Malier treedt af, Hilaly vormt nieuw kabinet HET ROTTERDAMSCH PARCDL Frankrijk: te verdeeld voor nationale unie Anglo-Egyptische besprekingen voorlopig uitgesteld Gestolen jenever per vrachtauto vervoerd Reynaud faalt, Pleven weigert9 A uriol zoekt verder Rekening opgemaakt over zes weken confereren Nog 160 ondergedoken deserteurs Frankrijk leeft boven zijn stand REGERINGSWISSELING IN EGYPTE Frans vliegtuig neergestort 38 doden NEDERLAND EN INDONESIË Aanbevelingen aan beide regeringen over verschillende speciale problemen Pest heerst in N.-Korea Bruynzeel ontslaat zeventig mensen Aardbevingen op Etna-helling NIJPEND PROBLEEM Pleidooi voor vergevensgezinde houding van de overheid Een nieuwe lente Scherpe brief van Banque de France hekelt staat en particulieren Amsterdamse recherche rolt groep van drie brutale inbrekers op Jongens vinden vermiste atoomgeleerde Per Werenskjold lag dood in sneeuw Film „Wij leven vrij wordt vertoond Nederland wenst ruimer export naar Duitsland 12e Jaargang, no. 53 Red. en Adm. lange Haven '141, Schiedam Tel. 69300 - Abonn.prijs: per week 0,47, per kwartaal ƒ6,05, lósse nummers 0,10. Maandag 3 Maart 1952. Uitgave N.V. De Nieuwe Pers - Postgiro 398644 Bankier: Amsterdamsche Bank te Rotterdam Directeur.- B. de Vries CAIRO. De Egyptische regering van Alv Maher pasja is Zaterdag afgetreden. Ahmed Naguib Hilaly heeft Zondag een I nieuw kabinet gevormd. Koning Faroek, die naar men aan neemt een belangrijke rol heeft gespeeld bij de kabinetswisse ling, heeft de nieuwe premier tevens benoemd tot militair gouverneur-generaal van Egypte. De eerste daad van de nieu we regering was, het parlement voor een maand naar huis te zenden. De BritsEgyptische besprekingen, die Zaterdag zou den beginnen, zyn verdaagd. De zoon van ex-premier Maher verklaarde, dat zyn vader aftrad omdat „mysterieuze stro mingen" hem achter zijn rug het werken onmogelijk maakten. j De afgetreden regering was een maand oud. Premier Hilaly is j evenals zijn minister van Financiën in November uit de Wafd, de grootste regeringspartij, gestoten. Evenals zijn voorganger, heeft Paul Raynaud, 'de, 'leider ^der Franse liberalen, verklaart, nfiüat hij met presi dent Auriol heeft gesproken. tegenoverde journalistendat:, hijde opdracht tot -formatie van 'n kabinet heeft aanvaard. Ge staagd is hij echter niet: Het door hem ge dachte- Srniniste-, rie van nationa le eenheid strandde op de bezwaren der socialisten om met de Gaullis ten santen, te ■wérken^; ook premier Hilaly verklaard, dat hii het als zijn voornaamste taak beschouwt de nationale Egyptische wensen, namelijk de ontruiming van de Suezkanaalzooe door Britse troepen en het verenigen van Egypte en Soedan, te verwerkelij ken. De nieuwe premier kondigde een binnenlandse zttiveringscam- pagne aan. Hij'wist niet wanneer de Brits-Egyptische onderhande lingen zouden worden hervat; daar voor moest hij eerst alle-stukken bestuderen. De Britse ambassade deelde Zaterdag officieel mee, dat de onderhandelingen „enige dagen" moesten worden uitgesteld, „we gens ziekte van de Britse ambas sadeur''. Het nieuwe kabinet bestaat uit 25 min ïisters. Abdel Khalek Has- soena pasja beheert Buitenlandse Zaken; Bortada. el Marsghi bey Binnenlandse Zaken, Oorlog en Marine. In Cairo meent men dat pre mier Hilaly een „evenwichtig" ka binet heeft ^gevormd. En de-Ame rikaanse New York Times ver wacht een „stabiliserende invloed" van "de regering. JDe Britse- opperbevelhebber -in de Kanaalzone, generaal Erskine, PARUS. Een tweern otorige „La ague doc" van de .Air France" is op weg van Nice naar Parijs bij Nice neergestort en In brand gevlogen. Van de 38 inzittenden heeft slechts een persoon de ramp overleefd, maar deze stierf op weg naar het zieken huis. Het grondpersoneel van het vlieg veld Nice merkte direct, dat er wat bijzonders aan de hand was. toen het vliegtuig niet in de richting van zee, maar naar de stad vloog. Het toestel vloog in een wijde boog naar het vliegveld tertrg en zette het lan dingsgestel uit.-. Het verloor echter hoogte, scheerde langs de daken _en stortte tenslotte in een groep olijf bomen neer. Het toestel brandde hevig, toen reddingsploegen hét bereikten. De meeste lijken zijn door "de brand zo verminkt, dat de identificatie moei lijk zal zijn. Nieuwe visa-regeling voor Duitsland BONN, 'Met' ingang van I April wordt voor -Nederlanders de prijs van ,een visum voor verschillende xeizep. in Duitsland negen gulden, vooréén reis vier gulden vijftig. Kosteloze visa kunnen worden ver strekt aan doorgaande reizigers en in. diverse .andere gevallen. Een stampvolle Amsterdamse Stadsschouwburg heeft Jan Musch Zaterdagavond op ova tionele wijze gehuldigd bij zijn diamanten toneeljubileumAls a/scheidsstuk - had 'hij gekozen ...De Spaartsche Brabander" van Bredero. Dat isie zeggen,.Musch ■noem.de het zijn. afscheidsstuk, ■maar hij zal het de velen, die betwijfelen of - hij nil onherroe pelijk de oud-toneelspeler Musch is geworden, deze twijfel wel niet euvel willen duiden denkt er anders over. Het aftreden van de regerïng-Maher heeft een „gevaarlijke toestand" geschapen, vond hij. In Cairo zijn de strijd krachten versterkt. De nieuwe re gering heeft de Foead-Awaï-Uni- versiteït te Cairo „voor onbepaalde tijd" gesloten. Zondagmorgen de monstreerden tienduizend studen ten tegen het aftreden van Maher. (Van ome correspondent) PARIJS. Ondanks vele optimistische voorspellingen, volgens welke de kansen van Paul Reynaud om een. kabinet tc vormen op de basis van een nationale unie bijzonder groot waren, Is de leider der onafhankelijken (liberalen) gisteren reeds vastgelopen met zijn besprekingen. Reynaud heeft zijn opdracht aan President Aurioi teruggegeven. Deze laatste nodigde daarop René Pleven uit. doch kreeg een beleefde weigering ten antwoord. Pleven acht socialistische deelneming aan de regering onontbeerlijk. De S.FAO. echter wi] onder de huidige omstandigheden in geen enkele rege ring zitting nemen, zonder evenwel in systematische oppositie te gaan. Haar weigering heeft dus niet slechts betrekking op een kabinet van nationale unie. DEN HAAG. De oorspronkelijke bedoeling van de NederlandsIndo nesische conferentie om een gezamenlijk rapport aan beide regeringen aan te bieden-met een afgerond complex ontwerp-oveteenkomsten, is niet ver wezenlijkt kunnen worden. Wel zijn op verschillende terreinen van samen werking reeds voorlopige punten van overeenkomst berfcikt, Vonr econo mische en financiële vraag stokken waf. da tifd,. welke to£<nu toe, hiervoor beschikbaar was, ontoereikend. Aldus méldt een gezamenlijk communiqué. Betreffende de samenwerking op politiek, juridisch, militair, so ciaal en cultureel gebied zijn goe de vorderingen-gemaakt. Omtrent verschillende speciale problemen bijvoorbeeld het ambtenaren- vraagstuk, het probleem der op In donesië georiënteerde Nederlan ders, culturele" contacten en uit wisseling van voorwerpen van cul turele of historische waarde, de re geling van internationaal privaat rechtelijke onderwerpen, de we derzijdse diplomatieke belangenbe hartiging, de kwestie van weder)- toelating, verblijf en vestiging van Nederlanders in Indonesië, het vraagstuk van de Nederlandse ar restanten in Indonesië, zijn aanbe velingen sar. beide regeringen ge formuleerd, of inzichten kenbaar gemaakt, welke, naar gehoopt wordt, tot de oplossing dier vraag stukken in een nabije toekomst zullen kunnen bijdragen. Met betrekking tot het vraag stuk van Nieuw Guinea (Irian) is van beide zijden gedocht naar een uitweg uit dit geschilpunt. De be sprekingen hebben nog niet kun nen leiden tot een gemeenschap- SAN FRANCISCO Radio-Pe lt ing heeft Zaterdag het bericht bevestigd, dat op Noord-Korea een ernstige pest-epidemie uitgebroken is. Volgens een der uitzendingen is de nationale medisehe vereniging van China dringend verzocht voor de pestbestrijding vrijwilligers op te roepen. Een eerste ploeg Is Zaterdag drie dagen na de eerste oproep per vliegtuig naar Korea vertrok ken. Reeds acht dagen beschuldigen de communisten de Verenigde Sta ten van bacteriologische oorlogvoe ring. Het V-N.-eommando verklaar de, dat dit een poging was om de Verenigde Staten de schuld te ge ven van een natuurlijke epidemie. pelijk advies aan de boidc re ge. ringen. - Een overzicht van hetgeen tot dusver is verriclu, wordt in een vertrouwelijk gezamenlijk interim rapport, dat op 29. Februari j.i. werd vastgesteld, aan de Indone sische en de Nederlandse regering aangeboden. Omtrent «Je hervatting der besprekingen zullen do beide regeringen tz.t. 'n beslissing moe ten nemen. Zondagavond half acht is de In donesische missie ven Schiphol naar Djakarta vertrokken. (Van onze correspondent) ZAANDAM. Na overleg met de Unïebö'nden 'heeft de directie van Bruynzeel's Deurenfabriek 70 men sen ontslag vaangezegd in yerband met de verminderde werkzaamhe den in de bouwnijverheid èn de beperkende,' bepalingen, die de lan den hebbenopgesteld waarheen vroeger werd geëxporteerd. Men overweegt zelfs, na toestem ming van de 'arbeidsinspectie, een 40-urige in plaats yan een 48-urige werkweek in té voeren en 46 uur uit te betalen. - De ontslagenen zat, op basis van i hun ..aantal dieóstj&ren. epn uitke- i ring-vat*.-4—12 1 wekétj^asteang ,wqt- den gedaan. Met de volledige steun van zijn partij had de 73-jarige Reynaud ge- tracht een kabinet samen te stellen, dat alle partijen, op de communis- ten na, zou omvatten. De Gaulie. R.P.F. zowel als S.F.I.O. Het was niet moeilijk te voorzien, dat Reynaud deze gemakkelijke oplos- sing niet gegund zou worden. De socialisten weigerden volgens de i verwachting deel te nemen aan een j door Reynaud gevraagde bespreking met de Gaullisten. Daarmee was Rey- naud's te hoog gegrepen plan reeds mislukt. De oud-minister-president heeft er dan ook voor zorg gedra gen, alle schuld aan zijn mislukking op de schouders der socialisten te werpen. Ditmaal had de R.P.F. er in toe gestemd óp een dergelijke bespre king in te gaan. wat betekent, dat de parlementaire fractie, die geen heil meer ziet in de voortzetting ener steriele oppositie, het heeft gewonnen van het hoofdbestuur, dat immers streeft naar De Gaulle's leiderschap. Doch de voorwaarden tot de Gaullistische deelneming aan een nationale unie voorspelden reeds weinig goeds: De Gaulle eiste een meedoen der socialisten niet al leen, maar bovendien ,.een werke lijk Frans leger, dat niet onderge schikt is aan Amerikaanse bevelen." Nu is Reynaud een voorstanderder Europese Defensie Gemeenschap en de meerderheid der partijen, die aan de nationale unie zou moeten deel nemen, heeft hiervoor gestemd. Te verwezenlijken is 't samengaan met de RPF. dus al niet. Over dit laat ste heeft Raynaud maar liever ge zwegen- tegen de journalisten, ten einde de middengroepen zoveel mo gelijk tegen-de socialisten-te beïn vloeden. Op die manier moet de weg voor de R.P.F. worden gebaand. Er bleef nog altijd een mogelijk heid open voor Reynaud. Hij kon trachten een kabinet van uitsluitend gematigden en radicalen te vormen dat de steun van R.P.F. en M.R.P. zou hebben. Alleen: de katholieke voiks republikein en hebben altijd verklaard geen omverwerping van de tot heden gevolgde politiek te willen, doch er zijn MEF-ers zoals Bidault en enkele anderen, die niet negatief staan tegenover een expe riment met de RPF. Reynaud is echter een te oude politieke rot om de parlementaire zee in te gaan met een meerderheid, die, hoewel rechts, van tendens toch even wankel is als de meerderheid van Pleven en Fau- NAPELS Vier aardbevingen in dorpen op de Oostelijke helling van de vulkaan de Etna veroorzaakten Zaterdag paniek. Muren van huizen scheurden eh ruiten braken. De voorgevel van een kerk spleet van boven tot onder. De laatste uitbar sting van de Etna, een jaar geleden, duurde twee maanden. (Van een onzer redacteuren) DEN HAAG. Niet minder dan ISO Nederlandse dienstplichtigen zijn op het ogenblik nog altijd ondergedoken, omdat zij om welke reden dan ook. zich indertijd hebben onttrokken aan uitzending naar Indonesië, of omdat zij in Indonesië zijn gedeserteerd aldus vernemen wij van be voegde zjjde. y^Ons nieuwe feuilletons, lp EN nieuwe lente" (One more j spring) w de titel van onj* nieuwe feuilleton, een heel oor spronkelijk verhaal vanRobert Nathan Hei speelt in Hew York, in de crisis in de herfst van '29. waann veel mensen bro deloos en dckloos werden. Onder hen is de antiquair Otkar, die zyn winket wordt uitgezet- Hij ontmoet de violist Rosenberg en met hun bezittingeneen beschil derd bed. een spiritusslel, een viool en' een bontjas, vrekken ze naar het Central Park, en pinden daar onderdak in een schuurtje ran de stadsreiniging In hun vo gelvrije bestaan verschijnt Elisa beth, hei meisje dat geen man voor haar broodwinning kant?tn-. den. de straatveger Sweeny die vioolles neemt, maar de muziek nooit ran zijn hoofd t« zijn rin gers kan krijgen, zijn vrouw, dte de lift bedient in het gebouw van de spaarbank Mijnheer She ridan. de president daarvan, die de verantwoording van zijn fou ten ontvlucht in het park, en daar tceer uit rerdtaijnt met de opgespaarde stuivers van Rosen berg Hef is een onwaarschijnlijk leven, maar ze houden het blij moedig vol. En dan komt een nieuwe lente en alles verandert ten goede. Met de publicatie van dit nieuwe feuilleton hopen wij morgen te beginnen. (Van onze correspondent) PARUS. In de tgop van Zaterdag is de scherpe brief gepubliceerd, die de gouverneur van de Banque de France heeft gericht aan de demissioxinaïre minister-president met betrekking tot het verzoek van de laatste om een voorschot, teneinde de betalingen van. de staat voortgang te kunnen doen vinden. Uit die brief, die hier veel sensatie heeft verwekt blijkt, dat de Banque de France heeft geweigerd de marge der voorlopige voorschotten aan de staat te vergroten, doch de aankoop heeft goedgekeurd van bank biljetten ten profijte van de schatkist tot een grens van 25 milliard francs, welke 20 Maart vervallen. - Van de dienstplichtigen, die in Indonesië zijn gedeserteerd, zijn er thans nog 55, die niet zijn achter haald. De anderen zijn of wel op gespoord, of vrijwillig terugge keerd. Van. -..Öeze 55 Nederlandse dienstplichtigen hebben er 16 de Indonesische nationaliteit verkre gen en* aangenomen. De verblijf plaats vazi de 39 anderen -is ook aan de Indonesische autoriteiten niet bekend. Het is aan te-nemen, dat een aantal -van hen naaf an dere landen is geëmigreerd. Van de dienstplichtigen, die zich reeds iri Nederland hebben ont trokken aan uitzending naar Indo nesië zijn cr nog altijd 105 onder gedoken. Ook van deze 103 jonge lieden bevinden zich sommigen in het buitenland. Anderen leven on dergedoken in eigen land. Velen van hen hebben er. blijk van gege ven, dat zij wel weer zouden wil len opduiken, maar zij vrezen de straffen die. er nog zullen volgen op de in véle gevallen, al zware periode van jarenlang onderoui- ken. Tijdens eert pleidooi'voor de Krijgsraad te Velde-West heeft" mr Schu urmarts Stekhoven vorige week de aandacht voor dit nijpender wordend probleem gevraagd. Deze advocaat heeft bij ate gelegenheid gezegd het gewenst te achten, dat de regering door een vergevensge zinde houding de mogelijkheid schept, dat deze jongens weer boven water kunnen komen, Mr Leider van een militaire colonne doodgereden NIJMEGEN. Vannacht is op de weg NijmegenDen Bosch de ser geant-colonnerijder L. C. Thielen uit Breda, vader, van twee kinde ren, door een personenauto doodge reden. De militaire colonne kwam uit Nijmegen en stopte even over de brug bij Grave, rechts van de weg. Toen de sergeant om de wa gens heenliep, werd hij gegrepen door de auto. Schtiurmans Stekhoven gaf in over weging deze in vele gevallen door de communisten' misleide jongelui de mogelijkheid tc bieden hun straf te ontgaan, door zich bij voorbeeld te melden voor het Koxea-detachement. Prins Wilhelm Karl ren Pruisen, een kleinzoon van de laatste Duitse keizer, is Zaterdag te Brunswijk gehuwd met de 2S-jarige Armgard von Veltheim, dochter van de rijke landeigenaar baron Von Veithetro. De bruidegom, dte al cyn bezittin gen in Oost-Pruisen trerloor, is verkoopleider ran een Duitse pcr- fumfabriek. (Van onze correspondent) AMSTERDAM- De Amsterdamse centrale recherche beeft een eind gemaakt aan de praktijken van een groep van drie inbrekers, van wie twee broers, die hel afgelopen Jaar uit een Amsterdamse distilleerderij met de regelmaat van een klok hoeveelheden jenever en likeur weghaalden. Een hunner bezat een sleutel van de distilleerderij, waarmee het drietal op gezette lijden binnendrong. De ontvreemde hoeveelheden, sterke drank moesten telkenmale met een vrachtauto in bet holst van de nacht worden vervoerd. De diepe overtuiging van de be stuursraad der. Banque de France wordt uitgesproken, dat de staat zo goed als de particulier boven zijn financiële stand leeft; de publieke organen door een aantal verplicn- tingen op zich te nemen, welke zij. niet geheel kunnen dekken door belastingen en leningen; de indus triëlen en handelaren door te trach ten leningen van de banken te ver krijgen, die de redelijke grenzen van hun crediet overschrijden; de boeren door geheel te eigen bate protectiesystemen te willen, doen in voeren, die onvermijdelijk tot prijs verhogingen moeten leiden; de loon. trekkenden door bun eisen te stel len op een niveau, waarop de ver werkelijking illusoir wordt. Zij al len zijn verantwoordelijk voor de degradatie van een munt, welke de Banque de France gedwongen heeft in steeds grotere mate in omloop tc brengen, naarmate zij deprecieert. Tot slot van deze uitermate scher. pe critiek spreekt de Banque de France haar vertrouwen uit in de mogelijkheid van herstel van oe munt, waarop zij aandringt. He*. ontbreekt Frankrijk niet aan bron nen, zo besluit de brief en het ge zonde verstand en de moed mogen niet ontbreken. Intussen is bekend geworden, dat het deficit van Frankrijk in. de Europese Betalings Unie in de maand Februari een bedrag van 150 milliard francs zal hebben over schreden. Het deficit op de Franse handelsbalans in de dollarzone wordt geraamd op 210 milliard frs. Duizenden liters sterke drank zijn op deze wijze verdwenen en werden aan de helers verkocht tegen prij zen. die ver beneden de normale liggen. De drie inbrekers hebben de politie verteld, dat zij niet alle ver miste jenever hebben weggehaald, zodat het niet onmogelijk is, dat cr nog een andere ploeg inbrekers aan het werk is geweest of nog aan het werk is. Van de opbrengst heeft het drietal in café's jenever gedronken- Een der daders was in dienst bij de distilleerderij en zag kans een sleu tel te bemachtigen en te laten na maken. Bii een inbraak in een horloge winkel stalen de drie mannen voor enkele duizenden guldens horloges. sieraden, meest reparatiewerk. Justitie geleid. Zij kwamen de winkel binnen door in het portiek een gat in de vloer te maken en daar doorheen te krui pen. Een aantal waardevolle siera den vond de recherche bij een hun ner thuis Deze zelfde man had in een kast een zakje met goud. op listige wijze met een punaise tegen de muur geprikt. Het drietal heeft verder een reeks kleinere inbraakjes op zijn geweten. Slechts de buit van de inbraak bij de horlogewinkel is achterhaald, Drie helers van de jenever zijn in arrest, benevens de drie daders, de 20-jarige J. de W,. de 25-jarige P. de W. en de 22-jarige B. Zij hebben ook een reeks andere diefstallen be kend en zijn voor de Officier van Geen Nederlands meer op scholen in Indonesië BANDUNG, Als resultaat van een twee-daagse vergadering te Bandung heeft de adviesraad in culturele aangelegenheden van het ministerie van Onderwijs, Opvoe ding en Cultuur besloten, de mU nister tc adviseren, om in geen ge val de Nederlandse taal als leer vak te doen onderwijzen op mid delbare scholen. Op hogescholen dient het Nederlands zo snel mo gelijk als voertaal te worden afge schaft. I Aanhoudend zacht m B Weersverwachting geldig van 3 g Maandagavond tot Dinsdag- 1 g avond: fg p Veranderlijke bewolking met H morgen later op de dag kans |j E op enige regen. Matige tot 8 f§ vrij krachtige zuidelijke wind. H ff Aanhoudend zacht. 4 Maart. Zon op 7 u 19 m onder 8 g 13 u 25 m; Maan op io u 29 m I onder 3 u 57 tn. HET WEEK JN EUROPA 7 uur voormiddag TRONDHTEM Bel stofSeljjs overschot van de Noorse atoomge leerde Per Werenskjold, die ia Februari op geheimzinnige wyzO uit zrjn woning te Trondhjcm waa verdwenen, is Zondagmiddag door spelende jongens gevonden. Het lichaam lag aan de voet van een steile heuvel, op enkele meters vaa een straat van de' stad, onder sneeuw bedolven. Men had aanvankelijk het ver dwijnen van Werenskjold in ver band gebracht met de jongste- Zweedse spionnagezaak. maar de politie en collega's van de Noorse atoomgeleerde hadden direct ver klaard dat dergelijke geruchten geen waarheid konden bevatten, daar Werenskjold niets voelde voor het communisme. n m Statlorj i Oslo gj- Berlijn g Uintjen E Parija Wenen Innsbruck m Mice H Rome a2 Warschau g Amsterdam n. ontv. nevel betrokken zw. bew. mtst nevel h. bew betrokken zw. bew. betrokken ZW ZW zzw stil ZW NNW ZO (Van een onzer redacteuren) DEN HAAG. Minister Beel heeft besloten geen stappen te ne men om de (regerings-)film „WÖ leven vrü". welke de betekenis van dc samenwerking in het Noord At- lantisch-pact toelicht, buiten circu latie te houden. Dit was hem door de Centrale Filmkenrings-commissic in overweging gegeven. Vrijdag zal de film voor de pers worden vertoond en daarna in om loop worden gebracht. KEULEN Op een bijeenkomst V3n ongeveer honderd Nederlandse en West-Duitse industriëlen, ge houden bij de opening van devoor- jaarsbenrs alhier, heeft de Neder landse minister voor de industrial!- satic, prof. A, H. M. Aïbregts, Zon dag op Duitsland een beroep ge- I daan om de beperkingen var* de Invoer ran voedingsmiddelen te verzachten. „De weinige voortgang, die Duits land met de liberalisatie van deze tak van handel heeft gemaakt, is een ernstige bedreiging voor de ontwikkeling van de Duits-Neder landse handel," verklaarde hy. D« Duitse uitvoer naar Holland zou worden getroffen, indien de Neder landers in Duitsland niet in vol doende hoeveelheden hun agrari sche producten zouden kunnen verkopen. Spreker drong voort® aan op lagere douanetarieven voor deze producten en op vrije scheep- - vaart op de Rjjn. CALCUTTA - Vrijdag is liet t» Dacca weer tot onlusten gekomen. 45 personen, onder wie twintig poli tiemannen, werden gewond.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamsch Parool / De Schiedammer | 1952 | | pagina 1