'■-*v
PRINSES
mmi™
"ïSSS'i
tsarj
Koningin en Prins aan
boord van „Vanguard"
Polder onteigend voor
storten van
er
Jubilarissen bij het
onderwijs
Reizende expositie
van bouwcentrum
en huisraad
Ragnhild Hveger weer
in goede vorm
Groot aantal molens
wordt hersteld
Slachtoffer van
het water
JRijn vaart
YOOR RE1S0NGEVALLEN DE
Openbaar Vervoermiddel O
POLIS
NIEUWE HAV-BANK
©ARENA
VIER® MEISJES
DE VRIES
kantoorbediende
2 BEKW. CHAUFFEURS
"4
Woensdag 2 Juli 1952
W
ROTTERDAM. Koningin Ju
liana cn Prins Bernhard waren
gisteravond aan boord van het te
Rotterdam liggende Britse slag
schip ..Vanguard" gast van de be-
velhebber van de „home-fleet". aa-
miraal Sir George Creasy, die de
koninklijke bezoekers een diner
aanbood op zijn vlaggeschip.
Om circa half acht arriveerde de
hof auto, .waarin het Koninklijk
Paar was gezeten, aan de Wilhel-
minakade. waar de „Vanguard" ge
meerd ligt.
Hare Majesteit droeg een zwarte
tulen avondrobe met een boa van
witte struisveren, terwijl de Prin3
gekleed was in admiraalsuniform. In
het gevolg van het Koninklijk paar
Talrijke gelukwensen mocht gis
teren de heer A. Weiss, rijksinspec
teur bij het Lager Onderwijs, in.
ontvangst nemen ter gelegenheid
van het feit, dat hij veertig jaar
aan het onderwijs was verbonden.
In 1912 werd hij benoemd tot hulp
onderwijzer aan. deDiaconieschool
van. dé Hervormde Gemeente en
reeds op 31-jarige leeftijd werd hij
'hoofd. In 1947 werd hij inspecteur
van, het L.O. te Rotterdam.
■Eveneens veertig jaar verbonden
aan het onderwijs te Rotterdam
was gisteren de heer L, C. Varos-
sia'u, onderwijzer aan de Vredehof-
- school.Op hartelijke wijze is de
jubilaris gehuldigd voor de vele
arbeid, die hij ten dienste van de
Openbare School heeft verricht. De
heer'Varóssiait ontving vele ge
schenken en u&rcens de gemeente
een gratificatie en een oorkonde.
Bij het kleuteronderwijs was het
gisteren mevrouw P. A. Rijnsdorp-
Bergman, die veertig jaar aan rut
onderwijs was verbonden. ïn het
'schoolgebouw aan de van Lennep-
straat is zij door de kleutergemeen-
'schap Spangen hartelijk gehuldigd.
De- jubilaresse-'ontving—aardtEe^gd-'
schenken en namens de gemeente
een gratificatie en een oorkonde.
ADMIRAAL Sir George Creasy
begroet koningin Juliana en prins
Bernhard bij hun aankomst op het
Britse slagschip' Vanguard.
bevonden zich jkvr 'C. E. B. Roell,
hofdame, luitenant ter zee le. klas
se J G, Stegeman, adjudant van
HJVT., en luitenant ter zee le klasse
A. F. Eibers, adjudan van de Prins.
De koninklijke gasten werden
met de traditionele eerbewijzen ont
vangen en aan boord gekomen wer
den zu begroet door admiraal Sir
George Creasy.
Tevoren hadden zich o.a. aan
boord begeven mr D. U Stikker,
minister van Buitenlandse Zaken,
ir C. Staf, minister van Oorlog en
van Marine en viee-admlraal B. D.
H. C. W. Moorman, staatssecretaris
van Marine, alsmede de Britse am
bassadeur te *s-Gravenhage, Sir
Ne vile Butler, allen vergezeld van
hun dames.-
De gasten van de admiraal ge
bruikten het diner in zijn eetsalon,
dezelfde waar ook de Engelse Ko
ninklijke familie de maaltijd, placht
te gebruiken tijdens de door haar
naar Zuid-Afrika gemaakte reis.
Dinsdagmorgen zal in Rotterdam
dc voor-opening plaats hebben van
een reizende tentoonstelling van de
huishoucraad en het bouwcentrum.
Dc officiële opening zal twee dagen
later te Maastricht geschieden,
vanwaar dan de eigenlijke tocht
van de tentoonstelling begint. De
expositie is opgesteld in een trader,
welke bestaat uit een cabine en
een expositie-zaal, welke laatste
dank zij een vernuftig systeem met
een enkele handbeweging lot op
ongeveer driemaal de oorspronke
lijke grootte kan worden gebracht.
Bij de tentoonstellingswagen wordt
een tent geplaatst, die plaats biedt
aan 200 personen en die uitsluitend
zal worden gebruikt voor het ver
tonen van films. De tentoonstelling
is tweezijdig. De buishoudraad laat
de bezoeksters zien hoe men op dc
meest doelmatige wijze het huis
houden kan doen: het bouwcen
trum propageert de goede werk-,
woon-, ontspannings- en transport
mogelijkheden.
Zweeds passagiersschip
begint vorm te krijgen
Het nieuwe passagiersschip van
de Zweden-Amerika lijn» dat op
het. ogenblik in aanbouw is. op, de
werf „De Schelde" te Vlissingen,
begint thans vorm te krijgen. De
bouwers zijn klaar met het opstel
len van de spanten en de huid is
bijna geheel aangebracht. Van da
negen dekken ïijn er zes voltooid
en het schip steekt nu reeds 20
meter boven de helling uit (een
hoogte van een huis van zes ver
diepingen), hier komen dan nog
drie dekken op. De bedoeling is
deze dekken aan te brengen vóór
de tewaterlating.
De traditie tuil, dat de tamboers
en pijpers van de Engelse marine
een groot aandeel nemen tn de
ontvangst van hoge gasten: Wan
neer die gasten het schip betre
den worden zij door dtfc corps
„overgejloten". Deze jota laat een
ander onderdeel van de werk
zaamheden van de tamboers en
pijpers 2ien. Zij maken bekend,
dat het diner aangeboden door. ad-r
jniraal Sir George Creasy aan de
koninklijke gasten, gereed is.
Grote drukte bij het
strandbad
Het strandbad aan de Kralingse
-Plas trók gisteren 14.000 bezoekers,
Dit aantal was groter dan het aan-
tal. bezoekers, dat in Hoek van
Holland verkoeling zocht. Er wer
den -52 lichtgewonden behandeld
en 24vondelingen kwamen via de
politiepost bij hun verwanten te
récht.
(Van onze correspondent)
KOPENHAGEN.' Dfc Deense
verwachtingen met betrekking tot
de Olympische Spelen in He'unki
zijn aanzienlijk gestegen dank z'j
- de prestaties van een „oude dame",
de thans 32-jarige Ragnhild Hveger.
Zij had de laatste maanden zejr in
tensief getraind en werd hiervoor
-gisteren beloond- Zij zwem de 400
meter vrije, slag in de besta tjjd ter
wereld van dit. jaar, n.1. 5 mui. 9.5
sec., niet ver verwijd era van haar
eigen wereldrecord. Zij won van
Greta Andersen, die 5 mui. 12,6 no
dig had.
Zij zal vanzelfsprekend thans voor
Denemarken naar Helsinki word.n
uitgezonden. Een gtieJc tijci zwom
ook op de 200 meter schoolslag «le
Deense Jytte Hansen nietoen tijd
van 2 min. 56,8 sec.
Kathav. V.K.M., erts, Oudkerk; HURRI
CANE, New York, Merwehav. QX>.,
stgd, Runclman; STAVROS COUMAN»
TAROS, Hampton Roads, Waalhav, Fr.
Sw.. kalen, R.K.C.; PRINS MAURITS,
Chicago, IJselhav. W.Z„ stg, Ant Veder;
BERNARD BLÜMENFELD, Oxelosund,
Dordrecht, erts, Spsdico; KUNLABORI,
Skelleftea, Rijnhav., paal 3, hout, Soe-
term, Fekkes: NORMA. Middlesbro.
Rijnhav. Z.Z., zinkas, Muiier; MAHE-
CHIARO, Genua, Merwehav. QR., stg,
Armando Farina; LOWESTOFT TRA
DER, Londen, Merwehav., korte vaart,
ledig,- Van Es; GUDUR, Stockholm,
IJselhav. O.Z., stg. Burger; FIAT, Lon
den, Blnncnhav., stg, ïnvoira; MA-
RYSTQN. Houaan, Waalhav. 55, ledig,
Erh. Dekkers.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ANNENKEHK van Adelaide pass. 2
vun. Straat Messina 3 te Genua verw.;
ALCHIBA van Montevideo pass. 2 Pal-
ma (Canarische Eil.; ALDABJI van
Buenos Ayres 2. te Las Palmas; ALGE-
NI3- van Forto Alegre via Victoria
Braz. pass. 2 dwars van Santos; ALPHE
RAT van Quebec 3 dwars van Azoren
verwacht; ANDIJK 1 van Galveston via
Havana; AAGTEKERK van Japan pass.
2 Great Nicobar naar Colombo.
BLUE BOY van Boston L. 2 nam, te
Maassluis verwacht. BLITAR van Japan
30 van Kobe naar Hongkong. BA-
RENDSZ 1 van Frenüngtcn. BIRMING
HAM l \»an Goole.
CRESCENDO van Londen 2 nam. 6
uur verwacht.
DOMBURGH van Casablanca 1 t<
Londen.
EREBUS van Stralaund pass. 2 Bruns-
buttel: E. EN A. SCHEER van Casa
blanca pass. 2 Wight 3 nam. verwacht.
EDAM van. New York vla Antwerpen
2 nam bij Scilly.
FEROCEA 1 van Valencia.
GAASTERLAND I van. Grangemouth.
HESTJLA 2 van Antwerpen te R'dam.
JO van Londen binnenkort verwacht
(Wagenborg).
KIELDRECHT van Japan via Havre
pass. 2 Kaap de Gata; KOTA G2DE van
Friok i van Djeddab naar Suez.
LUTTERKERK van Calcutta via Ham
burg I van Cyprus; LOOSDRECHT van
Calcutta l nam. van Madras naar Bom
bay.
MARABU van Lissabon 2 verwacht.
MIDSLAND 2 van Grangemouth. MIR-
FAK N. vertrekt 3 van Huil.
PRINS MAURITS 2 van Montreal te
Rotterdam; PRINS FREDER.IK WILLEM
van Montreal 2 te Havre; PRINS
ALEXANDER van Port Alfred 2 nam. te
Antwerpen; PRINS "WILLEM II zie on
der grote vaart.
RIJNDAM van New York via Sout
hampton pass. 1 Noordelijk van Azoren.
SHAMROCK van Hamburg binnen
kort verwacht (Wagenborg)
SILVAPLANA 30 van Gothenburg
verwacht.
TERNATE van Singapore pass. 1 nm,
de Maladlven; TROMPENBERG van Sa.
vattnah via Havre pass, 1 nam. Zuide
lijk van. Kaap Race.
WILLEM RUYS van Friok 2 van Be-
lawan Deli;
"VVALENBURGH l van Middlesbro.
WESTPOLDER 1 "van Oporto via Ant
werpen.
Grote Vaart
sterdam; AGIENA 1 nam te Antwer
pen; ACTINIA 30 te Huil'; ANTILOPE
29 te Londen.
BATAVIER I 2 te -Londen; BREE
ZAND 2 nam. te Gdynia; BRANDAR1S
pass. 2 nam, Kiel naar Zaandam; BILL
S. pass. "2 de Elbe naar'WIsmar; BOUN
TY 30 te Londen: BERNISSE 2 van Rot
terdam naar de Tyne; BERNINA 2
Malmo.
CAFRI 2 te Londen; CRONENBURGH
pass,'2 Ouessant naar Bilbao; CELEBES
pass. 2 Finisterre naar Casablanca.
DUTVELAND" 3'te- Kopenhagen vér-
wacht; DENI pass. 2 Kiel naar Gothen
burg; DEO DUCE 2 te Malmo.
ERNA 2 te Genua; EVERTSEN pass.
2 Kiel naar West Hartlepool.
FRANS 2 te Kristiansahd; FRANKA
II 2 te Grimsby; FRAM 2 te Goole;
FREJO 2. te Newcastle; FAKIR 30 te
Londen.
GOOTE 2 te Londen; GLASHAVEN
te Falkenberg verwacht.
HAST I 2 van Rotterdam naar'Huil;
HAST V 1 van Kalundbgrg naar Kal-
mas; HEBE NOBEL-2 te Antwerpen;
HEEMSKERK 1 'van Bandholm naar
Stettin: HET.TOS 30 te Warnemunde;
HEEBENGRACHT pass. 2 de Elbe, naar
Helsinki; HOFLAAN 33 van Bouaan'
naar Sunderland; HAGNO pass. 2 Do-
PROVINCIALE STATEN
Jan Derksen wint omnium
van Kopenhagen
KOPENHAGEN Op de Or-
drupbaan is Dinsdagavond de tradi
tionele „Omnium van Kopenhagen"
vérreden.
Jan Derksen bevestigde zijn goede
vorm.van de laatste weken en werd
eerste in het eindklassement.
Hét-, eindklassement luidde: 1.
Berksèn (N.) pnt.; 2. Gillen (Lux)
15 pnt; 3. Werner Nielsen (DenemJ
21 pnt; 4, 5, 6, Ex Aequo Klamer
(Denem.), Patterson (Austr.) en
Terruzzi (It.) 23 pnt.
Naar Helsinki
Ook Nederlandse wieler
ploeg gekozen
DEN haag. De Nederlandse
wielerploeg voor de Olympische
Spelen te Helsinki zal bestaan uit
de volgende renners: sprint: Jan
Hijzelendoom (Amsterdam), re
serve: Jan Flantaz (Eindhoven);
tijdrit": Jan Hijzelendoorn, reser
ve:. Arend van 't Hof (Sassen-
heim)ploegachtervolging: Jan
Plaiitaz. Adri Vooxting (Haarlem),
Daan de Groot (Amsterdam) en
Arend van 't Hof, reserves: J.
Hijzeléndoom, Giel Maenen (Val-
kenswaad); wegrace: Jan Plantaz,
Adrj Vcorting, Giel Maenen en
Arend van 't Hof, reserve:' Daan
de Groot.
Als chef d'equipe zal de tweede
secretaris van de sportcommissie
van de KNWU, Max Koot fun
geren.; Als verzorger gaat Piet van
der Heyden mee en als mecani
cien Piet Gommans.
(Van een onzer verslaggevers)
In hun vergadering van gister
middag, gehouden in het gebouw
van de Eerste Kamer, hebben de
Provinciale Staten het voorstel
van gedeputeerden om grond te
onteigenen in de Aalkeet-buiten
polder onder Vlaardingen ten be
hoeve van berging van bagger uit
de Rotterdamse havens, z.h^t.
goedgekeurd.
Zowel de heer T. de Bruyn
(Arb.) als de heer M. P. A. Meis
sen (KVPj waren het erover eens,
dat het dringend noodzakelijk is,
dat Rotterdam geholpen wordt.
Ook met de plaats konden zij zich
wel verenigen. 'Zij waren echter
in het geheel niet te spreken over
het feit, dat de gemeentebesturen
van Vlaardingen en Maasland, de
Stichting voor de Landbouw, het
hoogheemraadschap Delfland en
particuliere belanghebbenden niet
in het vooroverleg zijn gehoord.
Gedeputeerde mr G. J. C. Sehilt-
huis zegde in zijn antwoord toe,
dat met de belangen van genoemde
gemeenten en particulieren zoveel
mogelijk rekening zal worden ge
houden. Er zal zeker met het ge
meentebestuur van Vlaardingen
.overleg worden gepleegd. Voorts
zal er een commissie in het leven
worden geroepen, een bestuurs
commissie, waarin ook de burge
meester van Vlaardingen zitting
zal hebben. Het gehele werk zal
twintig jaar in beslag nemen, daar
het slib bij kleine hoeveelheden op
het land zal worden gespoten.
Hierdoor zal de grond een hogere
waarde krijgen dan bij normale
verkaveling het geval is. De grond
wordt eigendom van de Stichting
Landverbetering Zuid-Holland.
Voorts werd subsidie verleend
voor herstel van: de molens „Kor-
pershoek'3 te Schipluiden, het mo
lencomplex aan de Kinderdijk, de
Maandagavond is de 24-jarige
B. A, van den Heuvel te Helle-
yoetsluis hij het zwemmen in het
kanaal door Voorne verdronken.
Alhoewel het slachtoffer spoedig
boven water werd gebracht en 'n
drietal artsen aanv-ezig waren,
mocht de verleende hulp' niet
meer baten».
Veender- en Lijkerpolder, de mo
len van de Groote Heilige Geest
polder, de molen van de Laker-
polder. de korenmolen „De drie
Lelies'' te Maasland, de molen van
de polder "Vrouwgeest en de .mo
lens Van de Tweemanspolder,
Aangekomen schepen
1 JULI
GUSTAF REUTER Sundsvall B.F.M,
Vlaardingen ledig 'Vinke; KEIZERS
GRACHT Le Treport 2e Kathav en VKM
ledig Rotrama; EMERGO Delfzijl Rijn
haven Z.Z. ledig Invotra; CERES Bos
ton L. Maassluis ledig .Dirkzwager:
PLUTO Bristol Jobshaven stgd. Muller;
INKERI NURMINEN Londen Waalhaven
26 ledig Worms; AFIENA Brussel Sebie-
haven N.Z. ledig Warnbersie; NLJEN-
BURGH Stockholm Merwchaven stgd.
Muller; FLANDRES Lulea Waalhaven
12 erts SEAM; HILDA Londen 2e Kat-
haven Veltman suiker Ned. Zwit.; BU-
RU terug van proeftocht Vlaardingen
ENCK ledig Ruys; - VERAGUAS New
Castle N.B. Rijnhaven 6 hout NJ3.K.:
IRENE S. Londen binnenhaven ledig
invotra; TRANSIC Antwerpen Rijnha
ven Z-Z. stgd. Van Udetl; BADZO Lon
den Rijnhaven O.Z. stgd; Utrecht—Lon-
denlfjn; HAVERTON HILL Hampton
Roads Waalhaven Fr. Sw. kolen Muller;
TUBO Norrkoplng iJsclmonde hout N.
T.B. NORDVAL Venezuela Pemis E3SO
olie A.V.K.; DAGMAR SALEN Saltemt
Pernis ledig Van ommeren; pALMA
Kalmar Pemis PM. ledig A.V.K.! AN
NA L. CONDYLIS Hampton Roads
Vtaardlngen kolen Vulcaan; PRINSES
BEATRIX Harwich Hoek van Holland;
CASANA Havre Maassluis ledig Schel
len; CRJSTINE Hamburg Pemis BP.M.
ledig van Ommeren; ALGIER Dakar
IJselhaven WTL. stgd. Ant. Veder; GONl
ZENHEIM Geile Dordrecht erts Spe-
dico; FRANZ Zweden Dordrecht hout.
Mauritz; SVEALAND Narvik Waalha
ven 23 erts Ruys; ODA Stettin Vlaar
dingen Nieuwe Matex gasalie Fumesn;
RAPID Parijs parkhaven stgdl Muller;
ROSALBA Amsterdam Waalhaven 32
ledig Ant Veder.
Z JCJLI
ECHO Dublin Merwehaven korte
vaart fitgd. Hud. Veder; META 05TER
WISCH Stralsund. vlaardingen ENCK
fosfaat Muller; OISE Bremen parkha
ven stgd. Muiier; CAKPG Droghèda Eh-
treporthaven stgd, Hud Veder; RO
BERT MAERSK New York WaaJhaven
Fr. Sw. stgd. Van. Ommeren; HERON
Londen Merwehaven korte vaart suiker
Ned. Zwit.; PELLWORM Port LyaUtey
parkkade erwten Eurovracht; AMSTER.
DAM Harwich Hoek van Holland;
MUNKFORS Skoghall Waalhaven -Q.D.
stgd. Ruys; NORDEN Otterbacken Dor-
drccht erts Sp.edico; MONT CLAIR
Montreal Merwehaven. korte vaart'stgd.
Van Ommeren; ALLO BROOTA Flens-
Merwehaven 3e gat stgd S.5.M.: SHE-
RINGHAM Harwich stgd_ Hud. pieters;
LADY SKEtLA Goole IJselhaven- ijzer
Burger.' 1
TANGER, Bona, Waalhav.,. Fr. Sw.,
erts. Oudkerk; ZUVERZICHT, Nakskov;
Maashaven Z.Z.. graar». Vermaas; NOR-
MANDIA. Gothenburg. IJselhav W.Z„
stg.. Kuyper Dam en smeer; HESTIA.
Antwerpen, Lekhav. K.N.S.M., stg.' Hu-
dig Veder; BAJAMAR, Eleusisbay,2e
ALDERAMIN z te Hamburg; AMPE-
NAN naar Java 2 nam. te Port Said;
ARKELDIJK 2 te New York; ALFHARD
■m. te Santos verwacht; AALSDIJK
2 te Bremen: ALBIREÜ pass, 2 Rio
Grande 3 te Montevideo verwacht;
ALMKERK pass. 2 Kaap Padaran naar
Hongkong en Japan; ALMDIJK 2 te
New Orleans;ALUDRA z te Bahrein;
AMSTELDIEP 2 te Newport News.
ALAMAK I vtn A'dam naar Basrah,
BAARN pass, 2 Dungeness naar.Ant
werpen. en Amsterdam; BILLET ON pass.
2 Ceylon naar Calcutta; BOSCHFON
TEIN 2 te Mombassa; BAH naar Java
4 te Belawan Dell verwacht; BANTAM
pass. 2 Kaap Bougaroni naar Java; BA-
ROEXA 2 te Tandjong Pandang; BENG-
KALIS 1 nam. van Colombo naar Aden
en Amsterdam; BONAIRE 3 te Para
maribo verwacht.
BOISSEVAIN 30 te Durban.
CONGOSTROOM 2 te Accra; CELE
BES naar Java 1 te Colombo; CERAM
(Ind.) naar Telok Betong 1 op 90 mijl
Nooid van Priok.
DELFSHAVEN naar Savannah pass
2 dwars van Cape orange.
DALERDIJK naar Vancouver 1 te San
.Francisco. - -
EEAtDUK 2 te Hamburg; EOS pass.
2 Rhodes naar Gibraltar; "EENDRACHT
1" nam. nog te Stambcul; ENGGANO
naar Calcutta pass. 2 Port Soedan 4 tc
Aden verwacht.
FAIRSEA naar Australië 3 te Aden
verwacht.
GAASTERLAND naar St. Vincent CV
en Buenos Ayres pass. 2 dwars van
Oporto: GORDIAS 3 te Alexandria ver
wacht; GOOILAND naar Porto Alegre-I
in de baai van Rlo de Janeiro; GANY-
MEDES 2 te Port au Prince: GAROET
1 nam. van New York naar Alexandria
en Java.
HAARLEM naar West Indië 2 té Ma
deira; HECUBA 2 nam, te Philadelphia;
HERA 2 te Salaverry; HAULERWIJK 3
bij SeilJy verwacht en 5 te Amsterdam.
ITTERSUM 9 op de St. Lawrence vet-
wacht.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT i
v.m te Semarang ten anker; JAPARA
(K.P.M.) lnam. te Kohstchang; JAPA
RA 2 's avonds te New Orleans.
KALIMANTAN 1 te Oosthaven; KA-
ROSSA 2 te Slbolga; KARSIK pass. 2
v.m. Straat Carimata naar Soera ba Ja;
KLIPFONTEIN 1 nam. van Teneriffe
naar..Southampton en Amsterdam,
LOMBOK 1 nam. van Kaapstad 3 vm.
te Fort Elizabeth verwacht: LEOFOLD5-
KERK pass. 2 nam. Straat Ormuz naar
Bahrein;
MAETSUYCKER 2;te Friok; MELIS-
KERK naar Bombay 2 te Marseille;
MANOERAN- naar .Java 2 te Port Said;
MIDAS l nam. te Amsterdam; MUSI 2
te Djambi
MENTOR paes 2 Goeree naar Algiers.
NIEUW HOLLAND pass. 2 Brisbane
naar Sydney: NIGERSTHOOM pass.
Finisterre naar Havre'en Amsterdam.
ORANJESTAD 2 nam. te Punta Car-
don; OBERON 1 van Maracaibo 3 te
Ciudad Trujlllo verwacht; OVERIJSEL
pass. 2 Makallah naar Damman;. ORES
TES 2 te Antwerpen; ODYSSEUS naar
Gibraltar pass, 2 dwars van Kaap Bou
garoni; OOTMARSUM naar Houston
pass. 2 Noordelijk van Azoren.
PLATO 2 van Oporto te Amster
dam; PRINS WILLEM II 2 van Mon
treal te Amsterdam; POLYDORUS 1 v.
Baltimore naar Galveston; PRINS WIL
LEM III pass. 2 v.ïti. Kaap Race naar
Montreal; PRINS WILLEM V pass. 2
Vajleyfields naar Toronto; PYGMALION
2 nam. te Guanta.
POLYPHEMUS 2 te Londen
ROEPAT 1 ter rede van Bitung; RO-
DAS 2 te Curacao; KOEBIAH 2 van
New Orleans naar Newport News.
SALLAND pass. 2 Macelo naar Sint
Vincent C.V- en Amsterdam; SINA-
BANG 2 te Belawan DeU; STAD ARN
HEM pass. 2 Dungeness naar Casablan
ca; STAD SCHIEDAM pass. I nam.
Texel naar Kirkenes; SIBAJAK naai
Papeete en Wellington I nam, in Fana-
makanaai;STRAAT MALAXKA 2 te
Adelaide; SLOTERDIJK naar Java 2 te
Belawan Deli; STAD HAARLEM 3-vm
te Lulea verwacht; STRAAT SOENDA
2 te Rio de Janeiro,
SIBAJAK nam. van Balboa naai
Papeete «n Wellington
TIBERIUS 2 te Curacao; THESEUS
2 te Kopenhagen; TIBA naar Buenos
Ayres 2 nam. bij Boa Vista; TAHAKAN
2 te Belawan Deli; TAWALI naar New
York 2 te- Aden; TEUCER pass, l des
avonds Minikoy naar Penang en Java;
THEMISTO naar St. Lawrence pass. 1
nam. Zuidelijk van Cape Clear -(Ier
land); TJIBANTJET pass. 2 Finisterre
naar Genua en Java; TJIKAMPEK 2
te Yokohama; TJJSADANE pass. 2 Cape
□elgado 3 te Zanzibar verwacht; TJIT-
JALENKA 3 te MIri verwacht; TRITON
2 te Curacao; TJIBADAK 2 van Sydney
naar zee
TERO 1 te Rosa rio. TJIMENTENC ZS
van Singapore naar Port Elizabeth. TJI-
PANAS 1 te Nagoya.
VEENDAM naar New York pass. 2
Noordelijk van Azoren.
WILLEMSTAD naar Amsterdam 2
nam, 7 uur.te Antwerpen: WELTEVRE
DEN 1 van Manilla naar'Calcutta,
WILLEMSTAD 4 vm 10 uur van West-
Indlë te A'dam verwacht.
IJSSEL pass, 2 Oporto naar Cadiz.
ZIJPENBERG 2 nam. te Rio Grande.
Korte Vaart
ABENT M. 39 te Bo'ness; ATT 3 2 te
Stettin; ABHO 30. te -Kotka; ATLANTIS
2 te,Belfast; AHGO 2 te Londen; ADMI-
RALENGRACHT Pass. 2 de Elbe naar
Helsinki; AUA pass 2 Dover naar Li
verpool; AHRAN 3 y.m; te "Hamburg
verwacht; ADM DE RUYTER 2 te Sche-
veningen; ABIES pasa. i het Bristolka-
naai naar Belfast; ALBERT D, 1 te Am-
pass. 2 Wight 3 te Calais verwacht;
HARM 2 's avonds te Helsinki; KEN'
RICA 2 te Gent.
JOSEF S WEND EN 30 van Kopenhagen
n. Uddevalla JACOB A CATHARINA f
te Nemoua-3. JOHANNES 2 nam. te Glas
gow JAB A 2. te. Londen. JUTLAND I
Londen naor Goole. JACOBA pass.
Kiel naar Kopenhagen..
KAAP EALGA 1 nam. te IJmuiden.
PAR. KORTE 5 en 6
LUCAS BOLS I, 2 te Bilbao; LENY,
2 te Newport; LUCAS. BOLS II. pass. 2
Ouessant n. Duinkerken; LARJX I, v.
Antwerpen n. Gefle; LARK, 30 te War
nemunde; LEUVEHAVBN, 2 te Gothen
burg; LIES 1, v. Kalmar n. KIngslynn.
MIES, 1 te Varkeheck; MIRZAM N„
2 te Houaan: MAYSTAR. n. Aberdeen,
2 nam. te Vlissingen; MISSOURI, 2 t<
Sligo; MIZAR N„ 1 v. Gent n. Malmo:
MARS, 30 v. Hudiksvall n. Kampen;
MERCATOR, 30 te Hernosand; MAR
THA, pass. 2 Brunsbuttel n. A'dam;
MAYMEKE, 1 te Algiers; MERAK N., 3
te Agadir; MAARTJE. 2 te Amble;
MARNE, 1 te Bremen; MICHEL
SWENDEN, 30 v, Gefle n. Blyth; MU-
LAN, 1 te Aarhuus.
NAUTIC, n. Bridgewater, 1 te Delf
zijl; NIEUWLAND, 3 te Leith. verw.
NETTIE, 1 v. Aarhuus n.' Hamlna;
NIEUWEHAVEN, pass. 2 Finisterre
Casablanca; NEELTJE B,. :n. Genua,
pass, 1 nam. dwars vart Ouessant; NA
VIS, 29 te Grimsby; NJORD, 1 v
Rouaan n. Antwerpen- NOORDERHA
VEN. 2 te. Stockholm; NOTTINGHAM,
te Goole.
PONTO, pass. 2 pitboei n. West
Hartlepool; PARAAT, 2 te Hamburg;
PRINS BERNHARD. 3vm, te Water-
ford verw,: POORTVLIET, 2 te Duin
kerken; PRIMA, pass. 2 Finisterre n.
Setubal; PRIOR, 2 v. Las Palmas
Saffi.
R.P.S. 2 nam. te Guernsey; RINI I te
Antwerpen; RIAN 29 te Belfast; REM-
MERT B 2 te Lissabon
SURINAME 1 te Kolding; ST. WAL
BURG 3 te Genua verw.;-SWALLOW
1 - te Nantes; SCHIPPERSGRACHT
nam te A'dam; STRIJPE 1 nam. te
A'dam; SPURT pass 2 Finisterre fi nam
te Dublin verw.; SANTA. MARGHERI-
TA pass 2 Casquets n Rochefort; SAN
TA LUCIA 1 v A'dam n - Newcastle;
SIAn 2 v A'dam n SlikkerveerSPOHA
1 v Leixoea n Brest; SIRTUS 2 te Duin
kerken.
TROMP .2 te Wisbech; TEXEL 2 te
Hamburg: TIMO 2 te Londen; TRITON
2 te Londen: TILDA 30 v Weaste naar
Casablanca; TIT-I-Y 3fl v - Norresundet
n Zaandam; TYRO I v .Genua n Gi
braltar.
URMAJó 1 te St Brleuc
VAN BRAKEL i te Hango; VRXJ-
BURGh pass. Ouessant naar Bordeaux;
VEARENBUEGH 2 nam te Middlesbro
VIKING 2 te Antwerpen.
WESTWARD HO pa$$ 30 Gibraltar n
Londen; WELTEVREDEN VII" 30 van
Soderbamn naar Dokkum: WICKEN-
BURGH 2 nam. -te Casablanca; WES
TERDOK (Kampman) 2 nam, te .Am
sterdam; WESTLAAN pass 2 Norder-
ncy n HamburgWESTERMARKT 1
te Hamburg: WIEKA, pass 2 Borkum n
Hamburg; WESTROPA 3 ham te Leith
verw.: WILLEM BARENDZ 2 te Do
ver; WIM (Vermaas)2 te Westervik;
WESTEREEMS pass 2 'Dover h Bristol;
WLEBOLD BOHMER 2 te Stockholm.
ZWERVER 30 te Newcastle; .ZWAR-
TEWATEK 30 te Gothenburg.
Xankvaart
ARMILLA 3 te Soerabaja verw.
CALTEX DELFT paSs 2 Bona n Si-
don; CALTEX THE HAGUE pass 2
Gibraltar n Pernis; CALTEX LELDEN
pass 2 Kreta 4 te Sidon verw.;
CALTEX NEDERLAND n Pemis pass
2 dwars van Benghazi; CLEODORA 2
te Bahrein: CALTEX PERNIS pass
Oporto n Sldon.
ENA pass 2 Rhe Mabber (Somalüand)
n Mombassa; ERlNNA 1 v Balik Pa
pan 3 vm te Tarakan verw.
FELIPES 3 te Pladjoe verw.
INGEBORG pass'2 vm .Dover n Rou
aan.
LEENDERT B. pass 2 Gibraltar n»»T
R'dam.
MARPESSA 2 te Singapore; MIRZA
2 te Miri; MALEA pass 2 Tuskar Rocks
n stantow; MARISA pass 2 Straat Tor
res n Miri- MATTHEW '2 te. BüUng-
ham: M1TRA 1 v de Tees naar Key
West V.O.; MACOMA 4 "te Yokohama
verw.; MALVINA pass 2 nam de Soeloe
Archipel n Sydney; MACUBA n cura-
cao 3 bij de Azoren verw.
METULA 29 te Puïo Samboe.
ONDINA 2 van Suez naar Tripoli en
Havre,
PAULA n Pladjoe pass. 2 dwars van
Singgora fSiam).
RAPHAEL A 1 v Willemstad n Singa
pore; RITA Singapore pass 1 Zuide
lijk van de Golf van Nicoya.
SAROENA pass 2de Natuna Eilan
den. n Singapore; Scherpendrecht pass
I Trinidad naar Santos; SLIEDRECHT
pass 2 Algiers n Port Said,
TIBIA 2 nam. te Hamburg.
WIELDRECHT 1 v Brisbane
Cairns verw.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARDENS, v. Huelva, binnenkort
Verw. (K. Hunöt).
bedford PRINCE, v. Hampton
Roads, 3 nam, S uur verw. (Uden).
CHELATROS, .v, Noordzee. 4/5
's nachts verwacht.
FRITZ HUGO STINNES. v. pila,. bin
nenkort verwacht.
HARRY CULBREATH. v. New Or
leans. 2 nam. 8.30 uur verw.; HED-
DERNHEIM, v. Huelva, binnenkort ver
wacht (K. Hunik),
IRAN, v. Bilbao, 2 verwacht.
JULIUS RUTGERS, v. Stettin, 2 nam.
5 uur te Vlaardingenverwacht (Om
meren)
KATE ÖLTMANN. v. Hamburg bin
nenkort verw, (Wambersle); KATIN-
GO'HADJIPATERAS. v. Stratoni, bin
nenkort verw. (K; Hunik); KUTNO, V»
Noordzee, 2 nam. II uur verwacht,
MARIANNE, v. Stettin, binnenkort
verw. (Ommeren); MAZURY, v, Gdynia,
2 nam. verwacht.
ROPKESIEN, v. Hamburg, binnen
kort verw. (Pakhulsmeesteren).
SERBISTAN, v. Porphoubaai, binnen
kort verw. (K. Hunik);. SCHWENNAU,
v. Alexandrlë, binnenkort verw. (K.
Hunik),
VIENTI, v. IJmuiden, 3 verwacht
(Bergtraship).
SSeepvaart
EBRO 1 v Falmouth naar Maassluis.
HUMBER met tanker Shabonee naar
Paulsboro 1 op 25o mijl NNO van Ber
muda's.
HUDSON 1 v Konakry naar Maas
sluis.
LOIRE n Fedalah 2 te Havre.
HODE ZEE met zuiger 1 te Porte
Alegre,
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1014.S;Wind Z.Z.W. 3;
temperatuur 24.0; max. temperatuur 31.0
gistermiddag 4 uur:, min- temperatuur
23.0 hedenmorgen 7 uur. Weersgesteld
heid: bewolkt.
V AARWATERDIEPTEN
IJsselkop—Heveadorp 25Ó; Heveadorp
Wijk bij Duurstede 225; Wijk bij Duur
stede—Vreeswijk 235; UsselkopDoes
burg 235: Doesburg—Zutphen 245; Zul-
phenEefde 255; Arnhem 766^-4,
RIJNWATERSTANDEN
Rhelnfelden 281 +1; Breisach "232;
Straatsburg 290 —8; Maxau-460; Mann
heim 310 —5; Mainz 288 —2; Bingen
195 5; Caub 207—8; Trier 96; Coblenz
203 —5; Keulen 175 —7; Ruhrort 380 —8;
Lobith 981 —7; Nijmegen 768 —6; Arn
hem 766 4; Eefde IJssel 288 4; De
venter 194 —4; Monsin 5545; Visee 4360
J: Borgharen TlOSl -f51: Beifeld 1087
-f5; Grave beneden de sluis 462 -f23.
MINSTE WATERHOOGTEN
Pannerden—Heveadorp. 250; Hevea
dorpVreeswijk 225; IJssel boven Eefde
235.
3 juli: Hoog water te Rotterdam; le
tjj 12.39; 2e tij -
Lobith gepasseerd 1 Juli voor 13 uur
naar Duitsland; Hoop op Welvaart, Ver-
Kaik Onderneming. De Vries: Eben Hae-
zer, Boersma; Gesiena, De Vries, Ener
gie 5, Van Ban; Monique, Ruytenberg;
L. Avenlr, Oldenkamp; Havel, Hofken;
Hunte. De Kleine; Judith, Boer; Sp.es,
Boersma; Au Revoir, Robijn; Geriiarda,
Masman; Louiza, Gergoeki; Volharding.
Smit; Johanna Hendrika, Lischer; Vier
Gebroeders, Witjes; Hoop op Behoud,
De Vries: Rbenus 148, Fluck; Antonie,
v. d. Giessen;. Ruja, Werbers; Adriana 2,
Kieboom; Hydra, Droog; V.H. 110, Do
Beijer; Zandstroom, Smit; St. Antonius,
De Beijer; Neptunus, Snippe; Neptunus
2, Veldman; Elisabeth, Teuben; Euieres,
Hoeck; Couperin, Huppel; Damco 5, v,
d. Geer; Brelthorn. Swartjes: Rhein,
Pottera: naar Bazel: Diavolenza, Rei-
nert; Madrano, Quist; Nigritella, Bou-
wens.
LOBITH, gepasseerd 1 Ju3i 1952 voor
13 uur, met bestemming Rotterdam;
Damco 16 Weiler. FJotes Waardenburg.
Fanto 24 Riedel Fanto 32- Krcuze. M.'
Stinnis' 91 Vohwïnkel, Eva 8 Freidonck.'
Verandering Messendorp. Esso Hamburg
Gergler Johan Kooyman. Angelika He
lena 2 Hansen. Bogaerts 2 Nejjenhuizén.
Casque Visser. Vulcaan 101 Fors. Kembal
67 Lanser. Irmgard Klarenaar. Damco
126 Stam. H, Stinnes 70 Mehe, H. Stlnnes
12 Bach. H. Stinnis 8 Heppert. Esso 39
Ernst, Catharina Hollander, Charles Hal-
lec v. Dongen. An da Brouwer. Thuringia
Maasens. Dordtmund Wols. Pr. Beatrix
Verga uwen, Goemoet de Reuver Vul
caan 64 Comelissen. Frankfort Ertel.
Naar Vreeswijk; Maasland, v. d. Graaf,
Hoogeveen: Spes Klun. Arnhem: Vol
harding Gertema, Zwolle: Eben Haejer
Lubbers. Eja v. d. Zwaag. Zaandam:
Olievos 4 Volk. IJmuldenr Catharina. I
Teeuw. Arnhem: Verandering Wenne-
mers. Lochem: Lambertha Wilh, Men-
Sink, Wagenlogen; Clgela Mersénburg,
Gorcum: Maria Wiltn Leenman. Enk
huizen: Olympia de 'Jong. Maasbraeht:
Limburgia Maarschalkerwaard. Amazone
Verschuur. Rhenen; St, Petrus Canisius
Witjes. Lavenstein: Maria Christina
Wendt. Groningen; Avanfc Deen. Doe-
tinchem: Geertje'-Zwiers. Johan v.
Ooy'en. Maarssen; Rijan de Bie. Arnhem;
Vertrouwen Bronser, Muiden; Erft Stad
houders. Gent: Hardmuth Heeneman.
Lieselotte Noltge,, Enschedé:' Avontuur
Schoenmaker.
Naar België: George Sand Brand.
Frankfort Ertel, Florima Weaterlinck.
Markibericliten
VEILING BERICHT BERKEL
Bloemkool A 9—16; idem B 8—11;
idem C 5.50—11.80; kaskornkommers A
2637; B 2128: C 1525; korakommer-
atek 20—45 per. 10Q k,g.;. waspeen 14 per
10Qrk.g.; perziken 12—20; platglaskopi-
kommers 2412 per 100 stuks; idem B
19—36; C 16—31; slavellen 2526 per 100
k.g.; tomaten I 66—79 per 100 k.g.; II
61—73; III 5676; grote bonen 17—20 per
100 k.g.: snijbonen 101 per 100 k.g.;
stamprinsessebonen 90—95; Epitakoo]
7.70; kroten 3.90—6.40; peen 14—16.
TUINBOUWVEILING DER
ZUID-HOLLANDSCHE EILANDEN
Fruit: Aardbeien mét dop 581.18:
aardbeien zonder I 78; II 7560; kersen
63—80; pruimen 80—1.24 per k.g.: per
ziken 6—23 per stuk; rode bessen 3&—78.
zwarte bessen 60—90: druiven 22.10;
pruimen 4.80—8.30 peiC 100 stuks; fram
bozen 826 per- doosje; aardappelen
grote 9^13; poters 6.10; kriel 4.8: groen
te; andijvie 9—12 per k-.g.; bloemkool IA
12—20 per stuk; snijbonen 51—93; stam-
pnncessen 7l—99: tuinbonen 17—23;
doperwten 26—49; peulen 27—Jl: poste
lein 12—14; komkommers 28—38 per
stuk; kroten 18—41 per k.g.: kroten 1.30
—9,70 per bos; rode kool 14—15; groent
kool 5—7; spitskool 8—13; Do'speen 13—
17 per bos; waspccn 8—17, rabarber 9—
11.70; sjalotten 22;stoofsla 25—28'
per k.g.; sla 8.70—18.40 per 100 krop:
spinazie 11; tomaten A 70—73. idem B
67; tomaten C 67; tomater. CC 57; uien
U—30 per k.g
geeft dekking tegen ongevallen de verzeker
de als betalend passagier van een openbaar
vervoermiddel (Spoor, tram, auto, bus e.d.),
overkomen als gevolg van een evenement
aan dat vervoermiddel. (Vliegtuigen en an
dere luchtvaartuigen uitgesloten).
Voor slechts 2.50 per jaar is men verze-,
kerd voor een uitkering van:
5.000.bij overlijden
10.000.— bfj algehele invaliditeit,
Vraag onze O.V.O.-folder; met-uitgebreide-
gegevens, welke gratis verkrijgbaar is, v
Na toezending van 3.75 t.w. f 2.50 premie'
en 1,25 voor polis- en zegelkosten (kosten
alléén voor het le verzekeringsjaar) met'
vermelding van,.naam, voorletters en adres,
alsmede geboortedatum (maximum leeftijd
70 jaar) zenden wij omgaand onze bekende
O.V.O.-polls,
N.V. ASSURANTIE-MAATSCHAPPIJ
SCHIET) AM Fostgiro 19151.
VRIJDAG A.8.
.Dit Is Harriet, mod»-
ofltwefpstw met d» morul
van «en tijgerin f
verwacht Vrijdag a.s.
HOWARD RUGHES pr—ntetrt
(Twrcnrs
rowMmwri
Kt* /Mr
TtcHHlCÖlOe
TONY I JAN £ÏJ 0LORM j EP PIS f AHN
JWOWI l£lG3l|DriiAVEN|B&WKEh|rilU£g
wwa-wacar- ^MBanr-
ItiiEw.MiPMAU.Tpjroaw'jrrtuur:
w.io (otdyTalic, cincmTMorjrnh'c
roniaenoyriVfic cn lie
.;uu- V l'yu
R. A.I. G BOUW
Geopand van 10 u, morgens 1ot
1o u. '«avond» - Entrée
f. 1,—'Alle» IrsbegrepBn.
EXCELSIOB
HOLLAND ELECTED
BUTOfi
IHHUUDKOOP
ZQNPm VOOBWrBETAUlKS
AlLeen-bl'
CUES PE VRIESELAAK66'
Te L-32BÖ8
VRAAGT ZICHTZENDING.
Gevraagd op handelskan
toor .-..v
<vr.) =t, 20 3. Minsiens*
M,U.Li.O. Enige jaren 'prac-
tijk..
Brieven, onder No. SOU bu
reau van dit blad.
Autobedr. KVVIEKTAX N.V.
-Bergseiaan. ISO
Tel, 4411082100
vraagt voor zijnluxe-
verbuurbedrijf:
Zij, die falen spreken, „ge
nieten de.voorkeur.
