-* OFF. SUB-DEALER MORRIS
STOFZUIGERS
S liUS leffle KU5,Mr van
Groot reparatiewerk
voor Wilton
Koedoe in Blij-Dorp
geboren
SIMPELMAN
door Wim van Wienngen'
Het 4.000ste schip
te Rotterdam
KERKDIENSTEN
SCHIEDAM r
openbaar verkopen:
AUTOMOBIELBEDRIJVEN „DE STER
V.
.J
RADIO
VAN DIJK
OPENBARE
VRIJWILLIGE VERKOPING
ZONGORDIJNEN
WALTMAN
CSmiüEH^
Zuinig zijn
Zaterdag 12 April 1952
15
Aar-komen schepen
10 APRIL
HAVKONG Sidon/Fernis hoel B, olie
Ruys; BULLFINCH Bremen Merwe
haven K.V. smkg, Gen. Steam; ADMI-
HALENGHACHT Mantyluoto 2e Kat.
haven O.Z. hout Spliethofl; JAN KREU-
MER Hamburg 2e Kat. haven ledig Wa
genborg; ALFRED Blexen Pernis BPM
benzine Van Ommeren; VALENTFNA'
BIBOLINI Casablanca Waalhaven THB
iosfaat Muller; ZWARTE ZEE slbt Ant
werpen Maassluis L. Smit; NIOBE, Hel-
emgfors Lekhaven W.Z, stukg. Burger;
BOTHER^Hull Parkhaven stukg. V.H.A.;
INGEBORG, Hamburg Zwijndrecht ledig
NBK Dordrecht; DUSSELDORF Catha-
gena Merwehaven fruit Muller; LEEN-
DERT-B Iromlngham Vlaardingen ledig
Broere; PTARMIGAN Londen Merwe
haven KV stukg V.A.M.: EREBUS Bos
ton Vlaardmgen ENCK ledig; SECURUS
Stockholm Pernis EPM ledig Burger;
rEBECKA, Hamburg PHM Pernis ledig;
RIKA Bremen Waalhaven NZ stukg.
Wambersie; O IN AS Gnmsby Waalhaven
30 ledig Worms; PILHAMN Bilbao
Vlaardingen erts N,R,V.; LE BARON
BUSSEL BRIGGS Newport News Waal
haven C kolen US Lines; SPRINGCRAG
Londen LekkHde stukg. Antb. Veder;
ZEELAND Blyth Merwehaven kolen
SSM; KON. EMMA-Harwich Hoek van
HolU IJSEL Bridlington Kiinhaver. OZ
ledig Vermaas; PRESIDENT EMJLE
MARCESCHE Rouaan Waalhaven SHV
ledig Rhenane; B. F. SHAW Norresund-
hy BPM Fernis 2 Lenders; MELROSE
Leith IJselhavcn. OZ stukg. Burger;
FEHMARN Bremen Pernis PM ledig
NRV; JONATHAN HOLT Hamburg Lek
haven THB stukg, Meyer: WATERMAN
Hallfax Wilh. kade stukg. HAL; TINA
petite Couronne PM Perms ledig Van
Ommeren; M1DSLAND Grangemouth v :,-pz
Merwehaven 3e gat kolen SSM; STA- in
NIEL Southampton Vlaardmgen ENCK ARNHEM 10 van Nuevitas CCub
ledig; SPIKA Duinkerken Lselhaven
BB1 fruit Koudffs; GÜSTAF REUTER
Slite BPM Vlaardingen ledig Vinke:
NOORDWIJK Amsterdam Waalhaven 14
ledig Erh, Dekkers.
11 APRIL
SACHSENWALD New Orleans Schie-
haven NZ stukg, Wamberste: DANAE
Amsterdam Lekhaven KNSM stukg.
Hudig Veder; MARNE Hamburg Park
haven stukg. Muller; AFGHANISTAN
Las Pledras Pernis EPM olie v. Omme
ren; MANCHURIA Calcutta Maashaven
THB stukg. Antb. Veder; SANDHOE
Sunderland Waalhaven 7 ledig Antb,
Veder; CLAUS BOGE West St John NB
Merwehaven C. Sw. hout Neerlandia;
CLAN MACKINLAY Cochm Waalhaven
NZ stukg. Burger; BLUE BOY Boston
IJselhaven BB2 ledig Slavenburg Huy-
zer: BLYTH Goole Merwehaven WZ
stukg. Hudig Picters; WIKLA Manty
luoto Lekhaven OZ stukg. Burger;
LENA Hamburg Waalhaven NZ stukg.
Hoyman. Schuurman; OLTVTAN COAST
New Castle XJselhaven OZ stukg. Bur
ger; VENUS Huelva Waalhaven Fr Sw.
erts Kersten Humk; ILL EN A O Vassiüko
Waalhaven 94 pyriet oudkerk: DUKE
OF YORK Harwich Hoek v. Holland:
f-XPORT Londen Jobshaven stukg.
Muller; WARÜN Amsterdam IJselhavcn
OZ Stukg. Burger; KYLEBANK Huil 2c
Kat. haven VKM kolen Anker Kolen
Mij; CITY OF OXFORD Antwerpen
Merwehaven C. Sw. stukg. Hoyman
Schuurman; MAKEFJELL Londen Mer
wehaven stukg. Van Wankum; RIO
DIAMANTE Necachea Maashaven silo
gran Warmbersle; CALTEX NEDER-
LAND Sidon Pernis olie Ruys; KIEL-
DIEP Londen Binnenhaven ledig Utr, L.
Mn; INDRAPOERA Djakarta Schie-
haven stukg. en pass. Ruys; FLANDRES
B. Aires Maashaven THB stukg. Wam.
bersie; REMMERT Lissabon Merwe
haven stukg. Nigoco;- JACQUES DU-
ROIX Tunis Waalhaven erts Oudkerk;
AKADEMIR KOMAROV Kaliningrad
Maashaven 6 graan Van Uden; HULDRA
Kopenhagen Pernis BPM ledig Vinke;
ROPKESIEN Hamburg Duitsland olie
Pakhuismeesteren; FRIESLAND Work
ington Merwehaven 3e gat kolen S.S.M.;
DELTA Londen Binnenhaven suiker
Ltjndzaad; BATAVIER 1 Londen Jobs
haven stg Muller: JABA, Londen Park
kade st U.L.L.; NOTTINGHAM Klngs-
lijnn Merwehaven 3e gat stg S.SM.;
ZARUMILLA proeftocht rivier Fumess;
express Boston Jobshaven ledig Mul
ler; BOHUS Norrkoping Vlaardlngen
erts SEAM; BETA Londen btJL R'dam
Vermaas; STELLA MARIS terug uit zee
bijl. Parkkade Furness; MILLERNTOR
Norfolk Waalhaven 96 kolen H. Stinnes;
JOHN-V Grangemouth Waalhaven Fr,
Sw. kolen R.K.C.
PRINSES BEATRIX Harwich Hoek
van Holland; ELEFSIS Londen Pernis
BPM ledig Anth. Veder; NEREE Flex-
borough WaalhBVen C ledig Rotrama;
CLAUSIUS MAGNIN Le Bouceau
Waalhaven QD slaal Erh. Dekkers;
HAFNIA Oxelosund Dordrecht erts
Mauritz; ZADAR Rijeka IJselliaven stg
Xuyyper van Dam en Smeer; kina
Yokohama Lekhaven THB stg. Cornel-
der; ANSGARITOIt Casablanca Waal
haven Fr. Sw. fosfaat Oudkerk; WI
DEAWAKE San Francisco Lekhaven
THB stg. Lenders. GLASHAVEN Zee-
brugge Merwehaven KV ledig van
Uden: MARY Hull Rijnhaven Z.Z. le
dig Ned. Tr. Bur.; RUHR Harbesleben
Duitsland Niev Gaudriaan.
12 APRIL
HEELSUM Houston Merwehaven C.
Sw. stg. Vinke en Cc KEMPHAAN
Bilhan Parkkade ledig VolatrasnMË-
DEE Rouaan 2e Kathaven VKM erts
Rotrama; WILPO Antwerpen Parkka-
d, ledig Vermaas; PRINS WILLEM 3
Antwerpen IJselhaven W.Z. «tg. Anth
Veder; KKAUTSAnD OslebshauEen
Pernis BPM olie van Ommeren;
KETTLECREEK Punta Card on Femls
BPM olie Vinke Co: PLATO Amster-
stg Hud Veder: GUDRUN
MAERSK Antwerpen Merwehaven KV
stg. van Ommeren REGINA Kastrup
Vlaardingen VH pyriet Muller; TEXEL
Hamburg Binnenhaven 21 stg. Kiev,
GoudrJaan; VEENENBURGH Middles-
bro. Merwehaven stg. Muller: FHEJO
Plymouth Waalhaven Fr. Sw. cokes-
bries Fumess; ROSE MARIE Konen-
ringen Lekhaven THB stg. Schellen;
■DORTDE Rlvadesclla 2e Kathaven VKM
erts Eurovraeht; TANK BARON Gran-
£e™utb bQ«i 6 ledig NBKGERDA
TOFt Hulva Waalhaven Fr, Sw pv-
wl*. ,P'eo Stlnneg; SIG Jossingfjord
waalhaver, Fr, Sw. erts Kersten Hu-
Nvr PUE-DKISS Havre Vlaardingen
xr?;le van. Ommeren; ASK Arenda!
«Katoen VKM erts OudkerkARN-
tvaVr ^S-arvWch Hoek van Holland.:
WALLOWA sta Rose Pernls Esso 2
Hamiul ^S0 Iteder1-: SHERINGHAM
«arwich Merwehaven W.Z. stg. Hudig
sSSSK SMLMlaioj A&mapm
DEMOCRAAT Londen 2e Katharen
tati. aK* t Ned- Zwlt: VRISSI New
ren. iSViSi* boel B ledig van Omme
ren, AMITY Bfljinqham Pernis BPM le-
van Ommeren, vm-dtqtt datsvp.
DENI 11 van Aberdeen*
ENGGANO van Bahrein via Aden
pass. 12 Straat Ormuz
FARMSUM van Newport News pass 12
Zuidelijk van Sable Eiland.
HEELSUM 12 to van New Orleans te
R'dam; HOOP v„ Koping, 14 te Dor
drecht verwacht; HOOGKERK van Ja
pan 12 's avonds te Aden.
INDRAPOERA li van Priok te Rot
terdam.
JOSEF SWENDEN van Engeland 13
verwacht (Muller).
LOENERKERK van Calcutta 11 te Ge.
nua: LAUKENSKERK van Basrah 11
namiddag van Genua; LEOPOLDSKERK
van Bahrein pass. 12 Port Soedan naar
Suez; LINDEKERK van Basrah 11 van
Port Said; LANGKOEAS van Priok. 12
te Suez
MADJOE van Halmstad 15 te Dordt
verwacht (Mauritz); MERAK N, v. Falk-
lands 11 te Londen; MEERKERK van
Chjltagong vla Genua pass 12 Kreta.
NIOBE 10 van Helsinki te R'dam;
NOORDWIJK 11 van A'dam tc R'dam;
NESTOR van Levant 11 te Algiers;
NOORDLAND van Dielelte 13 verwacht
(Muller),
NlEUlV AMSTERDAM v New York
14 vm 11 uur te Southampton 15 vm
te Rotterdam verwacht.
ORION van Levant 12 te Hamburg:
OOTMARSUM van Savannah 13 te Ant
werpen verwacht.
PRINS Alexander van St, John. 11
te Antwerpen, 18 verwacht: PEINS
Mauritz van St. John via Havre, pass II
Zuidelijk van Kaap Race ca 27 verw.:
PRINS WILLEM UI. 12 van Antwerpen
te R dam; PLATO 12 van A'dam te Rot
terdam.
RIJNDAM 12 van New York te Rot
terdam.
STAD VLAARDINGEN v. Newport
News. 17 nam. verwacht; STENTOR 10
"Tince 24 verwacht; STAD
van Nuevitas (Cuba) naar
Nederland
SPES van A'dam 12 nam te Maas
sluis verwacht.
TROMPENBURGH van Stockholm
pass 11 nam. Utklippen; TROMP van
Sxüoth 12 nam. verwacht.
TROMP van Silloth 12 nam 4.30 uur
verwacht; TILLY van Temeuzen 15 *s
avonds verwacht,
URMAJO Van Silloth pass 12 Beacby
HearL
WATERMAN 11 vm van Halifax te
R'dam; WILHELMINA W.. van Koping,
16 te Dordt verwacht; WINTERSWIJK
van Saffi pass 11 nam Finisterre. 14
verwacht.
WINTERSWIJK van Saffi 15 te Vlaar
dlngen. verwacht,
IJSSEL van Levant 12 nam. 4 uur ver
wacht.
TJSSEL van Levant 12 nam 6 uur
verwacht,
ZWAANTIENA van Koping, 18 te
Dordt verwacht.
ZONNEWrjK van Cuba 14 verw.
Grote Vaart
AALSDIJK 11 te Tampa: AAL5UM 11
tc Saigon; ALNATI naar Buenos Ayres,
11 te Montevideo; AMSTELVEEN 12 te
Curacao: AVERDIJK 11 te Antwerpen;
ARLADNE pass, 12 Kaap Sao Vincente
naar Algiers; AGAMEMNON naar Pa
ramaribo, 13 bij de Azorcn verwacht:
ARGOS 11 nam. van Genua naar Catha-
gena; ALPHARD 13 te Paramaribo;
AMPENAN 11 te Taruna EU. ca 20 Mei
te Rotterdam verwacht; AAGTEKERK
pass 12 Lissabon naar Genua en Japan;
AAGTEDIJK naar New York, 11 te Rio
de Janeiro; ARENDSDIJK 11 te Buenos
Ayres; ALBLASSERDIJK 12 te New
Orleans; AL WAK! naar Trinidad, pass li
dwars van Bermuda's
BALI 10 van Priok te A'dam; BAC
CHUS 11 te Houston; BONAIRE II van
West-Indiö te A'dam; BLÏJDENDIJK
pass. 11 Ouessant naar Boston Mass;
BAG AN 12 nam. te Priok; BINTANC 11
te Madras; BOISSEVAIN 13 nam. te
Mauritius verwacht; BONTEKOE 11 van
Menado naar Kwandang; BOSCHFON-
TEIN 12 te Tanga, 19 Mei te A'dam ver
wacht: BENNEKOM 10 van Paita. 13 te
Cristobal verwacht: BENGKALIS pass
11 de Chagos Archipel naar Singapore;
BONTEKOE 10 la Kota Buna; BREDA
12 te Talcahuano.
COTTICA 12 te Paramaribo. 10 Mei
te A'dam terug; CAMPHUYS 12 te Ba-
Iik Papan; CELEBES pass 12 vm de
Nicobaren naar Colombo. 2 Mei te Am
sterdam verwacht,
DRACO 10 van Midd. Zee te A'dam;
DOURO pass 12 Ouessant naar Barce
lona; DRENTE zie onder Nederi schepen
naar R'dam; DELFT 13 by de Azorcn
verwacht naar Antwerpen en A'dam;
DIDO pass, 11 Dover naar Bilbao,
EENDRACHT 11 van Catacolo naar
Piraeus; ELMINA 12 van Hamburg te
De East Asiatic Company te Ko
penhagen heeft besloten haar mo
torschip ..Erria", dat eind vorif jaar
door brand zeer ernstig beschadigd
werd, in Nederland te laten
om te bonwen .^n passagiersschip
tut vrachtschip. Zij' heeft dit om
vangrijke werk opgedragen aan de
N.V. Dok- en Werf maatschappij Wil
ton Fjjenoord te Schiedam.
Het schip ligt op het ogenblik in
Portland (USA). Vandaag vertrekt
de „Zwarte Zee" van L. Smits In
ternationale sleepdienst uit Rotter
dam via het Panamakanaal naar
Portland, een reis van ca. 8710 mij!,
die ongeveer een maand zal duren.
Men rekent over de sleepreis terug
twee maanden te doen, zodat Wil-
ton-Fijenoord midden Juli met de
verbouwing, die wel een half jaar
zal vorderen, kan beginnen.
Gisteravond vond m diergaarde
Blij-dorp de voorspoedige geboorte
plaats van een Koedoe. De baby
ISi een zoon van Peter en Betty en
is Kees" gedoopt. Het diertje heeft
een schouderhoogte van 90 cm. Moe
der en kind maken het prima.
De Koedoe is een edelhert, dat
leeft op steppen met lage struiken.
Zijn voedsel bestaat uit planten. De
bok heeft prachtige grote schroef-
horens, de koe heeft helemaal geen
horens. De dieren hebben witte
strepen over het lichaam, de kop
en de bovenlip.
Ze hebben bijzonder grote eren en
zijn heel elegant.
HAARLEM pass 12 Kaap Saa Vincente
naar Livorno; SARPEDOn 1? te La
Guayra verwacht.
SCHXEDIJK" 10 te New Orleans;
STAd ALKMAAR 12 van Rotterdam
naar Narvik; STAD DORDRECHT 12
van Gibraltar naar Porto Empledocle.
TAHAKAN naar Java 11 te Amster
dam; THESEUS 12 van Kopenhagen ie
msterdam; THEMTSTP pass 11 Seil-
Jy naar BaltimoreJIKAMPEK 11
nam et Soerabaja; T WANGI 13 te
Saerabaja verwacht; TOSARI 11 van
Bin tang 14 te Probolingo verwacht:
TEGELBERG naar Japan 12 nam te
Penang: TEJRESIAS pass 11 nam Sa-
bang naar Aden 6 Mei te Amsterdam
verwacht: TJILUWAH 11 nam van Sin
gapore naar Saigon; TJIPONDOK J2
te Shitnidzu; TELAMON pass 11 San
Salvador naar Philadelphia; TIBERIUS
12 nam te Curacao: TRITON 11 nam
te La Guayra: TROMPENBERG 11 te
Brownsville- TJIPANAS 1 Ite Durban;
TJISADANE 10 van Mauritius n Tanga
TOMINI pass 12 vm Gibraltar naar
Java.
TARAKAN van Aden naar Penang
en Java.
UTRECHT 12 te Manilla.
VAN HEIXTZ pass 11 dwars van Sai
gon 13 te Singapore verwacht; VAN
KIEBEECK 11 te Singapore.
WATERLAND 10 van Bahla naar Las
Palmas; WELTEVREDEN 12 te Manil
la; WTNSUM 13 te San Juan P.R. ver-
wkacht: WESTLAND II van st. Vin
cent C.V. naar Montevideo WAAL pass
12 Algiers naar Tel Aviv: WILLEM
BARENDSZ pass 12 nam Ouessant 15
vnj te A'dam verwacht; WILLEMSTAD
11 te Puerto Limom WAINGAPOE 11
van Walkelo naar Ampenan: WILLEM
RUYS naar Priok pass 12 de Dahlac
Eil. 13 vm te Aden verw.
WATERLAND 12 te St Vincent C.V.
21 te Amsterdam verwacht.
ZEELAND 12 te New York; ZUIDER
KRUIS naar Curasao pass 12 Noordelijk
van Azoren.
Korte Vaart
AKNOUDSPOLDER, ifi te Lissabon
verw. AMA5US FLUVIOS, 14 te Rostock
verw. ARRAN, 14 te Oslo verw. AKTJO,
II te A'dam, APPINGEDAM, 19 te Fe-
riala, ALGARVE, 12 te Cork, ALBERT
D.. 11 te Havre. ARGO. 12 te Emden.
ARY SCHEFFER, 12 te Rouaan. ARTES,
13 te Skoghall verw. ALI S., 12 te Huil,
A'dam; EEMDIJK pass 12 Scllly n. Ha- ANNA KENNY, 11 te Ajacclo. AUDA-
'-ana: EDAM naar Halifax passeert 11 CIA, 12 te Lelxoes. ATT S„ 10 van Man-
Ommeren- EMPIRE PARKE-
RlU\msiu?aV?' Hoek va» Holland;
raJNDAM New York Wilhelminakade
nic paiï V" ^ELIn Antweroen Per-
cun. w Tedf^r Vinke; MAHOUT Cal
cutta Waalhaven THb stgd. en erts van
Nederlandse scbcpen op weg
naar Rotterdam
vêrwarhf^ AV^r1^ïlV^SJ0n 15 na-'« 4 uur
ton n^t:, AMSTELVAART van Galves-
lnVl,i12 Noordelijk van Azoren. IS
Fremarftï «erwaeht; ALCYONE van
Guaïrt?#,1 '?3SS 11-12 'S nachts Kaap
v»n RnÜ1' ,3xte Aden verw-5 ALIOTH
12 tul?108 Avrcs vla Antwerpen pass
van &rre 18 verwacht: ALMKERK
te WboUrnc bass 12 Brothers, 13 vm
iverwacht; ALPHERAT 10 nam
AJifffSSiPJfeü* ce 25 hi Nederland verw.;
P van Norfolk ca IB tn Ne
vacht; AMSTELPARK 11 v
Nederland: ARNEDIJK v
ueijik- -*s via ?.avre pass 12 Noor'
Nirf ,.-z.oreP. 21 verwacht; ALGE-
Pass t? oP0l?5 Alc^re- via Las Paimas
Ainii2 Vlsia: ALHENA v. Buenos
AS^Mnci-iS,Santos 2 Mei verwacht;
3 WDSKERK van Japan. 11 to Cebu,
nmLVenva°ht.
Vn-S ,,;HElle 12 van Londen: BATA-
sant n^T^?-?«Ca4atllanca pasB 12 Oues-
"a" Cherbonrc 12
Muller).
n&AG^'MFHSDIJK 10 van New York
BRANDARis van Silloth 13 vm vcr-
Wacbt: BERNINA II van Parijs.
Xin2^miAA B 12 van Boston L: CÖ-
2^ A van Workington 14 verwacht.
j~ALERDIJK van Vancouver 12 van
An8®les; DANAE 11 van A'dam te
«fam; DöRiNDA van Bilbao pass 12
i 11? verwacht: DRENTE van Priok
Singapore 17 Mei verwacht.
Noordelijk van Azoren,
FLEVO 11 te Oporto; FRIESLAND 11
te Chenbon; FA IR SEA naar Wellington
14 te Curacao verwacht.
GORDIAS 10 nam, te A'dam; GROO-
TEKERK 11 te Hamburg; GOUWE pass
12 Freetown. 13 te Monrovia verwacht;
GRAVELAND pass 12 dwars van Natal,
29 te A'dam verwacht; GAASTERKERK
12 te East London, 7 Met te A'dam ver
wacht,
HERA 11 van, Curacao naar Antwer
pen en A'dam; HAARLEM 14 te San
Juan P.R. verwacht; KAULERWIJK n.
Cuba 13 bij de Azoren verwacht; HELI
CON 10 van New York naar Port au
Prince; HE5TIA 11 te Barranquilla; HE
CUBA naar St. Lucia, 13 bij de Azoren
verwacht: HERSCLIA 10 te Maracatbo;
HERMES 12 te San Felix,
IRIS 10 te A'dam; ILOS 12 te Port au
Prince.
JUPITER 11 *s avonds te A dam; JA
PARA (KPM) 11 te Tobelo; JOHAN
VAN OLDENBARNEVELT pass. 12 Port
Soedan naar A'dam; JAVA 12 nam. 6 u.
van Priok te A'dam verwacht.
JAGERSFONTEIN 12 van Adam n
Kaapstad,
KOTA JNTEN pass 12 vm het Eiland
Elba naar Priok; KIELDRECHT n, Ja
pan, U te Hongkong: KARTON 11 te
Ternate; KALIMANTOR 11 te Makassar.
KLIPFONTEIN 12 vm van Southampton
naar Antwerpen en A'dam: KAIMANA
11 te Benkoelen; KALIMANTAN 11 van
Pare Pare naar Batik Papan: KASIM-
BAR 11 te Sourolaki; KERTOSONO 11
van ProboUngo, 14 te Bmtang Eiland
verwacht; KOTA GEDE pass IS1 vm Mal
ta naar Alexandria en Java: KALINA-
GET 11 te Hollandia: KAROSSA 11 te
BLIEVEnVROUWEKERK naar Calcutta
11 nam te Genua: LOMBOK pass. 12
de Marfanas Eilanden naar Honoloeloe;
LOPPEHSUM 12 te Casablanca; LUT-
TERKERK naar Basrah 12 te Port Said.
MANT O 11 te Alexandrijn MUH3ER-
KERK 11 te Antwerpen; MADüaha ii
te TJilatJap; MAAS 12 te Antwerpen;
MIDAS 13 te Algiers! verwacht: MATA-
RAM naar Bombay. 32 te Port Saw;
MANOERAN 12 te Soerabaja; MAAS
HAVEN 12 vm voor Roest'n ten anker;
MAF.IEKERK 10 ter rede van Mombas-
sa; MAPIA pass 12 Kaap de Gata naar
Genua en Java,
NERO 11 te Valencia, 24 te A dam
verwacht; NIEUW HOLLAND pass 12 de
Cumberland Eil. naar Sydney
ORESTES 13 te New York vernacht,
OVERIJSEL 11 te Hamburg; ORANJE
pass 12 Lissabon, naar Souti^mpton. 15
te A'dam verwacht; ODYSSEUS 13 vra
van Gothenburg, te A'dam venvacht.
PRINS WILLEM VAN ORANJE pass
U nam Cape Rosier «aar Montreal;
PHRONTIS pass 11 Ceylon naar Pe
nang en Java; PRINS FREDERIK
HENDRIK 11 van Hallfax naar Mon
treal PRINS WILLEM IV pass 12 Fi
nisterre 15 te Casablancac verwacht.;
PRINS WILLEM V naar Quebec pass
II Noordelijk van Azoren: POSEIDON
11 te New York; POELAU LAUT naar
Java 11 te Port Swettenham; PQLYDO-
RUS 10 *e Makaasar.
PRINS FREDERIK WILLEM 12 van
Amsterdam naar Valencia _Tr,TT,,,
ROSSUM 11 te Amsterdam: RIOITW
10 te Amsterdam; RIJNXERK naar
Perzische Golf pass 11 nam Majorca 13
vm te Genua verwacht; ROEBIAH 11
te Soerabaja; RIDDERKERK 10 te
Hamburg.
STAD MAASSLUIS 12 t; .Hnii1iaTE:
STRABQ 11 te Nemours; STAD MAAS
TRICHT pass 12 Ouessant naar Savo-
na- SOMMELSDIJK 12 te Bremen:
SCHIE 12 te Izmir: STRABQ 12 te Ca
diz: SAPAROEA 12 te Damman SINA-
BANG 12 te Penang:SINGKEP pass
11 nam. de Sanggar Eilanden 14 vm te
Balik Papan venvacht; SLOTERDIJK
12 te Halifax; SOESTDIJK naar Java
51 nam tc Port Swettenham; SWAS-
TENHONDT 12 te Soerabaja: SAMA-
RINDA 12 vm te Kaapstad; STAD
DORDRECHT ll van Gibraltar naar
Porto Empledocle. SiBEROET 12 te Pe
nang; SLAMAT pass 10-11 's nachts
Ceylon naar Belawan en Java; STAD
Chester n. Lissabon. ALJA, 14 te Dieppe
verw. ARAK, 12 's avonds te Swansea,
BARENDSZ. 11 van Hamburg naar
Bo'ness. BIRMINGHAM, 11 te Hariin-
f.e.":_BORNRIP' 11 te Newcastle. BO
NAIRE, li van MidcUesbro n. Huelva.
BHEEZAND, 11 te Dielette, BETTY. 11
te Falmouth. BINNENHAVEN, 12 te Bu-
riana, BILL S., 12 van Hamburg naar
Lissabon. BAB T„ 12 te Amble. BELLA-
TRIX, 15 te Rostock verw. BADZO, 12
van A'dam naar Huil.
CITADEL, 11 nam. tc Antwerpen.
CA LAND. 12 te Wisman CELEBES, pass.
12 Ouessant n. Casablanca, CASABLAN
CA, 14 te Casablanca verw. CRESCEN
DO, 12 te Cork. COOLHAVEN, 12 te Ca
sablanca, CORNELIA B. II, 11 te Elles-
mereport, CASANA, 14 te Kopenhagen
verw,
DUIVELAND, 10 te Kopenhagen.
DENEB, 12 te Cork. DOLLARD, 11 te
Lubeck. DE RUYTEK, 13 v.m. te Gal-
way verw. DAJE BOHMER, pass. 12
Casquets n. Spezia, DEO FAVENTE. 12
te Gdynia. DEO GLOHIA, 9 te South
ampton, DEPA, 11 te Bromborough.
ESCAUT. 11 te Bordeaux. E. EN A.
SCHEER, 14 te Casablanca verw. EG-
BERT WAGENBORG, 14 te Antwerpen
verw. ECHO, 14 te Dublin verw. ER-
KALIN, 14 te Quiroper verw. ELMA, 11
te Kalmar.
FRANKA. 12 te Odense. FRATER-
NITE, 14 te Dublin verw. F1DUCIA. 11 te
Antwerpen. FEDALA, ll te Casablanca.
GEERT BODEWES, .11 te Umuiden.
GEZIENA HENDRIKA, 10 van de Mer
sey n. Denemarken.
HARTEL, vertrekt 13 van Antwerpen
naar Hamburg, HAST V, 11 te Bristol.
HENRICA, 11 te Lissabon. HENK, 11 te
Bo'ness. HOLLAND. 12 te Gent. HULST,
pass, 12 Finisterre n. Belfast. HADA. 12
te Marseille. HOFLAAN, 12 te Cardiff.
INSP. MELLEMA 11 te Middlesbro.
JOKURMA 12 te Bo'ness: JULIA MA
RY lï te Rouaan verwacht; JONEX I,
14 te Flensburg verw.; JASON 13 te
Duinkerken verwacht.
KON. JUL AN A 13 te Dublin verwacht
KITTY 11 te Workington; KUNLABORÏ
13 te Aarhuus verwacht: KORTENAER
12 te Bo'ness; KONINGSHAVEN 15 te
Casablanca verw.; KEIZERSGRACHT
11 te Swansea,
LENY pass 12 Goeree naar Cork: LY-
DIA 12 te Gent: LOOIERSGRACHT 11
v. Quimper naar Swansea; LUGANO 14
te Manchester verwacht.
MIRZAM N, J1 van Casablanca naar
Rouaan; MATAR N. 10 van Goolc naar
Nantes: MARTHA 11 te Frederikstad;
MASCOTTE 15 te Casablanca verwacht;
ME1KE 14 te Liverpool verwacht: MAR.
KAB N. 11 te Rouaan: MARATHON 12
te Partington; MARTINI 13 te Le Bou-
cau verwacht; MAYFEM 12 te Swansea;
MERAK 13 te A'dam verwacht; MUDO
11 te Holtenau; MAYSTAR 14 te Gibral
tar verwacht; MICHEL SWENDEN 13
vm te Limerick verwacht MULAN 11 te
Rostock.
NIJENBURGH pass 12 Texel naar
Stockholm: NEELTJE B. 12 vm te Li
vorno; NELLY 11 te Ellesmereoort;
NOORDLAND 11 te Nantes: NANNY 12
te Antwerpen.
NEPTUNUS 14 te A'dam verwacht;
NOORDERHAVEN 11 te Antwerpen:
ïfASSAUHAVEN 15 te Gothenburg verw;
NJORD 10 te Messina.
OISE II te A'dam: OOSTZEE 12 te
Solvesborg; OMLANDIA 13 te Gent ver
wacht.
PAVO ID tc Requejada: PETO ll te
Hamburg: PONTO 13 nam te Lorient
verw.; PRIMA 13 te Rochelort verwacht;
PRINS BERNHARD 13 vm te Cork ver
wacht; PONZA io v Hull n westervik;
PRINSENGRACHT 11 te Hamburg: PO
SEIDON 13 te Delfzijl verw.; PRINSES
WILHELMINA 10 te Bayonne.
QUIRINA 11 to Duinkerken.
ROELF 12 vm te Havre; RAPID 12 te
Havre; R.PB. 10 v Manchester n Lissa
bon; RIGEL 11 te A'dam.
SILVRETTA 10 van Bordeaux n Port
Lyautey; SCHIPPERSDRACHT 12 vm
ter rede van Hango; SPURT n Algiers
13 nam te Geut* verw,; SFOLANDA 11
te Goole; SWALLOW 13 nam tc Lorient
verw.: SHAMROCK 11 te Londen: ST.
WALBURG 12 te Cherbourg; SPOROTA
(Advertentie l. M.)
AUTORIJSCHOOL- EN ff? Vl?ll CTF V\T
GARAGEBEDRIJF Hrf V MJ Mi 3 M. Mb M. Ui
VERHUURT SPLINTERNIEUWE AUTO'S ZONDER CHAUFFEUR
ZUIDPLEIN 393 TELEFOON 73159 ROTTERDAM-ZUIP
12 te Kingslynn; STRIJFE 13 te Emden
verw.; SERVUS 11 te Plymouth; SANTA
LUCIA 13 te Middleabro verw.: STIEN-
TJE MENSINGA 10 te Newcastle; SPO-
RA 11 te Libourne n Port Lyautey,
TIMO 11 te Londen; TYRO 13 te Am
sterdam verw.; TRUDE K. 13 te Calais
verw.; TON S. 12 te Londen; TILLY 23
te Terneuzen verw.; TONI 16 te Duin
kerken verw.
UNIT AS U te Povena.
VROUWEPOLDER 12 v Antwerpen n
Oporto; VAN GELDER 11 te Leith; VOL
HARDING 15 te Mostaganem verwacht;
VECHT 21 te Hamburg; VIRGO ll te
A'dam; VIDA 12 te IJmuiden; VIVO 12
te Terneuzen; VIOLETTE ERICA 11 te
Almeria; VALETTA 12 te Casablanca.
WESTLAND 13 te WaterfoTd verw.;
WIEBOLD BOHMER II te Hamburg,
vertrekt 13 naar Fowey; WESTLAAN 11
te Hamburg; WESTROPA 13 te Galway
verw-: WESTEBDOK 12 te Nantes;
WESTPOLDER 11 te Oporto; WEST
KUST 13 te Kopenhagen verw.; WILLY
11 te Swansea; WILHELMINE 12 nam te
Antwerpen.
IJSSEL 12 te Londen.
Tankvaart
ALETTA. 11 van Pladjoe n. Saigon.
AGATHA, 11 van Port Swettenham, 13
te Pla.djoe verw. ARM3LLA, pass. 12
v.m. Kaap Fadaran n. Pladjoe. ALDE-
GONDA, 12 te Bangkok.
BARENDRECHT, pass. 12 Bahrein n.
Suez.
CALTEX NEDERLAND. 11 van Si-
don te pernls. CALTEX THE HAGUE,
paas, 11 'a avonds Ouessant n. Sidon.
CLAVELLA, 10 te Trinidad verw. CO-
RYDA, 11 te Calcutta, daarna Bombay.
CISTULA, n. Larnaka, pass. II nam.
Zuidelijk van Bermuda's. CLEODORA,
pass. ll 's avonds Straat Ormuz, 13 vm.
te Bahrein verw. CORILLA, 11 van Sin
gapore n. Mirt. CALTEX DELFT, pass.
12 Kreta n. Pernis. CALTEX LEIDEN,
pass. 12 Casquets, 13 te Pernis verw.
CALTEX UTRECHT, 11 tc Bordeaux
(veranderde bestemming). CALTEX
pernis. 12 nam. bu Kreta, 14 v.au te
Sidon verw.
CHAMA 12 van Stanlow naar Aden.
FRlSIA 12 van Shellhaven n. Purfleet.
DUIVENDRECHT, 11 v. New York ru
Cuba.
ENA, n. Bergen en R'dam (dokken),
15 bij de Azoren verw. ESSO AMSTER
DAM, n. Aruba, 13 bij de Azoren verw.
ETREMA, pass. 12 de Khorya Morya
Eilanden n. Fao (Irak).
FRISIA. 11 te Shellhaven. FELIPES,
12 te Bangkok.
GADILA, 12 te Bowling, daarna Cu
rasao.
INGEBORG vertrekt 13 van Zwan-
dreebt naar Harburg.
LISETA, pass. 10 nam. Martinique n.
Singapore.
MARIS A12 van Curacao n. Singa
pore. MONICA, U te Belfast. MAT
THEW, 11 te Londen, MARCELLA, 12
te Liverpool. MALVINA, 13 te Ras Ta-
nura verwacht, daarna Sasebo (Japan).
MITRA, 12 te Suez, daarna Curacao.
MACUBA, pass. 12 Straat Ormuz n. En
geland, continent. MYONIA, pass, 11
Land's End naar Curacao. METULA,
pass. 11 de Recherche Archipel n. Balik
Papan. MURENA, S van Yokohama n.
Mirl.
MATTHEW 12 van Sil vert own naar La
Pa)]ice: MERCURIUS 21 te Kingslynn.
NOORD 12 van Shellhaven naar Kings
lynn.
ONDINA, 11 van Fawley n. Dingle en
Dublin OMALA. 11 te Madras.
FAFENDRECHT. 11 te Kuweit. PAL-
MA. 11 te Frederikstad. PAULA, 11 te
Telok Anson,
STELLA MARIS, 12 nam. op de Tyne.
SAIDJA, 11 in Straat Banka ten anker,
SAROENA. 11 van Pladjoe naar Singa
pore. SCHERPENDRECHT. pass, 12 Sin
gapore n. Shimidzu. SLIEDRECHT,
pass. 12 Ras al Hadd n. Mena al Ahmadi.
In de Rotterdamse haven kwam
Vrijdagmorgen het 4.000 ste schip
van dit jaar binnen. Het was het
369 brt. metende Britse schip „Ky-
lebank" rederij Monroe Brothers
ltd, Liverpool dat met kolen
geladen van de Humher kwam en
ligplaats koos in de 2de Ka ten-
drechtse haven-
Vorig jaar arriveerde het
4.000ste schip op 26 April.
STANVAC BENEKAT, 14 te Soengei
Gcrong verw.
TAHIA, 15 te Auckland verw. TANK-
haven H, 11 te Tandjong Oeban,
WIELDRECHT, pas's. 12 Bassos da In
dia (Straat Mozambique) n. Ras Tanu»
ra. WOENSLRECHT. 11 v. Tripoli naar
Berre (bij Marseille).
Sleepvaart
ATLANTIS met s.s. Oyo naar Mexico.
18 op 130 mijl Z.O. van Santiago (Kaap
Verdische Eil.)#
EBRO met bak naar Philipoeville 11
op 120 mul Noord van Finisterre.
HUDSON met veerboot naar Stamboul
11 bij Kaap Matapan. HUMBER met
baggermolen, en bak, 10 van Swansea n.
Liverpool.
OCEAAN met rotsbreker naar Kbor-
ramhar 11 nam. bij Bizerta.
Rode zee heeft op 10 dezer op de
Mississippi het Deens ro.S, Argentina
vlotgeirokken, Eleepbooi vertrok naar
Bermuda's.
TYNE met korvet naar Newcastle pass
11 Straat Gibraltar. THAMES met bx,
Ocean Leader naar Rotterdam pass 11
de Burling Eilanden.
WALCHEREN met baggermolen naar
Sbedrecht. 13 nam. 3 uur in de Water
weg verwacht. WITTE ZEE naar Seattle
pass li Crescent City 13 te Segttle ver
wacht.
RUNWATERSTANDEN
Breisaeh 238 7 Strassburg 233 2
Maxau 51B 9 Mannheim 435 12 Malnz
409 —13 Bingen 309 —11 Caub 361 —17
Coblenz 368 —20 Köln 401 —25 Ruftrort
64fi —32 Bonn 376 —18 Dusseldorf 528
—27 Wesel 651 —30 Emmerich 585 —38
Ploehmgen 177 10 Steinbach 232 —6
Lobith 1285 —33 Nijmegen 1067 —31
Arnhem 1035 —33 Eefde 615 —22 Deven
ter 503 —21 Mansin 5550 —10 Visee 5105
—30 Borgharen 4133 —37 Belfeld, 1232
ld Grave 518 —29.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1017.0. Wind NNO 2. Temp.
112. Max. temp. gistermiddag 4 uur;
21.8. Min. temp. hedenmorgen 6 uur:
10.2, Weersgesteldheid: betrokken.
EERSTE PAASDAG
Ned. Herv. Gemeente: Grote Kerk,
10 uur üs J. Gras, 5 uur ds P. W.
Spruijt Amsterdam (Jeugddienst)
Nieuwe Kerk 10 uur dsL. J", Cazemier,
5 uur ds J. G. Jansen, Westerkerk 9
en 10.30 uur ds 'A. Hofman. Vredeskerk
0 en 10.45 uur ds H. W. Hemmes. Jeugd-
kerk Verenigingslokaal. Nieuwe Ha
ven iSS, 10 uur de heer F. Klooster
man.
Ned. Prot. Bond, kerk Westvest, 10.30
uur ds J, B, Schouwink. Zang Koor-
veremging.
Evangel. Luth. Gemeerde, kerk L.
Nieuwstraat. 10 uur dr J. van Leeuwen.
Liturgie I.
Oud-Kath. Kerk, kerk Dam. Zater
dag, 10 uur n.m. Faasnachfcmis. Zon
dag -10 uur Hoogmis 5 uur Vespers.
Chr. Gerei. Gemeente, kerk Waran
de, in en 5 uur ds A. zwiep,
Ned. Herv. (Geref.) Evangellsaile, ge
bouw Tivoli, 9 uui dj Kleine, Rotter
dam. 3.30 uur ds v. d. Haar, Waddmx-
veen.
Oud-Geref, Gemeente, gebouw L.
Haven 97, lc en, 5 uUr Leesdlenst.
TWEEDE PAASDAG
Ned. Herv, Gemeente, Grote Kerk,
ds D- J. Smids.
Oud-Kath. Kerk. kerk Dam, lo uur.
Hoogmis.
Chr, Geref. Gemeente: kerk Waran
de. 10 uur ds A. Zwiep.
Oud-Geref. Gemeente; L. Haven, 07,
10 uur ds G. J, van Vliet.
Medische Zondagsdienst
Van Zaterdagmiddag 1 uur tot
Maandagavond 12 uur wordt de
medische Zondagsdienst -waarge
nomen door de volgende artsen; J<
van Buren, Buys Ballotsingel 72—
76, tel. 696-51; A. Hoogendijk,
Tuinlaan 74, tel. 68785; A. Q C.
Klomp, Jill, van Stolbergstraat 3,
tel. 69952; H. J. Ormel, Singel 76,
tel. 68250.
Geopend is apotheek Centrum,
Hoogstraat 118.
13 April Hoog water te Rotterdam la
tij 6.15 2e tij 18,49.
14 April Hoog water te Rotterdam Ift
tij 6.55 2e tij 10.31.
15 April Hoog water te Botterdam le
tij 7.45 2« ty 20,12.
De Jongeren Contact-commissie Rot.
terdam. LMO belegt op Zaterdag 24 Mei
een tweede politieke forumavond in het
wijkgebouw van de Vredeskerk, Leede
117.
De Notaris A. S. H. A. Blaisse,
te Schiedam, zal op Vrijda
gen 25 April en 2 Mei 1952,
resp, bij veiling en afslag,
telkens des v.m. 11 uur in
het Gebouw van de Ned.
U.K. Volksbond, Lange Ha
ven 71, te Schiedam, in het
I. Een eafépand met boven
woning en erve en een pak-
huispand met bovenwoning
en erve, te Schiedam, Dam
12 cn Oude Sluis 3, groot 2
aren 62 centiaren.
Verhuurd café voor 12.
bovenwoning voor 6.60 en
2 x 2.75 per kwartaal voor
water. Pakhuis voor 11.50
p.w. en 3.10 p.w. voor as
surantie, de bovenwoning
voor 6,— p.w.
IX. Een woonhuis en erve,
te Schiedam, Kreupclstraat
39, groot 46 centiaren. Vrij
van huur.
III. Een werkplaats met
kantoor en erve, te Scb._
dam. Boterstraat 19. groot 58
centiaren. Verhuurd voor
28.60 per maand.
IV. Een woonhuis en erve,
te Schiedam, Oostsingel 52,
groot 1 Are 57 centiaren.
Verhuurd voor f 32.05 per
maand.
V. Een pakhuis met boven
woning en erve, te Schiedam.
Kortlandstraat 28, groot 84
centiaren. Verhuurd pakhuis
voor 3.45 en de bovenwo
ning voor 6.35 p. w.
VI. Een beneden- en boven
woning en erve, te Schiedam,
F abristra at 41, groot 1 Are
21 centiaren. Verhuurd bene
den en boven voor 5.75
p. w,
VII—VUT. Twee woonhui
zen en erven, te Schiedam,
Hagastraat 40 en 42, elk groot
43 centiaren. Verhuurd elk
voor 4-60 p.w.
IX—XIII. Vijf woonhuizen
en erven, te Schiedam, Zuid-
landsestraat 2, 4, 6, 8 cn 10,
groot resp. 53, 52. 52, 52 en
52 centiaren. Verhuurd 2, 4,
6 en 8 voor 4.60 p.w. en no.
10 voor 4,15 p.w,
XIV. Een woonhuis en erve,
te Schiedam, Begijnhof 2.
groot 61 centiaren. Verhuurd
voor 4.p.w.
Aanvaarding en betaling 3
Juni 1952.
Bezichtiging Woensdag 23 en
Dqnderdag 24 April 1952, van
10—12 en. van 24 uur.
Inlichtingen en toegangsbe
wijzen ten kantore van voor
noemde Notaris Nieuwe Ha-
ven 149, te Schiedam, Telef,
68116,
ff
J. S. LOKKERBOL
f»1
L. Nieuwstraat 227, TeL 69604
VANAF HEDEN VOOR SCHIEDAM
Verkoop: L. Nieuwstraat 227, Telefoon 69604
Werkplaats en magazijnenGr. Florisstraat 62 - Potgieterstraat 14 - Telefoon 67335
2.per weeK
Rembrandtlaan 64
Tel. 695T2
wegens beëindigen van het
bedrijf, van de kapitale fa
briekspanden, genaamd:
Stralsund. Arendsburg en
Nederlands-Indie. met daar
bij behorend kantoorpand,
open grond en erf. transport
band, elevatorband. alles te
Schiedam aan de Hoofdstraat
39, Sectie L. 3152, groot der
tien are zes en veertig cen
tiare.
ten overstaan van de Notaris
P. SCHABERG te Schiedam,
op Vrijdagen 25 April en 2
Mei 1952, v.m. ll uur in het
Gebouw R.K. Volksbond.
Lange Haven 71 te Schiedam.
Te verkopen in één perceel.
Grondlasten, 260,45. Straat-
lasten 90,Het geheel is
in eigen gebruik geweest bij
de Meelfabriek SCHIEDAM
N.V. te Schiedam.
Door de zeer grote inhouds-
rulmte, het brede front en
ligging aan vaarwater voor
talrijke doeleinden geschikt
Geheet ontruimd en vry van
huur te aanvaarden, bij de
betaling der kooppenningen
op 9 Juni 1S52, of zoveel eer
der als wordt overeengeko
men.
Bezichtiging 23 en 24 April
van 19—12 en van 24 uur,
op vertoon van toegangsbe
wijs door de notaris.
N.V. METAALBUIZENFABRIEK MIJ
„EXCELSIOR" te SCHIEDAM
zoekt voor haar bedrijf een
die aanvankelijk leiding zal moeten geven,
aan 8 man en daarbij belast wordt met
het ontwerpen van nieuwe machines en
onderdelen voor reparatie. Voorts moet hij
na enige jaren als
chél van de tekenkamer
kunnen optreden. M.T.S.-opl. (werlctuigb.)
en ruime ervanng als tekenaar zijn ver
eist. Leeftijd niet hoger dan 40 jaar.
Eigenhandig geschreven brieven met be
knopte levensbeschrijving, worden onder
letters C. G. Ingewacht bij
Psychologisch Adviesbureau
L Deen enDr J.G.H. Bokslag
Nwe Binnenweg 474, R'dam.
van 60 cm. breedte af tot 2 m. toe.
UIT VOORRAAD LEVERBAAR.
J. D. VAN MEURS orasjegalekit
(zonder chauffeur)
AUTORIJSCHOOL
Rembr.laan 56, tel. 66346
c&b êh>
xarlef:
I15 woorden 0.65
Elke 5 woorden meer f 0.20
Steeds voorradig; ladders,
trappen, wringerbokken,
div. houtwaren, ook voor
winkeliers Algemeen hout
bedrijf Ridderkerksestr. 27
A en B, Schiedam. Tel. 65951
Speciale Paasreclame. Een
prima smakende kwaliteits
koffie, thans nog voor re
clame 1.70 per Vi Kg.
Kramers De Groot, Dam 2
TeL 67617, Geen kortingen,
geen toegift-artikelen, maar
de allerlaagste prijzen.
Speciale Faasreclame. Een
prima smakende geurige,
krachtige thee. thans voor
reclame; 1.25 per Kg.
Kramers De Groot, Dam 1
Tel. 67617. Geen kortingen,
geen toegift-artikelen, maar
de allerlaagste prezen.
Tulndersglas in diverse ma
ten, uit voorraad leverbaar
voor volkstuin, kippenhok,
zomerhuisje etc. Zeer con
currerend. Bel op 68735,
Van Katwijk's Glashandel,
Lange Kerkstraat 38, Schie
dam. Let op juiste adres.
Toiletspiegels, 3-delig, kun
nen gewoon tegen de muur
worden opgehangen. Glas
platen v. ronde tafels, thee
meubelen, glas in, lood. spie
gels moderniseren en op
nieuw verzilveren, v. Loo-
pik's Glasindustrie, Boter
straat 39. Schiedam. Tele
foon 68945.
G. Trüzelaar Zzru van Be
verenstraat 10. Telet 68424.
Schoonmaken, reparaties
aan haarden en kachels
Levering van haarden in
"'"re kwaliteit.
3 korting dzze maand.
Huiskamerstellen 150.—,
olubstellen met wollen mo
quette 350.—. Stentier,
Stoffeerderij, Meubelmake
rij, W, Frankelandsestraat
79. Tel. 68974.
Te koop: kinderfiets, leeft.
4—10 jr. BilL prijs, ig.stz.
Dam 27.
Net meisje, in bezit diploma
huisnaaister, zoekt naaiwerk
zowel binnen als buitens
huis. G. San ting, Lange
Haven 75 c, Schiedam.
Verloren op 4 of 5 April:
goud-doublé damespolshor
loge, merk „HARO". Tegen,
beloning terug te bezorgen:
v. d. Westen, Eoterstr 73 a.
Gevr.: net dagmeisje. Mevr.
Vogelenzang, Hoogstraat 130
café.
Baby commode f 29.kin-
derledikantje 19.50. Ton
en andere modellen. Alles
gelakt. Tussenbroek, Edi-
sonstraat 31 A Schiedam.
Wilt U vlug en goed ge
holpen zijn voor behang-
werk en witwerk? Dan: C.
Visser. St Lïduinastraat 65.
Grote collectie behangsels.
Gevr.: hulp in de hnish. v.
d. dag, event, d. en n.. v.g.
g.v. Na 29 uur. Mevr, Cord-
funke. Gr. Florisstraat 79.
Aangeb.: een grote Immer
(gest. of gem.j, zeer gesch.
voor kantoor (centr.). Br,
no. S 405 bur v. d. blad.
Te koop aangeb. Markies
ongeveer 6 m. breed, hout
werk in g. st. Bekleding ge*
repareerd. Prijs 60Br.
S 406 bur, v. d blad.
Voor witwerk Gcbr. Kley-
heeg, Hoofdstraat 239. Schie
dam. Tel. 68353. Wjj kun-
nen tJ direct helpen.
Te koop: Auto-bridge-spel
en een wandelwagentje. J.
Stehouwer, VLdijk 23B
Schiedam.
beteken! niet, dof men nTefs
moet uitgever». Dat zou
onverstandig zijn.
Zuinig zijn betekent: oor-
daefkundig uitgeven.
Dit geidt ook in de reclame.
Adverteren In dagbladen/
mits doeltreffend, is steeds
verantwoord.
Bedenk, wat dagblad
reclame vermag l
„De Schiedammer"
brengt de naam ER INI
