AFLUKIN-C
Nieuwe internationale
treinverbindingen
-KRIiYNCg J0NKEH
Gaat Wederopbouw
en Volkshuisvesting
verdwijnen
Marjory zit
muurvast
„Maaskreeg tros
in schroef
Aanslag op Italiaans
minister verijdeld
Rijnvaart
3 KIJKDAGEN' 1
ÉBM33SHB3III3ÏEE]
VRL. MIK. BEDIENDE
f,
AFLUKIN-C
t±'
Dinsdag 12 Februari 1952
lEigen bericht)
Nederland zal al5 de nieuwe internationale dienstregeling van de spoor
wegen op 18 Mei van dit jaar ingaat, betrokken zijn bjj drie nieuwe inter
nationale treinverbindingen.
Oslo. Dit treinstel met een reïsduur
van 36 uur 45 minuten in de ene
richting en 37 uur en 30 minuten in
de andere richting vormt de snelste
re is verb in dingen tussen Londen en
Stockholm.
Naast de bestaande Rheingold-ex
press zal een nieuwe expresstrein
le en 2e klasse de ..Rhcin-Pfeil"
worden ingelegd, welke loopt (Lon
don)-—Hoek van HollandKeulen,
Maïnz'Bazel. De bestaande leis-
duur zal worden, verkort met twee
uur uit Hoek van Holland 6.25, aan
Bazel 17.13 - Uit Bezel 11.55. aan
Hoek 23.50.
Voor het verkeer van Engeland
en Nederland haar Beieren en Oos
tenrijk zal een nieuwe trein worden
ingelegd, die loopt van Frankfurt
en Munchen naar Innsbruck.
Dan komt er een Rijn-Main-ex
press, een snelle dagverbinding lus
sen Rotterdam en Frankfurt. uit
Frankfurt 7.00. aan Rotterdam 14.05.
uit Rotterdam 15.12. aan Frankfurt
22,24
Tenslotte zal door Nederland gaan
lopen de Noord-West-express een
verbinding van Engeland—Holland
naar Scandinavië.
De Ned. Spoorwegen wilden ook
de dagboot Harwich—Hoek v. Hol
land laten aansluiten op een ver
binding met de Scandinavische lan
den. Daarom wordt nu deze Noord-
West-express ingelegd die een ver
binding geeft Londen—Harwich
Hoek van Holland, dwars door Ne
derland, Bentheim-Frederica-Kopen-
hagen en dan met 't ene been naar
Stockholm en het andere been naar
DEN HAAG. Bij de bespreking
m de afdelingen der Eerste Kamer
over de begroting 1952 van het de-
parlement van Wederopbouw en
Volkshuisvesting, hebben verschei
den leden opgemerkt, dat niemand
dit departement als een blijvende
organisatie ziet. Zij verwachten, dat
het zelfstandige bestaan van dit mi
nisterie dit jaar zal kunnen eindi
gen. Sommige leden zien in de door
de Regering overwogen samensmel-
ting van technische departementen
een mogelijkheid tot bezuiniging op
de Staatsuitgaven, indien de samen
smelting gepaard gaat met inper
king der Staatsbemoeiing.
CAPELLE A.O. IJSSEL
FEESTAVOND „NIEUW LEVEN"
De toneelvereniging „Nieuw Le
ven" heeft een feestavond georgani
seerd ten bate van het Groere
Kruis. De heer B. van Gendercn
opende de avond met een kort wel
komstwoord, waarna „de zwervende
cowboys" een aantal vrolijke lied.
3es lieten horen. De loneelvereni
ging „Nieuw Leven" voerde enkele
toneelstukjes op, o.a. „Adspirant
schoonzoon" en „Oh, die dienstbode".
Men speelde voortreffelijk en oe
kleding was goed verzorgd. Het
„Nieuw Leven Duo" zong enkele
liedexen. Het geheel dond onder
leiding van de heer de Jong,
Een achteruit rijdende vracht
auto heeft de oude brug op de
's Gravenweg nabij de Oudelaan
ernstig beschadigd. De brug, die
dateert uit 1753. geeft toegang tot
een oprijlaan, die -voert naar de
overblijfselen van ,,'t Slot van Ca-
pelle".
Aangifte van nieuwe leerlin
gen voor de openbare lagere
school aan de Keten. Woensdag 13
Februari van 45 uur; voor de
openbare lagere school in de Pol
der op dezelfde dag van 34 uur
en voor de Prins Alexandersehool
in de Polder, Woensdagmiddag 13
Februari.
BURGERLIJKE STAND
BEVALLEN: A. C. ter Bork-
Mourits, zoon; J. Benaxd-Vermaat,
dochter; R. M. Polderman-Poot,
zoon; H. de Jong-Lans, dochter.
OUDERKERK A.D. IJSSEL
WEDSTRIJD „O.K.K."
Door de Gymnastiekvereniging
(„Oefening Kweekt Kracht" alhier
werd deze week een onderlinge
wedstrijd gehouden voor de heren.
De uitslagen waren als volgt:
Groep I: H. P. de Bruin, 82,4
punten; 2. J. de Hoop, 80,1 punten.
3. Heuvelman, 79 pnt. Groep II: I.
C. Goudriaan 65 pnt; 2. A. Baan,
64,3 pnt; 3. Adr. de Jong, 63,1 pnt.
PORTIER GING OVEN
Van een rijdende auto. d>e Zaterdag
middag op de Kerk weg reed, ging
eensklaps het portier open, juist toen
mei. T. Z. Mak alhier passeerde. Mej.
Mak kreeg een zodanige klap van het
portier, dat zij achter de langs de weg i
staande knotwilhgen terecht kwam. Het
onderzoek wees uit, dat zij een ge
kneusde arm had. 1
In Vlissingen wordt Brits
oo rlovsm o nu in ent o n tb u ld
VLISSINGEN. Het gemeente
bestuur heeft de onthulling van
het oorlogsmonument op de lan
dingsplaats van het Britse „com
mando no. 4" aan de Oranjedijk
bepaald op 31 Mei a.s. Hei mo
nument, dat een aanvallende com
mando-soldaat voorstelt, is ont
worpen door de beeldhouwer Titus
Leeser te Ommen. Het ontwerp is
door het Britse officieren-comitc
te Londen, hetwelk voor de op
richting van het monument een
bedrag had ingezameld, met grote
waardering ontvangen. Verwacht
wordt dat meer dan tweehonderd
Britse oud-slrijders de onthulling
zullen bij wonen
Werkgroep ter bestudering
van migratie-problemen
DEN HAAG. Te Den Haag is
Maandag officieel gesticht de
„Research-group for European Mi
gration Problems" (Werkgroep ter
bestudering van Europese Migra
tie-problemen. Zij stelt zich ten
doel de vraagstukken van bevol
kingsverplaatsing in Europa, hetzij
op vrijwillige basis, hetzij door
politieke dwang, te bestuderen in
internationaal verband, en zo mo
gelijk oplossingen van deze vraag
stukken te helpen voorbereiden.
Voorzitter is prof. Sauvy, Parijs,
president van de Bevolkings-com-
missie der V.N., secretaris dr. G,
Beyer, alhier.
ROTTERDAM. Nog steeds zit
het Panamese s.s. „Marjory" dat
Zondagnacht op de Maasvlakte hij
Hoek van Holland aan de grond
liep, muurvast. Hoewel men aan-
j vankpHjk aroede hoop had het schip
j bil borg: water vlot te trekken, is
1 dit de sleepboten „Schelde", „Blan-
kenhurg" en „Maas" c,i«;ferroi«'i»z.
Tiada' eerst dr redd'iufh**ot ..Fres.
-Ton L-'®" 17 leden van <Je he*nan-
riine terusr aan boord had gezet,
niet gelukt.
De zee was hoger dan men dacht
en d t is o.a eeri van de oo'zaken
gpweejst. dnt de .Afnas" p-n tros »n
de ^chrOef kreeg D« riennboof Av
ails" heeft dc wn-krloyr ripper
hfnnenecbr»cht In de herghaven
de tros uit de sch"oef ontward,
va ar na de „Me as" weer ree koos.
Er zouden in dn loon van de vroege
ochtend wederom, als het hong wa
ter was. nieuwe nesrinser in he'
verk worden gesteld de ..Marinrv"
uit zijn benarde positie los te trek
ken.
Door de ruwe zee bleek het even
wel niet mogelijk om de trossen,
die de „Schelde" en de „Blanken
burg" vannacht los hadden moeten
maken, weer over te brengen Het
was ondoenlijk lanaszij de gestran
de Panamees te komen. Om zes
'"-ir vanmorgen zijn alle sleepboten
Hoek van Holland binnengevaren.
In de loop van de middag zou weer
getracht worden contact met de
..Marjory" te krijgen. Inmiddels zit
de bemanning op dit schip zonder
drinkwater. Ook hierin hoopte men
vanmiddag te kunnen voorzien.
POORTVLIET van Shoresham pass. 12
East Goodwin,
REMMERT 10 Van Lissabon na Ant
werpen; ROSsUM van Setubal pass 12
Ouessant.
SANDENBÜRGH van Casablanca via
Landen pass 12 Wight; STAD MAAS
TRICHT 11 van Casablanca 18 te Vlaar-
dmgen verwacht; STAD VlAARDIN-
GEN liart Philadelphia 13 bij de Azoren
verwacht; STENTOR van Amsterdam
14 verwacht.
SPURT van Nemours pass. 12 v.m.
Finisterre,
TOMORl van Priok vla Marseille pass
12 dwars van Derna (Cyrenaica'; TIBA
\an Buenos Ayres 12 vm dwars van
Falma: TOMONI van Priok pass 12 Al
giers.
TAMO vertrekt 14 van Bahia Blanca.
VECHT 11 nam van Kopenhagen;
VROUWEPOLDER 12 van Antwerpen.
WESTPOLDER van Lissabon 13 vm te
Antwerpen verwacht; WIEBGLO BoH-
McR van Genua 13 verwacht.
IJSSEL van Levant pass 12 GtbraJ-
Grofe Vaart
ROME. Eerst Maandag is
bekendgemaakt dat twee maanden
geleden een poging is gedaan om
de Italiaanse minister van Defen
sie. Randolfo Pacciardi te ver
moorden.
De politie arresteerde twee
maanden geleden een zekere Ot-
torino Pandolfo in een hotel te
Rome. Deze Italiaan was in het
bezit van bommen. De politie was
op zijn spoor gebracht door agen
ten die Pandolfo hadden horen
zeggen dat hij uit Livorno geko
men was om de minister Pacciar
di te vermoorden.
Dodelijk ongeval Maasland
voor de rechtbank
BOTTERDAM. Op 13 Juli 1950
reed bij Maasland de 48-jarige
chauffeur T. van V. uit Maasland
op oen trekker, die een oplegger,
geladen met hooi, trok. Op het
hooi lag een man. G. R. Toen de
oplegger een. tunnel onder de
Rijksweg van Vlaardingen naar
Maasdijk passeerde, kwam R.
met zijn hoofd in aanraking met
het tur.neldak. Hij werd gewond en
overleed aan de gevolgen.
De chauffeur, die vanmorgen voor
de Rotterdamse rechtbank terecht
stond, vertelde .met een snelheid
van ongeveer twintig kilometer per
uur tc hebben gereden. Er was R.
aangeboden in de cabine te komen,
doch de7e wilde liever in het hooi
blüven liggen.
De Officier van Justitie, die te
gen de chauffeur een geldboete van
f 150, subsidiair dertig dagen hech
tenis eiste, meende, dat er van gro
ve schuld gesproken kon worden.
Verdachte"s raadsman, mr W. A.
Hoek, merkte op, dat zijn cliënt,
die éen ogenblik niet aan de man
op het hooi had gedacht, dit niet
verweten mocht worden.
Uitspraak over veertien dagen.
wethouder van Onderwijs en
Volksontwikkeling, de heer Van der
Vlerk, zal Woensdag 33 Februari geen
spreekuur houden.
Aangekomen schepen
11 FEBRUARI
LYNX Bergen IJselhaven stg, Bur
ger; PATRIA Par Spoorhaven klei
NUK; nORBY Aberdeen N.W Schiedam
ledig SSM- JESSICA Londen Waalha
ven N.Z. stg. Wambersie:; WAR HAWK
New York Merwehaven Muller stukg.
Rundman: ATHAN A HITCHCOCK
Hampton Roads Waalhaven boei B ko
len Ruys Co; CAPTAIN FARMAKI-
DES Newport News Waalhaven Fr.
Sw. kolen Involra; MARINA Norfolk
Waalhaven 32 kolen. Van Uden
KRAUTSAND Oslebshausen Pernis ie
Petr. haven benzine van Ommeren;
HARTEL Hamburg Parkhaven s'.g. F.
A. van Es; MAaS slbt per Argus slbt
Ned. Maasvlakte Hoek van Holland;
LEENDERT B. Le Havre Vlaard. N.M.
gasohe Furness; TARTU Kaliningrad
Maashaven 17 graan Gebr. van Uden
CARPO IJmuidcn Merwehavrn stukg,
HudlR Veder: PRINSES BEATRIX
Harwich Hoek van Holland; ODA Os
lebshausen Pernis boei G olie v. Om
meren; DOTTEREL Manchester Mer-
wehaven K.V. stg. Van Es: OLBEhS
Lissabon Schiehaven stg. Wambersie
KAMA Kalinlgrad Maashaven 4 graan
Van Uden; WARJO Gefle IJselhaven
stg- Burger; DALALFVEN Antwerpen
Rijnhaven Z..Z ledig Wagenborg: FRI
SIAN COAST New Castle IJselhaven
stg. Burger.
12 FEBRUARI
HURON 2 Cardiff Lekhaven ledig
Hanno; ONDINa Thameshaven Perms
BPM ledlg van OmmerenPLUTO
Bristol Jobshaven stg. Muller: DOM-
BURGH Casablanca Merwehaven stg.
Muller; WANSTEAD Antwerpen Maas
haven N.Z. stg. Van Es; ARNHEM Har
wich Hoek van Holland; ALPHA Gcfle
Dordrecht erts Mauritz: BOLLSTA
Mena al Ahmadi Perms BPM van Om
melen, INDIAN SHIPPER Calcutta
Merwehaven sgt. Muller; JAVA St. Na- i
zalre Rijnhaven. Z.Z, koffie James.
EUROLAND Hamburg Vlaardmgen
Nieuwe Matex olie van Ommeren:
AMENITY Londen Merwehaven Korte
Vaart ledig AVK; HEDDA Mantyluoto
2e Kathaven VKM erts Muller.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALL"ATI van Buenos Ayres 12 te Las
Palmas; ALCHIBA van Australië 13-12
's nachts van Portt Said: ABBEKERK
van Australië pass 12 port Soedan n
Suez; ARNEDÏJK van New Orleans via
Havre pass 11-12 Noordelijk van Azo
ren; ALTAIR van Porto Alegre 14
verwacht.
AMSTELVEEN U van Galveston naar
Nederland: AHNOUDSPOLDER 12 van
Oporto via Antwerpen; ATT S. van
Swansea 13 verwacht.
BLITAR van Djakarta 12 nam te
Djeddah: BLUDENDIJK van New
York 15 te Antwerpen verwacht.
DOURO van Amsterdam 14 verw.
EENDRACHT van Levant 12 te Is-
kenderun.
GOUWE van Casablanca naar Neder
land pass 12 Kaap Sao Vmcente.
HECTOR van Amsterdam 14 verw.
■JASON van Port Lyautey 12 nam bij
Ouessant 14 hier verwacht; JUPITER
van Amsterdam binnenkort verwacht.
JUPITER van A'dam 15 verwacht.
LEMSTERKERK van Bahrein via
IJminden 11 *s avonds van La Gaulet-
te. LIEVE VROUWEKEHK ran Basrah
pass. 12 Deadalusbank, 13 te Suez ver
wacht; LUTTERKERK van Basrah 12 *s
avonds te Genua verwacht.
LEUVEHAVEN van Kopenhagen 12 v.
Cuxhaven.
MIOAS van Asrpterdam 15 verwacht;
ORION van Amsterdam 15 verwacht.
OVERUSED van Japan 12 van Manilla
n. Singapore.
PRINS ALEXANDER van St. John
N.B. 12 te Havre 19 verwacht; PARK- pass. 12 Algiers n. Sas van Gent; WAAL
HAVEN van Bahja Blanca pass. 12 j 33 te Curacao verwacht,
ouessant 14 verwacht; POORTVLIET ZONNEWIJK n. Braithwaith pass. 12
van shoreham binnenkort verw (Soet v.m. Zuidelijk van Bermuda's, 16 te
Fekkes). I Charleston verwacht.
AGAMEMNON 12 te Ciudad TrujiUo;
AXKRUMDUK pass. 12 Algiers naar
Svdno: ALAMAK pass. 12 Pórt Soedan
(Rode Zee) naar Aden cn Calcutta; AR-
KELDIJK 11 mm 7.30 uur uit de Wa
terweg n. Hamburg en New York;
A AR DIJK pass 12 Scilly n New York;
AMPENAN pass. 12 Kreia n. Djeddali
en Java; AMSTELLAND n A'dam 12
nam je Las Palmas: ANDIJK n. Ha
vana pass. 11 Noordeink van Azoren:
AREXDSKERK passeert 1! nam. Straat
Messina n Japan.
AGAMEMNON 12 van Ciudad Trujillo
naar Puerto Plata.
BRITSUM 32 nam te Philadelphia
verwacht; BOSCHFONTEIN pass. 12
Oporto naar Marseille en Mombassa;
BALi 12 te Semarang: BANDJERMASIN
13 v.m. te Soerabaja verw.: BAARN 12
te Antofagasta: BINTANG 6 v. Honoloe-
loe naar San Francisco.
BLOEMFONTEIN 11 nam. van. Port
Said naar Genua «n A'dam; BLOM-
MERSDIJK II te Norfolk,
CASTOR 12 te Guanta.
CLIO 7 te Cristobal.
DALERDIJK naar New York pass. II
dwars van Valentia (Ierland); DOURO
11 nam. te A'dam; DRACO passeert 12
Gibraltar n. A'dam; DANAE pass 12 Fi
nisterre 14 te Lissabon verw.; DELFT 12
Salboa 14 te Buenaventura verwacht;
DIEMERDIJK 11 nam. van New York
naar Cristobal en Vancouver; DELFS-
HAVEN 7 te Buenos Ayres
DUIVENDIJK naar Vancouver. 11 te
Portland Oregon.
EOS II van Algiers n. Beirut; EEM-
DIJK fl te Coatzacoalcos.
FLEVO 12 te Barcelona.
GORDIAS 12 te Algiers; GRAVELAND
12 nam. 6 uur te A'dam.
HESTIA U nam. te Cmdad Trujillo:
HEEMSKERK 12 te Melbourne HERMES
12 te Port au Prrnce; HAARLEM 14 te
Buenaventura verwacht; HAULERWIJK
naar Cuba li op 500 mijl N.O. van
Sombrero Eiland: HERSILIA naar Ant
werpen en A'dam. 12 nam, bij de Azo
ren; HELDER 14 te Cmdad Trujillo ver
wacht,
HECUBA 31 van Cartagena n King
ston Jam; HYDRA li te Aruba.
ILOS pass. 10 Kaap Hatteras n. Cape
Haitien; IRIAN pass. 11 nam. Straat
Soencia naar Oost na ven.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT n.
Fremantle 13 v.m. dwars van de Chagas
Archipel verwacht.
JUPITER 13 v.m. te A'dam verwacht.
KERT050NO vertrekt 14 van R'dam
naar Soerabaja; KOTA AGOENG 12 te
New York: KASIMBAR 11 van Tual n.
Letti; KAPAK n. Java, 11-12 's nachts
te Port Said; KALOEKOE 12 te Belawan
Deli
- JrivVAK 12 te Belawan Dell; LISSE-
KERK 11 nam te Hamburg: LEOPOLDS-
KERK pass. 11 nam. Port Soedan,
Aden en Basrah.
MERWEDE 12 te New Orleans; MEER
KERK 12 te Colombo; MODJOKERTO 32
te Priok; MANOERAN n. Java, 14 te
Belawan verwacht; SS IDAS 12 te A'dam.
NOORDWIJK pass. 12 Finisterre naar
A'dam.
NIGEB5TROOM 10 te Port Harcourt;
NOTCS 9 van Ciudad Trujillo n. Jere-
mie.
ORANJEFONTEIN n. A'dam pass, 11
Dakar. 13 te Tenenffe verw* ORANJE
13 v.m. te Southampton en 14 v.m. 4 u.
te Umuiden verwacht, ontscheping te
A'dam om v.m. 9 Uur; ORANJESTAD
n. A'dam 11 v, Southampton 12 nam.
te Antwerpen verwacht.
ORANJESTAD naar A'dam 12 "s mid
dags te Antwerpen.
PRINS WILLEM V, 12 te Barcelona;
PYGMALION 12 te -Houston; POLY
PHEMUS n. Java, 12 nam. te Liverpool:
PLATO 12 v.m. te Livorno gesleept
wordend: PRINS FREDERIK WILLEM
pass 12 Oporto n. Houaan: PRINS WIL
LEM II naar Baltimore 12 bij de Azoren.
PRINS MAURITS 12 van R'dam naar
Gibraltar.
KEYNIERSZ II v. Makassar 13 te Soe
rabaja verwacht; RIOUW pass. 12 Oues
sant t». Londen en A'dam; RADJA naar
New Orleans 13 nam. te Suez verwacht;
ROEPAT n. A'dam 12 te Belawan Deli.
SAMBAS 12 te Bangkok; SIBAJAK
pass. 32 Mackay paar Soerabaja; STAD
SCHIEDAM pass, 12 Casquets n, IJmui-
den: SUMATRA pass. 12 Oporto naar
Alexandria en Java; 5ALAWATI naar
Java 12 v.m. Kreta 13 nam. te Port Said
verwacht; SALATIGA pass, 12 Kaap
Tenez n. Halifax; SLOTERDIJK 11 van
Soerabaja 13 te Balik Papan verwacht;
STRAAT MAKASSAR 12 te Durban;
SOESTDIJK pass. 12 Miami naar Gal
veston.
STAD DORDRECHT 11 te Casablanca;
STRABO 11 nam. te A'dam; SARPEDON
8 te Savannah; SINGKEP 7 v. Los An
geles n. Tacoma,
TJISADANE 13 te Manilla werwacht;
T JIT J ALEN KA 14 te Singapore verw.;
TJIWANGI 12 te Makassar; TJIBESAR
11 nam. v. Montevideo 14 v.m, te Santos
verwacht: TABIAN 11 nam. van Colom
bo naar Belawan en Java; THEMISTQ
pass. II Bermuda's n. IJmuiden; TJI-
KAMPEK 14 te Yokohama verwadht;
TJ1EADAK 11 van Soerabaja n. Sydney;
TIBERIUS 12 te Port of Spain; THE
SEUS pass. 12 Kiel naar Kopenhagen;
TJÏBADAK 10 te Soerabaja; TJIBODAS
8 van Moji n. Hongkong; TALISSE 8 te
Priok.
TRAJANUS 6 te Maracaibo; TRITON
8 van New York n. San Lorenzo.
VEEN DAM 12 aam. te Havana; VAN
RIEBEECK 11 te Sorong; VAN OUT-
HOORN 11 van Fadang 13 te Priok ver
wacht,
WILLEM RUY5 12 te Priok; WÏNSUM
Positie KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM Indonesiéroute
thuisreis: PH—TDI (Enschede)
Maandag te 18.50 op Schiphol ge
land; PHTFD (Arnhem)-Tokio-
Amsterdam vanmorgen om half
negen in Rome gearriveerd; PH—
TDD (Delft) gisteren uit Bangkok
vertrokken; PH—TFE (Utrecht)
werd vanmorgen om haif negen in
Bangkok verwacht.
Uitreis; PHTDG (Gouda) van
nacht uit Bangkok vertrokken;
PH—TDK (Amsterdam) vannacht
in Bangkok aangekomen; PHTFF
(Venlo) Maandagavond te 22.00 uur
uit Genève vertrokken.
Sydneycharter: PH—TDM (Aals
meer) gisteren in Port Darwin
aangekomen.
Korte Vaart
ALGARVE 12 te Londen: ADM.
RUYTER 10 te Southampton: AUDA-
CIA 12 te Grimsby; ALBERT D. pass
12 Texel naar Halden; ALPHA 11 van
Londen n Bordeaux: ARAK pass 11-12
'snachls Ouessant n SpeziaAFIENA
11 van Amsterdam naar Aarhuus; AC
TINIA 10 te Larvik.
BLUE BOY 11 van Boston L. naar
Huil: BRANDARIS 12 nam te Harlm
Ren: BIRMINGHAM 13 te L«th verw;
BRÉE-HELLE 12 van Rotterdam naar
Londen: BARRACUDA 12 nam. tf
Bideford: BORNRIF 12 nam te Fal
mouth. BETTY pass 12 Finisterre ll
te Antwerpen verwacht: BADZO pass
12 Texel n Delfzijl en Rostock. BREM
pass 12 vm Goerce n Oporto: 3ELLA-
TRIX pass 12 Gocree naar Sharpness;
BERNIS5E pass 12 Bona n Vcnetle:
BARENDSZ 11 van Duinkerken 13 te
Huil verwachtBILL S. 12 te Drogheda
CAMPEN 12 te Aberdeen. CBRES
12 te Londen-, CITADEL 12 te Antwer
pen; CATELI 10 te Middlesbro: CLAES
COMPAEN 12 v Bordeaux n Casablan
ca: CORONA 11 te Ctixhaven,
DEO FAVENTE li te Amsterdam;
DOLLARD 11 v Hamburg n Kuigslynn,
EXPRESS 12 te Aberdeen; ECHO 12
v.m. te Amsterdam daarna Rotterdam:
EGBERT WAGENBORG 12 te Rouaan;
EXPORT 12 te Londen; ERNA pass. 12
Texel naar Esbjerg: ELISA pass. 12
Barcelona naar Marseille; ELSENBUKG
11 te port Lyautey.
FRIEDA 12 te Oslo; FRIESLAND nr.
Setubal 12 m de Golf van Biscaye;
FREJO pass. 12 Dover naar Dublin;
FRANS 12 te Drammen; FEN 13 van
Amsterdam naar Parfos: FEROCIA ll
van Runcorn naar Cardiff. FREDERIK
12 te Slyth; FR1BLO 12 van Parijs naar
Rouaan; GEZIENA HENDRIKA 9 te
Waterford- GLORY 10 te Hulk GLAS
HAVEN 13 van Brunsbuttel naar Ant
werpen.
HAGNO pass. 12 Lizard 13 te Dublin
verwacht; HEBE NOBEL 9 te Kmgs-
lynn; HELENA 12 v.m. te Antwerpen;
HAST V 10 te Guernsey; HARTEL ver
trekt 13 van Rotterdam naar Hamburg;
HEEMSKERK 11 van Antwerpen naar
Rostock; HENRICA 12 van Hamburg
naar Londonderry.
IRIS 12 v.m. 3.25 uur uit de Water
weg naar Kirkcaldy; IMPORT 7 te New-
Orleans.
JAN KrEUMER 12 te Wamemunde;
JOZEF SWENDEN 9 te Drogheda; JO-
KURMA 12 te Gent; JOZO 12 op de Elbe
naar Karlsbamn.
KONINGSHAVEN pass 12 Ouessant
naar Casablanca; KITTY 12 te Cardiff;
KENITRA 12 te Drogheda; KUNLABORI
pass. 12 Dover n. Newcastle; KORTE-
NAEK 12 te Swansea. KEIZERSGRACHT
12 te Swansea; KEMPHAAN 12 van Bil
bao naar Dublin,
LYRA II nam. 8 uur uit <le Waterweg
naar Sea by; LOOIERSGRACHT 12 te
Cardiff; LEEMANS 11 v. Westonpolnt
n. Cardiff; LARIX lo te Port Talbot.
MARKAB 12 van Maimo n. Hamburg;
MAYSTAR 11 van Cork n. Falmouth;
MEREL 12 nog te Swansea; MIES 12
van Antwerpen n. Belfast; MARYWAHD
12 te A'dam: MICHEL SWENDEN 12 te
Belfast MAYMERE 12 op <!e Theems n.
Londen; MAKKELO n. West-Afnka pass
11 dwars van Kaap Sao Vincente; MAR
THA 12 te Odense; MARVA 12 ie San
ders; MARTJE 8 van Vera Cruz naar
te Odense,
NOORDERHAVEN 12 te Huil: KEEL
TJE B. pass. 12 Bergen n. Oslo; NIA
GARA pass. 12 Nordemey n. Rostock:
NEPTUNUS 12 te Swansea; NASSAU-
HAVEN 12 te Kopenhagen; NOTTING
HAM 12 op de Tyne.
PACIFIC 12 nam te Birkenhead; PO
SEIDON 12 te Par; PAVO 10 te Ton-
nay Charente: PRINSENGRACHT pass
12 Oporta naar Casablanca.
RANSEL 12 nam te DelfzylRIJN
HAVEN pass 12 Vigo naar Casablanca;
REFUGE I 11 van Londonderry naar
Falma Maj.
SANTA LUCIA ll nam te Plymouth;
SERVU5 pass 11 he+ Eiland Man naar
Paisley; SHAMROCK. 11 van Bremen n
Bndhngton: SOEMBA 12 rtog te Part
STRIJPE 12 van Antwerpen n Ham
burg.
TRIANCA 12 te St Malo; TEXEL 13
nam te Hamburg verw- TEXEL-
STROOM 12 Liverpool; TOOS 12 te
Arendal; TILLY 11 van Swansea naar
Southampton; TOn S. 12 van Belfast
naar Swansea
VAN GELDER, 11 te Bideford; VEE-
NENBURGH, 12 te Aberdeen; VIO
LETTE ERICA, 12 te Casablanca; VRIJ-
BURGH, pass. 12 Dover n. Bordeaux;
VECHT. 11 te Landskrona.
WIM, 11 te Wilhelmshaf en: WEGRO.
12 te Havre; WICKENBURGH, pass. 12
Oporto. 13 nam, te Casablanca verw.;
WTLPO, pass. 12 Ouessant n. Satttender;
WALENBURGH. 12 v. Havre n. Rouaan;
WESTLAAN. 12 v. Bremen K. A'dam.
IJSSEL. 12 te Swansea.
ZEELAND (SSM), 11 vm. te Antwer
pen: ZWERVER, ll v. Vbssingeh n. Aar
huus.
Tankvaart
ALDEGONDE 11 van Bangkok naar
Singapore.
ALETTA 9 van Port Swettexiham n
Pladjoe; ANTONIA 6 te Manggar.
CALTEX PERNIS pass. 12 Bizerta nr.
Ferms; CALTEX THE HAGUE 11 voor
Sidon; CALTEX UTRECHT pass. 12
Malta naar Sidon; CHAMA pass. 12
Pantellaria naar Aden: CLAVELLA 12
te Thameshaven; CALTEX PAKANBA-
RU pass. 11 Malta naar Singapore,
ESSO DEN HAAG 21 van Aruba te
Pernis verwacht: ETREMA 12 te Cura
cao; ELIZABETH B. 12 nam. te Lon
den; ERINNA 12 te Nagasaki.
FRISIA 12 te Ardrossan.
MARCEL LA 12 te Duinkerken; MA-
LEA naar Gibraltar en Engeland, pass.
11-12 '5 nachts dwars v. Benghazi; MU-
HENA pass. 12 straat Ormuz naar Sin
gapore.
MONICA 11 te Belfast.
NOORD pass. 12 Smalls' naar Billing-
ham,
ONDINA 12 van Thameshaven te Per
ms,
OLEUM 12 van Rotterdam naar Sho
reham.
PALMA pass. 12 Ameland naar Ham
burg.
SUNETTA pass. 12 v.m. Bahla naar
Curacao- ST AN VAC DJIRAK 12 te Sin
gapore: STANVAC PENDOPO 13 te
Soengei Gerong verwacht.
"WIELDRECHT pass, 12 Straat Ormuz
14 te Ras Tanura verwacht.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AMERICAN JURIST van New York
15 verwacht (USD; ASIA van Ran
goon 11 te Antwerpen 33 verw (Wam
bersie); ATLAS van Stamboul 15 \erw.
(Wambersie): ANNITSA van Hampton
Roads 14 verwacht (Rott Scheepv.
Bedr.)AGATHI van Hampton Roads
13 verwacht (Rott Schcepv. Bedr
AMERICAN LAWYER van New York
12 van Amsterdam (USL),
BUNTENTOR van Vestera* 14 verw
(Mauntz): BOSNA van Noordzee 12-13
's nachts verwacht; BORE IV van Man
tyluoto 13 verwacht MullenBLACK
CONDOR van New York 14 verwacht
(Nicv. Goudr.)BROOK van Monrovia
ca 16 verwacht (NubeltBURG SPAR
RENBURG v Hampton Roads 13 verw
(Wambersie): BARDISTAN van Kos-
seir 15 verwacht (Van Esi; BITTERN
van Amsterdam 15 verwacht (Omme
ren).
CAPO MANARA van Hampton Rbads
14 verwacht (Arm. Farina); CARLA
MARIA G. van Genua ca 14 verwacht
fVinko' CITTA DÏ VIAREGGIo van
Hampton Roads 16 nam. verw, (Arm.
Farina)
DURÉNDA van Bombay 15 verwacht
(Gen. Steam): DORO van Newport
News 14 verwacht (Rott Scheepv.
Bedr.).
E. RUSS van Izmir 15 verwacht
(Ruy«).
FECHENHEIM van Tampa 14 verw.
(OudKerk:).
GHEIFFENFELS van Basrah 15 ver
wacht (Eurovracht): GUDRUN
MAERSK van New York Jl te Antwer
pen ca 17 verw (Ommeren); GESINA
van Westervlk binnenkort verwacht
(Van Es); GEIRULV van Hamburg
binnenkort verwacht (Vinke),
IMMEN van Uddevaila 15 verwacht
(Ruyg^
JAMES BOWIE van New Orleans
13 verwacht (Lykes).
KRAUTSAND van Londen 14 verw.
(Mauntz)
MARIANNE van Hamburg binnen
kort verwacht (Ommerem); MARIE
HAMILL van Houston 16 vm verwacht
(Muller); MONITOR van Mena al Ah
madi 15 verwacht (Erh. Dekkers1;
MARY van Vancouver 14 verwacht
(Ned. Ewit); MANDOIL van Curasao
15 verwachf (Rays): MENHIR Braz. v.
Tunjs 15 verwacht (Oudkerk) MEONIA
van Bangkok 13 verwacht (Cornelder);
MONT CLAIR van St John 15 verw.
(Ommeren): MELROSE van Leith 15
verwacht (Burger): MOBILIAN van
New York 13 verwacht (Runciman);
MERMAID van Mena al Ahmadi 15 vm
verwacht (Erh. Dekkers).
NATICO van Philadelphia 13 verw.
(Uden)NORDSHELL van Kopenhagen
15 verwacht (Ommeren1; NAGU tan
Kotka 13 verwacht (Oudkerk)
OLYMPIC FLAME van Mena al Ah
madi 13 nam. 6 uur verwacht (Vinke);
OLIVIAN COAST van New Castle 15
verwachtBurger); O. M. BERNUTH
van IJmuiden 16 verwacht (Ruys):
OLYMPIC LAUREL van Mena al Ah
madi 12 nam. 10 uur verwacht (Vinke).
PATROCLUS van Liverpool 13 verw.
(Meyer) P1ERTKO BlBOLINI v. Ca
sablanca 15-16 verwacht (Muller).
RANA van Baltimore 13 verwacht
(Lenders): RIMON van Antwerpen ca
15 vcnvacht (Ommeren); RIO GRANDE
van Hampton Roads 15 verwacht (Rott,
Scheepv. Bedrj); RUBYSTOME v, Em-
den 12 nam 10 uur verwacht (Muller).
STONEWALL JACKSON van New
Orleans 14 verwacht (Runciman)STA-
UNABAD van Noordzee 13 verwacht;
STORK Londen 16 verwacht (Mauritz);
solstad van Noordzee 12 nam, 8 uur
verwacht.
TRA UNS TEIN van Hampton Road; 13
vm 5 uur verwacht.
VALT ELLIN A van Italië ca 14 verw.
(Arm. Farina).
WASHINGTON van Vancouver 13
verwacht (Reunis); WORMO v. Stock
holm 14 verwacht (Burger): WIKLA
van Mantyluoto 15 verwacht (Burger).
Het Vuur m ruim vijf van het
te Montevideo liggende Nederland
se stoomschip Sa lland. was on fl
Februari nog niet geblust. Men ic
thans bezig 2000 ton lading te i0;r
sen, welk werk door de sterké
rookontwikkeling ten zeerste wordt
bemoeilijkt.
Het 2onder roer op de Atlar-
tisch Oceaan drijvende Engelse ss"
Industria, waarheen de Nederland!
se sleepboot „Tyne" onderweg wa«=
is op 8 Februari door de sleepboot
Foundation Josephine op 600 mijl
Oostelijk van Bermuda's op sleep
touw genomen. Het transport is nu
onderweg naar Newport News. De
..Tyne" heeft koers gezet naar St
Vincent c.v.
Sleepvaart
EBRO met ss. Havnla 11 van Umtii-
den naar Brugge.
HUDSON met twee bakken naar Port
Said pass. U Malta
W AAKN EMINGEN
Luchtdruk 1002,6. Wind Z.Z.W, 1
Temperatuur t>. Max. 'temperatuur 4.0
(gistermorgen Mo uur). Min. tempera
tuur 1,0 (hedenmorgen 8.40 uur).
Weersgesteldheid onbewolkt.
RIJNWATERSTANDEN
Tner 400 +97 Constanz 268 1 Rhein-
felden 208 +14 Breisach 132 +10 Strass-
bUTg 210 0 Maxau 393 +2 Mannheim
267 +2 Mainz 282 +8 Bingen 204 +14
Caub 220 +16 Coblenz 283 4-18 Koln
304 +43 Ruhrort 5S4 +60 Bonn 290 -i-22
Dusseldorf 424 +44 Wesel 504 +59 Em
merich 439 +61 Plochmgen 185 u-47
Stem bach 168 +6 Lobith 1115 +44 Nn*
megen 883 ~35 Arnhem 869 +23 Eefde
345 +55 Mohsin 5730 —130 Visee 5341
+1&9 Borgharen 44&a +227 Belfeld 1476
+122 Grave 632 +19.
13 Febr. Hoog water te Rotterdam
le tij 6.05 2e tij 18.38,
OPVAART
LOBITH gepasseerd op ll Februari
1952 na 13 u. met best. Duitsland:
Daiwijk v. d. Meer Express 72 Zim*
mermann Aroc v. d. Bussche, Floren"
tius Segbers. 3 Gezusters Visser. Inter
na Hofman, Hoop op Behoud de Vries.
Wiljaco Fransbergen. Gara Haems.
Hortensia de Roo. Kroonland Carroo.
Wiinja Snijder. Dledy Smit. Oetcxena
de Jonge. St. Antomus Deen De Goede
Verwachting de Vries. Maria van Steen.
Zuid Holland Cornet. Maty Yvonne
van SI een. Cm a van Maaren. Argo
Pols. Theo Engelaar. Avifauna van
Oosten. Geertruida Friehng. Louiza
Gergoski. Catharina Wiegers. Alada
Scholing. Celina a Schepens. Arbeee
Knaape. Time is Money Elffaut Tene
Nc. a Hooglander. Nenuphar foenng".
Vijf Gebroeders van Gils. Anna Marie
Wels. Hencor Derksen. Prins Hendrik
Weiler. "WTAG 138 Runkel, Sangkoe 59
van Meggelen. Java Brenz. Asama ten
Katen. Prahoe Hewel. R. Kareher 37
Wurtz. Mercator van Weeldcn, Alvracht
II de B.uJ n. Ddles vaa Duijnen. St,
Antomus Wegh. Mineral 10 Ambagts-
Heer. Dameo 115 Bouw De Hoop Boer.
San Antoruo 2 Snijder. Fadir de Graaf.
Harpen 64 Kessel. Grotius Baut, Cor
nelia van Brake). Dlna Joosten. Hem-
rich Rheinen. Lambert Muller. Dam
eo 104 Wanders. Flores Waardenburg.
J. Schumann 6 Gorsch. Josephina
Reisel. Schurmsnn 5B autflies. Schur-
mann 34 Tepper. Schurmann 22 Arnold,
Asa Renntnga. Hulding Schut,
Schvanhulde de Haan. Binnenvaart 13
v. d. Koik. Zephir Vendeville. Valerius
van Laack. Rival Jansen. Hollander I
Verefeld, Adja den Boer. Rhenama 41
Remhardt Johan Engelsman. Rhena-
ma 22 Mallmann. Wilhelmma Schieis.
Fr:sia SchijVens, Esso 41 "WaHenbur-
gr,. Transport 37 Dolk. Klockner 11
Weilann. LekkerJcerk Vermeulen Epee
Earth, Vineta Klooster. Gelderland 3
Bom. Isar Dries. Saga v. d. Garde.
Bazel: Westfalia Koenen. Express 3Z
Beeckman. Waalwijk Reijmers. Rhein-
union 2 Stevens. Capo von Oost. Calo-
nia Derkcen. Neustria Jansen. Fant 2
Schulz.
AFVAART
LOBITH gepasseerd op ll Februari
1952 voor 13 uur met bestemming:
Rotterdam: TRG 7 Seib Lsae Lotte
Sterling. Hermitage Soeters. Jobskada
de Gelder. Winchexmann 4 Buckel. Fi-
dthtas v. d. Heuvel, Ha ut VilJers Cor-
riger. Wijkdienst 31 Boer, Dxgerdi Ver-
woert. Chateau Cantemerte. Hermann.
Rhenus 49 Schneider. Janna Cornelia
Schouten, Mathee Jegen, Avfze Wahl.
Schouwenbank de Reuc. M. Stlnnes I
Schneider. H. Stinnes 31 Dihel. H.
Stinnes j9 Willman. Vulcaan 108 Car-
lebur. Vulcaan 103 Carlebur. Kenia van
Ooijen. Lamoet de Reuver. Gustavs-
burg Scherg. Haniel XXI SchmJlr.
Fleurt Grass. Cramant Mans, Express
27 Blom. Tavel Heisel, Fanto 33 Schops
Schurmann ll Busch. Hohenzullem
Schuppert. Rhein Potters. Nussia Hl
Fabn. Maria Adrxana van Lent, Ideaal
Neve. Tibania Urmetzer. Gamma de
Bot. Fanto 26 Meurs, Oidenhorn Schu
macher. Caprfcorota van Erp. Molda
via Renken. Ay Wachner. Express SI
Schmltt. Comptoir 4 Ernst. Fiat Vo
luntas 20 v. d Bosch, W. van Dnel 45
v. d. Flutym. AUemania Baumcister.
Roetia Wegh. Baden 7 Kirchgasser. Al-
pin a 4 Wasser. Klockner lo Schuren.
Rheirmnion 9 Pauwels Zwijndrecht.
Helfned Ott Maastricht. - W. v. Uriel
5o Vennik Amsterdam. Rival de jon
ge Drachten. Ar ie v. d. Werf Delf»
2ljl. pe Vliegende Hollander Broek
huizen Sas van Gent Anja Huis
man Echt. Damco 30 de Jong Am
sterdam. H, Stinnes 19 Willman Dor
drecht. Saricta. Maria Sufjkerbufjck.
Dordrecht, St. Antonius Peters
Maastricht. CEM S JocJe Vlaardin
gen.
België- Dankbaarheid de Jongh. VI-
hila Ruitenberg. Libert; van Oosten.
Atno Verhulst. Arag l Koch. Madrano
Quist. Lizzy Ceulemans. Hansa 2 Wo-
senberg. Leuchtenburg 2 Fahner El-
ba van Luik. Süvermeeuw v d. Ksrp.
Meppen Feldman. Alt Barg^r Rupet
Korporaal. Leine Mij. Josire Fauerom-
pet. Vulcaan IC5 Vroon. Lion Molewök.
Cassis Kuijpers. Ich Willems. Golden.
River v. d. Bussche. Fluviale 32 de
Koster. Aaga Driessen. Mumficsntia v»
Kessel, Gerhard Stephan Lukassen.
Baden II Kaufman, couperis Wagner.
Marktberichten
GBAANBEURS ROTTERDAM
ROTTERDAM. 11 Februari. Bin
nenlandse granen (officieuze notenngea
per 100 k.g. franco Rotterdam).
Tarwe, goed prijshoudend, op voeftt-
conditie 23.50—f 25.-: prima kwaliteit
zonder vochtcondltie 2450f 25.25.
Voedergranen kalm, doch prijshou
dend. Zomergerst f 3739^0; haver 29
32; rogge 34—f 35-50.
Peulvruchten boerenschoen lusteloos.
Groeneerwten 40—f 62' schokkers
f 45f 70; bruine bonen f 35f 44.
AARDAPPELBEUR-S ROTTERDAM
ROTTERDAM. KLel-aardappelen
35 mm opwaarts: bintjes f 12 tot i 12-25
alpha's f 10.50 tot f 11.—, furore f 14.—
tot f 15.Bevelanders f 15.tot
f 1550.
Zand-aaTdappelen 35 mm opwaarts:
noorderling f ll.voran 8.25, eigen
heimers f 9-50 tot f 9.75, record 8.75,
flselster t 11.Uberta3 f 10.50.
Voer-aardappeien f 5.75 tot f 6.90.
Alles per 100 kg, Prijzen berekend .op de
handelsvoorwaarden vastgesteld voor de
verkoop van consumptie-aardappelen
op wagon, schip of auto.
VEILINGGEBOUW PLEIN EENDRAGT11.TUINL&flH
INBOEDELVEILING
w.b. utt diverse inboedels: fraaie bankgarmturen en
andere salonmeubelen. zit- en slaapkamers, talrijke
losse meubelen, kapitale linnen, en garderobekast,
goede piano (Th. Mann St Co) en vleugelDiano (klein
model; F. L. Acker), een prima „Philips" radio.
accordeon met pjano-klavier. schilderijen, kunst
voorwerpen. luxe- en huish. art-, tapijten, lopers,
gordijnen, vloerbedekking, garderobes, een electri-
EChe haard: 5 vaten ingedikt grape-fruitsap en veie I
andere goederen.
il niunLinui-ii. MaandaB 18 Fcbr. io—2 uur.
SM. Dagelijks kunnen goederen worden ingezonden I
of óp verzoek aan huis worden afgehaald.
N.V. NEDERL. GLASVER2EKEKING MET.
DE OUDSTE ANNO 1S61
vraagt per 1 Maart of later
ln bezit van diploma typen. Leeftijd niet onder 18
jaar. Brieven aan de directie, Schiekade 75, Rotterdam
3*
ofpvct.
1861. De toegang tot de burcht van de Zwarte Rid
der werd gevormd door een valbrug. Dat ding was
naar beneden, de weg was dus vrij en ik begon weer
een beetje moed te krijgen toen ik dat zag. „Kom
mee, Pfuimke," zei ik: „We marcheren zo dat slot
binnen en melden ons aan als muzikanten. Dan doen
ze ons heus geen kwaad!" Plulmke volgde een beetje
aarzelend en we hadden nauwelijks twee stappen
op die brug gedaan of om de hoek kwamen twee
vervaarlijke lansknechten met snorren, hellebaarden
en krachtig plichtsbesef. „Hallo!", riep ik vlug: „Wij
doen geen kwaad, wij zijn minstreels, vrij komen mu
ziek maken!" AAaar die twee ruwe kerels waren blij,
dat er een verzetje kwam en ze lieten zich daqr niet
met een yriendeltjfc praatje yan af brengen, wAhï",
brulde de een: „Ik rijg je can m'n spies, indringers!
Jullie willen natuurlijk het kasteel veroveren, hè. Maar
de lansknechten van heer Driestelijn laten niet met
zich spotten, die verstaan hun vak, haha?" Ik begon
maar terug te hollen, want die lansknecht begon
zo dicht in m'n buurt te komen met z'n akelige wa
pen, dat m'n kleren wel eens hadden kunnen ^scheu
ren, „luister dan tochl", riep ik ondertussen,Wij doen
toch geen kwaad, wij zijn onschuldige liedjeszangers
en we kunnen toch met z'n tweeën niets tegen zo'n
iroot kasteel beginnen!" De lansknechten luisterden
.jelemaai niet. Pluimke en ik moesten vluchten en een
heel eind van het slot kwamen we pas tot stilstand.
„Dat neem ik niet!", riep ik woedend: „Ik laat me niet
zomaar verjagen!"
Verhoogt Uw weerstand met
Een combinatie van
Kinine met Vitamine-C
