prijzen waren als volgt; Vette koelen
per k.g. 2,75—2.90. 2.50—2.70, 2.25—2.45:
varkens per levend gewicht 2-10, 2-08,
2.05; schapen per k.g. 150. 1.30, 1.10;
lammeren per k.g. 1.35. 125, 1,35.
Aanvoer, vette koeien: even kleiner,
handel redelijk, prijzen als vorige week
prima exemplaren iets boven notering:
schapen en lammeren kort, kalm, prij
zen iets hoger; varkens per levend ge
wicht; iets kleiner, tamelijk, zware var
kens moeilijk te plaatsen, lichtere iets
stijver in prijs.
Waalhav. N.2.. stgd, Gen. Steam;
FARMSUM, Newport News. Maashav.
S H.V.. kolen. Vinke; LYNX. Bergen,
IJselhav., stgd, Burger.
Nederlandse schepen op vreg
naar Rotterdam
ALTAIR van Porto Alegre 10 nam. te
Antwerpen: ARUNDO 9 van Galveston
te Rotterdam; ABBEKERK van Sydney
10 te Aden; AAGTEKERK van Japan
via Havre pass. II Mimkoy; AALSUM
van New Orleans pass 10 Noordelijk
van Azoren; ABBEKERK van Austra
lië pass 11 vm Penm naar Suez; AL-
BLA5SERDIJK van Galveston via
Antwerpen pass. 11 Bermuda's: AL-
CHIBA van Australië 11 te Suez; AL-
NATI van Buenos Ayreg 12 te Las Pal-
mas verwacht; AMSTELVAAF.T van
Galveston pass 10 dwars van Flores
fAzoreni: ALKAID van Buenos Ayres
8 te Porto Alegre.
B LIT AR van Priok pass. 11 de Dah-
lac Eilanden 12 te Port Soedan ver
wacht.
CELEBES van Port Lyautey pass.
11 Casquets 12 nam verwacht.
CALAND v Londen 13 verw (James);
CASANA 1(1 van Cuxhaven
DtllVELANU van Swansea 11 nam. 3
uur verwacht: DQMBURGH van Casa
blanca 10 nam. te Duinkerken.
ESCAUT van Parijs 10 te Amster
dam EENDRACHT van Elsuesisbay vra
Iskenderun pass, 10 nam. Rhodes.
FRIESLAND van Antwerpen 10-11
middernacht te Londen.
FARMSUM 11 van Newport News te
R'dam.
KARTEL van Hamburg pass. 11
Texel
HERE NOBEL van Kingslynn 12 ver
wacht fRhenarn).
JASON van Port Lyautey pass. II vm
Fmisterre.
KOT A BAROE 9 nam. van Antwer
pen te Rotterdam: KIELDRECHT 10 v.
Japan te Rotterdam.
LIEVE VROUWEKERK van Basrah
pass, 11 Elba Cape (Rode Zee) naar
Suez: LUTTERKERK van Basrah via
Genua pass U Straat Messina: LEER
DAM van New York via Antwerpen
pass 9 nam. Zuidelijk van Kaap Race.
MAAS 10 van Amsterdam te Rotter
dam; MARIEKERK i0 nam. v Austra
lië te RotterdamMIDAS 10 van Paler
mo te Rotterdam.
MARNE 10 van Oskarshamn.
NIOBE 9 van Kotka.
OVER3JSEL van Japan 10 te Manil
la.
PATRIA van Par 11 nam. verwacht;
PRINS ALEXANDER van St. John
N.B. pass 11 Scilly 12 vm 8 uur te
Havre verwacht; PARKHAVEN van
Bahta Blanca pass- 10 nam. Kaap Vil-
lano
RIJNDAM van New York 14 vm te
Southampton verwacht; RIJNKERK v.
Karachi 10 's avonds te Havre; REM-
MERT van Lissabon vi» Antwerpen
pass. 11 Burlings.
RAPID io van Rouaan; ROSSUM v.
Set.ubal pass 10 Firusterre
SANDENBURGH van Casablanca via
Londen pass 11 Ouessant: STAD
VLAAKDINGEN van Philadelphia 12
dwars van Azoren; STAD LEIDEN v.
Galveston pass II Key West.
TOMINI van Priok pass. 11 Kaap
Bougaroni; TOMORI van Priok via
Marseille pass. 11 Kreta.
TITUS v Levant 10 v Patras n Gi
braltar. TIBA v Buenos Ayres 9 v St
Vincent CV TUBO 11 v Amsterdam.
VROUWEPOLDER van Lissabon 9
nam. te Antwerpen.
WESTERDAM 9 van New York te
Rotterdam; WESTPOLDER van Lissa
bon via Antwerpen pass. 11 Ouessant
IJSSEL van Levant 10 's avonds van
Valencia.
indruk van. ijsballet. Vloeiend
soepel waren hun bewegingen en
suggestief hun. uitbeeldingen van
soli en rollen in de opgevoerde bal
letten. Tot bijzonder hoogte kwam
Fritzy GiÜ&rd in de fantasie „Die
Lustige Witwe" en John Searle in.
„Farmer's Boy".
In een. ander tafereel verenigden
deze twee sterren zich tot een hecht
duo, dat tezamen met de Redley
Girls een sprookjesachtig „Les De
moiselles de la Kuit" verzorgde.
Misschien zouden we het Belgische
duo Simcne Haerens op een lijn.
kunnen stellen met het duo Gü-
iard—Searle, als we vooral in „De
zwarte Panter" en in de- „Danse
Apache" niet het zelfde bezwaar
Het schaatspaar Frieda en Erik
uit de ijsrevue Round the World
on Ice"
hadden gevoeld dat wij ook hadden
tegen de meeste balletten. Men
heeft iets te veei gestreefd naar ct
choreographie van het gewone bal
let. Daardoor zijn, de voordelen, öje
MARVA pass li Brunsbuttel n Fre-
derikstad-, MAYSTAR 10 te Cork; ME-
RAK N 9 van Montevideo n Port
Stanley; MIRA 11 te Bremen; MERWE
HAVEN van Valencia pas-r II dwars
van Lissabon; MARY WARD 12 vm te
A'dam verw: ME F EL E v Ello? naai
Swansea; MARKAB S 8 te Bordeaux:
MARKELO pass 10 Fmisterre n Dakar;
MUDO n Aarhuus 9 te Vlissingen MA-
RAAT V 10 te Londen: MARATHON
11 's ave'ids te Kirkcaldy; HAARTJE
10 te Hayle; MARSDIEP 10 te Liver
pool; MERAK 11 te DroghedaMATAR
POOLZEE, met ss Alclinda. 9 cm ft
mul N.W. van Belawan. P 3
RODE ZEE. 10 te Azoren op Station.
THAMES, 9 v. Singaoore n. Bombay.
RIJNWATERSTANDEN
Tr^er 303 —-27; Constanz 267 —ft.
Rhetnfelden 194 —5; Breisach 122 —8-
Strassburg 210 —10; Maxau 391 _s'
Mannbe.rr 263 ~3; Maini 274 4-4- Bui
gen 190 +7; Caub 204 -13; CÓblenz
2"31 36: Ruhrort 464
—25; Bonn 258 3S: Dusseldorf 380 +32;
pool! 11 DTO»h«0.:MAT*K SÏUfSSSd, IJ, rïï:
X pass 11 Brunsbuttel n Kopenhagen: Lobith 1071 —14; Nijmegen 848 'im
MASCOTTE 11 te Galway: MIZAR N 11 Xrnhem 846 Eefde S?
Arnhem 846 -i-20; Eefde "337 'nol
ter rede van Horsens- MANT A 10 te venter 290 Monsm 5600 VSae
Gent; MICHEL SWEN'DBN 12 te Bel- 5178 5: Borgharen 4232 -lA BeLfeld
fast verwacht; MAYMERE pass 11 Cas- io.
quets naar Londen.
NIAGARA pass 10 Texel n Rosiockr
vergen wanneer wij alle nummers
die in goed gekozen costuums en
met veel overgave werden, opge
voerd en elkaar in een verbazing
wekkend tempo opvolgden, te noe
men. We laten het daarom bij net
intermezzo van de „ijsvloerschoon
maaksters" dat door zes zeer bij
zonder vlugge en geestige knapen
werd gebracht, het jongleursduo
„The Boekdeams" dat waarschijn
lijk met zijn slot-stunt enig is en
de grote finale waarin alle mede
werkers in prachtige costuums mee
werkten. Ook Johny Ahoy' gecreè. d
door Fritzy Gillard, Bloemen en
een langdurig applaus waren de
dank van het publiek. Die dans
was zeker ook bestemd voor het or
kest onder leiding van John Kap
per, dat ruim drie en half uur ach
ter een stuk door moest optreden»
Grote Vaart
ALDERAMIN 10 te Buenos Ayres;
AALSDIJK 11 te New Orleans: AL-
HENA 11 vm te Hamburg; ARENDS-
AMITY, Liverpool, Pemis, BPM, ledig DIJK n New York 11 te Santos; ALM-
De voorstelling van Wim Sonne-
veld's Cabaret „Altistenpension" in
het Luxor Theater is Zondagavond
niet doorgegaan. Nadat een arts
Wim Sonneveld, die door een niet
gevaarlijke infectie gehandicapt
werd, reeds (tevergeefs) had ge
adviseerd enkele dagen rust te hou
den, heeft de leider van het caba
ret gisteren van optreden afgezien
om complicaties te voorkomen. Men
hoopt dat hij Donderdag volgens
het program-schema de reeks
voorstellingen zal kunnen hervat
ten.
Voor de bedrijfsleiding van Luxor
bracht deze onverwachte ontwikke
ling op Zondag uiteraard extra
werk mee, maar a l'improviste
heeft men deze tegenvaller keurig
opgevangen. Aangezien het niet mo
gelijk was het publiek voor deze
voorstelling, die zeer goed bezet
was. door middel van een publi
catie in de couranten te bereiken,
heeft men aanvankelijk getracht de
medewerking van de radio te ver
krijgen, Hoe graag men daar ook
deze service hadden willen verle
nen. onder de indruk van de maat
regel die onlangs tegen twee radio
medewerkers is genomen wegens
het maken van reclame voor Am
sterdamse inrichtingen, durfde men
het blijkbaar niet aan een bericht
van aflassing van de voorstelling
uit te zenden.
Onmiddellijk heeft het theater
toen zoveel mogelijk bezoekers die
telefonisch plaatsen hadden besteld
per telefoon gewaarschuwd, zodat
ruim 75 procent van hen een ver
geefse gang door het ongure weer
dat 's avonds beewite, bespaard kon
blijven. Voor de rest van het pu
bliek trof men in de hall van Lu
xor speciale maatregelen om het
onverdiende oponthoud zoveel mo
gelijk te beperken.
Vrijwel alle bezoekers ramen de
tegenvaller sportief op en mede
door de vlotte organisatie was om
streeks kwart over acht de grote
stroom van mensen, die hun kaart
jes doorgaans onmiddellijk inwis
selden voor een volgende voorstel
ling, verwerkt.
DIJK 11 vm te Bremen: AVERDIJK n
New Orleans le Antwerpen; AGA
MEMNON 12 te Ciudad Trujillo verw.;
AKKRUMDIJK pass ll Gibraltar naar
Port Said en Sydney; ALBIREO pass
J0 Ouessant n Las Paimas en Buencs
Ayres; A LM KERK 11 vm te Sydney;
ALFHERAT n Golf van Mexico pass
10 dwars van Flores. (Azoren): AL-
PHARD 11 te Hamburg: ALITDRA r
Trinidad pass 11 Cape Orange; AMPE-
NAN pass 11 Malta n Djeddah en Ja
va; AMSTELLAXD n A'dam 12 nam te
Las Paimas verw.; AMSTELPARK pass
11 nam Scilly n IJmuiden: ANDIJK n
Havana 12 bij de Azoren verw.;
ARENDSKERK 30 nam v Genua n Ja
pan; ALPHACCA n. New York II te
Uheos.
ALAMAK 10 uit de Golf van Suez n
Aden en Calcutta; ALCYONE 9 ter rede
van Adelaide: AMSTELDIJK 10 te New
York; AARDIJK pass U Vlissingen n
Goli van Mexico; AAGTEDIJK 10 te
Philadelphia.
BENGKALIS pass 10 Dl ego Garcia
n Lorenzo MarquesBOSKOOP 10 te
Callao; BOSCHFONTEIN 10 v South
ampton n Kaapstad; BALI U te Chera-
bon; BANDJERMASIN pass II Priok
n Soerabaja; BAWEAN 11 te Priok;
BEVERWIJK 10 nam v Savcma n Casa
blanca; BLOEMFONTEIN n A'dam 11
te Suez; BONAIRE pass 10 "s avonds
Fayal n Plymouth en A'dam: BREDA
10 nam, te Nordenham; BTJBARA naar
Java ll nam bij Kaap Villano; BRIT-
SUM 12 te Philadelphia verw.
CALLISTO 11 te Houston; COTTICA
11 te Barbados: CIRRUS (weerschip)
10 nam l 30 uur uit de Waterweg naar
Atlantische Oceaan.
DELFT 10 te Cristobal; DIEMER-
DIJK n Vancouver 10 te New York;
DALERDIJK pass. 10 Dungeness 10 New
York en Vancouver; DANAE pass 10
Casquets naar Lissabon; DOURO pass
10 nam. Norderney naar Amsterdam;
DRENTE pass ll Socotra naar Colom
bo en Java.
DUIVENDIJK 9 v San Francisco naar
Vancouver; DRACO ID *e Malaga.
EDAM naar New York ll te Hali
fax; ENGGANQ pass 11 Oporto naar
Basrah.
FLEVO pass lö Kaap de Gata, 12 te
Barcelona verw.
GRAVELAND 11 te Bremen: GAA5-
TERLAND naar Buenos Ayres 11 te
Rio de Janeiro; GAROET 10 nam. ter
rede van Blinjoe.
GORDIAS 10 v Gibraltar, 12 te Algiers
verw.
HESTiA 11 van Jacmel naar Ciudad
TrujilioHECTOR 11 van Bremen te
A'dam: HECUBA II te Cartagena":
HEELS'uM naar New Orleans pass. 11
dwars van Fmisterre; HEEMSKERK
12 vm te Melbuorne verwacht: HERA
pass. 13 Azoren naar Curacao; Hermes
pass. 11 Great Inagua 12 te Port au
Prince verwacht; HERSILIA naar Ant
werpen en Amsterdam 12 by de Azoren
verwacht; HYDRA 10 te Curacao;
HAARLEM 10 van Callao naar Buena
ventura; HELENA 11 te Santiago de
Cuba
IRIS 9 v A'dam n Gothenburg.
JAGERSFONTEIN 10 te East London;
JAPARA 10 te New Orleans; JAPARA
(KPM) 10 van Ampenan naar Makian.
JUPITER 10 v Hamburg n A'dam.
KAIMANA 10 te Priok; KAKAP pass
11 Kreta naar Java; KALOEKOe 10 v.
Kota Radja naar MedanKA RATON 10
te Petta (Sangir Eil.); KEDOE ll te
Semarang; KOTA AGOENG 12 te New
York verwacht.
KOTA INTEN 9 nam te Makassar; KA-
SIMBAR 9 te Tual.
LIMBURG naar Java 11 te Genua;
LAERTES pass. 11 Algiers naar Ja
va; LÜNA 11 te Stamboul; LAWAK 12
te Belawan Deli verwacht; I..BEKSUM
naar Houston pass 10 nam. Zuidelijk
van Bermuda's LEKKERKERK naar
Calcutta 11 te Genua; LEOPOLDSKERK
pass, ll nam. Port Soedan naar Aden
en Basrah; LISSEKERK 10 van Kopen
hagen 12 te Hamburg verwacht.
LOENERKERK 10 te Calcutta; LOM-
bok pass 9 de Marianas E»„ n Singa
pore; LARENBERG 11 te Hamburg.
MANTO 10 te Barcelona; MENTOR
10 te Ipswich; MERWEDE 10 v.
Brownsville 12 te New Orleans verw,:
MANOERAN pass. 10 nam. point de
Galle naar Belawan en. Java: MAPIA
pass. 11 Pointe Galle n Suez en A'dam
MEERKERK pass II Cochin 12 te Co
lombo verw.; MODJOKERTO 12 vm te
Priok verwacht
MINJAK 9 ter rede van. Pangkal Pi
nang-
NOOHDAM 11 te New York 25 te
Rotterdam terug; NERO 10 te Cadiz,
NOORDWlJK pass, lo Kaap Sao Vin
cents naar Amsterdam; NESTOR 10 te
Beirut en 11 te CyprusNIEUW AM
STERDAM 11 te Havana,
ORION" 10 te Amsterdam; OBER ON
pass. 10 Ouessant naar La Guayra;
ORANJE pass. 11 Lissabon
ampton en Amsterdam.
ORANJESTAD pass 10 Ouessant naar
Southampton en A'dam: ODYSSEUS 11
te Hamburg.
PRINS WILLEM IV 11 te Gran ton
PLANCIUS 11 te Soerabaja; FOLY-
HEMUS pass. 10 Dungeness n. Birken
head en Java: PRINS JO HAN WILLEM
FRISO 12-13 *s nachts te St. John N.B.
verwachtPLATO 10-11 's nachts op 50
rr.ijl van Livrno, heeft brand in de ma
chinekamer gehad, sleepboten van Li-
vorno zijn gewaarschuwd; PRINS FKE-
DERIK WILLEM pass. 11 Kaap Sao
Vtncente naar Rouaan: POSEIDON 11
te Port au Prince PRINS "WILLEM II
naar Baltimore 13 bij de Azoren verw.;
PRINS WILLEM lil 9-10 's nachts te
Heroya: PRINS WILLEM V pass. 11
Kaap de Gata 12 te Barcelona verw.:
PYGMALION* 10 nam. van Mobile 12
te Houston verwacht.
ROEBIAH naar Java 10 t« Algiers;
RIJNLAND 11 te Hamburg; RADJA
pass. II de Dahlac Stl. (Rode Zeert n.
Suez en New OrleansKEMPANG n.
Amsterdam 10 nam. voor AJexandne;
ROD AS 11 te Grenada.
ROEBIAH 30 v Algiers n Java: RAKI
10 te Soerabaja; REYNIERSZ 10 te Ma
kassar-
SKAUBRYN 11 te Sydney; STRABO
pass 10 Wight naar Amsterdam; STAD
SCHIEDAM pass. 10 Fmisterre 14 vm te
IJmuidetl verwacht; SALAWATI pass.
30 Straat Messina naar JavaSAMBAS
12 te Bangkok verwacht; SIBAJAK pass
30 Howe Eeland (Tasman Zee) naar
Soerabaja; SOESTDIJK pass. 30 Kaap
Hatteras naar Galveston; STAD DOR
DRECHT 10 te Gibraltar; STRAAT
MACASSAR 11 te East London STIV
MALAKKA 11 te Port Elisabeth; STR.
SOENDA 11 te Singapore: SUMATRA
nass. ll Ouessant naar Alexandria en
Java.
SALATIGA pass 11 Algiers n Halifax.
TJ1SADANE 11 van Mirt naar Ma
nilla: TA WA LI 13 van Brake te Am
sterdam: TERO pass. 10 Palma naar
Montex-iden - TONGKOL naaT Java 10 in
Baai van Gibraltar; TABIAN naar Ja
va 11 te Colombo; TAMO 11 te Bra-
hia Blanca: TJITJALENKA 10 van
Hongkong naar Singapore; TJ1WANGI
10 van Priok naar Makassar; TOSARI j
p?ss 11 Cape Comorin naar Madras;
TIBERIUS 10 te Cumana; TJEBESAR
3n te Montevideo,
TEIRESIAS pas-s 9 Socotra n Belawan
en Java; TJIKAMPEK 8 v Isabella naar
Yokohama: THESEUS »l Kopenhagen 11
te Hamburg.
VEENDAM 10 nam. van Port au
Prince 12 te Havana verwacht; VAN
RÏEBEECK 10 van Ambon naar So-
rong.
VAN HETJTZ 10 te Fenang.
WINTERSWIJK pass. 10 nam. Oues
sant haar Civita Vecchia; WIN5UM
pass. II Kaap Bougaroni naar Sas van
Gent; WAIWERANG 11 van Boeleleng
naar Singapore; WELTEVREDEN nass.
10 Wake Eiland naar Manilla: WILLEM
RUYS 10 nm, van Singapore 12 vm te
Priok verwacht.
WILLEMSTAD 11 te Aimba.
ZIJPENBERG pass 11 Ouessant naar
Cuba; ZONNEWUK' 20 te Braithwaith
verwacht.
Korte Vaart
ADM. NELSON 30 te Port Talbot; AR-
NOUD5POLDER 10 te Oporto; ALCAR-
VE ll op de Theems naar Londen; AF-
PINGEDAM 11 te Casablanca; ATT S.
10 te Swansea; AUDACIA 11 nam. te
Grimsby; ARAK pasa. 10 Yarmouth nr.
Spezia; ANNA HENNY 0 te Londen;
ALI S. 11 nam. te Londen.
BIRMINGHAM naar Leith 30 nam. bij
Texel ten anker-. BREEZAND 10 in
Sligobaai; BERNINA pass. 10 Brunsbut
tel naar Parijs; BETTY 9 van Port
Lyautey naar Antwerpen; BESTEVAER
3 te Garston; BRINDA 9 van parijs naar
Kopenhagen; BARRACUDA 12 te Bide-
ford verwacht; BROUWERSGRACHT 11
nam. te Amsterdam; BALTIC 10 te
Yarmouth; BLUE BOY ll te Boston L.;
BERNTSSE pass. ll Algiers naar Vene-
tie- BIANCA 10 te Rouaan; BORNRIF
pass. 11 Dover 12 's avonds te Falmouth
verwacht; BETA 10 bij Rochester aan
de boeien.
CORNELIA B. 10 te AarhuuS; CAHFO
10 te IJmuiden; COOLHAVEN pass. 11
Straat Gibraltar naar Londen; CAM-
PEN paBS. 9 Skagen nr. Aberdeen; CA
LAND 10 te Londen; CRESCENDO 9 v,
Antwerpen naar Plymouth.
DOKLAAN 11 te Amsterdam; DA JE
BOHMEK pass. 10 Ouessant naar Bilbao;
DOLLARD 11 te Hamburg; DE" RUY
TER 9 te Vlissinffeh. DEO GLORIA 8
£e Snodland; DRÏTTURA 10 van Am
sterdam naar Duinkerken; DENI 11 te
Zeebrugge.
EXPRESS, 11/12 te Aberdeen verw.;
ELJO, 10 te A'dam; EGBERT WAGEN-
de'schaats en de vloeiende bewégin. j ^^tJVardSf■KSÊelBk 'b^'
gen die daarop mogelijk zijn, niet Fasnavaag 9 ter rede van Maaloy;
uitgebuit. Het zou teveel ruimte NETTIE ll te Zaandam. NIMROD 9 te
Newross NJORD 11 te Llboume; NOR-
MA 11 ie Huil.
ORANJEPOLDER 10 te Londen;
OCEAAN pass 10 Vlieland n Leith:
OOSTZEE 9 te Gothenburg: PRIO-R 9
te Londonderry. PRINSENGRACHT 9
van Bayonne naar Casablanca; PETER
10 te Avonmouth; PACIFIC 12 nam te
Birkenhead verwacht; PRIMA 10 te
Bilbao; PONZA lo te KopenhagenPA
RAMOUNT n Hamburg 10 nam bij
Brunsbuttel; PHOENIX n Rotterdam 10
nam bij Nordcrney als bijlegger naar
de Elbe; PONTO 11 te Rochefort; PR.
BERN HARD 11 te LondenPRINSES
WILHELMIXA 9 v Bayonne n Londen.
QUIRINA 10 "s avonds te A'dam.
ROELF 9 van La Paiüce naar Am
sterdam: R.P.S. 11 van Manchester naar
Lissabon: REMA 10 te Delföjl; REGINA
pass. 10 Texel naar Kopenhagen; RIJN
HAVEN pass. 10 Ouessant naar Casa
blanca: RIKA 10 van Rotterdam naar
Rostock: ROSEMARIE 10 'e Gent.
smrus 11 te Londen; SIAN 9 te Go
thenburg; SAMBRE 10 van Rouaan nr.
Parijs; 5KAGERRAX 10 1= Oslo; SABA
9 te Par; SFE5 pass. 10 Texel naar
Rostock; STRIJPE 10 nam. Te Antwer-
- - I pen- SERVU5 pass, 9 Lizard naar Fais-
soutn- j ley. SUMATRA 10 te Londen; SHAM
ROCK li te Bremen.
TEÜNA 10 te Kjertemmde: TYRO 11
te Dublin; TU-T..Y 9 te Swansea; TOOS
10 te Arend al; TON S. 10 te Belfast;
TRUDE K. 9 ter rede van UddevaUa:
TEXEL5TROOM li te Manchester;
TWEE GEBROEDERS pass. 10 Ouessant
naar Valencia- TAURUS 11 te Londen:
THEODORA 10 nam. 12.50 uur uit de
Waterweg naar Gothenburg; TOM VAN
DER HEIDE pass. ll Gibraltar naar
Marseille: TRLANCA pass. 10 Lowestoft
naar St. Malo.
UNIT AS 10 te A'dam; LTRMAJO 10 te
Blyth.
VIKrNG 9 te Londen; VIRGO 9 v Ant-
werpen n Dundee; VEKKENBUBGH 12
te Aberdeen; V1QLETTA ERICA pass 10
Burling Eii. 12 vm te Casablanca verw.;
VTVo 11 nog la Frascrburghbaai; VAN
BRAKEL 10 v Seaham n St Brteuc.
WESTLAND 10 te Antwerpen; WES-
TEREEMS pass 11 Kaap San Sebastian
n Burriana; WKGRO 10 v R'dam naar
Rostock; WESTERDOK 10 te Londen;
WILHELMINE 30 te Antwerpen; WA-
LENBURGH n Bordeaux 10 nam ta Ha
vre; WILLEM EARENDSZ 11 te Rou
aan; WESTROPA n Newcastle 9 te Ty-
beron ten anker; WILPO pass 10 Dover
n Santander; WIEBOLD BOHMER 11 n
m 6 uur te A'dam; WESTKUST 13 vm
te Grangemouth verw.; WTCKENBURGK
10 v de Gironde n Casablanca: WEST-
LAAN 11 v Bremen n A'dam; WE STEE-
MARKT n Bristol 9 te Delfzijl.
WAARNEMINGEN
Maandag ll Febr.r Luchtdruk 996 0;
wind W.N.W._3: temperatuur 4,0; max.
temperatuur 5.6 fhedenmorgen 7 uurlt
mm. temperatuur 1.0 (gistermorgen 8
uur). Weersgesteldheid: Regen.
12 Febr- Hoog water te Rotterdam
le tij 5.34 2e tij 18.09.
Tanbvaart
CALTEX LEIDEN 10 te Sldon; CAL-
TEX NEDERLAND pass. 10 Fmisierre
naar Perms: CALTEX PERNIS pass. 11
Malta naar Ferms; CALTEX UTRECHT
pass. 11 Kaap Bon naar Sidon; CHAMA
pass. 11 Kaap Bougarom naar Aden en
Perzische Golf; CLAVELLA pass. 11
Beachy Head nr Thameshaven; CLEO-
DORA naar Brisbane pass. 10 dwars
van North Cape (Nieuw Zeeland); CO-
RYDA 11 te Melbourne; CERONIA 11
van Aruba naar Sydney.
ELIZABETH B. naar Londen 9 nam.
op de Elbe; ENA pass. 9 Sombrero Ed.
"aar Bergen.
ERINNA 10 te Kobe; ELIZABETH B.
pass io Rottum naar Londen.
FELIPES 11 tc Bangkok.
FRISIA 11 v Heysham n Ardrossan.
LEENDERT B. ll nam. 8 uur van
Havre te Rotterdam verwacht;
MURENA 10 te Mena al Ahmadi;
MARCELLA pass, ll Casquets 12 vjn.
te Duinkerken verwacht; MALEA pass.
10 Kreta naar Engeland; MIRZA pass.
11 Malta naar Colombo; MACUBA naar
Yokohama pass. 10 Oostelijk van For
mosa; MALVINA pass. 10 Azoren naar
Curagao; MURENA 10 van Mena al
Ahmadi naar Singapore.
MACOMA IG te Tarakatt; METULA 10
te Pladjoe; MATTHEW 10 v Nantes n
Londen.
NOORD li v StanlDw n Billmgham.
PALMA 10 nam. te Amsteidam.
ROTULA pass. 11 v.m. de Cayman
Eilanden naar Curacao.
SLIEDRECHT 9 van Kaapstad naar
Plata River; SUNETTA pass. 11 Bci-
monte naar Curacao. STANVAC TA-
lang AKAR 14 te Soengei Gerong ver
wacht.
TANKHAVEN I u te Tandjong
Oeban; TARIA 10 ter rede van Singa
pore.
WIELDHECHT pass. 11 Ras al Hadd
naar Ras Tanura.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AMERICAN LAWYER v New York 9
te Antwerpen 13 verw. (U.S.L.),
ETHAN A. HITCHCOCK v Hampton
Roads 11 nam 3 uur verw. (Ruys).
JESSICA v Noordzee 11 nam 1 u verw.
KAMA v Kaliningrad ll nam 20 uur
verw. (Uden).
MARINA v. Hampton Roads 11 nam 8
uur verw. (Oudkerk); MARJORY van
Bilbao 1D-11 's nachts op de Maasvlakte
gestrand.
OLYMPIC LAUREL v Mena AI Ah
madi 12 nam 13 uur verw. (Vinke).
RIMON v Haifa io te Antwerpen (v.
Ommeren).
START v Grimsby 13-14 verw, (Rhe-
nan).
TARTU v Kaliningrad H nam 8 uur
verw. (Uden); THOMAS J. RUSK van
Noord Amerika 14 verw.
WAR hawk v New York 11 nam 3
uur verw. (Bunciman).
Sleepvaart
HUMBER. met twee veerboten n.
Stamboul, 10 op 110 mtjl N.N.O. van Fj-
nisterre,
NOORDZEE, 11 op J50 mijl Zuid van
Luisiade Archipel; NOORD HOLLAND,
it. Albany, 9 nam, bij Portland (Vic
toria).
OCEAAN, met Newbury Victory, 9 v.
Casablanca n. Genua,
OPVAART
LOBITH gepasseerd op 9 Februari
1S32 na 13 uur met bestemming:
Duitsland- Arzer.a de Priester. Vrij
heid Veltman. internationaal Veldman.
Rirondelle Wijnen. Anna Ceulcmaa*.
Edison van Weelden. Spes v. Donderen.
Spes I Kuperus. Spes 2 de Jong, Patria
Bracklo-v, Overijssel Boon. Jade Win
dy. Lijo Arends, Wilhelm Smit. Damco
64 Wanders. Da'mco 42 Heuvelman. H-
Kurier 38 Noé. Norrr.and Baars. Comp-
toir y8 Binz. Regules Brugman. Goeree
Hendriks. Erasmus v. Tnerum. Rhein-
iahrt 14 'Hofman. Spaarhom Dumont.
German ia Smits. Baden 17 Schwara.
Richard v. Laak. "Walcheren Goesetje.
Poseidon Didier. Transport 80 Versloot.
Transport 38 Fankow. Daque v. Keke
ren. Wim v. Wyck. Gelderland II
Meêuwsen. Naptha 10 Kientz, Ras No
va de Haan Fanto II Schulz. Stock en
Fischer 7 Verbel. Aareland Gebuys
Ncstorak v. d. List. Modi Catersels.
Victor Hugo- de Wit, Mannheim 174
Heck. Kibo Zwets. Constantin 16 Heck-
hoff Constantin 1 Mathes. Mathilde
Smits. Trevire Boer. Baden 4 Stiener..
Baden 58 Hsill.' Dula Mooren. Tonny
Bruys. Alvracht 12 van Lier.
Ba2elRoveredo Boon Veronica
Bouwens. Beresina Kaan. Sehweiz Kau-
der. Matterhorn v. d. Hoeve. Prudentia
de Bakker. Frude v. d. Heuvel. Petrus
Maria Nefkens. Matterhom l Spann.
Brekelenkamp Potmans. Fratemité 2
Bakke-. Franciscus Flipsên. Loge Oege-
ma.
Straatsburg; Turguoise Jongeneel,
LOBITH gepasseerd op 10 Februari
IS52 voor 33 uur met bestemming:
Duitsland: Condor v. Holt. Alcedo
EeLs. Atlas Kiever. Cornelia Gijsbe-ts.
Vertrouwen v, Beel, Champenois Jan
sen, Saphïr Riirsch. Atalante Steendijk
Ventas v. Wfnsen, Gertges 3 Hammen.
Esso 39 Putsch. Emma v. d. Graaf. M.
Stmnis Asbeck, Damco 135 de Rooy.
Louis Melschaert. Allegro Pols. Atlas
de Vrieze. Louis Heijntjes. Pierre Ha-
verberghe. Addio v. Polt. Jega Geiis-
ser,. Irma de Gruyter Qebus. Sanra
Maria Verschoor. Lauma Poppelier. Ma
ria v. Megen. Rmy Lekten, Richard
Bohnnger.
AFVAART
LOBITH gepasseerd op 9 Februari
1952 na 13 uur met bestemming:
Rotterdam: Branly Roos. CWnott
Vaeth. Tiüy Bekkers. Spes Vos, Katia
v. d. Pol. Irmmgard Boender. GOtho- da
Jongh. Catalonia Driesen. Westphalia
Joore H Kurter 4 Sriineider. Rhemaro
Klotz. Haniel 0 Stempel. Kontment
Remarz. Constantin 2 Muno. Victor Hu-
go Grasmann; WTAG 17» Wilhelm.
Esso 45 Bielen, Seam 3 Loch
Rhenama 34 Kaal Zuric^t Stur-
zenegger. Bernahrd Kiarenaar. Si-
wi Boedich Adeo Thenus. Madonna
Jansen. Wolga Stols. Helena de Graaf.
Virfi de Wel. Michael Hubens. Holland
2 Dominicus. Excelsior Koch. Bremen
ten Eikeider" Rheinfelden Cant. Wilcor
Goeimaat. Margaretha 4 Stempel. Har
pen 62 Ktippers. Esso 34 Friednch. Hes
sen Scholl. Dordrecht 8 Zwaluw. Ldn-
davia Deursen. Pr. Beatrix Vergouwen
Halimaen Hoogevëen- Sleipnir Venema,
Risico Blceker Hsttum. Energie
Galenkamp Harderwijk. Maria Mei"
nen Groningen Erasmus Trieruni
Labïth. Quo Vadis Valk Amsterdam.
Clajo Pik Amsterdam. Anna Bos
man Rosenburg Mier Pol Dordt,
Totiia Velthuyzen Amsterdam. Vi
tesse Boelsma Assen.
België: Rqnschelde 14 Verhagen,
Navexmotor 9 Da mme. Beaume For
tuin. Syra Ursinus. Morea vr d. Berg-
Marienburg Busch. Korentje Raden
maker. Antico v. d. Bogaart. Horant
Koek. lear v. oosten. Rhemgold Ver
meulen. Binnenvaart 9 v. Werkhoven.
Mineral 7 Huysman. Eneas Voeren.
Rhenus 113 Aromeijer, Amfortas v» 4,
Bogert.
Stockholm: Ulmbrilder 4 Hansen,
LOBITH" gepasseerd op 3» Februari
1952 voor 13 uur met bestemming:
Rotterdam: Express 50 Beekman.
Hcimalland Schlath. ïrlich Strieffer.
Corbjeres Mines. Lisa v Kekexen. D&
Gruyter 33 Ludewig, De Gruyter 24
Sehweikert. Damco 5 v d. Geer. Dam
co 136 Versteeg. Damcó 102 Schijven?
Brabandia Retting, Cancasia Korenman
Alvracht 5 Veenstra. Alvracht 10 Deur-
sen. Atvracht G Kregting. Fonkin Kerh.
Tonny Bruyns. Beatrix Kluwen. Fanio
128 Porsch. Rhenus 12B Hammersdorf,
Hos Dodd Arulf Been IJmuiden.
Deus Tecum Höfer Harderwijk, Bet
hof Terneuzen.
België: Comptolr 2 Bechteld,
Marktberichten
BARENDRECHT
Veillngbericht van Vr»dag Febr.
Groenten andijvie 7292, boere-
kool 6—10. kroten 16—24, rade kool 12—
18, gele kool 912. groene kool 14r—26.
waspeen 2024, winterpeen 1928, prei
25—30, rabarber 69—76, selderij 4—5,
spruiten 37—80, peterseliè 4—6, uien 21—
33, witlof 42—39, knolselderij 13—35.
veldsla 60—70.
Aanvoer spruiten 77000 kg.
Fruit; Golden Delicious 42—47, Jo
nathan 5262. goudreinette 45—58. Pre
sent van Engeland 4548. Cox Orange
Pippin 6889, Laxton Superbe 46—54,
Glorie van Holland 33—39, Comteese de
Paris 38.
9
1
