RENAULT
Muziek en dans voor het
R.Ph. O.-pensioenfonds
KRABBELS VAN
KRIS-KRASSER
BATAVUS
yn
S
Concert in costuum en première van
't ballet „De Maagdenburcht'
Ballet
Irma neemt
afscheid
Zwemfeest in hei
Oostelijk bad
Radioprogramma
Engelsman Steel wint
W arschau-Praag
SIMPELMAN
door Wim van Wielingen
De Rijcke kan nog
niet spelen
LUXOR'
Feijenoord-stadion of niet?
Amateurs boksen
in Odeon (19 Mei)
Kreise! Autom, Bedr. n.v. - Weijers Autom- Bedr.
AUTOMOBIELBEDRIJF UNIQUE
Zwitsers rapport
over Rijnvaart
Woensdag 14 -Mei 1952
Een wel zeer ongewone Philharmonische avond. Toen men Dinsdag
-de zaal van de schouwburg betradwas het doek gesloten. Geen aan
blik dus van een orkest, welks ledenijverig stemden en nog eens even
een „moeilijk stelletje" doornamen. Er heerste dan ook een ongewone
stemmingwant men was ditmaal wel z*er nieutosgierig om Flipse en
zyn orkest te zien in de rol van „Een hofkapel uit de-1 Se eeuw
Toen dan het doek opging en
„Frans de orkestbode" (in costuum)
nog wat aan de lessenaars schikte
en enige kaarsen aanstak, steeg de
spanning aanmerkelijk. En daar
kwam even later concertmeester
Tomasso in costuum _en met pruik,
gevolgd door de overige musici, op;
zeer tot genoegen en vermaak van
het publiek. Veel applaus dus, dat
nog aan nadrukkelijkheid won,
toen Flipse met de solisten ver
scheen.
Mozart's concert voor fluit, harp
en orkest opende de avond. Anne-
marie Bom (die achter haar in
strument een allercharmanste ro-
coco-verschijning was) speelde de
harp-partij zeer fraai en ook de
fluitist Wim Clemens vertolkte zijn
solo met veel artistiek en instru
mentaal élan. t
Hierna dan Haydn's „Abschieds-
symphonle"; een grappige vondst
van vader Haydn. Hij schreef dit
werk met de bedoeling zijn \orst
er op attent te maken, dat zijn mu
sici naar vacantie verlangden-
Na de pauze zat het volledige or
kest weer in de orkestbak om het
Rotterdams Ballet Ensemble te be
geleiden in muziek van Fonehiellï,
Ravel en CJian-Carlo Menotti. Van
deze laatste componist werd een
suite uit zijn balletmuziek „Sebas
tian" uitgevoerd. Netty van "der
Valk schreef op deze suite het ge
geven „De Maegdenburcht".
Zo is dan ook dit Pensioenfonds-
concert een groot succes geworden.
Niet alleen artistiek, naar het ons
voorkomt doch ook financieel, want
de Schouwburg was tot de laatste
plaats bezet met een enthousiast
publiek.
Voor Netty v. d. Valk en haar
danseressen, die op deze avond voor
het eerst onder de nieuwe, ver
wachtingen wekkende naam Rotter
dams Ballet Ensemble optraden,
moet het een extra-stimulans bete
kend hebben nu eindelijk eens over
de voldragen medewerking van een
orkest, in plaats van een pianist of
mechanische begeleiding te kunnen
beschikken. De- bekende nummers
„Mademoiselle Mimi" (naar onze
mening niet wel op z'n plaats in dit
milieu) en dc mooie „Valse" van
Ravel kwamen zo beter tot hun
recht.
Maar het nieuwe ballet „De
Maagdenburcht" naar een oude
Tsjechische legende kreeg onder
deze gelukkige omstandigheden wel
de gunstigste start, die men rich
kon wensen. Het gebeurt niet vaak,
dat men een Nederlands ballet ziet,
waarvan de montering ook up in
ternationaal plan een uitstekend
figuur zou makeo, Benno Wissing's
Irma Heytlng-Schumacher gaat
afscheid nemen van de wedstrijd-
zwemsport. Zaterdag zwemt zij
haar laatste wedstrijd in Rotter
dam, welke gelegenheid haar ver
eniging, de RDZ, Iiecft aangegre
pen er een feestelijk tintje aan te
geven.
In dit zwemfestijn dat tevens na
tionale wedstrijden zijn, veischij-
nen alle prominente Nederlandse
zwemsters en .zwemmers aan de
start, zoals Geertje Wielema, Koos-
je van Voorn, Jannie Rubing, Joke
de Korte, Nel Garretsen, Ria van
der Horst, Joris Tjebbes, Piet El-
zing en Daan Buyze.
Bovendien is er show-zwemmen
door de RDZ. Deze 'afscheidsavond
wordt gehouden in het Oostelijk
zwembad en begint om half acht.
DONpEUD'AG lB MEL 1952
HILVERSUM I 402 m.' r
KRO; 7,00 Nws 7.15 Gram.muz, 7.45
Morgengebed Ten Liturgische kalender
8,00 Nws en weerberichten 8,13 Grata,
mui. 9-00 Voor de' huisvrouw 8.30 *Wa-
teistanden 8.35 Gram.muz;. NCRVrïlO.Oö;
Gram.miizu-aJ^^Moraendloilstf-Icn^
11.00 Voor 'dir zieken 11.45 Gram.m,U^r
11.50 „Als deP- ziele luistert"'.causerie
12 00 Angelus 12 03 Gram muz. (12 30
12.33 Land- en ttiinbimed12 55 Zon
newijzer 13,00 Nws en Kath n,wa 13.20
Omroepork. NRCV; 14.00 Kamerorkest
en solisten 14.30 Grata.muz.Mi.45 Voor
de vrouw 18.11! Hamrnondorgelspel 1545
Viool en piano 26 00 Bijbellezing 16.30
Gram.mur. 17.00 Voor de'jeugd 17.30
Viool, cello en piano 16 00 Nws 18.15
Gemengd koor 16.40 „Op de stelling"
13,50 Gramjhuz, 19 05 Levensvragen van
allerlei aard en eer pastoraal antwoord
19.20 Viola da gamba en blavedmbel
19i4ö Radiokrsiqt 20.00 Nwy en weerb.
29.10 Gevar. —programma J(21.0O—21.35
Familiecompetïue) 22.15 buitenlands,
overzicht 22.35 Gram.Tmiz, 22.45 Avnnd-
overdenJdng 23 00 Nws en hzrhaling
SOS-berichten ^.15—24.00 Graraanuz.
HILVERSUM It 298 m.
AVRO: 7 00 Nws 7 15 Ochtendgymnas
tiek 7 30 Gram.muz VPFO; -7 50 Dag
opening AVRO: 8 00 Nws 8 15 GTam.
muz. 8 45 Idem 8.00 Morgenwijding 3 15
Gram.muz 9 25 Voor de huisvrouw 9.30
Gram muz. 30 35 „Ik weet, ik weet wat
U niet weet" 30 50 Voor de kleuters
11.00 Omroeporkest 11.45 Voordracht
12 00 Musette orkest 12.25 ..In 't spion
netje" 12.30 Lahd- en üaihbjned. 12.33
Pianoduo 12 50 Gram.muz. 13.0Q Nws
13 15 Med oI gram.muz.- 13.20 Lichte
muz, 14.00 „De Familie Malinden""
"Het Kleine" Philharmanisch Or
kest in de rol van ,jEen hofkapel
Uit de 28e eeuw."
zeer gelukkig gevonden décor voor
de veste der amazonen,
- Met de uitstekend geschikte thea-
termuziek van Menotti werkte deze
entourage er sfexk. aan mee om in.
het dansen zelf de onmiskenbare
pretenties vaq^deze première inder-
daad yoor een-'"goed deel tè_„reaü-
.BerenjfM^n -kon. JBarry Treure en
Mariene Huyts-bewonderen in hun
onderling tegengestelde, lyrische en
„manne]ijk"-trotse partijen en het
ensemble sloot zich bil hen aan in
een' algemene geladenheid, waar
mee- de soms vrij abstracte figuren
met schijnbaar groot gemak en
sterke 4overtuging genomen werden.
Ofschoon men zich met verbazing
afvraagt of deze jongei mensen ook
mentaal achter de vrij hoog grij
pende inhoud van dit ballet kun
nen staan, is „De Maagdenburcht"
een ballet, dat een. stellige verster
king betekent van het repertoire
en'dat gezien mag worden. En niet
alleen in Rotterdam.
H. F, REEDIJK.
PRAAG De etappe-wedstrijd
Warachan~Berlün—Praag over een
totaal-afstand van 2088 km, is ge
wonnen door de Engelsman Steel.
De laatste étappe, van Buflejoviee
naar Praag, over 195 km, werd ge
wonnen door de Tsjech Skorepa in
5 uur 30 min. 14 sec.
Tweede werd de Duitser Schor
en vervolgens kwamen door_
finish Svobada en Vesely
Sitzwohl .Oostenr.). Verhelst
gie). Knezourek (Tsj.), Verschue-
xen (België), Steel (Gr. Br.) en
Lagrouw (Ned,).
In het ploegenklassement eindig
de Groot Brittanme met de ren
ners Steel, Wood, Seal, Jowett en
Greenfield op de eerste plaats.
Het eindklassement luidt: 1. Steel (G.
B.) 57 uur 56 mm, 17 sec 2 Vesely (Tc.
Slowakije); 3. Stablevski (Frankr4
Verschtieren (Belgie); 6 De Groot
iNed.) 57 uur 15 min. 51 sec.; 6. Njowet»
(G.B.); 7. Deutsch (Oostenryki: 8.
Greenfield (G.B.); 9. Treffhch (Oost-
DuitsU: 11. Scftur (Oost DuitsU; II.
DImoff (Bulgarije); 12 La Grouw
(Ned.)
Het ploegenklassement ziet er als
volgt uit: 1. Groot Brittanme 171 uur
33 min. 40 sec,; 2. Tsjech o Slowakije;
3. Oost Duitsland; 4 België: 5. Polen;
6 Bulgarije 7. Nederland 174 uur
23 min, 26 sec.; 8 Roemenie; 9. Dene
marken; 10. Oostenrijk.
Belgisch korfbaltwaalftal
AMSTERDAM. Het Belgisch twaalf
tal, dat Zondag 18 Mei op Houtrust m
Den Haag tegen het Nederlands twaalf
tal in het veld komt is als volgt samen
gesteld;
Aanval; dames; L, van. Cauwenbergn
(Meeuwen KC) en J. Laurens (Voor
waarts); heren;-Schepens (Voorwaarts
K C.) en Truyen (Voorwaarts K C.)
Middenvak; dames: L. Adriaense-ns
Van Kerkhove (Voorwaarts) en P» Ley-
senCeulemans (Sealdisch S.C.) en de
heren Verdonck (Meeuwen K.C.) en
Verresen (AJC.V.)
Verdediging; dames C. L. Oöms (Es-
,pero K..V) en M-fCeulemans (Scaldfsch
.S.C.): heren; Hotti (Meeuwen K.Caan-
'voerder) en Noeninckx [RoyaJ Sealdisch
S.C.)
De Rijcke, die tijdeifs de 'wed
strijd ExcelsiorInter .Nas gebles
seerd het veld moest verlaten, zal
ook a.s. Zondag in Helmond nog
niet kunnen meespelen. Aanyoer.
der Den Hartog zal daarom de
rechtsachterplaats bezetten, terwijl
Meyer de openvallende rechtshalf-
plaats inneemt.
Advertentie (LM.)
TAN AF 16 MEI
hoorspel 14.45 Gr.muz, IS.OOV, d. zieken
16,05 Her, Hers g. 15.30 Lichte muz. 17.00
V, d. jeugd 17 30 Gr inuz, 17.45 Reguitz-
P J. Merkelijn: „Hbe wordt Nieuw-
Guinea bestuurd?" 13.00 Nws 18.15
Sportproblemen 18.25 Lichte muziek
3.855 Voor de kinderen 19 00 Dansmuz.
15 15 Causerie over de schade en
expertissedienst 19.25 Dansmuziek
19.40 Ronde Tafel Parlement 20 00 Nws
20 05 Omroeporkest en sohst 21.05 Ge
sproken brief uit Londen 21.10 ..Neder
land bouwt verder... hoorspel 22 25
Gevar. programma 23-00 NWs 23.15 Act.
23.20—2) ,0a lachte muziek,
Engeland, BBC Llgftfc Programmo
Ï5D0 en 24? m.
32 00 Pari etnentso verzicht 12.15 Lichte
muziek 12 45 Orkesteoncert 13 45 Voor
de kleuters 14 00 Voor de vrouw 15,00
Tenor en fluit 15 30 Voor de soldaten
15.45 Lichte muziek 16 35 .Mrs. Dale's
dagboek" 16 30 Causerie 16.45 Variété
orkest 17.30 Arbeidersorkest en solist
18.15 Orgelspel 18.45 Hoorspel 19.00 Nws
en radiojournaal 1925 Sportberichten
19 30 Gevar. programma 20 00 Idem
20 45 Klankbeeld 21 IS Pianospel 21.30
Gevar. programma 22 o<> Nws 2215 Act
22 ?o Oude Dansmuziek 23.00 Voordracht
23,15 Orgelspel 23.56-24.0fl Nws,
BRUSSEL 324 m.
1145 Gram.muz. 12 30 Weerberichten
12 34 Voor de landbouwers 12 42 Gram.
muz. 1250 Koersen 12.55 Gram.muz.
13.00 Nws 13.15 Gram.muz. 14 00 Engelse
les 14.15 Gram muz. 14.30 Franse les
14 45 Gram.muz. 15 30, 16 15, 16130 en
16 50 Idem 17 00 Nw3 17.30 Gram.muz.
17.15 Voor de kinderen 18.15 Gram.muz,
18 30 Voor de soldaten 19 00 Nws 19.30
Gram.muz. 19 40 Causerie 19.50 Gram.
muz. 20 DO Alleen voorJ mannen 20-30
Verzoek program ma 2100 Voor de
vrouw 22 00 Nws 22 35 Gambenkcor en,
solist 22.55—23.00 Nws.
Teen ik mij gisteren in de Schie-
damse dreven rond het Koemarkt-
plein ophield, voelde ik de span
ning, die de mensen daar beheerst
over de vraag of 'Hermes-D.V.S. de
kampioenswedstrijden al dan niet
in het Feijenoord-stadion zal mo
gen spelen.
De eerste besprekingen, die het
.blauw-witte bestuur met de KNVB-
officials hebben gevoerd, hebben
nog niet tot definitieve resultaten
geleid, zodat hierover in de loop
van deze week. naar ik vermoed,
binnenskamersnog wel een hartig
woordje zal worden gesproken. Er
is echter nog all# tijd om er rustig
over te praten,, en de bezwaren van
de voetbalbond en Hermes tegen,
elkaar af te wegen.
Wordt het stadion als arena aan
gewezen, dan is er geen vuiltje aan
de lucht en dan zijn in elk geval
ruim G3.000 voetballiefhebbers in
staat de strijd om dE landstitel, voor
zover die langs de Maasoever wordt
gestreden, te aanschouwen. Doch
dit betekent, dat de K.N.V.B. terug
moet «tomen op een eerder geno
men bondsbeslult, dat elke vereni-
d.te kampioens- of promotie
wedstrijden moet spelen, dit dient
te doen in de plaats zijner
vestiging. Dit mag de K.N.V.B.
met zwaar vallen, omdat de bond
onder het voorwendsel, dat het een
randgemeente betreft, ook de derde
klasser Wassenaar toestemming heeft
verleend de promotie-ontmoetingen
op het terrein van H.B.S. in Den
Haag te doen spelen. Een derge
lijke motivering ligt dus wat be
treft Schiedam ook voor de hand.
En zelfs al lag een zo'n gemak
kelijk motief niet voor het grijpen,
dan nog zal de K.N.V.B. zich ern
stig moeten bezinnen over haar be
sluit. Want het terrein van Hermes-
D.V.S. aan de knusse Damlaan biedt
ten ene male"' onvoldoende accom
modatie om een, mensenstroom, die
ongetwijfeld gaat vloeien, te kun
nen verwerken. Er kunnen daar
met heel veel moeite iets 'meer dan
ïo.aoo volgelingen van King Soccer
op tribunes, sleperswagens en groen-
tenkisten worden gepakt. Maar dan
is alles ook tjok en tjok vol. Zo'n
handjevol publiek voor een wed
strijd am de landstitel betekent
nietstenminste als er'voldoen
de plaatsen zijn. Voor Hermes-DVS
betekent het al een uitverkocht
huls, zonder dat er ook maar één
kaart in de voorverkoop komt. Do
nateurs en leden hebben uiteraard
preferente rechten dan dienen, er
plaatsen te worden gereserveerd
voor officials en ook de bezoekende
vereniging eist een belangrijk aan
tal kaarten op. Zodoende schiet er
dus voor de Schiedamse en Rotter
damse voetballiefhebbers, die ge
wend zijn per wedstrijd een kaartje
te kopen, niets över, Ik behoef U
dan helemaal niet meer te vertel
len, dat de handel in „zwarte"
kaartjes onrustbarende proporties
aan gaat nemen." Bovendien is het
niet uitgesloten, dat er vechtpartijen
gaan ontstaan om een plaatsbewijs
te bemachtigen en het is o.a. hier
voor. dat d.e Schiedamse gemeen
telijke autoriteiten geen verant
woording wensen te nemen. Als
Kris-krasser a.i. zich goed heeft la
ten inlichten, heeft Schiedams bur
gemeester deze bezwaren schrifte
lijk aan het K.N.V.B, uiteengezet,
waarbij hij alle verantwoordelijk
heid voor eventuele onlusten al bij
voorbaat afwijst. En dat niet al
léén, maar zich ook het recht heeft
voorbehouden om, indien dit voor
de goede orde noodzakelijk blijkt
te zijn, de kampioenswedstrijden in
Schiedam te verbieden.
En met een dergelijk besluit is
toch wel niemand gebaat. Toe
K.N.V.B., wees sportief en geef de
„kuip van Van Krimpen" aan de
blauw-witte kampioenen. Ruim
63.000 man springen dan een gat in
de lucht....
KRIS-KRASSER a.i.
Nederland;België
Maandag 10 Mei worden in Odeon
wedstrijden tussen Nederlandse en
Belgische amateurs gehouden.
Op het programma staan o.m. ont
moetingen tussen Leen Jansen,-kam
pioen van Nederland middenge
wicht, en de Belgische kampioen
Lion, en in het zwaargewicht tus
sen 1 de Nederlandse kampioen De
Voogd en de Belg Engels.
Aangekomen schepen
13 Mei
TROJAN TRADER Hampton Raaris
Waalhaven Fr. Sw, wolen RKC; RO
BERT Eostock Binnenhaven W Z ledig
Invotra; KAREN TOFT Setubal Waalha.
ven O. Sw. erts Kersten Hu nik. EL-
BLAG Gdynia Binnenhaven WZ. stg,
Ned. Tr Bur.: ALSEN Kopenhagen
Vlaardlngen n.m. ledig Pakhuismeeste-
ren; JABA Londen binnenhaven stg. U.
L, Lijn; MERAK N Kopenhagen Merwe-
hRven KV. ledig Niev GoudDaan; MAfi-
KAB Brussel Maashaven N Z. Jedig Van
Ommeren; PORJ1TS Narvik Waalhaven
C. Sw. erts Buys; RANO Oskarshamn
Dordrecht erta Spedico; BJORKO Vas-
teras Dordrecht erts Man rits, GLORIA
Oslo Vlaardlngen erts Oudkerk; OLITT
Sundsvall Waalhaven C. Sw. erts SEAM:
SCHIPPERSGRACHT Hamma 2p Kat-
haven O.Z. hout spliethoff; SUPERMAN
slbt, met Borneo Liverpool Parkkade
Rtiys; JULIA MARY Port Lyautev Mer-
wehaven Q.D stg. Ruys. POORTVLIET
proeftocht op rivier Rotterdam Soet
Fekkes; FIDUCIA Boston Maassluis le
dig Wagenborg; DUISBURG Laguara
Schiehaven N.Z. Wambersie. TANGER
Saffi Waalhaven Fr. Sw_ fosfaat Oud-
kerk; EXPRESS Kingshjn Jobshaven
stg. Muller: SEABROOK Sunderland,
Waalhaven F. Sw kolen Ned. Zw KEK-
GUELEN Montevideo Merwehaven C
Sw stg, CCJM; MECKLENBURG Har
wich Hoek van Holland; CAMAS MEA
DOWS Antwerpen Perms P.M olie Pak-
huismeesteren; REGENT LEOPARD,
Thameshaven Pernis ledig Van Omme
ren; BADZO Huil binnenhaven stg Utr,
Londen Lbn; ESCAUT Senphos Waal
haven 28 erta Vufcaan: HONDSRUG
Goole Parkkade ledig Wagenborg;
AURIGA Ellesmere Pernis BPM, stg.
Muiier, BURMA Antwerpen Maashaven
T.H.B. stg Wambersie. OLIVE Duinker
ken viaardmgen Figee ledig Holsehei,
DANLA Oxelosund Dordrecht «rts Spe
dico; PUCK Gdynia Rijnhaven 6 NTB,
14 MEI
HELLE DANICA Gent werf Waalha
ven ledig Spliethoff: SIGBOKG Malmo
IJseltjaven stg. Burger, JOOST Zaan
dam Slikkerveer ledig Vermaas. BERN-
HARD BLUMENFELD Gefïe Dordrecht
erts Spedico; DEMOCRAAT IJmuiden
Rijnhaven Z.Z. ledig Ned Tr Bur
EREBUS Southampton IJselhaven W Z,
ledig Anth. Veder; WAAL Limmi Lek
haven O.Z. stg. Hud. Veder. DA COSTA
Antwerpen Slikkerveer l^dig DSA: JU->
NO Bristol Jobshaven stg. Muller; FRIE
DA Antwerpen Waalhaven Fr Sw Jedte
Wagenborg; ETREMA Fan Pernis BPM
oUe Van Ommeren.; ARNOUDSPOLDER
Lissabon Merwehaven W Z stg. Len
ders; CORONA Yarmouth Parkkade le
dig Niev Gmidriaan; AMSTERDAM Har
wich Hoek van Holland: DIONE Bremen
waalhaven 13 ledig Rotrama; SHE-
RINGHAM Harwich Merwehaven W Z
Hud. Pieters; SOTTERN Narvik
Waalhaven c. Sw. erts» NRV.' South-
wmd Savannah Merwehaven D stg.
Ganstr ESPAGNE Senphos Vlaardln-
vIfSL„P^KESTON
FLYING CLOUD New York Merwe-
-Sw- £t*d' Vmke- GYOKUEI
MARU Zuidelfjk IJszee Vlaardlngen
traan Va" Ommeren;
Mauri tz Londen Dordrecht stgd.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AALSDTJK v. New Orlean* fï
oafs0"» t?rHavre,f AMPENAN v. Priok
&a.s® J4 ,„KaaP Tenez; alam.ak v.
vla Antwerpen nass 14 Kaan
ai-natPv. b5»o.; a„!
AT phaIti tlmaS J"? 14 BeUnomc:
ALPHABET v Cuba 15 nam bii Oues.
Ït¥i mffa,chlr H'danl: AM-
,J vr ,Y?rk v,a Antwerpen
Sttatu^2FdeLnk van Azoren;
tX.^ 0 AJeïro 14 te Santos;
AREMJSKERK v. Japan 14 nam. te
Alexandrie.
g^MINGHAM v. Lelth 14/15 verw.
BANTAM, v. Priok, 14 nam. lo uur
verwacht.
«CERAM v, Calcutta 14 te Colombo
DRACO v. A'dam 16 verwacht.
EDAM v New York via Antweroen
pass. 14 start Point; EENDRACHT V.
Stratonl pass. 14 Finisterre 18 verw
HJ'^A. v. BREMEN 1? verw.: HERCU
LES v. La Calera 17 verwacht
ITTERSUM v New Orleans pass 14
Wight 15 vm verwacht.
JAVA, 13 v, Middlesbro n. Dordrecht
KWIEK v1 Oostzee binnenkort verw.
(Wagenborg); KERTOSONO v Makas
sar via Colombo pass 14 Sabang
LIMBURG v. Priok via Aden ver
wacht 15 v.m. Point de Galle te passe
ren; LISSEKERK v. Bahrein via Bona
pass 14 dwars van Benghazi, LEERSUM
v. Charleston via Havre cass 13 Kaap
Hatteras; LEKKERKERK v. Bombay
pass 14 Perlm n Suez
MERWEDE v. Savannah via Havre
pass 14 vm. Casouets,
MULAN. v. Kopenhagen, pass. 13
Brunsbuttel.
PARAMOUNT 13 nam. v Hemosand 38
's avonds verw.; PRINS FREDERIK
HENDRIK v. Montreal via Havre pass.
13/14 'snachts Kaap Ray (New Found-
land! PRINS WILLEM V van Chicago
via Montreal 14 vm op Ergmmeer ten
anker
ROSSUM v. Sagunto Vlaardtngen 14
nam bij Quessant verw.
REMMERT, v. Oporto. IS te Antwer
pen verw,ROSSUM. v. Sagunto. 17
vm. te Vlaardlngen verwacht
START v. Londen binnenkort verw.
(Lijnzaad): SIBAJAK v Quebec )5 vm
bij Seill.v verw, STAD HAARLEM v.
Sfax n. Vlaardlngen pass 14 Kaao Bou-
garont.
TROMPENBURGH v Stockholm 14 te
Antwerpen: TOSARI v Pnok 15 te As-
sab (Eritrea; verwacht
VROUWENPOLDER v. Lissabon via
Antwerpen pass. 14 Dungeness.
WAAL 14 v Levant te R'dam* WIL
LEM RUYS v. Priok pass. 14 Kreta n.
Southampton.
Grote Vaart
ARUNDO 14 te Hamburg; ARGOS
pass. 14 Kaap Sao Vineente n Oran;
ALMDIJK 13 i.am. v. Louden n. Bre
men; ALUDRA 14 vm v. IJmuiden naar
Basrah; ATLAS pass. 14 Dungeness 15
te A'dam \erw.t ALIOTH pass 14 Do
ver n. Buenos Ayres: ALKAID pass. 14
Victoria Bra2. 15 te Rio de Janeiro
verw.; ALP HERAT n. New Orleans
pass. 13 nam. Zuidelijk van Kaap Race;
AMSTELDIEF n. IJmuiden pass, 13
nam. Zuidelijk van Sable Eiland; AM-
STELPARK 15 te Hampton Roads verw.
ARKELDIJK n. New York pass, 14
Noordelijk van Flores (Azoren): AL.-
GENIB n. Las Palmas en Recife pass.
14 dwars var -Oporto; ANDIJKpass.
13 Azoren n. Havana: AXELDIJK 14 v.
Suez n. Java; AAGTEDlJK 13 nam v.
New York n, Trinidad en Buenos Ayres,
AGAMEMNON 14 nam- te Curasao;
i ALDABI n Euenoa Ayres 14 nam. te
Santos. ALdERAMIN n- Kiel pass. 13
Zuidelyk van Kaap Race; AMSTEL
VEEN n. Wellington pass, 14 Noordelijk
van Chatham Eiland.
AALSUM, 14 v. Bunhury n. Aden.
BAGaN 13 nam te Penangkat, BLI-
TAR 14 uit de Golf van Suez Aden
en Japan; BONTEKOE 13 v Gorontalo
n. Kema; BAARN 13 v. Anlofagasta 13
te Valparasio verw.BACCHUS 14 te
New Orleans: BILLITON 14 v. Cristo
bal n. Trinidad; BLOMMERSDIJK pass
13/14 's «nachts Zuidelijk van Sable
Ell, 16 te- New York verw
BINTANG, 14 v Singapore. 16 te Miri
verw BORNEO, 14 v. Suez n..Aden en
Java; BLIJDEND1JK. 14 te Albany
(New York).
DELFLAND pass. 14 Ouessant n. Las
Palmas en Buenos Ayres; DIEWERDIJK
naar Vancouver 14 te Londen; DELFT
pass. 14 Azoren n. Port of Spam.
DOURO, 14 's avonds te Kopenhagen.
EOS 13 nam v. Alexandria 14/L5 te
Beirut verw.
FLEVO pass. 14 Oporto n Gibraltar;
FAIHSEA 13 v. Sydney 15 -vm te Mel
bourne verw.
GAASTERLAND n. A'dam 14 te Re
cife, GOUWE pass. 13 rram. Kaap Blan
co n Havre
GROOTEKEKK. 13 V. Aden ru. Sydney.
HECTOR 14 te Piraeus HEELSUM 14
te Houston, HELENA pass 12 Oues
sant n Curacao HELICON 13* V. Ciu-
dad Trujillo 14/15 te Puerto Plata-verw
HERSlLrA pass 13/14 'e nachts Tercpt-
ra (Azoren) n A'dam, HECUBA 14 tc
Maracpiho; UF.RMES 13 v Ctudad Tru
jillo 15 te Guanta verw
HESTIA. 12 te Cristobal; HOOG
KERK. 14 v. R'dam n. -Hamburg.-.
1NDKAFOEBA n, Java 14 vm te Mar
seille
JUPITER 14 te Palermo. JAPARA
(KPM) 15 te Makassar verw.; JOHAN
VAN OLDENBARNEVELT pass. 14
Kaap de Gata nt Sydney; JAPARA n
New York 15 vm tc Port Swettenham
verw.
KOTA BAROE 14 te Menado. KEDOE
pass 14 Ouessant n. Java; KLTPFON-
TEIN n Kaapstad 14 te Tenenfle;
KAIMANA 14 te Sibolga; KALIMAN
TAN 13 nam. te Pslembeng.
L.4RENBERG 14 te"T»koradlLAAG-
KERK pass. 14 Elba Cape (Rode Zee)
n. Aden erf Calcutja;.^.LEUVEKERK'
pass. 14 Kreta n. Basrah-16' te Port
Said verw.; UEVE VROUWEKERK 13
v. Bombay 16 te Colombo verw,
MUIDERKERK pasg. H/ Kaap Guar-
dafui n. Tanga. MAASKEFF? "pass." '14
Borkum n Hamburg; MOCENJCERK
n- A'dam. 14 te Dakar;i MAASLAND
pass 14 Oporto n. 'A'dam; MAETSUY-
CKER pass. 13 nam. Christmas Eiland
n, Fremantle: MANOERAN 13 v. Port
Soedan n. Suez en A'dam; MELIS-
KERK n. A'dam 14's avonds te Aden:
MENTOR pass 14 de'Burling Eik naar
Alhao MUSI 13 ter rede ~van Pangkal
Pinang.
NIEUW AMSTERDAM 14- te New
York 24 te R'dam terug;NOORD WIJK
pass 14 ym Dover n. Sas-van Gent,
NOT OS11-- le.Ttait au Brine»!. -
OOTMARSUM. 16.A8 Houston verw
ORANJEFONTEIN" n, A'dam 13 des
avonds te Southampton; ORANJESTAD
13 v, Cristobal I te Aruba verw.
ORION, 14 te Izmir.
POLYPHEMUS 14 te PriokPRINS
FREDERIK WILLEM? n.-.Montreal pass.
14 Noordelijk van Azoren;- PRINS "WIL
LEM IV 14 v. R'dam n. Chicago; PYG
MALION pa5s, 14 Straat,Yukatan naar
Aruba.
RAKI pas6 13/14 's nachts Fmïsterre
n. A'dam. RIDDERKERK 1,4 vm te
Kaapstad; "RIOUW n Bontbiy;j3/14 des
nachts te Algiers; RADJA,pass, 13 nam.
Point de Galle n. Belafean en Java:
REYNIERSZ 14 te MenadoKOEBIAH
pass. 14 Kaap Guardafui n. -Djibouti en
New York.
SOESTDIJK 14 to Panaroekan:
SWARTENHONDT 14 te JPriok; STAD
VLAARDINGEN n. Hamburg pass. 13
nam. Zuidelijk van Sable'- Eiland- SA-
LAWATI pass 14 Ras Benas (Rode
Zee n Suez Cn Halifax; 5INGKEP n.
Bombay 14 te Belawan (haven"); STAD
ALKMAAR pass. 13"dwars van'Buchan
Ness (Scotland) 17 te Narvik verw
STAD LEIDEN n. New Orleans 14 nam.
by Great Aba CO "(Bahama's).
STAD DORDRECHT. 14 v. R dam n.
Barcelona: STAD BREDA, vertrekt 15
v Montreal n. Antwerpen of Ham
burg; SCHIEDIJK, pass. 14 Vllssingen
n. Orleans; STRABO. 14 v. Malaga n.
Cadiz.
TABIAN pass. 14 Sable Eiland 14/15
te Halifax verw. TOMORL n Java 14
te Port Said, THESEUS n. Genua 13
nam ter rede van Cannes; TITUS 14 te
Antwerpen- TAMO pass 14 Kaap Frio
n Trinidad en Baltimore; TIB A 15/16
te Baltimore verw.; TEIRESIAS op 12
dezer te Liverpool door harde wind te
gen kademuur gedrevén. waardoor be
plating en spanten t®r hoogte va.i tus
sendek \an ruimen 4 en 5 werden in
gedrukt Herstel van deze schade volgt j
na lossmg van lading; TERNATE 14 te j
Semarang TKEMISTO p Hamburg 15 I
vm bij Scilly verw TJIB-ODAS n Na-
goya 14 b|j Mindanao Eiland; TIBE
RIUS 14 te Maracaibo, TJITJALENKA
IS te Kaapstad verw,
TALISSE. pass 14 Pömt de Galle n
Bela^-an eti jRva; TITUS, 14 te A'dam
(verb); TABINTA. n, Vancouver, 13 te
Manilla.
VAN OUTHOORK' 13 v. Priok ri. Ma-
WATERMAN pass. 14- Andcostl Eil.
15 te Quebec verw WESTEHDAM riasr
New York pass 13/14 Noordelijk \an
Azoren: WINTERSWIJK 13 nam. te
HueSva
IJSSEL pass 14 Barbados 15 te Guan-
ta verw,
ZIJPENBERG pass. 14 Recife n. Rio
ae Janeiro.
Korte Vaart
ARB O, 13 te Huil; ARAK, 14 te Ci-
vita Vecchia: ALGARVE, 14 te Sevilla;
ASY SCHEFFER. pass. 14 Lizard n.
Rouaan: ARUBA. 15 vm. te Immirfgham
verw.; ADM. NELSON, pass. 14 Texel n.
Zweden; ADMIRALENGRACHT, pass.
14 Texel n Helsinki: ALI S.. 14 te
Hull; AUDACIA. 13 v. Casablanca n.
Glasgow; ACTINIA, 13 van Middlesbro
n. Avonmouth.
BINNENHAVEN, 14 nog te Casa
blanca; BETTY. 14 te Falmouth; BROU„
WERSCRACHT. pass. 14 Texel n. Hel
sinki: BREE-HELLE, 14 te Londen; BA
TAVIER I, 14 tc Londen: BETA. n. Ko
penhagen. 12 in Kielerkanaal in aanva
ring met Deens m.s Amos, te HoJtenau
aangekomen met schade aan bakboord
zijde; BARRACUDA, 14 te Amsterdam.
GALAND. 13 v.' Fowey n. Karlskrona;
CASANA, 13 te Kopenhagen; CASA
BLANCA. vertrekt 16 v. Rouaan n. Ca
sablanca; CELEBES, 14 te Casablanca;
CAPF.LLA, 13 ter rede van Ma; COOL-
HAVEN. pass 14 Dungeness n. Casa
blanca; CORNELLS, 14 nam. te Havre; -
(Advertentie LM.)
BENZINEVERBRUIK 1 op 1.7 LAAGSTE: WEGENBELASTING
DEALERS VOOR ROTTERDAM EN OMSTREKEN:
SHOWROOM: GROENENDAAL 23 TELEF. 24751
BURG. KNAPPEBTLAAN 2 - SCHIEDAM - TEL. 68lOO—«71(K»
Dealer voor Schiedam, Viaardingen, Maassluis, Hoek van Holland,
Naaldwijk en bet Westland
(Advertentie l.M.)
De enige fiets met de 5 plussen.
N».4r Bterlje b«l*bu»pcr
CRONENBURGH, 13 V. Bilbao n.
IJmuiden.
DAJE BOHMER 14 te Rochester;
DAVINA GOEKOOP 14 te Portsmouth,
DAGNY 12 vte Utsnsjo. DOMBUBGH
pass 14 Ouessant n, Bordeaux: DOK-
LAAN 15 te Dublin verw.; DUIVE-
LAND pass. 14 vm Borkum n Goole,
DEPA 14 vm 4 15 uur uit de Waten«g
n Londen DEO GLORIA 14 te Bjussei;
DEO FAVENTE 13 te Bordeaux DE-
NEB 13 v Palnackie n Stranrear.
ELLEWOUTSDIJK 13 nam te Ros-
coff, daarna Plymouth. EGBERT WA-
GENBÖRG 14 's d\onds te Glasgow.
ELJO 14. te Horsens r ERKALIN 13 t«
Kardshamn: ECHO 13 te Drogheda
FEDALA S3 v. de Gironde n Casa
blancaFEROCIA 14 te Partington:
ÏRIBLOT4, te Londen.
-CERD '14 nam. te Goole; GEERT BO-
.DBWES pass. 14 Lissabon n. Port Lyau-
Itey:-GEZEENA Jj-te Middlesbro
-^HAST III n Kopenhagen 14 te Roti-
aan; HAST V 12 v Cardiff a Caeh
(nlet n. R'dam): HORST 12 te Kalmai
HOOGEZAND 14 te Antweypen; HAR-
TEL pass. 14 Vhssmgen n, Hamburg;
HENK 14 nam. te Hull- HOLLAND
pass. 14 Texel n. 5urte, HELENA 14 1
Ostende: HENRICA B.-n. *ialdr-n pas
14 dwars van Esbjerg; HDDGELAND
12 1Sunderland: HELVETIA 13
EUesmereport n Gefle
INSP-'MALBEMA IS Vm" teYTassabtancfl
verwacht; 1
JAN KREUMER IS te Boston L. ver
wacht; JUTLAND Ï4 te Londeti: JOSEF
SWENDEN II te Bergkvara;
trekt 15 v Delfzijl n Londen
KENITHA pass. 14 Tuscar .Bocks n.
Drogheda: KUWI 12 te Fowey; KEMP-
HAAN vertrekt 15 v. Antwerpen n. Du
blin: KORTENAER 43 te Metal!
LUCAS BOLS I 14 nam. fu Bordeaux:
LUCAS BOLS XI n. Malta Gibral
tar; LENY pass 14 Yarmoutii n Belfast:
LEUVEHAVEN 14 te Antwerpen
LOOIERSGRACHT pass 14 Lands's End
n St Malo.
MERWEHAVEN II v Casablanca n,
Dieppe; MYFEM-pass 14 Land's End n.
Belfast; MAYMERE n Faroer Exl 14 te
Gibraltar; MARTINI 14 te New Castle.
MARTHA pass 14 Texel n, Stettin; MI
CHEL SWENDEN 11 te Kopenhagen:
MAYSTAR 13 v. Aberdeen n. Treauier:
MIRACH N 14 v Cassablenca n. Rou
aan; MERAK N 14 v. R'dam n. Lon
den
NOTTINGHAM 14 te Gooie. NOORD-
LAND 02 te Vejle; NAUTILUS 13 van
Quimper naar zee; NOORDERHAVEN
14 te Tofte- NELLY 14 te Emden; NET-
TA pass. 14 Kaap Ortegal n Nantes.:
NIMROD pass. 13 Korsur n. PorsgrJn,
NIEUWLAND W te Leith verw.
NOORDSTAD 12 te Poole. NOMADISCH
14 te Goole; NIEUWE HAVEN 14 nog te
Casablanca.
OMLANDIA vertrekt 17 v Ca ronte n
Casablanca
PRINS BERNHARD 14 ham. te Li
verpool: PRIOR 14 te Genua: PETER
SWENDEN 13 v. Middlesbro n Midael-
fahrt- PRINSES- MARGRIET 13 te
Vejle
"RIJNHAVEN pass. 14 Fimster.-e naar
Belfast.
STRUPE 14 te La Coruna. SHAM
ROCK 14 v. Gothenburg n Limtjord:
SILVAPLANA 14 te MalmoSFOLAN-
DA 14 v. Algiers n Liverpool; SPORO-
TA 14 te Amble, SPURT vertrekt 14 oï
15 v, IJmuiden n. Agadir. SANTA LU-
CLA 14 te Rouaan; SOEMBA n. CiMta
Vecchta 14 nam brt Gibraltar SPAR
TA 13 v, Brest n Faimpol: SKALD 13
v. Oxelsund naar zee. SABA 13 V Kal-
mar ~n. SunderlandSPORA 13 v Ca
sablanca li. Bordeaux; SURTE 13 te
Wisinar
TIMOR, pass. 14 Borkum n. Hamburg;
TWEE GEBROEDERS, 13 nam. v.
Rouaan n. Casablanca: TEXEL. pass. 14
Ameland n. Hamburg; TONI, 14 v.
A'dam n. Sarpsboig: TON S 13 v Wa
terford, 14 te Manchester verw.; TAU
RUS. 13 v. Antwerpen n, Havre
UN1TAS, 12 te Garston, URMAJO, 14
te Sunderland.
VIRGO', 14 te Portsmouth; VECHT. 14
nam te Kastrup: VRIJBURGH, 14 te i
Casablanca; VEENENSURGH. 15 te
Aberdeen verw. VIVO, 14 te Grange-1
mouth; VAN GELDER, pass. 14 Texel
p. Hamburg; VADERLAND, pass. 141
Egmond n. Hamburg; VIVO. 13
Stockholm n. Gefle
WIEBOLD BOHMER. 13 v. Algiers
Liverpool; WESTWARD HO, 13 to Port
Talbot; WESTLAAN, 14 te Bremen;
WESTERDOK, 14 te A'dam, WESTPOL-
DER. pass. 14 Oporto. 15 te Lissabon
verw.: WILHELMINA, 14 te Brugge.
WESTERDOK. pass. 33 Beachy Head;
WILLY. 14 te Duinkerken; WOLANDA.
13 te Nonrkopmg.
ZEELAND (SSM). 14 v. de Theems n.
(Hull; ZIJPE. 13 te Norwich; ZWERVER,
14 te Dublin.
Tank vaart
ALETTA 14 te Manggar; ARMILLA
pass. 14 Kaap Varella 16 te HaipOng
CALTEX LEIDEN pass U Oporto n.
Si donCALTEX UTRECHT pass 14
Malta n. Sidon; CLAVELLA pass. 14
Texel n Helsinki; CALTEX NEDER
LAND pass. 13 nam, Fnns*er?e n. Per
nio. CALTEX PERNlS pasc 13 nr.m
Flnisterce n. Pernis; CALTEX THE
HAGUE 13 nam. v. Sidon naar Perns;
CEKONIA pass. 14 de Paiacel Eilanden
n. Hougkong; CHAMA pass. 13 nam.
Straat Ormuz n Singapore; CLEODO-
RA 13 y. Colombo n. Calcutta; CISTU-
LA 14 te Massawah.
CHAMA, pass. 14 nam.1 Muscat n. Sin
gapore.
DUIVENDRECHT 14 te Mmaii (Cu
ba).
ETREMA 14 v. Fao »e pernis: ESSO
ROTTERDAM pass (4 Lizard p. Ant
werpen. ERINNA n Min pass 14 dv?nrs
van Mmdoro Eiland.
FEUPES 14 le Pladjoe.
De Zwitserse regertngscamnaissie
voor de scheepvaart onder Zwitserse
vlag, is Dinsdag teruggekeerd van
een reis van vier dagen over de
Rijn tot aan Rotterdam. Een onder
zoek naar de toestand van. de ex
ploitatie heeft aangetoond, dat een
beperking van de verantwoordelijk
heid voor de "Zwitserse scheepvaart
op de Ryn en op zee, in overeen
stemming met het internationale ge
bruik, gerechtvaardigd is. £k- is nog
geen beslissing genomen over de
kwestie om kleine soorten schepen
niet te verplichten de Zwitserse
vlag te voeren. Een schikking is
getroffen in die zin, dat de kust-
schepen. die varen in de Neder
landse territoriale wateren, niet ver
plicht zijn de Zwitserse vlag te voe
ren. In net wetsontwerp op de zee
scheepvaart onder Zwitserse vlag
worden de bevoegdheden bepaald
van de Zwitserse consulaten, in het
buitenland in de functies, .die rij
zullen kunnen uftóefehérrun ae zee-
ha veps. A -
N.V. Assurantie Maatsch.
de Nederlanden van 1845
In dc jaarvergadering 'van de N.V,
Assurantie Maalschappi) De Nederlan
den van 1845 werd besloten- het divi
dend over het afgelopen boekjaar te be
palen op I 110.per aandeel (onver
anderd).
Het totale premie-inkomen ^der maat
schappij en haar dochterondernemingen
bedroeg 123,083^85 tegen 103-518,524
in het voorafgaande boekjaar.
Bij het lev en s ve rze ke rmgsbed rijf
steeg het totale verzekerde bedrag van
I 1.394.564 000.- tot 1533564,000.-. De
totale premiereserve eigen risico be
droeg aan het einde van het afgelopen
boekjaar f 337582.912 (v.j f 323 063 3581.
De gemiddelde gekweekte - rente van
alle beleggingen bedroeg 5.1 pet. (v.j.
FR1SIA, 14 v. Rouaan n. Shellhaven.
MACOMA ,14 te Singapore; MTKZA
15 te Miri verw-; MYONIA pass 14 Si-
zerta n. Djibouti; MARCELLA 14 te
Southampton.
MERCUR1U5, 12 te Ipswich; MONICA,
14 v. Preston n. Dublin,
NOORD 14 te Bsllmghatn.
OMALA 13 nam. v. Singapore n. Shl-
monosekiOVULA 14 te Suez; ONDI-
NA 14 te Ras Sudr.
PAULA 14 vm te pladjoe; PALMA
pass 13 nam. Oban naar Sandefjord;
PAPENDRECHT pass. 14 Lissabon naar
Mena al Ahmadl
SAIDJa 13 ter rede van Pladjoe; SA-
ROER A pass. 14. Kaap Selatan (Bor
neo) n. Miri.
TARIA pass. 14 Kaap Selatan (Bor
neo i n. Singapore; TANKHAVEN IH 13
v. Tandjong Oeban n. Bangkok.
WOENSDRECHT pass, 13/14 "snachts
Bahrein n Berre,
WIELDRECHT, pass. 14 Kaap Leeuwin
n. Melbourne.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AMERICAN DEFENDER v, New YtTk
15 verw. (USL); ANNA ODLAND van
Antwerpen 15 ver (Hud Veder)
BRATTINGBORG v Tnnldad 17
verw. (Hud Veder); BRUARFOS3 van
IJsland 16 verw. (Seeuwen); BARO-
SUND v MantyluOto 16 verw. (Oud-
kerk).
DIDO.v. Cyprus 14 nara. verw. (Oud-
ELLEN HUGO S TINNES v Noordzee
18 verw.; eLIA B v. Curacao 16 verw.
(Ruys).
FORTUNATO B. V. Noordzee 15 ver
wacht
GAPERn v Otterbacken 17 verw.
(Mauntz)GERFIKD v. Halmstad bin
nenkort verw. (SEAM)
HENRY BOGE v. Fethye 17 verw.
(Smith)
KRAGUJEVAC v. Kardeljevo 15 vm
10 uur verw. (Oudkerk); KENYA van
Idombassa ria LondEn 13 v. Plymouth,
brand ts geblust (Gen. SteamiL
LOIDE SAN DOMINGOS v. Santos
14 te Antwerpen (K. Hunik)LINDA v.
Cienfuegos binnenkort verw. (Furness)
LUCULÜS v Punta Cardoh 19 vm 10
uur verw. (Furness).
MANGEN v. Otterbacken 18 verw.
(Spedico): MERCATOR v. Drontheim
binnenkort verw. (SEAM). MArGaRE-
THE TECKMANN v. Dover binnenkort
verw. (FurneaaU MAJFRID v. Vcsteras
14 verw (Hud Veder).
NEIvMa dAN v Havre binnenkort
verw (Vjnke).
SVEALAND v. Narvik 16 nam. verw.
(Ruys).
TArifa» v, Japan 15 vm verw. (Cor-
nelder).
Sleepvaart
met zuig<
RODE ZEE. met zuiger, n. porto
Alegre, 13 op 300 nrfjl W.N.W. van
Trinidad.
ZWARTE ZEE. 15 te Portland Oregon
verwacht.
OUDERKERK A.P. IJSSEL
Ondertrouwd: Dirk Nelis Spek
snijder 26 j. alh. en Aagje van
Nieuwkerk 23 j. te 's-Gravenzande.
Getr.: Teunis Vink en Jannetje
Johanna Baas.
