w
BIJLOO
D
B. en W. wilden niet meer
huur betalen
Bij het kruis
ENGELS
Ciubstellen-week
Eieresi
Ir G.BURGER
PLATE
Sprookjesreizen-Sprookjesprijzen
GROTE PAASRECLASVSE
GRATIS
Paas-
d$5> <ék> Sb ék>
Ambtswoning burgemeester valt echter
ook onder verhoging
Dodelijk ongeval
VLaardingen j
Kunstcentrum doet
het goed
t°f 21*7, Zo ls daar
1
Rotterdamse vrouw
Vrijdag in Italië
verongelukt
Kerknieuws
ItUUUIBl
Slechts Zes Procënt
Rijnvaart
C SCHIEDAM
L. TANSS
WALTMAN
SQRTEUR VAN VERPAKKINGSGLAS
Sporthuis RITMAN
Gecombineerd Winkelbedrijf
Koffiebonen
Cocosbrood
22 ct.
Thee
BEHALVE ONZE PAASREC LAME
voor 25 ct.
Zaterdag 5 'April 1952
11
In het Weekblad voor de Nederlandse Bond van Gemeente-Ambtenaren,
dat gisteren verscheen, komt een beslissing voor van de Beroepscommissie
Woonruimte wet 1347 ïn het resBort 's-Gravenhage, inzake een beroepschrift
van mevr. C. EL J. M.—v. d. H. v. d. JB. die de huurverhoging ook wenst© te
zien toegepast bij de vergoeding, welke zjj van bet gemeentebestuur van
Schiedam ontvangt voor de ambtswoning van de burgemeester. Als ge
machtigde voor de gemeente trad op mr ir M. M. van Praag, terwijl ook
inr J- W. Peek voor de betreffende commissie nog een toelichting gaf.
Op 30 September 1948 bepaalde
deze commissie, dat voor het door
de gemeente gevorderde perceel
(bedoeld'is Nassaulaan 53) aan de
eigenares met terugwerkende
kracht van 1 December 1946 af
een. vergoeding van f 140ü.~- per
jaar zou worden uitgekeerd. Te
genover de eis van mevrouw M.
om de huur in verband met de
15 procent verhoging te bepalen
op f 1610.per jaar, stelden B.
en W. dat een hernieuwde vast
stelling in strijd zou zijn met de
rechtsregel „Ne bis in idem" (niet
tweemaal rechtspreken in dezelf
de -zaak). Volgens het gemeente
bestuur zoU de bij de huurwet
toegekende verhoging van 15 pro
cent betrekking hebben op de
huurprijs van gebouwd onroerend
goed en niet op de vergoeding,
verschuldigd krachtens de- Woon-
ruimtewet 1947, vermits de wet
gever uitdrukkelijk onderscheid
maakt tussen, de huurprijs van
onroerend goed en de vergoeding
wegens vordering van woonruim
te. Ook zou verhoging van de
vergoeding onredelijk zijn omdat
het pand tengevolge van verwaar
lozing door de eigenare* van de op
haar rustende verplichting tot on
derhoud zodanig in huurwaarde
is gedaald, dat de vastgestelde
vergoeding van f 1400.reeds
lang niet meer ïn overeenstem
ming zou zijn met en belangrijk
hoger is dan "de huurwaarde op
1 December, 1946.
In de motivering van haar be
slissing, waarbij de eigenares In
het gelijk wordt gesteld en nieu
we vergoeding dus wordt be
paald op f 1610per jaar, voert
de commissie aan, dat hier sprake
kan zijn van een nieuwe vaststel
ling van de vergoeding tengevol
ge van de huurverhoging. T.a.v. de
vraag of de door B. en W. gepre
tendeerde en door de commissie
bij bezichtiging op 30 Jan. ge
constateerde nalatigheid van de
eigenares in de nakoming van de
verplichting tot onderhoud van
het perceel aanleiding kan zijn
Gistermiddag is de bijna vierja
rige jongen T. S. onder een vracht
auto geraakt en op slag gedood. In
de le Van Leyden Gaeistraat pas
seerde een Rotterdamse vrachtauto
een stilstaande kolkenzuiger, toen.
hierachter plotseling het kind
overstak. De chauffeur kon niet
voorkonjen, dat het kind onder het
rechterachterwiel terecht kwam.
De politie stelt een onderzoek in,
doch kon thans reeds meedelen
dat de chauffeur geen schuld heeft
De onderlinge wedstrijden ter gelegen
heid van het veertigjarig bestaan van de
Schiedamsa 2wemdub S2C zullen op
Zaterdag 19 April worden gehouden in
het sportfondsenbad aan de B.K.-Laap.
Het Vlaardings Kunstcentrum
groeit nog steeds, doch met alle
leden zijn blijkbaar even actief.
Meer dan 500 leden verzuimden
tot nu toe hun kaart te te sturen.
Men deelt thans mee, dat dit niet
meer nodig is. Zij, die hun kaart
nog niet inleverden krijgen nr 20.
In het aardig geschreven vereni
gingsnummer lezen we voorts, dat
men grote plannen heeft voor het
komende
i- vïseizoen waarbij ook de
liefhebbers van het cabaret niet
■worden vergeten. Than* was het
onmogelijk nog een cabaretavond
ïn te lassen omdat de goede ge
zelschappen alle reeds maanden
bezet zijn.Wel heeft mell nog een
muziekavond, mgelast en wel op
10 Jum wot het Botterdame Ptü£
harmonisch Orkest.
Af OG drie en een halve week
kunt u in Museum Boy-
mans de tentoonstelling „Kunst
der Maasvalisi" gaan zien. On
der de kunstvoorwerpen, ver
vaardigd tussen 600 en 3600,
vindt U daar een schilderij, dat
het leven van Jezus weergeeft.
Bij Jezus' leven neemt zijn dood
een grote plaats in, slechts coer-
troffen door zijn Opstanding. De
reeks van kleine schilderingen,
tezamen het grote stuk vormend,
begint bij de aankondiging van
Jezus geboorte aan Maria en
eindigt met de uitstorting van
de Heilige Geest. Daartussen de
taferelen van de aanbidding der
wijzen, Zijn doop in de Jordaan
aoor Johannes de Doper, de In
tocht in Jeruzalem, waaraan
Palmzondag zijn naam. ontleent,
(omdat de mensen geestdriftig
palmtakken op de weg spreid
den om hun koning en bevrijder
1TL t en na de geseling,
het kruis. Btj'de kruisiging lieert
ae kunstenaar onderaan, onder
de voeten van Maria en Johan-
eVA tam({Iiewapen peschii-
rl f.rf h Si 6 het sterven van
Jezus het leven mn die wapen
drager betekent41 onze wapens
horen d&ér, onderworpen aan
waar Gods onoyer-
wtnneltjk wapen zegeviert: lief-
geeft* 0ns ^et even
F. OBEKMAN.
tot verlaging van de eerder vast
gestelde vergoeding, dan wel tot
met toekenning van de krachtens
de huurwet toe te stane verho
ging over te gaan, werd niet al
leen gewezen op de ïn' da wet
vastgelegde rechtsmiddelen waar
mee de eigenaar tot onderhouds
plicht kanr worden gedwongen,
maar ook, op de bevoegdheid van
de vorderende autoriteit om in zo
danig geval alle voorzieningen uit
te voeren, die nodig worden go-
acht voor het gebruik waartoe de
vordering geschiedde, in dit geval
als ambtswoning van de burge
meester.
Waarschijnlijk zal dit betekenen,
dat de eigenares verplicht zal wor
den het achterstallige onderhoud
alsnog in te halen.
VARESE, (Italië)."— De 30-ja
rige Rotterdamse mevrouw Otsjsi-
na KouwenhovenMolenaar 1b
Vrijdagavond om bet leven-geko
men by een botsing tussen een
personenauto en een •vrachtwagen-
Haar echtgenoot, de heer Gerard
Kouwenhoven, haar beide kinde
ren Hein en SInca en haar zuster,
mej. Jeannette Molenaar zijn ge
wond en in een ziekenhuis te -Va-
rese opgenomen. De toestand van
mej. Molenaar, die een hersen
schudding-en tal van wonden op
liep, schijnt ernstig te zijn.
Volgens de politie is de auto van
de familie Kouwenhoven tegen de
stilstaande vrachtwagen gebotst,
doordat deze zonder licht langs de
weg stond. De chauffeur van de
vrachtauto is sinds het ongeluk
verdwenen. De familie Kouwen
hoven woonde de laatste tijd in de
nabijheid van Varese.
NeöLJ Herv. Kerk
Beroepen te Genemulden, K. de Bruin
te Barneveld. Bedankt voor Rheden
<GIeL) B. Baks te Capelle aan de Ussel.
Benoemd tot reserve legerpredikant. Joh.
Verwelfus te Bodegraven.
Aangekomen schepen -
v April
SELBY Gaolfl Merwehaven stg. Rtld
Pleters; ROCKSIDE Norfolk Waalhav.
96 kolen Ned. Zw. Sch.r OCEAN NEP
TUNE Londen 5tdm ledig Van Omme
ren; JARAMA Antarctic Vlaardlngen
nm olie Alg. Vr. KantMULAN Kas-
trup Vlaardlngen erts Oudkerk; VIR
GINIA Casablanca Schiehaven Stg.
Wambersle: ELLIN OR Vestervik Mer
wehaven KV stg. Van Ommeren THE
MONARCH Londen Waalhaven 101 le
dig Muller; WESTROFA Grangemouth
Waalhaven Fr. Swarttouw kolen RKC;
VInGA Mantyluoto Ze Kathavert W2
erts Oudkerk; ALI Swansea binnenha
ven WZ kolen Furness POSEIDON
Narvik Waalhaven 94 erts Oudkerk;
KLAUS OLDENDORFF Piraeus Vlaar
dlngen v.h. erts Oudkerk; CARPQ
Drogheda Merwehaven ledig Hudig Ve
der; KONINGIN EMMA Harwich Hoek
Van Holland: ARENT M Newcastle
Waalhaven Fr Sw-. kolen Ned. Zwït-
sersche; LINA ROBERT MULLER
Avonmouth. 2e Kathaven VKm ledig
Hudig Veder; FIDUCIA Boston Maas
sluis ledig Wagenhorg; QLIVIAN
COAST Newcastle IJs'elhaven WZ stg.
Burger: GORDIA5 Hamburg Lekhaven
0.2 stg. Hudl,; Veder; ARUNDO New
Orleans Maashaven 11 graan Hudig Ve„
der; PHRYNE Sunderland Vlaardmgen
ledig Rotrama; MALEVIK Onton Waal,
haven 7o erts Muller; CERES Boston
Maassluis ledig DSA: SUROIT Le Ha
vre ie Fetr. perpls benzine en gasolie
Vela Tr. My.
5 April
GALLIUM Dlelette Waalhaven 36 erts
Muller; LALANDIA Kopenhagen Maas
haven THB stg, Comelder; MARTHA
ARENS Hamburg Jobshaven stg. P. A.
van EsPERGAMON Mersin Lekhaven
THB stg. erts Ruys: BLIJDENDIJK
Baltimore WUhelminakade stg. HAL;
GOLDFINCH Antwerpen Merwehaven
KV ledig Gen. Steam; HERVOR BRATT
Plymouth IJselhaven WZ ledig Kuyper
van Dam Smeer; TAIWAN Oslo Maas
haven THB stg. Comelder: SKARA-
3ORG Amsterdam IJselhav-en stg Bur
ger; AGIENA Londen binnenhaven 21
0 suiker Lijnzaad: TEXEL Hamburg bin
nenhaven stg Nigoco- BALTIC Ant
werpen Parkhaven WZ stg. Muller;
WESTKUST Swansea Waalhaven Fr.
Sw kolen RKC; DUKE OF YORK Har.
wieh Hoek van Holland; KATE OLT-
MANN Hamburg Schiehaven stg. Wam-
bersie.- SHERINGHAM Harwich Mer
wehaven WZ gig, Hudig Pleters
ZELOS Curagao Pernis BPM olie van
Ommeren; BURG SP ARRENBERG
New Orleans Vlaardlngen nieuwe Ma-
Wam bersie EMPIRE WANS-
«L» Harwich Hoek van Holland:
HARO Norrkoping 2s Kathav. VKM
x£,s it. °udli£.rk: PAMANCO Corral
Sm«ïfV' stgd* KuyPer Cam
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
n -h v New Orleans te
v- Premantle pass 5
at^A^rVan »u Ato3f (Mölaéx^en)
ALAMAK v. Calcutta 8 te Rnmtanv
LasWPaliriI>I'^THiftV|,<:Buenos Ayres 8 te
Las Palmas en 18 hier verw.; ALDERA.
MIN v. Buenos Ayreg via Antwerpen
pass. 5 FmJsterre; ANDUK v. Galve
ston venv. 5 vm Bermuda's te
ALGENIB v. Porto Alegre vla Les Pal-
mas 4 nam, v. Bahla; AMSTELDEEP v
Norfolk pass, 4 nam Zuidelijk van sa„
ble Eiland.
ALHENA vertrekt 5 v. Buenos Aires*
ATLAS v. Levant pass. 3 Gibraltar ió
v«tw.: .iaïMDSKEHX V. JacSl S te
Hongkong ca." S Juni verw.
BLIJDENDIJK 5 v. New York te Rot
terdam.
CRESCENDO v Sfjoreham binnen
kort verw, (Holscher).
DOMBURGH v. Casablanca pass, 5
Flntstcrre 7 te Londen verw,
DALERDIJK v, Vancouver 4 te San
Francisco,
EEMdiJK nam. v. Hamburg te Rot
terdam EOS v. Mldd, Zee 5 te Livorno
2Q verw,
GORPtAS 4 v Hamburg te R'dam-
HEELSUM v, Charleston 5 nam. 6 U
te Antwerpen: HEBE NOBEL v. Lon-
m fctnnenkort verw. fRtJnlloyd.1;
HECTOR v. Haifa vla Antwerpen pasa.
5 OUMsant.
(Advertentie 2. M.)
een jaarinkomen ran f 7400.fcetaaït als
32-jarige roor een zéér aantrekkelijke
1845 - LEVENSVERZEKERING
garandeert daarmee Uzelf of U w gerin een kapi taal
van f 12.000.-, dat na 33 jaar wordt uitbetaald.
Bij eerder overlijden ontvangt Uw gezin bovendien;
•fc direct f 1200.- pluneen nagenoeg
•fa belastingvrij jaarinhopxen van f 12(H).'
totdat het
volle bedrag van f 12-000.-
wordt uitgekeerd.
Vraag advies aan rfP
UW VERTROUWENSMAN" UW ASSURANTIEMAN
1*454
■r™®" verlicht uw leven!
DE NEDERLANDEN VAN ,1845 - LEVE N5V ER ZEKERING
HOOFDKANTÓOR: GRDENH0VÉNSTR..2,'aiy?AVENHAGE,TEL 184500
IRENE v. Londen binnenkort verw.
ÜOVQtra); INDKAFOERA v. Priok
paas. 5 Malta
JORINA v." Velzen binnenkort verw.
(Invotra).
JABA v. Londen 5 nam, 6 uur verw.
KEDOE V Priok pass. 5 Lissabon;
KUNLABORI v. Skagen PaSS, 5 Hirst-
hals 7 verw,
LEOPOLDSKERK v, Bahrein 5 in de
Golf van Oman: LEERDAM v. New
York 7- te-A°twerpen verwet LOENER-
KERK.VÏ,-Calcutta via- Genua 5 v. Port
Said, r-
LIBERTY V.- Noordzee 5 nam. 3 uur
vcrw.5 LAURENS KERK V. Bahrein
pass 5'Kreta,
MENTOR v Piraeus pass. 5 Gibral
tar; MERAK N. v. Falklands 11 te Lon
den verw.; MARIA TKBRESIA 4 van
Bilbao 8:verw,
MEERKERK v Chittagong 6 vm, te
Aden verwMAYMERE v. Gefle.
NOORD WIJK (zie onder grote vaart);
NELLY V Campbeltown pass, 5 Lizard
7 verw,
NIptTWLAND 4 v. Grangemouth; NOT
TINGHAM 5 te Grangemouth.
OVERUSEL v Japan via Antwerpen
-pass 4 's avonds Finisterxe.
PRINS ALEXANDER v St. John 5
nam te. Hamburg: PACIFIC v Os-
karshamn pass 4 Kalmar n Dordrecht.
RIJNDAM v New York pass. S Zui
delijk van Sable Eiland.
TOMORI v. Philadelphia 9 nam. 3 U
Verw.; THEMISTO v. Newport News
pass 3 start Point
VHOUWEPOLDER 5 v. Oporto via
Antwerpen
WIM v Windau 9 verw (K. Hunlk)*,
WESTER DAM v. New York 7 vm 3 uur
verw. WATERMAN v Halifax pass. 4
nam. Zuidelijk van Kaap Race
IJSSEL Levant te Bumsna,
ZONNEWlJK vr Cietifuegos 6/7 bij de
Azoren verw ZIJPENBERG v Clen-
fuegos Pass. 5 Ouessant 7 's middags
12 uur verw.
Grote Vaart
AKKHUMDIJK 5 te Brisbane- ABBE-
KERK pass 5 Ouessant naar Marseille
en. Sydney: ALPHARD pass 3 Maeeibo
naar Trinidad en Cuba; ARGOS 5 te
O ran; AALSUM verwacht 6 Sabang te
passeren n Saigon; ABBEDIJK pass 5
de Bahama Eilanden, 7 vm te Havana
verwacht; ALPHERAT 5 te Houston;
AMSTELKERK "^-tianr. rie Mo- rovia fin
haven); ANNENKERX 5 te Melbourne
(In haven); AAGTEDIJK 4 van Buenos
Ayres, 7 te Paranagua verwacht; AL-
PKACCA paas 'S Bahla n Santos; AM-
STELLAND-4 nam vars St. Vincent CV
naar Recife;AXELDUK 4 nam. van
New Yoïk. naar New Orleans
ARIADNE 4 v. A'dam n Lissabon en
Genua; ALMDIJK 4 te New Orleans.
BALI pass 3 Algiers naar A'dam; BIN-
TANG 4 van Ceou naar Min: BUBARA
n. Java te Port Said liggend voor herstel
van machineschade vermoedelijk op
10 April gereed voor proefdraaien; BON
TEKOE 4 van Amurang naar Kerna
BONAIRE 10 v. West-Indië te Ply
mouth en 32 te A'dam verw.; BORNEO
5 nam te Kopenhagen
CONGO STROOM pass 5 Oucsssnt naar
Antwerpen en A'dam; CAMFHUYS 5 te
Cher i bon
CHESHIRE vertrekt 8 v goerabaja \ia
Priok n. R'dam; COTTICA 7 te Barba
dos verw,
DRENTE verleende op 3 April asris-
DQURO 5 v. Lelxoes te A'dam: DIDO
3 v. Aarhuus n. A'dam; DRACo 5 te
Lissabon.
EENDRACHT pass 4 nam. Kaap Sao
Vmcente naar Catacolo
FLEVO 5 te Bilbao.
FAIRSEA tl. Wellington 14 te Curasao
verw.
GOUWE naar Dakar pass 4 nam, dw.
van Madeira.
HERS ILIA 3 te Puerto Cabello; HES-
TL\ 4 te La Guayra: HELDER 5 te Cu
racao; HELICON 8 te New York verw.;
HERA 5 te Cristobal; HYDRA 5 te Port
of Spain,
IRIS 4 v. Gibraltar n. A'dam,
JAPARA (KPM) 4 van Bituntt naar
Djaulolo; JAVA pass 5 Malta n A'dam.
KOTA INTEN pass 5 Gibraltar naar
Marseille en Java; KLIPFONTEIN pass
5 Bathurst naar Tenenffe en A'dam:
KOTA GEDE pass. 5 Azoren. n Alexan-
drié; KOTA BABOE 7 te HoHandia ver
wacht.
LIMBURG 5 te Kidiang; LOPPERSUM
pass 5 Goeree naar Casablanca; LAER
TES 4 v Scerabaja, 6 te Makassar ver
wacht; LIEVE VKOUWEKERfC passeert
5 Fmisterre naar Marseille en Calcutta;
UNGE pass. 5 Ouessant naar Lissabon;
LOMBOK 8 vm te Manilla verwacht:
LOOSDRECJIT 4 nam, van Hamburg.
6 vm te Antwerpen verwacht; LUNA
pass. 5 Kaap de Gata naar Malta.
MARIEKERK 5 te Mombassa, MOD-
JOKERTO 4 nam. te Bremen; MBRWE-
DE verwacht 6 Great Abaco te passeren
n Houston; MU1DEHKERK 5 te Ham
burg; MAAS KERK 4 nam. te Lagros;
MANOERAN 4 nam. ter rede van Bi-
tung; MUSI 3 te Djambi.
MAPIA 5 v. A'dam via Southampton
n. Pnok; MATARAM pass. 4 nam, Gi
braltar tx. Bombay.
NERO 6 vm te Barcelona verw.;
NOORpWIJK pass. S Oporto n. A'dam;
NIEUW HOLLAND n. Sydney pass. 5
dwars van Makassar; NOORDAM naar
New York pass. 5 Sable Eiland.
NOORDAM 7 te New York verw.
ORESTES 5 te Gonalves; ODYSSEUS
5 te Hamburg; QPBIR 4 v Priok naar
Eelawan; ORANJE pass. 5 vm de D*»h-
lao Eilanden (Rode Zee> n A'dam.
ORANJESTAD 9 v. West-Indié te Ply
mouth en 12 te A'dam verw.; ORANJE
FONTEIN 4 te Kaapstad.
FOELAU LAUT pass. 5 Sabang naar
Belawap en Java; PARKHAVEN verw.
5 Boa Vista te pass n. Montevideo:
PHKONTIS pass 5 Kaap Guardafui n.
Penang" en Java PLANCIUS 5 te goe
rabaja; PRINS FREDERIK HENDRIK
n. Halifax pass. 5 vm dwars van Flores
(Azoren)
POLYPHEMUS 2 te Labuan.
ROEBTAH pass. 4 Straat Socnda n.
Makassar; RAKI 4 v. Panaroekau naar
Priok- RONDO pass. 5 Makallah naar
Men a al Ahmat$< ROSStJM pass. 5 Lis
sabon n, A'dam: RIJNKERK 5 te Am
sterdam; REMPANG 7 te Curasao verw
SOESTDïJK pass 5 Mtnikoy n. Bela-
wan en Java; SIGLI 4 v. Bitung n. ïno-
bonto; SINGKEP n Bombay 7 bij La-
drone Eilanden verw.: STRAAT SOEN-
DA 4 v. Kobe n. Hongkong: STAD
DORDRECHT pass 5 Dungeness n Por
to Empedoete; SLOTEHDIJK n. Halifax
pass. 5 dwars van Madeira: STAD
MAASSLUIS pass. 5 Gtbraltar n. IJmui-
1nJ SABANG 4 v. Singapore n. Sama-
rioda; SAMBAS pass. 5 Kaap Sela tan. n,
Balik Papanr.EAPAROEA paes. 5 StraaE
Ormuz n. Bahrein; SINABANG 4 v. Si-
®iSf_J?« TElOk Dalam; SWARTEN-
HONDT 4 V. Inobonto n. Toll; STRAAT
"MAKASSAR 4 v. Hongkong n Yoko
hama! SUMATRA 4 v. Soerabaja 6 te
Makassar verw.
STBABO 4 v. Bar! n Catania,
TJITJALENKA 5 te Kaapstad; TOMI-
NI pass. 5 vm. Dover n. Pnok: TRI
PANG tl. Java heeft te Colombo op
onthoud voor herstel van machine-
schade. TJILUWAH naar Priok 2 mj
Makassar aan de grond, THESEUS pass
Borkum n. Kopenhagen, TARAKAN
pass 5 Brothers (Roae Zee) n. Java 6
te Djeddah verw.; TAWALI para. 5
Point de Galle n. Belawan. en Java;
TEIRESIAS' n. A'dam. 6 vm te Belawan
verw,: TJIPANAS 6 vm te Lorenzo
Marques verwTONGKOL n. Java 4
nam. dwars van Alexandria, TAMO
pass 4 's avonds St. Vincent C.V. n.
Montevideo; TRITON pass. 4 nam. Cape
Hatters s tt. Aruba.
TJTBODAS 3 te Kobe.
VEENDAM tl New York 5 vnt. te
Havre: VAN OUTHOORN 4 v, Posso n.
Luwuk,
VAN HEUTZ 2 v. Kobe n. Hongkong.
WATERLAND pass 5 de Abrolhos Eii.
St, Vincent C.V. 22 te A'dam verw;
WILLEM BARENDSZ pass 5 Kaap Bar-
n A'dam; WAIBALONg 7 te Sin
gapore verw., WESTLAND pass. 5 Fmi
sterre n. Las Failmas en Buenos Aires;
wiLEEM RUYS pass. 5 Lissabon n.
Priok, WINTERSWIJK 3 te Saffl; WEL
TEVREDEN 6 te Manilla verw.
WAAL 4 v A'dam n. Tel Aviv; WEL
TEVREDEN 5 te Zamboanga.
Korte Vaart
ARIES S te Gothenburg, ALPHA 5 te
Hamburg: ADM. DE RUYTER 7 te Bel
fast verwacht; ARY SCHEFFER Das^. 5
Dungeness naar Londen, ALGARVE 4
nam te Sas van Gent, vertrekt 7 naar
Cork; ANNA KENNY fi nam te Malta
verwacht: ARAK pass 3 Oporto naar
Westonpoint, ADM. NELSON 3 te Dreg-
heda. AURIGA 4 van Glasgow naar
Parijs.
BONAIRE 5 te Gent; BORNRIF 5 te
Havre; BIRMINGHAM 4 nam te Har-
lingen; BI ANC A pass. 3 Burlmgs naar
Nantes; BILL S. pass 4 Utkjippan 6 te
COMPAEN 5 nam. te Hamburg: CRO-
NENBURGH 5 te Duinkerken; CORNE
LIA B pass. 5 Oporto 10 te Boston L.
verwacht- CELEBES 3 te Havre* CITA
DEL 4 te Belfast.
DEPA 4. te Bilbao: DUIVELAND 4
van Kopenhagen naar Lefth; DAVINA
GOEKOOP fi te Barrow verwacht; DOK
LAAN 5 te Newcastle; DQRINDA 6 te
Bilbao verwacht, DEO FAVENTE 4 van
Kopenhagen naar Amsterdam; DA JE
BOHMER 5 van Londen naar Grange
mouth; DENEB 5 te Zaand3m; DENI 5
van Horsens naar Aberdeen,
E. EN A, SCHEER 5 te Genua: ELMS
6 te Londen verwEREBUS 5 te Bos
ton L ELMA 4 v. Hariingen n Ros-
took; ELSENBURGH 4 v. Bordeaux o.
Casablanca
FRANKA 6 te Oslo verw.; FRIES
LAND 4 te Workington.
GEERT BODEWES 3 ie Stavanger,
GLORY 4 v. A'dam n. Rostock,
HEnRICA 5 v. Manchester n. Lissa
bon; HEEMSKERK 5 te Whitness;
HELVETIA 4 te Leith; HAST III 4 v
Vlissingen n. KopenhagenHAST V
pass. 3 St Ann's Head n Irvine, HAD A
5 ta Huelva; HEERENGRACHT 7 te
Helsinki \erw HOLLAND 4 v Ham
burg n. Middlesbro HOFLAAN 5 te
DuinkerkenKARTEL pass, 5 Borkum
n Hamburg, HONDSRUG 6 te Londen
verw HOLENDRECHT n Kopenhagen
5 fn Edolfjord, HULST 5 te Bona.
INSP. MELLEMA 6 te Hamburg
verw.
jo 3 v. Delfzijl n Antwerpen; JO-
KURM9 5 te Hamburg; JULIA MARY
pass 4 nam Gibraltar n Sharpness:
JACOBA CATHAWNA pass. 5 Kaap
Sao Vmcente n Casablanca.
KONINGIN JULIANA S te G«nt
verw KORTENAER pass 5 Cuxhaven
n Hamburg. KEMPHAAN pass. 5 Oues.
sant n Bilbaq, KITTY n, Westenpoint
4 by Fowey,
LIES pass. 5 Goeree n DublinLUC-
TOR 5 te Londen; LUCERNA 3 v. Man
chester n Nantes
MARKAB N. 4 te Casablanca- MATAR
N 5 van R'dam naar Boston LMAY-
STAR 5 te Portsmouth naar Teigrunouth
MARTHA 5 le Hamburg; MARVIC 5 te
Dielette; MIRACH N pass 5 Kaap Vil-:
iano naar Casablanca. MUDO 5 te Me
mel; MYFEM pass 5 Lizard n. Man
chester; MARKELQ 4 van Dakar naar
Freetown; MISSOURI pass 5 Dover n.
BaJiina; MARATHON 4 te Haderelev,
MlRA 5 te A'dam.
NEELTJE b, pass 5 vm Gibraltar n
Ger.ua- NIEUWEHAVEN pass 4 Newarp
Lichtschip naar Bilbao; NOOKDLAND
5 nam te Goole, NEPTUNUS 5 te Li
verpool* NDENBURGH 5 te Paskalavik;
NOORDERHAVEN 6 te Hamburg ver
wacht.
OMLANDIA 5 te Fleetwood; OOST
ZEE a te Teignmouth.
PRINSES WIL HELMIN A pass 4 Cas-
quets naar Musel; PETER 4 te Otter-
backen; PASCOLL pas3 5 Texel naar
Rostock, PETER SWENDEN 5 te Ko
penhagen; POORTVLIET pass S Lizard
naar Galwav: FRINSENGHACHT 5 te
Londen; PRIMA 5 vm te Esbjerg;
PRIOR 4 nam van Agadir naar Laa Pal
mas, QUIRINA 4 van Port Lyautey naar
Duinkerken
RIJNHAVEN 7 vm. te Casablanca
verwacht, ROELF 5 van La pallice naar
Amsterdam RAPID 5 te Antwerpen;
ROBERT 1 te Ronne: "ROSEMARIE pass.
5 Kiel naar Aarhuus.
SPOLANDA pass 5 Ouessant 7 vm.
te Londen verwacht; STRIJPE 5 ta
Workington; SILVAFLANA pass 5 Te
xel naar Gothenburg. SANDEXBURGH
5 te Casablanca; SCHIPPERSGRACHT
5 te HelsmgfDrs; SPOROTA pass. S
Erunsbuttel naar Wismar: SHAMROCK
5 te Goole; SKAGERRAK pass. 5 Texel
naar Oslo; SURINAME pass 5 Goeree
naar Liverpool- SANTA LUCIA 6 vm.
te Hamburg verwacht, SIAN 4 van Am
sterdam naar Kalmar.
TOOS 4 van Amsterdam naar Mtdd-
lesbro; TUE O 5 te Londen. TIMOR 7
te Southampton verwacht; TROMPEN-
BURCH pass, 5 Texel naar Stockholm;
TILLY 4 van oskarshamm n B'ness;
TOM VAN DER HEIDE pass. 3 Barce
lona naar Casablanca; TONI pass. 5
Kaap Sao Vmcente naar Tanger, TWEE
GEBROEDERS pass. 5 Fuusterre naar
Rouaan-. TRUDE K. 7 v.m. te Bergen
verwacht; TINY 3 te Bo*ness. TON
Hamburg verwacht; BERNINA pass,
Texel naar Rouaan,
CALAND 5 van Grangemouth naar 5 van Leixoes naar Guernsey.
Borgestad; CAPRI 5 te Par; CLAES 1 VECHT 5 v. Antwerpen n. Leiden;
VTVO 5 te Ostende; VOLHARDING 4
to Tel Aviv.
WEGRO pass, 5 Texe! n, Hartlepool:
WALENBURGH 5 te MiddlesbcoWIM
5 te Silloth: WOT A 5 te Stockholm;
WESTPOLDER n. Lissabon 5 's avonds
bij Kaap VUlano; WILPO pass 5 Finxs-
terre n Antwerpen- WESTROPA 5 te
A'dam; WILKELMINE 4 vf Teignmouth
n. Honne,
Tankvaart
ARMILLA 5 te Haiphong; ANTONIA
21 April te Singapore gereed met dok
ken; ALETTA 4 nam. te Pladjoe.
BARENDRECHT pass E Socotra naar
Mena ai Ahmadi (verb
CALTEX LEIDEN pass 5 Pantellaria
naar Pejmis; CALTEX DELFT pass 5
Kaap Tenez naar Sidon; CALTEX THE
HAGUE pass. E Gibialtar naar Perms
CALTEX UTRECHT pass 5 Malta naar
Perms; CERONIA 4 te Bahk Papan;
CLAVELLA 4 van Malta naar Trinidad
vm Mi Bizerta: CALTEX FERNIS
iass 5 wight naar Sidon; CALTEX NE-
)ERLAND pass 5 vm Kaap de Gata n.
Perms (ls vertraagd); CLEQDORA pass
5 nam. Point de Galle naar Bahrein.
ENA pass, 5 Guadeloupe naar Bergen.
ERINNA 4 nam van Pladjoe naar Sin
gapore; ESSO DEN HAAG 5 te Aruba.
20 te Pernis terug; ES SO ROTTERDAM
4 van Aruba, 18 te Pernis verwacht
E TREMA n. Ras Tanura 5 m het Suez,
kanaal.
FRISIA 5 v, Purfleet n. Sliellhaven.
LEENDERT B 5 te Avonmouth: LISE-
TA 7 April te Curagao eereed met dok
ken, daarna Lamaka, Beirut. Port Said,
en Singapore,
MACCJBA pass 5 het Eiland Masirah
naar Fao; MIRZA 21 April te Singapore
gereed met dokken; MYONIA vertrekt
T van R'dam naar Curacao: MARPESSA
5 vm te Miri
MARCELLA 5 v. Beckton n. Fawley.
NOORD 5 te Kingslynn
ONDINA 5 te Norceoham; OVULA 6
te Aruba verwacht.
OLEUM 4 te Cherbourg.
PAFENDRECHT pass 4-5 's naehis
Aden naar Kuweit.
F ALMA 5 nam. te Zwljndrecht verw
ROTULA 5 van Sydney 7 te Brisbane
verwacht.
SLIEDRECBT pass 5 Port Scedan n.
Aden. STANVAC BENAKAT 4 v Tand
jong Oeban naar Bangkok; STANVAC
D J IRAK 5 te Saigon.
TANKHAVEN II 5 r.arn. te Tandjong
Oeban; TANKHAVEN HI. 5 te Singa
pore,
"WOENEBRECHT 5 te Piraeus.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
CHILI v. Casablanca 6 vm 1 uur
verw. Oudkerk-'
ERNST BLUMENFELD v. Lissabon
binnenkort verw. (NRV)
FEDEHICO G FASSÏO v, Noordzee
a verw. (Muller).
GEHEIME AT SARTORI v Hull 6
verw. (K, Hunik); GXEN V. Pepel 7
nam. 8 uverw. (SEAM).
JUPITER v. Narvik 8 verw, (Oud
kerk).
KAREN NAESS v Grangemouth bin
nenkort verw. (Pakhuismj)KOKENI-
CA v_ Eleusisbay 6/7 's nachts verw.
(Oudkerk).
MAGWA v. Puerto Barrios 5 nam.
verw (Buys) MICHAEL v. Sagunto
binnenkort verw. (Vulcaan); MA RIT
MAERSK v. Noordzee 5 nam. 4 uur
verw te Vlaardmgen.,
NICOLAOS MICHALOS v, Eleuas-
hay 6/7 's nachts verw (Oudkerk).
PILHAMN v. Bilbao binnenkort
verw. (NRV); PYLADES V, Bilbao oin-
nenkort -\erw. (Vuleaanij.
SAC LERIDA v La Coruna B verm.
(Muller); SEA MERCHANT v Noord
zee 8 nam. 5 u verw.
TORNATOR v. HanBo binnenkort
verw. fRott. Rijnvaart Be dr.)
VALENTINO BIBOLILI 4 v, Casa
blanca 11 verw.
.WARUN v, Stockholm 7 verw. (Bur
ger).
Sleepvaart
HUDSON met veerboot n, Stamboul
4 te Gibraltar.
HUMBÏR pass. 4 kaap Sao Vbacente
naar Swansea,
NQQRD HOLLAND n. Bombay 4 op
430 mijl W.N.W. van. deze haven.
OCEAAN 4 te Lassabon. daarna met
rotsbreker naar Khorramshsc.
ZWARTE ZEE met m.s, SoanavuJd It,
Antwerpen 4 op 200 mul "tyLZ.W. vat)
Scüly.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1020 7; Wind ZO. Tem
peratuur 5.2, Max. temperatuur; 12 0,
gistermiddag 2 uur; Mm. temperatuur:
2 8, hedenmorgen 4 uur; "Weersgesteld
heid: onbewolkt.
RIJN WATERS TANDEN
Trier 458 56 teinfelden 307 S,
Breisach 23G lz, trassburg 416 3D,
Maxau 658 —3o, Mannheim 650 14,
Mainz 591 —6, Bmg-en 480 —5, Caub 603
—3. Coblenz S25 —14 K51n 675 —15,
Euhtort 927 —19 Bonn 635 —3 Dussel-
dorf 782 —18. WeseL 927 —19. Emmerich
817 12 Plochingen 250 —4. Steinbaeh
402 —52, Lobith 1503 —11. Nijmegen
1238 —7, Arnhem 1200 —5 Eefde 639
+11, Deventer 560 --12 Monsm 5580,
stil. Visee 5185 ~5, Borgharen 4247 10,
Belfeld 1363 —23, Grave 59S —II.
6 APnl Hoog water te Rotterdam le
tij 2 09 2e tij 14 51.
7 Aprü Hoog water te Rotterdam, le
tij 2 53 2e üj 15 31
opvaart
LOBITH. Gepasseerd op 4 Apnl
1952 voor 13 uur met bestemming
Duitsland Toaure. Stoffel, Roer us
142, Klee: Maria VcnJnga Volhar
ding, Fi-uyssen, Concoxaia, Bergman;
Badema 55, Morgenster, Analyse, For
tuin, Flora, v. Loo, Ma ja Ho ffNova
Cura, Breevoort* Digerdi. Verwoert;
Tempest VerstickelZagrJoa I Krik-
ke; Gimbna, Koopman; Johanna, Hut
jes, Rhenus 33, Hmze, Albert. Groth-
ir.aanMam 100. Eiser hut; Mam 72,
Deboy.
Naar Bazel Express 24 Nijssc; Ex
press 39. Maesser, Rhenus 123 Ham-
rr_ersdorf; Wassertour1 st Clemente
AFVAART
LOBITHGepasseerd op 4 Apnl
1952 voor 13 uur met bestemming Rot
terdam Leba 3 Visschcr, Limburgia,
Maarschalkerwaard Damco 132 Both;
Damco 49 Augustmus; Dam co 115,
Bouw: Damco 18, Stoop; Damco 20,
Haukers; Rokka 38 Rozen brand Schur-
ntann 8 Noll; Schurman 8 Vatb, Piz
Kesch, Versteeg, Bader. 337. Kreidler;
Klockner 35, Volk; Maioo. Lohr, KaWi,
v Meggelen; Seam IT Tack; Duia, Moo-
ren.
Damco 37. v d Have- Amsterdam;
Martha 2 Nout: "Wuk bu Duurstede:
De Vliegende Hollander. Broekhuizen:
Hemixem; Goentoer Meijer* Stem.
Naar Belgie Lima, Aartsen. Damco
87, Maayen; Wajang, v IJmeren;
sport 27, Vonkt Navexmo+or 3. v Heij-
gen; Glover, Montens; Thema, Beeneu;
PetroneUa \Vels.
Naar Kopenhagen; Hermann, Sche
pers.
Marktberichten
COöP. TUINBOUWVEILING DER
ZUID-HOLLANDSCRE EILANDEN
TE ROTTERDAM
Fnut; appelen: Bellefleur 23—36;
Eramley Seedling 35—39; Golden Deli
cious 59-74- Goudreinetten 41SI; Jo
nathan 42—75, Zoete Campagner 37—39;
Zoete Ermgaard 28—51; peren: Erede-
rode 50—52; grote aaidappeslen 1316;
Poters 10—13. Groente- andijvie 51—6J,
boerenkool 10—12, komkommers 32—34,
kroten 17: waspeen 3436, grote peen
512, pre1 27—35^ radijs 1417. selclern
10 5012 00 per k g.; knolselderij 5—23
per stuk; sla j 7 50—2140 per 10D krop,
spinazie 48—57; spruiten 42—84; uien
12—43; witlof 42—60 per k g.
BERKEL
VE1LIN GBERICHT.
4 Apnl; Kaskomkommers A 33—65, id
B 25—52; 3d C 20—47; Sla A 36.10—24.80,
idem B 9,70—20,80 per 100 kg. Spinazie
4058; uien 30; homkorrmerstek 13—61
siaveUen 35—81 per 100 kg.
m
Opl, examens; eoni ersatie
Leraar Engels M.O. A en B
Beedigd vertaler
Jolïanalaan 74 a, Schiedam
Tel. 67213
(zonder chauffeur)
AUTORIJSCHOOL
Eembr.Iaan 53. tel. 66346
De vereniging
„HET HOOGELANB"
in December a.s 60 jaar.
In de week van 7 tot en
met 12 APRIL a s. wordt in
SCHIEDAM een C OLLE C TE
gehouden voor het reelasse.
rings-, opvoedmgs- en verzor-
gingsi\erk van de Vereniging
„HET HOOGELAJND'
Deze Vereniging bestaat In
December as 60 jaar en haar
arbeid is in al die jarea voor
vele duizenden mensen tot een
maatschappelijke en geestelijke
zegen geweest.
Geeft mild voor dit uitge
breide werk in de 9 inrichtin
gen der Vereniging onder ALLE
gezindten, w aan, oor VEEL geld
nodig is
VERHUISD naar
Oranjestraat 411
Heilgymrtaaie Masseuse
Spreekuur dagelijks van
6—7 uur non.
Telef. 682 16
2 clubs, 4 stoelen
massief eiken, iets
aparts 495.—
4 clubs
Nieuwste, iets moois
Komt binnen, komt eens
kijken bij
MEUBELSTOFFEEKDERIJ
fc/o Stadhuis - Schiedam
ZIFT U BETER
EN
ZIET U ER BETER UIT i
DIJKSHOORN
OPTICIEN
ST. LIDUtNASTRAAT 1
SCHIEDAM, TEL 67849
N.V. VEREENIGDE GLASFABRIEKEN
SCHIEDAM
vraagt voor haar continubedrijf werkkrachten, die na
een opleiding tewerkgesteld zullen worden als
Aanmeldingen mondeling en. schriftelijk:
BUITENHAVENWEG 116 SCHIEDAM
Franse Rivièra - Corsica - Majorca (Spanje)
TOUKINGCLÜB „HOLLAN D", Bun teren
Agentschap:
OranjegalerO - Schiedam - Telefoon 67513
Prospectussen Alle inlichtingen
VENETIAN BLINDS
ALUMINIUM JALOUZIEËN
in Amerikaanse uitvoering, grote levensduur,
sierljjk, voor woning en kantoor, worden ge
leverd en aangebracht in diverse kleuren en
elke gewenste maat door
Tl KCF.YF Nieuwbouw - Verbouw - Reparaties
LORENTZLAAN 28 TEL. 65862
Vrijblijvend
PASEN 1952
SINGEL 127—129
TELEFOON 68110—6811L
VOOR IEDERE f 2.50 BESTEED
(suiker - margarine - vet en roomboter
uitgezonderd)
EEN BOOMVEKS EI
VAN OPGEHOUDEN KIPPEN
CADEAU
Geldig in de "week van 7 t/m 12 April 1952
Onze melanges vallen zeer
in de smaak.
Hoog in kwaliteit
Laag in prys
No. 1 250 gram L85
No. 2 250 gram 1,65
No. 3 250 gram L55
Verder alle bekende
merken
Het succes arfc&el!
Een lekkernij voor de
boterham
Eer ISO gram
Wit en rose
Drie met "zorg samenge
stelde melanges
Tegen
zeer lage prijzen
Groeiunerfe 100 gr. 70 ct.
Roodmerk 100 gr. 60 ct.
Geelmerk 1Q& gr, 53 ct.
Verder alle bekende
merken
Prima Melange
Tutti Fruiti
Per 250 gram 50 ct.
Heel mooie Abrikozen
per 100 gram
25 ct. - 30 Ct. - 36 ct.
Pruimedonten
70/80 250 gr. 34 ct.
de grootste 250 gr. 55 ct.
Bij aankoop van 250 gram BIJLOO'S Koffie- i 250 gram
a 1.85 - 1.65 - L55
en/of 100 gram BIJLOO'S Thee
a 53 et. - 60 et. - 70 ct
Zaanse Kermis
VRAAGT ONZE PRIJSCOURANT EN VERGELIJKT DE PRIJZEN!
Emaille pannen. Sensatie
prijzen! In de kleuren grijs
en zwart. Tudeiijkc aanbie
ding Thans koont U 3 pan
nen voor de prijs waarvoor
U er normaal 1 koopt.
18 cm 145, 20 cm 16S,
24 cm 1 98, 28 cm 249.
32 cm 3 49. Bokhorst.
Hoogstr, 34, Groenelaan 36.
Tuindersglas in diverse ma
ten, uit voorraad leverbaar,
voor volkstuin, kippenhok,
zomerhuisje etc. Zeer con
currerend. Bel op 68735, Van
Katwtjk's Glashandel Lange
Kerkstraat 38, Schiedam.
Let -op juiste adres
G. Trüzelaax Zzn„ van Be
verenstraat 10. Telef. 68424.
Schoonmaken, reparaties
aan haarden en kachels.
Levering van haarden in
'°"n kwaliteit. f
3 korting deze maand.
Huiskamerstellen f 150.—*.
ctubstellec met wollen mo
quette 350.—, Stentler,
StoEfeerderij, Meubelmake
rij, W. Frankelandsestraat
79 Tel 69974.
Toiletspiegels, 3-delïg, kun
nen gewoon tegen de muur
worden opgehangen. Glas.
platen v, ronde tafels, thee-
meubelen. glas in lood. spie.
gels moderniseren en op
nieuw verzilveren, v. Loo-
pïk's Glasindustrie. Boter-
straat 39, Schiedam, Tele
foon 68945.
Speciaal adres voor Inlijsten
van foto's en platen is „Ru
bens", Hoogstraat 158. Wy
hebben schilderstukken en
pastels in alle prijsklassen
Te koop aangeb mooie
kinderwagen, In. pr. staat.
Meerman, D_ A. de Jong-
straat 6 c, Schiedam. Na 6 u.
Schiedam-Haarlem. Aan
geboden in Haarlem heel
huis. bev. ben. suite, boven
4 slaapkamers, grote zolder,
voor- en achtertuin. Huur
37.40 p, m, Gevr, huis van
gelijke grootte. Huur tot
f 45.—. De Jager. Paga-
susstr. -74. Tel. 25387-K 2500
Aangeb.: groot vrij boven
huis in Westen, zeer ge
schikt voor samenwonen. 2
kamers. 2 slaapkam^ 2 keu
kens, 2 W.C.'s, In ruil voor
klein ben huis met tuin.. Br.
no. S 398 bur. v. d. blad.
Te koop gevr.: adresboek
voor Schiedam (1950). Br.
no. S 399 bur, v. d. blad.
Te koop- pracht dames-
rijwieï. geh. compl, f 30—.
Vlaardmgerdyk 181a boven
Voor witwerk: Gëbr. Kleij-
heeg, Hoofdstraat 239 Schie
dam, Tel 68353,
Wilt "U vluar rn goed gehol
pen zijn voor behangwerk
en witwerk, dan: C. Visser,
St. Liduinastraat 65. Grote
collectie behangsels.
Over 25 jaar zullen wij nog
plezier hebben van die
prachtige reportage foto's
gemaakt op onze trouwde?.
Aan fotoreportagedienst B.
v. d. Mast. tel. 39518 onze
hartelijke dank. Bruidspaar
Duivenbodev. Tilborg
Te koop aangeb.: een weinig
bereden bromfiets, metk
V.A-P. Te bevru Rubens-
laan 17, Schiedam, tussen
6S uur.
f
