MUSICEREN UIT HET HOOFD:
gevaar voor snobisme
C
CARL UPMANN
SIGAREN
Dit jaar recordoogst van
fruit verwacht
J
27
46
119
Donderdag 14 Augustus 1952
ALS DE SOLIST HET PODIUM BETREEDT.
Resultaat belangrijker dan
manier van uitvoering
NOREN. ZEG GEN
„Boksen niet kunst
\an liet slaan"...
S K.v.d. BERG
Canada zal Engeland
wapens leveren
Het. geluksgetal is
dertien
Zes Egyptenaren
willen over
Kanaal zwemmen
Compromis inzake
„Koning van Soedan"
Goedkoop appelen en peren eten
Grootste fruitpakstation van ons
land komt in Rotterdam
DE AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB
Katholieke Kring ontvouwt
winter-programma
Italiaanse Opera en Wiener Operette
komen naar Passage-theater
Washington wil ook
Ik;: inlichten over
buitenlandse politiek
HET FEEST VAN DE 100.000
De dertiende: geluksdag
voor vele vrouwen
De Amsterdamse Jordaan bofte
evenals Rotterdam's Noordplein
SCHIEDAM
Enige
nette meisjes gevraagd
STQOMWASSERIJ DE PAUW
WEEKRECLAME
VERKOOPSTER
■■iiiieiiiei»
Üdü&hiMh
hsupdmatiq.
Hoeveel merken cigaretten zijn er?
IJ had zij Ti hoojd meer in de muziek don de muziek in zijn
hoofd" is een. al verjaard muzikant eng ra pje, dat is achterhaald
door de aeestiqe opmerking van één onzer nrkesimusici: „ha dirigeerde
alles uit ons hoofd". Mokt ook dat eerste grapje kan zo heel oud. nop
niet zijn; want het gebruik om bepaalde composities uit het hoofd te
spelen is betrekkelijk jong. Het is als verschijnsel verbonden met de
opkomst van „de solist" en het solisme als virtuozendom. Sedert de
t\id dat muziek nie; meer alleen en steeds minder werd uitgevoerd
m kamers en in huizen of paleizen van vorsten en adeflfrke heren, maar
ging verhuizen naar de concertzalen, loeaankelijk voor iedereen tegen
een toegangsprijs, groeide allengs mede onder invloed van de op
bloeiende Romantiek de drang, én de noodzaak, voor de concert
zalen-bereizende solist om „de wereld te veroverenen door een „dui
zendkoppig publiek" als phenomeen te worden bejubeld.
De virtuoos ging op tournêe met
zijn paradepaarden, waarbij niet al
leen enkele losse stukken maar ooK
meerdelige sonates en concerten uit
het hoofd'werden gespeeld. Het be
hoorde op den duur tot de stijl van
het optreden om kamermuziek „van
blad" te spelen, maar de grote solo
stukken en -concerten uit het hoofd,
alhoewel het duidelijk za! zijn dat
een violist die Brahms' vioolconcert
uit het hoofd kan spelen ook wel een
sonate zonder muziekboek kan uit
voeren. Die eenmaal voor de uitvoe-
ringspractijk geldende afspraak is al
weer verbroken. Zelfs strijkkwartet
ten het Nuovo Quartetto Italiano
bijvoorbeeld betreden zonder mu
ziek, zonder lessenaars, het podium
En uit Amerika verscheen de diri
gent-zonder-partituur. Toscanïni was
bet voorbeeld; maar bij hem was
het eeu i.vod?aak; zij'n zwakke ogen
dwongen hem alle partituren van
buiten te leren, een van-buiien-leren
dat bfj hem m zo hoge mate van-
binnen-leren betekende.
Groot gevaar
Dat de leek en zelfs menig vak
musicus voor dergelijke mnemo
technische prestaties grote bewonde
ring koestert is te begrijpen, maar
er schuiltin de verering voor deze
reproductieve bijzonderheid een
proot gevaar. Immers, de menselijke
psyche is tè gecompliceerd in haar
verfijnde organisatie om aan een ge-
lijkschakeling welke ook te
worden onderworpen.. En zeker de
kunstenaarsziel mag men niet gaan
waarderen ualgens de dwang ener
mode.
Hoe ontoelaatbaar ver wy hierin
reeds gaan bleek mij na een concert
van Myra Hess, die één der klassieke
pianoconcerten met het Concertge
bouworkest had. gespeeld in het Am
sterdams Concertgebouw. Zij was
met haar rood-gekafte pianopartij
min of meer ostentatief onder de
arm het podium opgekomen en
speelde, tegen elke „mode" in, van
blad. De volgende dag stond in één
der recensies: Dat Myra Hess
dit bekende pianoconcert yan blad
speelde was toch mgenlyk bqpedeh
haar waardigheid," Neemt de Schrij
ver van zo'n zinnetjeaan d^t Myra
Hess blijk gaf de te spelen muziek
onvoldoende te'keïinetl?
Wie even nadenkt, begrijpt dat een
herscheppend kunstenaar die jaren,
vrijwel dagelijks, op een werk heeft
gestudeerd, maat vpor maat daaraan
heeft gezwoegd, gevijld en gepolijst,
het stuk ként als hij er mee op het
podium komt. Hij heeft die muziek
in zijn studeerkamer vaker gespeeld
dan wij ooit het Wilhelmus hebben
gezongen. En wie daar even bü blijft
stilstaan, beseft ook, dat het „uit-het-
hcofd-spelen" (of zingen) na lange
en intense voorbereiding, niet zó een
wonder is als wij, die alleen het
eindresultaat meemaken, soms wel
menen.
Voor ieder anders
De moeilijkheid ligt voor de uit
voerende kunstenaar elders, en ia
voor iedere kunstenaar anders ge
doseerd. Sommigen zijn auditief van
aanleg; voor hen wordt de muziek
in hun geheugen geheel klank, zij
vergeten na enige tijd het zichtbare
notenbeeld volkomen, zodat de ge
drukte noten, waarvan, zij aanvanke
lijk de muziek lazen, nog slechts een
hindernis vormen; zij spelen liever
en beter zonder „noten".
Anderen weer zijn meer visueel
van aard: met het innerlijk „gehoor
de" muziekbeeld blijft het eenmaal
„geziene" notenbeeld onverbrekelijk
verbonden; zij onthouden niet slechts
de muziek, maar ook de plaats waar
deze op de bladzijde stond gedrukt,
zij onthouden zelfs de nummers der
bladzijden, de bogen, de tekens, de
vingerzettfngen en de letters met
fotografische nauwkeurigheid. Som
migen uit deze categorie kunnen
juist daarom weer het notenbeeld
gemakkelijk missen, omdat zij dit in
hun herinnering tóch zien; maar an
deren ondervinden van het aanwe
zige notenbeeld juist een aangename
steun Dat hangt af van velerlei bij
komstigheden die gedurende het op
treden mede de paraatheid van het
geheugen bepalen.
Nog geheel afgezien, van de vele
variaties in het functionneren van
het geheugen bij ieder afzonderlijk,
afgezien ook van het feit dat muzi
kaliteit en kunstenaarschap niet in
wezenlijke waarde stijgen of dalen
door al of niet volmaakte actie van
OSLO Op het Olympisch Boks-
tournooi is in tal van Europese lan
den scherpe critiek uitgeoefend. Met
name is men slecht te spreken over
de AIBA (Internationale Amateur
Boksfederatie) die verzuimd heeft
algemene richtlijnen voor scheids
rechters en kamprechters op te stel
len en daarmee eenheid van inzich
ten in de beoordeling te bewerk
stelligen. .Dat speciaal de overzeese
landen met een vooral op vechten
gebaseerde stijl ten koste van de
zuivere techniek talrijke successen
konden behalen wordt in sommige
kringen van Europese amateurbok
sers zeer bedenkelijk geacht.
Al* eerste land heeft thans Noor
wegen officieel stelling gekozen.
In een te Oslo gehouden vergade
ring besloot de Noorse Amateur
Bokabond een eind te maken aan
he samenwerking met die landen
waar het boksen opgevat wordt als
kunst "an bet «laan". De bond wlJ
daarentegen de betrekkingen nau
wer aanhale»' met- landen waar het
boksen nog altijd geldt als „Nóble
art o' «elf defenie", air edele kunst
der zelfverdediging. Tot die lalden
rekent men- la Noorwegen o.m. En
geland," Schotland. Ierland. Duits-
•jnd «rt de Scandinavische staten.
het geheugen moeten reeds de ge
noemde psychische gegevens van vi
suele en auditieve aard en hun ver
menging ons doen inzien, dat de ene
kunstenaar van nature gemakkelijk,
de andere met moeite uit het hoofd
concerteert, en dat daarmede niets
gezegd is omtrent de waarden hun-
tier prestaties.
Enige jaren geleden bleef de be
roemde Franse pianiste Janine Weill
midden in de voordracht van een
stuk van Debussy steken, begon op
nieuw, bleef wéér steken, veront
schuldigde zich en ging uit de solis-
tenkamer haar muziek halen Daarna
verliep alles zonder storing. Nie
mand nam haar dat kwalijk. Nie
mand achtte haar daarom minder als
musicienne.
Menig dirigent reeds had nóg de
eerste partituurbJadzijde vóór zich
open liggen bij de slotmaten ener
compositie. Dat is de andere kant.
Koevele jaren dirigeerde Mengel
berg dc Beethoven-symphonieen uit
zijn partituren? Kende hij ze niet.,?
Pes aan het einde van zijn dingen-
tenloopbaan heeft hij, ook onder in
vloed van Amerika, enige Beethoven-
cycli uit het hoofd gedirigeerd. En
dat tegen zijn zin. Omdat hy zich
mèt partituur rustiger voelde, ook al
keek hij er niet in.
Snobistisch clement
Neen wanneer het uit-hêt-
hoofd-musiceren een eis gaat -wor
den, een eis door een mode gesteld,
dan wordt er wederom in ons con
certleven ren snobistisch element ge
bracht, d*!t beneden de waardigheid
is van oi-ze oude muziekcultuur.
Het enige wat belangrijk kan zijn
is; dat de muziek zo mooi mogelijk
wordt weergegeven. Langs welke
weg de vertolker tot zijn hoogste
vermogens komt is een zaak die nie
mand, alleen hèm, aangaat en waar
zeker géén voorwaarden aan mogen
(Advertentie LM.)
G. "Verboorstraat 6 - Tel. 68451
worden verbonden, voorwaarden die
door oppervlakkige algemeenheid de
verscheidenheid der menselijke
structuur miskennen en die bij ont
leding hunner strekking slechts sen
satiezucht blyken te zjjn Omdat het
er ten slotte niets toe doet of iemand
van blad speelt of niet. Voor óns
niet. Voor de kunstenaar wèl. Laat
hem dan vrij in zijn keus.
BERTUS VAN LIER
OTTAWA. De Canadese minister
van Productie C. D. Hower heeft
Woensdag verklaard, dat Canada dit
jaar als een geschenk m het kader
van de wederkerige hulpverlening
wapens ter waarde van 150,000000
dollar aan Groot-Brittannie zal leve
ren.
Hower zei. dat Canada dit jaar ver
der oorlogsmateriaal ter waarde vsn
1OO.OOO.OO0 dollar in Britse fabrieken
zou bestellen en bovendien 70 000 000
dollar zou verstrekken voor de vesti
ging van enkele Britse wapenfabrie
ken in Canada.
JENKINS (Kentucky). De
34-jarige boer Hall zweert er op,
dat dertien zijn geluksgetal is. Hij
trouwde op de dertiende en werd
voor de eerste keer vader op de
dertiende. Hy heeft dertien kin
deren en acht van hen werden op
de dertiende geboren. Van zijn
acht gehuwde kinderen traden er
zes op de dertiende in de echt.
Een van zijn koeien schonk op de
dertiende het levenslicht aan twee
kalveren en zijn beste fokzeug
wierp dertien biggen op de der
tiende. En dit verhaal vertelde
hij op de dertiende
FOLKESTONE. Vanavond gaan
zes Egyptische zwemmers per
sleepboot van Folkestone naar Kaap
Gris Nez. Als het weer goed blijft,
zullen zy morgen een poging on
dernemen het Kanaal over te
zwemmen.
CAIRO. Reuter heeft in kringen
van het Egyptische" ministerie van
Buitenlandse Zaken vernomen, dat
de. regering op het ogenblik de lan
den, die nog niet de nieuwe „koning
van Egypte en Soedan" hebben er
kend, polst. Premier Maher zou, han
gende een regeling van de politieke
toekomst van Soedan, een „bruik
baar compromis voor deze netelige
kwestie" zoeken, aldus deze kringen.
Wanneer alle vruchten, die momenteel aan de fruitbomen hangen, tot
volle rijpheid Icomen, ban Nederland dit jaar 'een record-oogst aan fruit
verwachten. Insiders schatten alleen aan peren en appelen de oogst reeds
op een dikke 360.000 ton en daarbij «Un dus niet eens de overvloedige
hoeveelheden pruimen inbegrepen. De perenoogst Is bijzonder groot, onge
veer 1JÓ maal de oogst van het vorige jaar. Afzet voor het fruit Is er In
het algemeen wel, doch de prijzen zijn niet hoog. Voor het publiek be-
tekent dit dus: overvloedig peren, appelen en pruimen eten tegen een
matig prijsje.
Voor de fruitkweker levert vol
gens deskundigen deze overvloedi
ge oogst geen overeenkomstige win
sten op. Integendeel, men krijgt er
niet meer dan goed de kostprijs uit.
Voor een belangrijk gedeelte vindt
dit zijn oorzaak in het feit, dat de
export van fruit naar Engeland
aanzienlijk is verminderd door de
huidige Engelse importbeperkingen.
Gelukkig kan men, zij het dan te
gen matige prijzen, nogal wat extra
hoeveelheden fruit in Duitsland af
zetten. terwijl men ook behoorlijke
afzetgebieden heeft in. Ierland, Zwe
den en Finland.
WOEKEREN MET DE RUIMTE
Van de dit jaar verwachte 36Ö.000
ton peren en appelen zullen circa
15 000 ton worden geveild op de
Coöperatieve Tuinbouwveiling der
Zuid-Hollandse Eilanden aan de
Reedijk in Rotterdam. De gehele
dag door komen hier enorme hoe
veelheden ongesorteerd fruit bin
nen in de pakstations. Hier worden
de peren, appelen, pruimen, perzi
ken, tomaten enz enz. gesorteerd
door ruim 120 meisjes, daarna ver
pakt om tenslotte vla grossiers en
i groentewinkels de weg naar de con
sument te vinden, te worden geëx-
Het sorteren van fruit wordt vrij
wel uitsluitend door urouioelijk
personeel gedaan. De meisjes
staan aan een lopende band en
leggen de vruchten naar gelang
de kwaliteit in een der banen van
de lopende band. Voor het her
kennen van de krvaliteit volgen
de meisjes een speciale cursus. De
lopende band zelf sorteert auto
matisch het fruit naar gelang de
grootte. Dit geschiedt door een
saort zeefsysteem.
porteerd of in de koelhuizen te
worden opgeslagen.
Men woekert op het ogenblik op
het terrein van het veilingcomplex
met de rutmte. Een opluchting Is
het voor de directie te weten, dat
de volgende week de. eerste paal zal
worden geslagen voor een nieuw
pakstation. dat het grootste fruit
pakstation van Nederland en waar.
schynRjk zelfs van het vasteland
van Europa zal worden. Voorts
wordt een groot, modem Ingericht
koelhuis gebouwd.
Wanneer de bouw zal zijn vol
tooid zal tegemoet gekomen zijn aan
de dringende eis tot uitbreiding en
dan zullen 200 meisjes hier in. het
seizoen volop werk vinden.
1S69. Isle Diable blijkt
gelukkig minder onher
bergzaam dan het er uit
ziet. Er groeien allerlei
gewassen en de mannen
zullen zich hier onge
twijfeld lange tijd in le
ven kunnen houden. Bo
vendien kunnen zij trach
ten een boot te bouwen
om te proberen daarmep
naar meer bewoonde
streken te roeien Maar
dat is een zaak van lal*»
zorg. Allereerst maken
2ij een hut. zodat zij ten
minste een schuilplaats
hebben tegen de regen
Maar met de matroos
Petex gaat het hoe lan-
ger hoe slechter. De
koorts wordt hoger en de arme kerel lijdt ver
schrikkelijke pijnen. Na enkele dagen blijkt,
dat hij bloedvergiftiging heeft gekregen en dan
is het einde nabij. In de avond van de vijfde
dag van bun verblijf op Isle Diable sterft Peter.
Met ontbloot hoofd staan zijn drie vrienden bij
zijn sterfbed. Dat is de eerste
Christian; wie za] de volgende
van ons, denkt
zjjn?
Het toneel-programma, dat de Katholieke Kring voor de komende win
termaanden heeft samengesteld, bevat niet alleen een groot aantal uit
voeringen, doch Is bovendien rijk aan schakeringen. Naast de hoogtepunten
van de Italiaanse Opera en de v.m. Fritz Hlrsch-Operette zijn er contracten
ifgesloten met verscheidene bekende toneel-groepen, terwijl in kleiner
verband lezing-avonden zfln geprojecteerd, welke laatsten hoofdzakelijk
lot doel hebben de vastentijd te overbruggen,
gendoorn op 24 November in het
Musis Sacrum en op 7 April m de
Aula van het Stedelijk Museum
een piano-recital door Paul Nies-
sing, een aantal lezing-avonden in
het Musis Sacrum geprojecteerd.
Dit zijn: 28 October dr Paul Julien;
27 Febr. dr Bern. Verhoeven; 12
Maart dr Wmdmeyer; 24 Maart de
heer Doinmicus. Bovendien zijn er
nog op 6 December St, Nicolaas-
feesten; 1 Januari een nieuwjaars
soiree en op 5 en 6 Februari de
gebruikelijke Vastenavondvierin
gen, alle in het Musis Sacrum.
De Katholieke Kr mg heeft zich
nu ook aangesloten bij de Schie-
damse Gemeenschap. Voorzitter N.
v. Baarle heeft zitting geiyjmen in
het S.G.-hoofdbestuur.
Het bestuur van de Katholieke
Kring verheelt niet, dat men even
als vorig jaar, ook voor dit seizoen
met grote moeilijkheden te kampen
heeft. Het engageren van de grote
gezelschappen is een zwaar finan
cieel offer. Hoewel momenteel de
ledenlijst enige terugslag onder
vindt. is men vol goede moed. dat
na de vacantie weer nieuwe leden
kunnen worden geboekt. Een zo
danig aantal, dat men hiermede
het Passage-theater zou kunnen
vullen is zeker niet aanwezig, zo
dat ook niet-Ieden de diverse uit
voeringen kunnen bijwonen.
Het voornaamste punt van het
vry lijvige programma is ongetwij
feld de ïöe October, wanneer dc
Italiaanse Opera m het Passage
theater de première voor Rotter
dam en omstreken geeft van de
opera „Rigoietto". De totale bezet
ting van dit gezelschap bedraagt
inclusief koor en orkest 24 perso
nen.
De start van het toneel-seizoen
is zeker niet ongunstig, nl. „Drie
Koningenavond" door het Amster
dams Toneel Gezelschap met Albert
van Dalsum in de rol van Tobias.
De tweede toneel-uitvoering is op
13 November. Dan komt Guus
Osters „Nederlandse Comedie" met
de „Cocktail-party". De „Appels
van Eva" met Emmy Molsde
Leeuwe in de hoofdrol wordt op
18 December ten tonele gebracht
door het gezelschap Johan Kaart,
terwijl nog vóór de vastentijd op
15 Januari het nieuwe Rotterdamse
toneelgezelschap •„Rotterdamse Co
medie" onder artistieke leiding van
Kees Brusse*-«n~ Richard 'Flink is
gecontracteerd.? Hét" „Rotterdams
Toneel" o.l.v. Ko Arnoldi op 16
April en Cor Ruys' „Vrije Toneel"
op 21 Mei sluiten het toneel-sei
zoen.
Evenals vorig jaar brengt ook
de befaamde Hoofdstad-operette
(het v.m. gezelschap Frits Hirsch)
een bezoek aan Schiedam. Deze
keer staat voor de i2e Februari
het luchtige „Ich bab* mein Herz
in Heidelberg verloren" op het
programma.
Tussen al deze uitvoeringen van
formaat zijn behalve een voor
drachtsavond door Georgette Ha-
Gemeen te-publicatie
WINKELSLUITING
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam brengen ter openbare
kennis, dat zy op grond van arti
kel 7, 4e lid, van het Winkelslui-
tmgsbesiuit 1941, voor de werkda
gen van de van 21 t/m 30 Augus
tus te houden Vacantieweek, alge
meen geldende ontheffing hebben,
verleend van de bepalingen betref
fende de winkelsluiting, in dier
voege, dat-de winkels "bp die'dagen
tot 's ax'onds 12 uur mogen ge
opend zijn, met bepaling evenwel,
dat door het personeel ge^n over
werk mag worden verricht.
Burgerlijke Stand
Geboren: Jacobus H, z van H. A.
Bollen en A. M. Schuurmans; Hen-
drikus N., z van H. N. Gijtenbeek
en Th. H. Kloos; Mar ja, d van J.
J. Bonte en M. Groen.
Overleden; J. de Root oud 73 j;
W. B. Wouters, 78 j.; Ph. Kouwen-
bergh, 2 maanden.
WASHINGTON. Senator Spark-
man, de democratische candfdaat
voor het vice-presidentschap der V.S.
heeft er "Woensdag op aangedrongen,
dat generaal Eisenhower, de republi
keinse candidaat voor het president
schap, op dezelfde wijze als zijn de
mocratische tegenstander, gouver
neur Stevenson, door de huidige re
gering volkomen over de buiten
landse politiek moet worden inge
licht.
Een hoge functionaris dar democra
tische party deelde meqle, dat de re
gering bereid is, de generaal in een
serie vertrouwelijke gesprekken op
de hoogte van de internationale ont
wikkeling te stellen.
Gouverneur Stevenson en president
Truman zullen de democratische ver
kiezingscampagne openen met rede
voeringen te Detroit en Nulv/auKee
op 1 September, de Amerikaanse dag
van de arbeid. Op het Witte Huis
werd verklaard, dat de president
slechts zes redevoeringen zal houden
tijdens de politieke campagne voor
afgaande aan de verkiezingen.
(Van een onzer verslaggevers)
Dat de dertiende een ongeluksgetal is, zullen de gelukkigen, voor een
groot deel vrouwen, die Woensdag 13 Augustus een deel van de hon
derdduizend bemachtigden, zeker niet volhouden. Op nummer 14560
in vier series uitgegeven, resp. te AmsterdamRotterdamUtrecht en
Tilburg viel de hoofdprijs van de Staatsloterij en hij kwam in hoofd
zaak terecht bij mensendie best een infectie in hun financiën konden
gebruiken. In Rotterdam bij de gezamenlijke visverkoopsters van het
Noord plein, in Amsterdam bij een clubje van zeventien vrouwen in de
Jordaan,
De Rotterdamse visverkoopsters
hadden met elkaar een heel lot
gekocht uit de baten van een vroe
ger buitenkansje: de laatste hoge
pry's 1000,—) met een premie
van ƒ30.000,—. Over haar nieuwe
succes wilden zij maar liefst zo
weinig mogelyk gerucht gemaakt
zien. fM/n. i f
„Ik weet best wie het zijn, maar
ik zeg het*-je niet," laehte een dik
ke haringverkopef achter de borst
wering van zijn witte twagen op
het Noordplein. „Wat -aat het de
mensen aan wie het zijn? Al die
drukte haalt immers niks uit me
neer. laat ze d'r gelukkig mee
zijn." En dat zullen zij ook wel
als vandaag het geld in het kan
toor van heer De Zwart, de col
lecteur, op tafel wordt gelegd. Zy
kunnen het best gebruiken
Te Tilburg werd een serie van
het lot uiteezet door collecteur P.
Roef jr. Het waren twintigjes en
een kwart lot. Ook de te Utrecht
door de collectrice mevrouw Ver-
hoe f—G o e t s c h verkochte serie
is versnipperd.
Te Amsterdam was het vooral
voor de Jordaan een gelukkige dag,
want de serie kwam in dat onver
valste stukje Mokum terecht. Ver
koper van de briefjes genummerd
14560 was collecteur Ben Bachra
wiens -kantoor, in de..Binhen Oran
jestraat te vinden is.
Een half lot is jgekocht door een
clubje "van zeventien, vrouwen,
werkzaam" bij een firma'in de Jor
daan. Ze waren gewend'elke week
een kwartje "van hun loon opzij te
leggen om „in de loterij" te kun
nen spelen. Die volharding wordt
nu wel op een heel plezierige ma
nier beloond. Elk krijgt ongeveer
2400,—.
Een. kwart lot werd aangeschaft
door een clubje van zes man van
de Raad van Arbeid, en dan was
er nog een tiende lot en drie twln-
tigjes ook al voor inwoners van de
Jordaan.
STADHOUDERSLAAN 3
SCHIEDAM
VRIJDAG 15 AUGUSTUS A.S. 3 UUR
Opening Café, vergunning met muziek, „TANKER"
intiem, gezellig, le klas consumptie, 3e klas prijzen.
Beleefd aanbevelend,
van ouds
BEN DE WAARD,
Lange Kerkstraat 40 Schiedam
250 gram WILLEMIENTJES 55 cent
150 gram ZOETE PALMIERS 40 cent
2 PENCE GEBAK 25 cent
2 Am. broodjes 25 ct. 2 Tompoticen 25 ct
2 Gember 25 ct. 2'Balgebakjes 25 ct.
Coöperatie D.ES, Gevraagd een
voor afdeling kruidenierswaren. Leeftijd 18—20 jaar,
Aanm. dagelijks Kethelstraat 10.
Voor klein £ezin
HUIS te koop gevraagd
voor zelfbewoning. Br. ond.
No. S 542 bureau van dit
blad.
De wekcentrale nummer
65470 wekt U per telefoon.
Een fiets is een onontbeer
lijk iets!! I.D.W.. Buitenha
venweg 178. t.o Politiepost
levert U reeds een splinter
nieuwe fiets vanaf 3.50 p.
week. Dus op zeer gemak
kelijke betalingsvoorwaar
den Komt U eens praten'
Te koop motorfiets. Te
bevragen na 6 uur Prins
Mauritsstraat 34.
Rijwielen, compleet, vanat
135 Betaling desge
wenst in overleg. Frans
Waltman, Rotterd.dijk 240a
Telefoon 68948.
Permanent-Wave, compleet,
f 5.75. Ook speciaal alle
kleuren haarverven. Kap
salon „Alida", Grote Visse
rijstraat 8E (hoge stoep)
Tel, 33762, Rotterdam.
Waarschijnlijk weet niemand het juiste aantal.
Maar veel kunt U er zo opnoemen.
Waarom? Omdat er regelmatig voor wordt
geadverteerd..
Hebt U daar wel eens over nagedacht?
Doe dat eens. Het zal U overtuigen dat
met dagbladadvertenties uitstekende resultaten
worden bereikt
Bedenk, wat dagbladreclame vermag I
„DE SCHIEDAMMER" brengt de naam ER INI
Profiteert -
Profiteert
A.H. Zelfbediening
is stukken goedkoper!
Coco-Choco 100 gram 21
Komijne Kaas 250 gram 54
Leverpastei p,r wik 35
Rookvlees TOO gram 43
Zaanse Koeken per bus 49
Vruchten
koekjes 100 gram
Ananaspudding OA
rrjef stukjes Ananas 100 gram fc"
Sinaasappelsap
Delmonte
Deimonte
Ananas
Limonade
siroop
per blik
grote fles 75
per
blik
MAAKT (J HEI LEVEN GOEDKOPER!
