h
Courantenreclame
r
6
czJ>
KUNSTGEBITTEN
Lasser gevraagd
verkoopsters
filiaalhoudsters
CHEF DE PARTIE en AIDE
J
ervaren typistes
SIMON.DE WIT N.V.
VERKOPER
a) BANKWERKER - ONDERHOUDSMONTEUR
STOKER
0)
Kunstgebitten
J. DUMAS
is niet
te vervangen
Koeriersters j Te koop aaztgeb.
Maandag 18 Augustus 1952
Aangekomen schepen
17 AUGUSTUS
BINNENHAVEN Duinkerken. Merwe-
haven C. Sw. $tukg. van Uden; LUN-
GO Omskaldsvik Dordrecht erts Mau
ntz; RUHR Londen Dordrecht stukg.
Mauritz; BflEE HELLE Londen Mer
wehaven stukg. VAM; ARDEA Hampton
Roads Waalhaven Fr Sw. HKCDUKE
OF YORK Harwich Koek van Holland:
ATLANTIC Londen Alphen aan de
Rim ledig Holscher: EEERHAKDT ESS-
BERGER Karlshamn Perni5 olie Pak-
huismeesteren; BATAVIER 2 Londen
Jobskade stukg. Muller; GRETGHEN
Hafso Binnenhaven hout Nubei BILL
S Swansea Waalhaven 2 kolen RKC;
MELROSE ABBEY Hull Parkhaven
stukg. VHA: MODENA New castle "Wil
ton Rotterdam ledig Kuyper Dam
Smeer; ALAGAOS Curasao Pernis BPM
olie Meyer; WAAL Piraeus Lekhaven.
O.Z. erts Oudkerk.
CAPRINUS Mena al Ahmadi Pernis
BPM olie van Ommeren; HEINRICH
Londen Dordrecht stg MauntzHED-
DERNHEIM Se tub al Waalhaven Fr.
Sw. pyriet Kersten Hunik; SALEN Lu_
lea Dordrecht erts Spedieo; SPIGA
Hampton Roads Waalhaven 34 kolen
Muller KE1TUM Eleusig Bay Merweba-
ven terpentijn J. Smith; ULMBRUDEJR
3 Stockholm Prins Hendrikkade stukg.
KRB; SVEALAND Sebemco Waalhaven
53 erts Anth. Veder; BAROK Oslo
IJseihaven O.Z. stg. Burger; ELBE
Stockholm Parkkade erwten VolaLA
DY STELLA Goole RDM ijzer Burger;
WLEBOLD BOHMER Grangemouth
Pelgrimskade ledig Nigoco; STAD
VLAAEDTNGEN Wabana Pernis Vlaar-
dingen erts Vulcaan; TABARISTAN Fa_
magusta Pernis BPM stg, Buys: TIMO
Londen Binnenhaven stg InvotraAMI
TY Stanlow Perms BPM ledig van om
meren: ALIOTH Buenos Aires Lekha
ven THB stg. Nigoco; INDRAPOERA
Djakarta Schiebaven pass en stg Ruys;
CHINDW ARA Antwerpenx Waalhaven
NZ stg. Gen. Steam; KONINGIN EM
MA Harwich Hoek van Holland ANS-
GARITOR Lulea Waalhav. 31 erts Hu-
dig Veder: KLINTHOLM Kopenhagen
Merwehaven C. Sw, stg Ruys; FAERO-
SHELL Faroer Isl. Perms ledig van
Ommeren; BAROSUND Mantyluoto
Rijnhaven 4 hout Compt Rhenan; HE
LEN LYKES New Orleans Merwehaven
C. Sw. stg. Lykes Line; BETEIGEüZE
Montreal Maashaven 5 graan Hart.io:
AMSTELDIJK Hampton Roads W:Ib.-
kade stg HAL; SENATOR Port Jerome
Pernis Esso olie Esso Nederland: LU
BLIN Hamburg Rijnhaven ZZ stg NTB:
SOUTHALAND Savannah Merwehaven
Qb stg. Gans. Tr.MARTAND Colom
bo Maashaven THB erts stg van Es
INDIAN CITY Norfolk Waalhaven THB
kolen SEAM; ADLER Kotka Lekhaven
OZ stg Burger; HAGNO Dublin Merwe
haven KV vee Hudjg Veder; LISBOA
Lissabon Schiehaven stg. erts Kersten
Hunlk.
18 AUGUSTUS
ARDENNJA Gothenburg IJselhaven
WZ stg Kuyper Dam Smeer; RIVER-
HOUSE Londen Waalhaven 53 ledig
Lenders; PARKSTONE Londen Rijn
haven OZ stg Ufcr Londen Lijn; FAU-
VETTE Londen Merwehaven KV stg.
VAM; SUROIT Port Jerome NJI Vlaar-
dingen gasalie Vola; WARUN Stock
holm Lekkade sig. BurgerELISABETH
ERLT Topplla Rijnhaven 8 mijnhout
Hugo Sünnes; KONIG SB ERG Londen
Dordrecht stg- Mauntz; POLLY M Lon
den IJselhaven stg. Ruys Co; ST MAR-
COUF Hamburg Merwehaven C. Sw.
stg. Reunis; HUNZe 6 Stettin Helmond
stroom hout Vmke Cos STREAM
FISHER Esbjerg Waalhaven Fr. Sw
aarde Intertransport; LUISE BERG
Mann Hamburg Parkhaven W.Z stg"
van Es; LEUVEHAVEN Gothenburg
Lekhaven tHB stg. van Uden; FRITZ
HUGO STINNES Yxpila Maashaven
Fumess hout Bergtraship: TIM Wtsmar
Parkkade suiker Nigoco; ARNHEM
Harwich Hoek van Holland: HEINRICH
AHRENS Hemosand Binnennaden hout
Nubel; FIDO Sarpsbarg Vlaardingcn
erts SEAM; EICH3ERG Krlstinehamn
Dordrecht erts Spedieo; DELFINUS
Bergen IJselhaven OZ stg. Burger;
QUENTTN Grangemouth IJselhaven
OZ stg. Burger.
- PANNY, Aberdeen Waalhav. 54 ledig
Hanno; EMPIRE FARKESTON. Har
wich Hoek v. Holland; HADA. Ham
burg Merwehav. korte vaart stgd Van
Ommeren; KATE OLTMANN. Ham
burg Scniehav, stgd Watnbersie; VIC
TOR. Kristmestad Maashav. N.Z hout
Stinnes; AERISTO, Abo Rnnhav 2
hout Bergtraship; CHRISTINE. Ham
burg Pernis benzine Pakuismeesteren;
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARNEDIJK 16 van New Orleans te
Rotterdam; ARNOUDSPOLDER van Vi
go pass 18 Casquets; ALNATl v Buenos
Ayres via Las Palmes pass 17 nam St
Pauls Rocks: AMSTELDIJK 17 -s av
van New York te Rotterdam; ARUNDO
van Montreal 22 in Nederland verw
ALIOTH 17 van Buenos Ayres te Rot
terdam; ALBIREO van Buenos Ayres 18
te Las Palmas; ALMKERK van Japan
18 te Singapore; ALPHERAT van Mobi
le 10 bi] Scilly verwacht; ALUDRA van
Mobile 19 bij SciJly verwacht; ALUDRA
Bahrein pass 18 Aden naar Suez;
ABBEDIJK van Galveston via Antwer
pen pass 17 Bahama.
BLITAR van Japan via Genua pass
18 Straat Messina; BRITSUM 17 v New
Orleans naar Nederland
BRJTSUM 17 van Newport News naar
Nederland <verb.).
DALEKDIJK van Vancouver 16 van
Curacao en. Antwerpen.
EOS van Levant via Gibraltar pass 18
Kaap Bon.
EENDRACHT v Levant vertrekt ver
moede] 23 v Gibraltar (zie onder jour
naal); ESCAUT 16 van Bordeaux 20
verwacht.
FAIHSEA van Australië 17 nam te
Aden,
FAlRSEA van Australië 18 van Aden
naar Suez.
INDRAPOERA 17 nam van Priok te
Rotterdam.
IN SPE 15 van Hudiksvall naar Dor
drecht.
JOZINA van GefJe pass 1B Brunsbut-
tel.
KOTA AGOENG van Priok pass 18
Ouessant; KOTA BAROE van Pnok 17
te Suez.
LOENERKERK van Calcutta 18 te Co
lombo; LüTTERKERK 18 van Londen te
Rotterdam; LANGKOEAS van Priok via
Genua pass 18 vm de Westpunt van
Kreta; LOOSDRECHT van Calcutta 17
"s avonds te Bremen; LEUVEKERK van
♦Bahrein pass 18 Ras Fartak n Suez.
MARNE van Stockholm is te Den
Helder; MARATHON van Dublin pass
18 Wight 19 verw.; MODJOKERTO 1
Priok pass 18 Straat Messina 19 te Na
pels verwacht.
N^EUWEHAVEN van Port Lyautey
pass 18 Lissabon.
PRINS WILLEM V van Hamburg 17
te Antwerpen; PRINS F RED ERIK
WILLEM van Chicago 17 te Samta.
STAD VLAARDINGEN 17 van Waba
na te Vlaai-ctmgen; STAD DORDRECHT
van Sagunto pass 18 Lissabon; STAD
HAARLEM van Lulea 19 nam 4 uur
verwacht; STAD MAASTRICHT v Ca
sablanca naar Perms pass 18 Beachy
Head:; SIBAJAK van Pnok vla Aden
pa-w 17 vm Anderhalvegraadskanaal
(Ma)adiven)
STAD MAASTRICHT Van Casablanca
19 vm 8 uur te Pemis verwacht.
TYRO van. Fowey 18 te Amsterdam;
TOMINI van Pnok via Aarhuus pass 18
Ouessant.
VRIJBURGH van Casablanca 18 vm te
Londen. 20 vm verw.
waal 17 van Levant te Rotterdam;
WATERMAN v Kaapstad pass 17 dwars
van St. Helena.
ZUIDERKRUIS van New York 19 nam
11 uur verw.
Grote Vaart
AMSTELVAART naar Oost Afrika 18
te Marseille; AAGTEDÏJK van Buenos
Ayres 17 te Curasao; ALKAID pass 18
Ouessant naar Genua; ALGENIB pass 17
Dungeness naar Recife: AMSTELSTAD
18 van Hamburg te Amsterdam; ARGOS
pass IB Fmisterre naar Huelva; ALCHI-
BA 38 te Recife; AALSDJJK pass 17 's
avonds Scilly naar New York; ALDE-
RAMIN naar Port Said en Karachi pass
18 dwars van Benghazi; ALMDIJK 17
te Hamburg; AMFENAN 13 te Singapo
re: ANDIJK haar Havana 18 nam bn
Bermuda's; ANNENKERK 17 v Genua
naar Sydney: ARENDSDIJK 17 te Bal
timore; AGAMEMNON 20 tc Curacao
verwacht: ALDABI naar Buenos Ayres
17 te Montevideo; ALPHACCA pass IB
Bermuda's naar New York: ALTAIR IS
te Rio Grande do Sul; ATLAS 18 te
Barcelona,-
BAAKN 17 v Buenaventura n Gal-
lao; BARITO 18 te Teraate; BAUD 13
te Makassar; BOSKOOP 17 nam te Bar
bados; BENNEKOM 17 nam van Ham
burg raar Amsterdam; BIDUK pass 17
nam Gibraltar naar Java; BALi 17 van
Pladjoe naar Makassar; BANTAM 18 te
Pladjoe: BARUNUM 20 te Makassar
verwacht; BOISSEVAIN 18 te Yokoha
ma (tot 22 Aug.); BONTEKOE 18 te Ma
kassar; BORNEO pass 18 Kreta naar
Genua en Amsterdam; BOSCHFONTEIN
pass 18 Ras Assuad naar Aden en Am
sterdam.; BANDJERMASIN 17 te Sama-
rmda; BONAIRE 17 van Madeira naar
West Idle; BOREAS pass 18 Fmisterre
naar Amsterdam.
BENNEKOM 18 nam, a uur te Amster
dam; BENGKALIS 18 te Londen; BOS
KOOP 18 te Tnmdaci.
CONGOSTFQOM naar Amsterdam 17
vm te Havre. CAMPHUYS 18 te Bela
wan Deh; CASTOR 18 te CuracaO; CE-
RAM pass 18 Per^m naar Aden en Cal
cutta.
DELFT naar Amsterdam 18 te Havre;
DIEMEKDIJK naar Los Angeles pass 17
nam dwars van Fmisterre; DRENTE 17
voor Banjoewangi ten anker.
DOURo 18 te Tarragona.
ELMINA 17 nam te Lome.
FLEVO pass 17 Sardime naar Genua;
FRIESLAND naar Java 1B te Port
Said.
GRAVELAND 17 te Amsterdam; GA-
NYMEDES 17 van Ciudad Truplio naar
Guanta; GAROET 18 te Soerabaja;
GROOTE BEER pass 17 nam Kaap Rare
naar Quebec; GOOILAND naar Amster
dam 17 te Santos: GORDIAS pass 17
Kaap de Gata naar Malta
HEEMSKERK 17 te Fremantle; HER
MES 18 te Antwerpen, 20 te Rotterdam
verwacht; HECTOR pass 18 Malta xaar
Alexandria; HELICON 17 van Maracat-
bQ n New York; HYDRA pass 17 Ori
noco Rivier n Ciudad Bolivar; HOOG
KERK naar Amsterdam 17 te Marseille:
HERSILIA 16 van Cristobal 19 te Cura
cao verwacht; HESTIA 18 te Manta.
IRIS 18 van Gothenburg te Amster
dam; ILOS 16 van Port de Pais n zee.
JAPARA CKPM) 18 te Tjilatjap; JO-
HAN VAN OLDENBAKNEVELT pass 18
Gibraltar naar Australië; JUPITER 17
nam van Piraues naar Famagusta.
KALIMANTAN 18 te Tjilatjap; KOTA
INTEN pass 18 Ouessant naar Pnok:
KAROSSA 18 te Sabang; KEDOE pass
17 nam Bali is te Tjilatjap verwacht;
KIELDRECKT pass 18 Ras Benas (Rode
Zee) naar Aden en Japan: KASIMBAR
18 te Benkoelen; KLIPFONTEIN 18 tr
Kaapstad.
LINGE pass 18 Casquets naar Lissa
bon: LEERDAM pass 18 Kaap Race n
Halifax; LEMSTERKERK 17-18 's nachts
te Londen; LEOPOLD SKERK 17 te Ku
weit; HSSEKEHK 11 te Khorramshai:
LARENBERG- 15 nam te Savona; LOM
BOK 16 van Siain naar Los Angeles;
LUNA 16 te Fyh; LOPFERSUM pass 18
Ouessant 20 te A'dam verw.
MANTO 17 te Ban; MAASKERK 17
van West Alnka te Amsterdam; MAAS
17 nam te Amsterdam; MIDAS pass 17
nam. Ouessant naar Lissabon; MAAS
LAND verwacht 19 de Kaap Vereüsehe
Eilanden te passeren naar Las Palmas
en Amsterdam; MUlDERKERK 17 nem
te Bremen; MAETSUYCF" 17 v Sin
gapore 19 te Pnok verv MARIE-
KERK pass 18 de Evenaas *r Tenenf-
fe en Amsterdam; MARKEN pass 18 Sa-
lang Eilanden 20-21 te Singapore verw.;
MENTOR pass 16 Fmisterre naar Am
sterdam; MAASHAVEN 17 te Lagos;
MAASDAM pass 17 's avonds Kaap Ra
ce naar Montreal.
MAPIA 17 te Hamburg; MEERKERK
17 te Hamburg; MANTO 18 te Catania
NOORDWIJK 17 te Sas van Gent;
NELLY 18 te Melbourne; NOORDAM
pass 17 nam Scilly naar New York;
NESTOR 17 te Georgetown.
NERO 18 te Gibraltar.
ORANJE pass 18 Ouessant n South
ampton en Amsterdam. OBERON 17 te
Cristobal, vertrok 18 naar zee: QRES-
TEt. 17 nam te Philoflelphia.
ODYSSEUS naar Kopenhagen 18 te
Hamburg; OBERON 18 van. Cristobal
naar Barranquzlla.
POEL AU LAUT naar Java 17 te Ge-
ia; PYGMALION 18 nam te Mantreal;
PRINS ALEXANDER pass 18 Wight n
Montreal: PRINS WILLEM VAN
ORANJE pass 17 Cape Clear (Zuid Ier
land) naar Chicago; PARKHAVEN pass
17-18 's nachts Maceio naar Santos; PO
SEIDON 21 te,Port au Prince verwacht;
PLANCIUS 18 te Priok; FOLYDORUS n
Java 17 te Port S.aid; FHRONTIS 17 v.
Bremen te Amsterdam.
PRINS WILLEM III pass. 18 Texel
naar Hamburg.
RIDDERKERK 16 van Amsterdam n.
Bremen.; RIJNKERK pass 17 Ouessant n
Tenenffe en ZuidA merika; ROEPAT
pass 1B Kreta naar Genua en Amster
dam; RUYS 18 te Kaapstad: ROTTI paS3
18 Sabang naar Belawan en Java; ROS-
SUM 17 te Huelva; REAEL 18 te Soera-
baja; RIJNDAM 18 te New York 30 te
Rotterdam terug: RIJNLAND 18 te San
tos; ROD AS 17 van Guadeloupe naar St
Kitt's: ROEBIAH pass 18 de Nicobaren
naar Penang en Java; RONDO pass 18
de Ma lad! ven naar Djibouti en Galve
ston.
RIDDERKERK 18 v.m. te Hamburg.
SIGLI 18 te Balik Papan; 5ARPE-
DON 18 van West-Indie naar A'dam;
SCHIE 16 van Barahona naar Esse-
quibon; SALATIGA 17 van Calcutta
naar Manilla; SALLAND pass. 17 nam.
Fernando Noronha naar Santos; SAM
BAS pass. 18 Paelau Laut naar Tara*
jsan; SAPAROEA 17 nog te Bahrein;
SINGKEF naar Java 18 ter rede var
Belawan Deli; STAD ALKMAAR pass.
18 te Hebriden naar Newport Man;
STAD ARNHEM pass. 18 Kaap Sao
Vmcexite naar Umuiden; STAD BRE
DA pass. 18 Lizard naar A'dam; STAD
LEIDEN pass, 18 Bergen naar Narvik;
STRAAT BANKA pass. 18 do Natuna
Eilanden naar Priok; STRAAT MA
KASSAR pass. 17 vm. de Chagos Ar
chipel naar Singapore; STRAAT MA-
LAKKA 18 te Makassar; SWARTEN-
HONDT 18 te Semarang: SOESTD1JK
naar Alexandria en Java pass. 17 nam.
Zuidelijk van Kaap Race; STRAAT
SOENDA 16 van Pnok naar Balik Pa
pan.
TALISSE 17 vm. van Priok te A'dam;
TJIFANAS 17 vm. te TAMATAVE;
TJISADANE IB te Kobe; TRITON 18
te Philadelphia; TARAKAN 13 van
Antwerpen te A'dam; TERO pass. 17
Key West naar New Orleans; THE
SEUS 18 van Kopenhagen te A'dam;
TEGELBERG 18 te Bahia; TELAMON
16 van Punta Cardon. naar zee; TEU-
CER 18 te Bintang THEDENS 17 van
Makassar 20 te Ambon verwacht; TI
BERIUS pass. 18 Pinos Eiland naar
Mobile; TJIBODAS 18 te Priok ver
wacht; TJILUWAH pass. 17 na. de Pa
racel Eilanden naar Singapore; TOSA-
RI verwacht 19 Sabang te passeren
Singapore r
Kallen naar Pi tea; DOLLARü 17 fce Lon
den; DENI pass. 18 Start Point 20 te
Dundalk verwacht; DINKEL 15 te Lon
den; DEO DUCE pass. 18 Kiel naar Ko
penhagen; DE RUYTER 18 te Holm-
sund.
ECHO 17 te Dublin; EVERTSEN 17
's avonds te Hamburg; ELLEWOUTS-
DIJK 17 te Brugge; EREBUS pass. 18
Brunsbuttel n. A'dam; EEMS 1G v.
A'dam n, Bohus; ELISABETH 16 v.
Arendal n. Kotka; EXPRESS 18 te Ant
werpen,
FREJO 18 te Zaandam; FIAT 17 te
Londen; FRANK A II 17 te Plymouth;
FIVEL 18 te Ipswich; FRANS 17 v. Lon
den n, Horsens; FEROCIA 15 V. Favona
(Corsica).
GLASHAVEN pass. 18 Kiel naar Ko
penhagen; GEZIENA IS van Blyth naar
Thisted; GAASTERLAND 18 te Leith;
GEERT BODEWES 15 van Kaolack naar
Lagos.
HULST 14 te New Orleans; HONDS
RUG 17 te Thisted; HAVIK 17 te Bor
deaux; HARTEL 18 te Antwerpen:
HOOGEZAND 18 's avonds te Antwer
pen; HARM pass. 17 Land's End naar
La Rochelle; HERON 16 te Antwerpen;
HASKERLAND 17 te Goole; HAST I 16
van Bayonne naar Cardiff; HAST IV IS
te Parus; HOFLAAN 17 te La Rochelle.
JACARANDA 28 te Maracaibo verw.;
JABA 18 te Londen: JASON 15 te Ves-
teras: JAN HERMAN 17 te Duinkerken;
JONEX I 17 te Bremen; JACOBA CA-
THARINA naar Liverpool pass 18 dwars
van Ouessant; JOHANNES 17 te Fowey;
JOOST pass 17 Pitboei naar Helsing-
fors; JULIA MARY 18 te Antwerpen;
JO 18 van Boston L naar Amsterdam.
KIELDIEP 17 te Antwerpen; KITTY
17 te Hamburg: KEMPHAAN 17 nam Ie
Hull; KUNLABORI pass 18 nam Kiel
naar Hull: KORTENAER pass 16 nam
Black Kallen naar Sandvik; KONINGS
HAVEN pass 18 Fmisterre naar Casa
blanca.
LYDIA 18 te Rostock; LYRA 18 te
Hamburg; LUCAS BOLS I 16 van Bos-
naar Wilhelmshafen: LUGANO
Hanstholm naar Lulea; LIJN
BAANSGRACHT 17 te A'dam: LOOI
ERSGRACHT 18 te Swansea; LUCAS
BOLS II 18 te Rouaan; LIES 16 te Rau-
mo.
MARIE LIBRUM 15 te Houston; MAR-
JrimAwW«LIf 17*?am* I WIT 17 te Tunis: MARVA 18 te Rud-
te Savannah; TASMAN 17 te Mom-
bassa; TJ1WANGI 17 te Balik Papan.
TITUS 18 te Stamboul.
VEENDAM 17 te Hamilton. (Bermu
da): VAN HEUTZ pass. 17 Okinawa
Eilanden naar Hongkong: VAN RIE-
REECK 18 te Pnok: VAN RRIEMS-
DIJK 18 te Makassar; VAN OUTS-
HOORN van Makassar naar Paloppo.
WILLEM RUYS naar Pnok 18 te Be
lawan Deli; WAIWERANG 16 van Sin
gapore 19 te Soerabaja verwacht; WIN-
SUM pass. 17 nam. Ouessant naar Bor
deaux en West-Afnka; WINTERS
WIJK pass. 18 de Burling Eilanden n.
Huelva.
IJSSEL 16 nam. te A'dam.
ZIJPENBERG naar A'dam pass. 18
dwars van Burling eilanden.
Korte Vaart
ARIES 18 te Antwerpen: ALI S. 18 te
Temeuzen; AURIGA 17 te Glasgow;
ARAK pass 17 Lissabon naar Ceuta;
ARNHEM pass 18 Texel 19 's avonds te
Southampton verwacht; ARUBA pass 18
Brunsbuttel naar Boston L.; ARY
SCHEFFER 18 te Casablanca; ATT s. 17
te A'dam: ACTINIA 17 te Sornaes.
BERNINA 16 te Gothenburg: BARRA
CUDA 18 nog te SkoghiU; BADZO 17
te Londen, BETA 18 nam 6 uur te
IJmuiden; BORELLI pass 18 Bornho'.m
naar Kotka; BEREND N. 17 te Boslon
L.; BIRMINGHAM 17 tc Schwarzen-
hutte; BORNRIFF pass 16 nam Zuider-
quarken naar Baston L.; BRANDARIS
28 te A'dam; BIERUM 18 te Kopenha
gen: BETTY pass 18 Kiel naar Huil;
BËRN1SSE 17 te Bilbao; BREM naar
Lissabon 18 te Antwerpen: BEBOX 15
te Rafso; BATAVIER Hl 17 v Bordeaux
naar Casablanca.
CARPO pass. 18 Tuskar Roks naar
Drogheda; CALAND 17 te Bremen:
CORNELIA B II 17 te Gdansk; CRES
CENDO pass. 17 nam. Fmisterre naar
Agadir; CORN, HOUTMAN pa&s. 17 nm.
Stavanger naar Shoreham; CELEBES
pass. 18 Ouessant naar Casablanca;
COOLHAVEN 18 nam. te Casablanca;
CLAES COMPAEN pass. IB Whitby naar
West Hartlepool; CATHAR1NA 17 te
Kragero.
DOKLAAN 16 te Port Talbot; DAJE
BOHMER 17 te Kopenhagen; DORTNDA
15 te Hernosand; DUURSWOLD 17 ts
Delfzijl; DAGNY pass. 16 nam. Black
kjcbmg; MARS 17 te Karlshamn; MAR
THA 16 te Barry; MISSOURI 13 nam
te Odense; MEIKE 18 vm te Kopenha
gen; MADO 17 te Hull: MEDSLAND 18
te Grangemouth; MATAR N. pass 18
Kiel naar Stralsund; MERWEHAVEN
pass 17 nam Fmisterre naar Casablanca;
METROPOLE 17 te Dublin; MERAK
pass 17 Wight naar Bristol; MERAK N.
pass 18 Kaap Villana naar Rouaan;
MARVIC 18 te Amsterdam; MUD O pass
17 Dover naar de Tees; MARKELO 16
van Port Talbot naar Canarssche Eilan
den; MIRA 15 te Hamburg; MICHEL
SWENDEN 15 van Skoghall naar Lon
den; M1RZAM N 16 te Loctudy.
NOACH 17 nam te Leoborg Baai;
NEPTUNUS 17 te Kopenhagen; NAU-
tic naar Gefle 17 te IJmmden; NET-
TA pass 17 Stockholm naar Amster
dam; NARWAL 16 te Norreaundet; NA
VIS 15 te Kopenhagen: NIGERIA 15 te
Lagos; NIJENBUKGH pass 17 Kiel naar
Stockholm.
OMLANDIA pass. 18 Gibraltar naar
Port Lyautey: OISE 17 te Havre; ORAN
JEPOLDER 18 te Londen; OCEAAN
pass. 18 Beachy Head naar Gefle.
PHOENIX 17 nam. te Fowey; PIETER
HUBERT pass, 17 Bomholm naar Gefle;
PONTO pass. 18 Brunsbuttel naar Lulea;
PONZA 18 te Methil; PRINSEN
GRACHT pass, 18 Texel naar Zaandam;
PRINS BERNHARD pass. 18 Dungeness
naar Londen.
QU1RINA 17 te Nemours.
ROSEMARIE pass. 17 Brunsbuttel;
RUJA 15 te Londen: RIJNHAVEN 17 te
Duinkerken; RANSEL 18 vm. te Zaan
dam: R.P.S. 18 te Bo'ness; REMMERT
pass. 17 Fmisterre n. Huil; ROKEN" pass.
18 Bomholm n. Uleaborg; RIAN 15 te
Londen; REGEJA 16 te Swansea; RES
NOVA 16 te- Halmstad; RAPID 16 v, Am
sterdam n. Parijs:
SPES 17 te Aden; SAMBRE 18 te
Hamburg; ST. WALBORG 18 te Grange
mouth; SCH1PPERSGRACHT pass. 17
nam Bomholm n. Helsinki; STRIJPE
17 nam. te A'dam; Santa MARGHE-
RITA 18 te Barrow; SHAMROCK 18 te
Goole; SANTA LUCIA pass. 18 vm.
Ouessant n, Nantes; SERVUS 16 bij Start
Point: SPURT païS'. IB Wight rt. Töierif-
fe; SKALD 15 te Arendal; SILVAPLA-
NA 17 v. Antwerpen n. Frederikshavn,
TWEE GEBROEDERS 14 te Matadi,
THEODORA 17 te Southampton; TOOS
17 te Landen; TWENTE 18 te Grange
mouth- TEXEL 10 te Hamburg; TEXEL.
STROOM 18 te Amsterdam; TIMOR par-
17 Lizard naar Dublin; TROMP pass 17
Oland naar de Tyne: TINDA 15 t
Bo'ness; TOM VAN DER HEIDE 17 van
Casablanca naar Marseille.
UNITAS 18 te Manchester; UNION 15
te Hamburg.
VEENENBURGH 17 te Boston L-;
VROUWEPOLDER 17 nam. te Lissabon;
VIVO 16 van Goole naar Kopenhagen;
VIOLETTE ERICA 18 le Casablanca;
VECHT 18 van Harlingen naar Koldipg;
VLIER 17 te Lissabon.
wot A 17 te Amsterdam: WILPO pass
18 Oland naar Domsjo; WESTERDOK 17
te Londen; WALENBUKGH 18 te Kmgs-
lynn; WESTERMARKT 18 te Par;
WESTBOPA 18 te Amsterdam; WIM
(Vermaas) pass. 18 Kiel naar Garston;
WESTLAND 16 te Kmgslynn; WEST
POLDER 15 te Lissabon.
IJS EL pass. 16 Skagerrak naar Kirck-
caldy.
ZWERVER 16 te Southampton;
ZWAANTIENA 16 van Amsterdam naar
Kopenhagen.
Taukraart
ARMILLA 18 te Pladjoe; ADINA 17 v.
Singapore n. Bangkok; AGATHA pass.
19 de Sanggir Eilanden n. Sorong.
BARENDRECHT pass. 18 Elba Cape
(Rode Zee) n. Suez.
CHAM A pass. 13 Sandakan n. Min;
CORLYDA pass. 18 nam Timor J-aut n.
Brisbane; CORILLA 18 te Bangkok; CE~
RONIA 17 v. Walvisbaai n. Trinidad;
CLAVELLA n. Fanara (Suezkanaal) 18
's avonds te Port Said verw.; CALTEX
/&W-'
nam. by Kreta; CALTEX THE HAGUE
pass. 17 nam. Fmisterre n. Perms: CAL
TEX UTRECHT pass 18 Gibraltar n.
Perms: CALTEX LEIDEN pass 18 Kreta
n. Perms: CALTEX NEDERLAND pass.
18 Gibraltar n. Stdon.
CALTEX BENGKALIS pass 18 Lissa
bon naar Singapore.
ERINNA 16 v. Shimon iseki n. Nonai,
dan Hongkong voor dokken; ESSO AM
STERDAM 20 nam. te Baton Rouge ver
wacht.
FELIFES 18 te Pladjoe.
GENA 18 te A'dam. GADILA pass. 17
Ras Fartak naar Stanlow.
INGEBORG 16 van Sandefjord naar
Gdyma.
LBENDERT B. 16 nam. v. Casablanca
n. Kanarische Eilander».
MERCIRIUS 16 te Inverness: MAT
THEW 17 te Londen; MACOMA 17 te
Balik Papan; MURENA pass- 18 Sable
Eilanden n. Curacao; MARISA pass. 18
Cardwell n. Lyttleton; MIRZa 17 v Syd
ney 19 te Brisbane verw.; M1TRA 17 v.
Piraeus n. Dermdje (Turkije), Beirut en
Perzische Golf.
MERCURIUS 16 te Inverness
NOORD 17 te BilLmgham.
OMALA pass. 18 de Anaba Eilanden
20 te Pladjoe verw. ONDINA pass. 18
Kreta 20 te Beirut verw.
PALMA pass. 17 Texel n. Sandefjtjrd.
RITA 17 te Singapore; RAFAEL A n.
Singapore IB m Straat Makassar.
STANVAC PENDOPO 18 te Soengei
Gerong: STANVAC TALANG AKAR 17
te Tandjong Oeban; SCHERFEN-
DRECHT pass. 18 Paranahiba 19 te Be-
lem verw.; SAIDJA 18 te Pladjoe; SA-
ROENA 17 v. Miti n. Singapore; SLIE-
DRECHT pass. 18 de Azoren n. Aruba.
TANKHAVEN I 18 te Soengei Gerong;
TIBIA 19 te Durban verw.; TARIA pass.
17 nam. Ferim naar Engeland; TANK
HAVEN II 16 nam. v. Palembang naar
Belawan,
WIELD RECHT pass. 17 nam. Brisbane
naar Palembang: WOENSDRECHT pass.
18 de Dahlac Eilanden, 19 te Adep ver
wacht.
"iiltpn'andse schepen op weg
naar Rotterdam
ANITA van Kotka 20—21 verwacht
(Muller).
BRITISH DILIGENCE van Havre 18
nam. verwacht; BU5EN ROLLO van
Houston 18—19 's nachts verwacht.
CHRISTINE MAERSK van Norfolk
19 verwacht (Hud Veder).
EMMA MAERSK van Puerto la Cruz
19 vm. 9 uur verwacht.
GRANADA van Yxpila 21—22 verw.
(Muller); GORJISTAN van Morphou-
baai 10 '5 middag 12 uur verwacht
(Ruys); GUNNEL van Lulea 18—19 '3'
nachts verwacht (Spedieo): GEMMA
van Norfolk 21 verwacht (Lijnzaad).
KOSMOS IV'20 vm, 8 uur verwacht.
TORNA TOR 19 vm. verwacht.
fvf Volgens opgave van Dirkzwa
ger's Scheepsagentuur N.V. te Maas
sluis zijn gedurende de afgelopen
week 345 schepen metende 545.356
n.r.t. de Nieuwe Waterweg binnen
gekomen tegen 282 schepen meten
de 502.050 n.r.t. in dezelfde week
van 1951. Sedert 1 Januari 1952 zyn.
aangekomen 10.983 schepen meten
de 17.980.672 n.r.t. tegen 9.376 sche
pen metende 15.263.639 n.r.t in de
zelfde periode van het vorig jaar.
Zondagmorgen 17 Augustus kwam
het 18.000 ton bruto metende tank
stoomschip Caprinus, cargadoor
Phs. van Ommeren en bestemd met
olie voor Pernis als het 11.000ste
schip de Nieuwe Waterweg binnen.
Verleden jaar kwam het s.s. Meck
lenburg van de Mij. Zeeland op 21
September als 11.000ste schip bin
nen.
Het vin Levant naar Rotter
dam beicemde Nederlandse motor
schip Tiendrae7it dat in de Baai van
Gibraltar arriveerde na bij Europa
Point de grond geraakt te hebben
blijk t slechts lichte bodemschade te
hebben. Echter zijn de bladen van
de stuurboordschroef verbogen en
het stuuruoordsicc- is beschadigd.
Daar het niet mogelijk is in Gi
braltar of Cadiz te repareren heeft
de Eendracht toestemming gekre
gen de reis voort te zetten bege
leid door een sleepboot. Vermoe
delijk zal dit de Nederlandse sleep
boot Walcheren zijn, öiB op 23
Augustus uit Gibraltar kan afvaren.
Sleepvaart
ELIS 15 te Fort Said.
HUDSON met dokdeur naar Kara
chi 17 op 75 mijl ZO. van Kaap Sao
Vmcente 18 m Straat Gibraltar ver
wacht; HUMBER met baggermolen en
bak naar Nemours pass. 17 Kaap Sao
Vincente.
LOIRE met zuiger naar Priok 17 op
90 myl N. ten O. van Fmisterre,
NOORD HOLLAND pass 17 avonds
Dublin naar IJsland.
OCEANU5 16 van Reykjavik naar
Firth of Forth.
OCEAAN met stoomschip n Alexan-
drie 16 op 115 mijl Oost van Massa-
wah.
POOLZEE met zuiger en bok 18 te
Rio Chxco.
RODE ZEE met drie bakken naar
Bahia 17 op 280 mul N.W. van Aruba.
TYNE met zuiger naar Hongkong 16
op 85 my] Noord van Seychelles.
ZWARTE ZEE met veerboot naar
Stamboul pass. 18 dwars van Opoxto,
RIJN WATERSTANDEN
Mainz 190 +2 Bmgen 114
Caub 118 —2 Trier 58—12 Coblenz 116
+1 Keulen 62 —2 Kuhrort 259 —1 Lo-
bith 853 -J-3 Nijmegen 635 Sluis te Weurfc
5S7 +1 Arnhem 655 —2 Eefde Dssel 174
+4 Deventer 91 4-2 Monsirt 5540 Visee
4964 Borgharen 3930 —6 Belfeld 1083
13 Grave beneden de sluis 469.
MINSTE WATERDIEPTEN
FannerdenHeveadorp 160 Heveadorp
—Vreeswijk 140 ïJssel boven" Eefde 145
IJssel beneden Eefde 170 Waal tussen
Millmgen en Nijmegen 230 Waal tussen
Nijmegen en St. Andnes 235.
VAAR WATERDIEPTEN
Fannerden—IJsselkop 160 IJsselkop
Heveadorp 160 Heveadorp—Wijk bij
Duurstede J40, Wijk bij Duurstede
Vreeswijk 160 IJsselkop—Doesburg 145
Doesburg—Zutphen 170 ZutphenEefde
160, Eefde—Deventer 170, Deventer—Ka-
terveer 185 Arnhem 555 —2.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 10JO.Ö, Wind Z.O. 1. Tem
peratuur 15,2. Max. temp. 20.0 (gister
ochtend 11.30 uur.) Min. temp. 14,0 (he
denmorgen 5 uur. Betrokken,
In verband met de teraardebestelling van onze oudste
Directeur
ARNOLD HENDRIK VERKADE
zullen onze fabrieken en kantoren te Zaandam,
's-Hertogenbosch, Amsterdam. Arnhem. 's-Graveri-
hage, Groningen, Rotterdam, Tilburg en Utrecht
gesloten zijn Woensdag 25 Augustus a.s. des middags
van 12 uur af.
KONINKLIJKE VERKADE FABRIEKEN N.V.
ZAANDAM.
Dr. Th. A. v. d. Werf
PRAKTIJK HERVAT.
Reparaties
in een UUR kla'ar
Claes de Vrieselaan 21 b
Scheepvaartbedrijf vraagt
voor direct voor reparatie-
afdeling
ELECTKISCH LASSER,
bekend met autogenisch
lassen en snijdèn.
Brieven onder No. 9108 bu
reau van dit blad.
vraagt voor enkele filialen te Rotterdam,
nette
T^eeftbd «anaf 18 jaar.
57 Persoonlijke aanmelding kan geschieden op
s Dinsdag 19 Augustus a.s. in één der on-
g= derstaande filialen te Rotterdam:
H Gr. Hilleduk 217 tussen 9-10 uur
Katendr. Lagedük 480 11-12
Nwe Binnenweg 435 1- 2
H Mathenesserplem 43 3- 4
Bergweg 274 S- 6
Ook. ia er nog plaats voor enige nette
H Zödlehiervoor tn aanmerking willen komen,
kunnen schriftelijk solliciteren bü de afd.
=1 „Winkelpersoneel", Hugo de Grootstraat 41,
=5 Rotterdam.
iliHUEÜlüHlljUllilIlllJIIlIIIIIII[IIIllllUilllHlllliillllUllH!TUJliiJHUIIIi!IHiyillllJlUiniJ|llltUtl1,J,llll||,l,I1,i
Hotel ATLANTA - Coolsingal Rotterdam
Voor spoedige indiensttreding gevraagd
Moeten als zodanig gewerkt hebben en voorzien
zijn van goede getuigen.
Aanmelden kantoor achterzijde van het gebouw
tussen 10 «n 12 uur.
fp] GEMEENTE ROTTERDAM
By de verschllleude diensten kunnen enige
Jn het bezit can het (M.)U-L.O.-cUpioma worden geplaatst.
Leeftfjd 18-25 Jaar.
Péraoonlbke aanmelding elke werkdag van 9-12 uur bij het
Bureau. Personeelvoorz., kamer 331, Raadhuis Coolslngel.
V
biedt in enkele van haar filialen te Rotterdam aan enige jongelui IS—-25 jaar,
de geiegenheid in haar bedrijf te worden opgenomen als
Gevraagd wordt: Enige ervaring in het kruideniersvak. Goede omgang met
klanten. Belangstelling en aanleg voor het leiding geven aan meerdere
personeelleden.
Geboden wordt: Goede loonregeling. Verdere opleiding in de winkel en via
bedrijfscursussen. Bij gebleken geschiktheid plaatsing als filiaalchef.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan SIMON DE WIT N.V., Personeels
afdeling, Postbus 2 tc Zaandam.
Benzine en Petroleum Handel-
rviaatschappU N.V. Amsterdam
vraagt 20 spoedig mogelijk voor haar bedrijf te
met goede technische opleiding en ervaring. De
voorkeur gemeten zij aie op tankschepen ge
werkt hebben. Uitsluitend schriftelijke sollici
taties worden ingewacht by de Benzine en
Petroleum Handel Maatschappij N.V., Perms,
Butaanweg 3-
REPARATIE
klaar terwijl D wacht
Jacob Catsstraat 125
FeL 41895 - Rotterdam
Te koop ejevraaqd
Ze hands goederen oa, naai.
mach., schoenen, boeken, kle
ding, baden, geysers, enz. «12.
Lampen en metalen, ook ijzer.
Hopman, Goudseryweg 171.
Zeg Ant, nu gaan we trouwen,
want de Engelse huiskamers
m *t Meubeihuis. West Kruis-,
kade 5 (tegenover Arena) kos
ten nu maar 369.— met groot
dressoir, 2 gebeeldhouwde
clubfauteuils, 4 stoeten en
tafel.
Contant betalen? Welnee, Me
vrouw. Wy leveren U ook een
pracht mantel voor J 2.per
week enzonder vooruit
betaling!! Van Veen, Dier-
gaardesmgel 94.
Wie kan er een daalder per
week missen? Hij komt naar
Van Veen, Diergaardesingel
94, en doet een keus uit onze
pracht sortering costuums. Let
wel: Geen vooruitbetaling.
Verkeersongeval!' Auto reed
wielrijder aan. Auto werd
weggehaald door takelwagenll
De fiets, gekocht bij Van veen,
Diergaardesingel 94 bleef on
beschadigd, 2 50 per week
zonder vooruitbetaling.
Nou, Marie ik heb nu diverse
étalages bekeken, maar ik heb
toch maar bestoten myn kin
derwagen bij Van Veen, Dier
gaardesingel 94 te kopen. Van
af 2.per week en1 zon
der vooruitbetaling.
Dank zij Van Veen, Diergaar-
desinge! 94 kon het huwelijk
van Jan en Willy doorgaan.
Tegen de laagste condities
kochten zy daar hun meubelen
en.bovendien geheel zon
der vooruitbetaling!!
Wat een koopje!! Pracht O.F.
theemeubel met zware balpu
ten 43.75, Zien doet ko
pen. Haast U voor het tc Iaat
is!l 't Meubelhuis, West Kruis
kade 6 (tegenover Arena)!
Ons succes! Glansverf, crème
wit, parelgrijs 290 ct. Hoog.
glans lakverf 250 ct, Japan
email voor keukens 320 ct,
groene bultenlak 350 ct, tijn-
ohegrondverf 180 ct per kilo,
temponeerverf 220 ct, bulten-
vemls 460 ct, binïierw-etnis 320
ct, gekt, celluloselak 250 ct,
thinner 120 ct. „De Regen
boog", Eendraehtsstraat 143.
Koop geen slaapbank alvorens
de 10 modellen gezien te heb-
ben van Rietveld. Essenburg-
Gemakkelljke betaling. Meu
belen, karpetten, bedden, de
kens. slaapbanken enz, HOVI,
Witte de Withstraat 17, tele
foon 22399,
Gemakkelijke betaling. Meu
belen, 3-zitsslaapbanken, bed
den, dekens, tapijten, kleding,
N.V. Mij „De PdoI". Rochus-
senstraat 5456. tel. 28891;
Bcntmcklaan 10—12 (BItjdorp)
2018. Die spoorwegtruc van Knols en Knars kostte mij
dus mijn moeizaam verkregen voorsprong, maar ik
legde het bijltje er nog niet bij neer. Al had ik dan
kostbare minuten moeten wachten, ik was toch ook
daardoor een beetje uitgerust en ik begon de nieuwe
aanval dan ook weer met frisse kracht! Steeds krach
tiger strekte en kromde ik mijn benen en steeds snelfer
gingen dus de pedalen en de wielen van mijn race-
Fietsje rond. Weer lukte hef me los te komen van de
hele groep renners, weer liet ik ook Hofi een eind
achter en weer begon ik minuten te winnen op die
snelle kampioen. Denk nu niet, dat het mij geen in
spanning kostte en dat ik toch alles win omdat ik
een krantenheld ben, daar kon \i je wel eens in ver
gissen, Ik had te kampen met inzinkingen, want tel
kens meende sk, dat ik het niet vol zou kunnen hou
den, die laatste etappe was zo lang, dat er nooit een
eind aan scheen te komen. En bovendien kon ieder
ogenblik Hofi ook nog sneller gaan trappen en me
weer inhalen. Voorlopig gebeurde dat echter niet, ik
bleef een eind voor en spoorwegovergangen kwam ik
niet meer tegen. Wel schenen *ze een meter of
vijftig verder aan de weg bezig te zijn, want er stond
eer, grote stoomwals langs de kant. Maar er was
ruimte genoeg en ik maakte me dan ook geen zorgen.
Toen ik echter passeren wilde, loeide die wals plot
seling vooruit, ik gaf een rauwe schreeuw en kon nog
net m'n hachje redden met een kikkersprong, maar
mijn fiets werd onder dat zware ding vermorzeld!
Aan de Meubelbeurs. Mijnheer
onze meubelen Staan erg ge
zellig in de kamer en zien
er keurig uit. Wij zijn erg
tevreden. Ne] en Leo.
2 clubfauteuils, 4 stuelcn. mas
sief eiken. Bekleding naar
keuze, au 185,—. Engels
clubameuhiement. dikke baipo-
ten, gebee] verend f 235,„De
Meubelbeurs", Grote Visserij
straat 8—10 West.
Sleutel- en slotenhuis, alleen
Runstraat 57, Uw sleutel ver
loren? Duizenden soorten
Yale enz. geen 1.25 doch van
af Ö.80 klaar terwijl U wacht
Bedstellen. Ruime keuze bed
den, dekens, ledikanten, op-
klapbedden enz. Prima kwali
teit. Betaling per week of per
maand, zonder vooruitbetaling
L. Witter. Seine weg 143. Tele-
toon 43840.
woningtextiel. Pracht sortering
karpetten, gordijnen, vloerzei
len, tafelkleden enz. Betaling
per week of per maand, zon
der vooruitbetaling. L. Witter
Schleweg 143. Telefoon 43840.
Rijwielen. Dames- en heren-
sport- en toerrijwieien. diverse
kleuren en merken vanaf t 4,—
per week zonder vooruitbeta
ling. L. Witter Schieweg 143.
Telefoon 43840.
Regenjassen voor damea en he
ren, naar maat en confectie.
Prima stoffen, moderne coupe.
Betaling per week of per
mnd. zonder vooruitbetaling
L. Witter, Schieweg 143 Tele
foon 43840
Radio: .Philips", „Waldorp".
„Erres" radio's. Betaling per
week of per maand zon
der vooruitbetaling. L. Witter.
Schieweg 143. Telefoon 43840.
Een zo goed als nieuw Engels
prijs. Tevens een groot vloer
kleed in goede staat. Adres;
Aleida van Spangensingel 31,
Hillegersberg.
Te koop twee clubfauteuils en
4 stoelen, groen pluche z.g.a n.
t 135.C. de Hooge, Koenen-
straat 6, Rotterdam (Oost).
3-zlEsbanken, uitschiilfbaar tot
2-pers, bed 89,— I 95.-
1 120.—, t 160.— enz, „De Spe
cialist". Burg Roosstraat 23 (bij
Zwart Janstraat)
Vaartuigen
Zeilboot te koop tegen elk aan
nemelijk bod. Te bevragen
Oosthoek, Boezemsingel 84.
Autos Motoren
Rijwielen
Motorenverbuur en auto's zon
der chauffeur. Garage „De
Zwaan", Zwaanshals 40—56
Rotterdam, tel. 48703 b.g.g
43490.
A TT os 444,-—, mod, bromfiets,
ook gem. bet. v. Gent. Zwaans
hals 287; Goosen. Nwe Bin
nenweg 311; Motorhuis Kees
Oranjeboomstraat 38.
Te koop motor carrier 200 c.c.,
gesloten bak, 1950. Prima staat.
Ook ruilen voor motorrijwiel.
Frederikstraat 107 a n 4 x bel
len.
Jongensrljwlel 612 Jr. 60.
Engelse damessportficts 90.
dames- en herennjwlcl 40.
tandem f 85.—. V. d. Schelling,
straat 54.
Twee namen met een goede
reputatie: Kaptain Mobylette
door de kwaliteit; Ben Maltha
door de WO service en ga
rantie. Reeds 8Q.O0O werden er
verkocht, waarvan, voor Rotter
dam een groot gedeelte door
het speciaal Kaptem Mobylette
adres: Ben Maltha, Meent hoek
Weste Wagenstraat. Tel. 29707-
Desgewenst gemakkelijke be
talingsvoorwaarden.
Weest voorzichtig. Kaptein
Mobylette fabriceert momen
teel 2 modellen. Beide model
len zyn uitgevoerd met 2 rem
men. zowel op voor- als ach
terwiel. Reeds vanaf f 415.
Vraagt demonstratie van deze
beide modellen bij het speciale
Kaptem Mobylette-adres voor
Rotterdam: Ben Maltha Weste
Wagenstraat 17. Telef. 29707.
Muz.instr. - Radio's
Gramoloonplaten
Radio v,a. 2.p.w. zonder
vooruitbetaling, Philips, Fri-
dor. Erres, Radio Soons, Stad-
houdersweg 17, tel. 48352—
45693
Kroon Radio levert alle mer
ken radiotoestellen, pick-ups,
platenwisselaars, met of zon
der kast en stofzuigers op con
ditie. Desgewenst komen wij
's avonds met de toestellen de
monstreren en de condities be
spreken. Bel op 32717. Schle-
damseweg 117.
Nieuwe accordeons vanaf f 48.-
Guitaren 26 50; mandolines
37 50: banjo's 32 50. gramo-
phoonplaten. Simonls, Bayer-
iartdselaan 23 Tel. 71160; Doros-
weg 32, Chariots. Telef. 78493;
Lange HUIeweg 13. Tel. 74301.
Te koop studlcpiane, merk
„Bernhardt", zeer goed van
toon, slechts 225.Admira-
liteltsstraat 4
Te huur gevraagd j
Te huur gevraagd pakhuis of
magazijnruimte bij voorkeur
met étalageruimte. Liefst West
Brieven onder no. 9106 bureau
van dit blad.
Te huur aangeb.
Gem, zit-slaapkamer op Zui
den voor Juffr. b.b.h.h dege
lijk pension Gordelweg. Br.
no 9105 bur v. d. bi of tel.
44471.
Aangeboden per 1 September
gcm. zit-slaapkamer voor heer
of dame met volledig pension.
Vaste wastafel, had en telefoon.
B.h.b.h. Bcrgsclaan 217c.
Aangeboden gem, zlt6laapkamer
met gebruik van keuken en
veranda voor 2 dames of echt
paar m.l. Telefoon 23076.
Personeel nevr.
Mevr. Den Broeder, Nw Bin
nenweg 364 vraagt werkster
voor lVsr dag p.w.
Gevraagd leerling verkoopster
15 16 jaar in boekhandel-
leesbibliotheek tegen 1 Sept.
Adrianalaan 156, Rotterdam N
Telefoon 80727.
Pelterijenbottrijf. Thuiswerkers
gevraagd. Brieven onder no.
2984 bureau van dit blad.
Wasserij Leenen vraagt vrou
welijk personeel voor alle af
delingen. tevens leerlingen.
Aanmelden van 85 uur Berg
weg 106,
Mantel, en japonnensüksters
en afwerksters direct gevraagd.
Aanm.: N-V. Hocofa, Boompjes
8c. Telefoon 28871.
Bijverdienste aangeboden door
raambiljet op tc hangen en. aan
belangstellenden bonnetjes af
te geven. Zich opgeven; Neder
lands Talen Instituut. Avenue
Concordia 62, Rotterdam.
Gevraagd rictte werkster In
klem gezin, 's Avonds na 7 uur
's Gravendljkwal 129a.
Gevraagd dame midd. leeftijd,
die genegen ïs huishouding (1
pers.) van hulpbehoevende
vrouw tegen vergoeding van
inwoning (eigen kamer) te ver
zorgen. Brieven onder no. 9107
bureau van dit blad.
Gevraagd een slagers-leerling
voor modelslagenj Haagcn.
Dorpsweg 3D, Rotterdam Zuid.
Gevraagd zelfstandige dienst
bode v.d.e.n, goede werkkracht
25 jr, of ouder, v.g.g.v. Me
vrouw Muller. West Sidellnge
278. telefoon 43156-
Lessen
Opl. ex. boekh,, mlddenst., dlpl.
talen (ook comr.). Steno
„Groote". Groeneweg en Bijl,
Lieve Verschuierstraat 32, bij
het gebouw van het G,EJ3.,
Tel. 50089.
Heden Inschrijving voor Sept.
M.B.A-, Fr. boekhouden, mid-
denstandsopleidmg. Studieboe
ken in bruikleen. Federatie van
Leraren, Graaf Florlastraat I03b
telefoon 38313.
Woningruil
Aangeboden pracht vrij bene
denhuis met tuin. grote werk
plaats en telef oón: prima
stand Centrum. Gevraagd vrij.
modern benedenhuis, minstens
3 kamers, met tuin. Goede
stand Blijdorp. Br. no, 8110
Adv, Bur. Harte, Zaagmolen
straat 35 a, R'dani.
Benedenhuis, 3 kam. en suite,
serre, keuken, tuin, Berkelsc-
laan 36,p.m, voor 4 ka
mers, beneden, huur geen be
zwaar. Tel. 83990 o£ brieven
iiD. 5417, Zaagmolenstraat 47.
Diversen
Uw matras of ledikant verma
ken wij tot opklapbed of kan-
telopklapbed. Vraagt prijs! Van
Ouaheusden, Bedden, en Meu
belhuis „Ideaal", Göudscplem
hoek v. d. Werffstraat, tele
foon 26157,
Gelieve geen geld of goederen
af te geven aan mijn vrouw
II. Balen—Verhoef, daar Ik
niets betaal. Hlllcdwarsstr, 14.
P. Balen.
Direct v. stoffeerder. Over
trekken 2 faut., 4 stoeien, atof-
leerdoek vanaf 1 40,— Molen
dijk. Boezemsingel 48. Teief
25565 (bij hoek Boezemstr.).
Schcklandscstraat 2G c
Verhuizingen tegen zeer laag
tarief, net vakkundig bij Fa v.
Meggelen, Graaf Florisstraat 27.
Tel. 36441
Slapeloosheid???? Reeds velen
met succes geholpen Raad
pleegt specialist De Beddenfa
brikant Nw. Binnenweg 194 C.
Tel. 34759 Maakt alie soorten
matrassen binnen een dag
(geen confectiewerk).
Wie leent Rijksambtenaar 250.
Aflossing en rente nader over
een te komen. Brieven onder
no. 2986 bureau van dit blad.
