r
„Öictoiicb
C
D
ÏPVAART
flROES'
BOEKHOUDEN
MODERNE
BEDRIJFSADMINISTRATIE
ZwaluwenUrsus
beste strijd
HBSS krijgt beker van
nederlaag-serie
Rijnvaart
SCHIEDAM
Beddenhuis
Examenopleiding Bollerman
Koeriersters
vrl. kantoorbediende
SCHEEPSELECTmCIENS
KUNSTGEBITTEN
Zoekt werk
Lampekappennaaister
TE HUUR
Kunstgebitten
J. DUMAS
enige M.T.S/ers
f.
ntvongt U tcruQ f
BEKWAME BONTWASSER
VROUWELIJKE KANTOORBEDIENDE
6
Maandag 25 Augustus 1952
Aangekomen schepen
23 Augustus
HOFLAAn, La paince werf Waalhaven
ledig Botrama; HANS, Mantyluoto Q.D.
hout, Akkermans, PERICLES, Newport
News, Waalhaven, Pr Sw„ kolen, fo-
votra; ANNA SIETAS, Gefle, Waalha
ven, Q.D., hout, Akkermans; LISA 2SS„
BERGER, Ne*.v York, steiger 1. talk,
PaJkhULSmeesteren; LEMSTERKERK.
Londen, WühelminaXaüe. stukg. H.P.G.-
Lrjn: BEREND N„ Boston. Maassluis,
ledig. D.S.A.; BARRACUDA, Skaghall,
Bijl R'dam, hout. Wagenborg; ARNHEM
Southampton, ATer we haven KV. ledig,
Hud. Veder; DANGULFOIL, Kopenha
gen, Perms, ledig. Vinke; ATLANTA,
Hamburg. Merwehaven C.Sw., stukg v.
"Oden; 5VEALAND, Narvik, Waalhaven
23. erts, Ruys; EXPRESS, Kmgslynn
Merwehaven stukg. Muller; LOPPER-
SUM, Amsterdam, Waalhaven 3, ledig,
Antb. Veder: VESTA, proeftocht Park
kade Burger; NJEUWLAND, Leith Mer
wehaven. kolen. S.S.M.; SPES Immmg-
ham Waalhaven 93, slakken N.R.V.;
KoN. EMma, Harwich, Hoek van Hol
land: HILDA, Goole Waalhaver», Fr 5w,
ledig Erh. Dekkers; OCEAAN. Ter
schelling Maassluis L. Snut Co.; ARDÜI-
TY, Reykjavik, Perms P K.M. olie AVK;
NOTTINGHAM, Goole, Merwehaven 3e
gat, kolen. SSM,; KOTAGEDE. Ant
werpen, Lloydkade stg Ruys; ALMDIJK
Antwerpen, Wtlh.kade stg, H.AL,;
BRUAY, Bilbao. Waalhaven 14., erts,
SEAM; MEERKERK, Antwerpen, Rijn
haven N.2., stg. Holland Karachi Bom-
hay Lijn.
24 Augustus
MAR IT, Antwerpen RJD.M., ledig. v.
Ommeren; STAD DORDRECHT, Sagun-
to Waalhaven C. Sw., erts, Vulcaan;
DANAE, Caen, Waalhaven T.H.B.. erts,
Muller; PRINS WILLEM 3, Antwerpen
IJselhaven W.Z., stg, Anth. Veder; SOL-
britt, Rouaan, Waalhaven 26, ledig,
N.B.K.; ARNÏTEM, Harwich, Hoek van
Holland; TENNESSEE, Houston. Lekha
ven WZ, stg Comclder; CARMEN Gon-
freville. Pernis ooeien olie v Ommeren;
BATAVIER 2, Londen, Jobskade stg.
Muller; EMPIRE PARKESTON, Har
wich, Hoek van Holland; BREE-HELLE
Londen. Merwehaven, K.V., stg, VAM.
ANTRA, Oo'henbuig, 2e Kathaken. Velt
hout, Vmke; POLLY M„ Londen, IJsel
haven W.Z., stg Ruys; ODA Hamburg
mm., Vlaardingen, Olie Schvrt.
RUDOLF SCHEPERS Imminghani
Waalhaven. 73 Slav. Huyzer; TRINITAS
Middlesbro Waalhaven ledig Anth. Ve
der; TIMO Londen Binnenhaven stg.
Invotra; WIM Aalborg Parkkade stg.
Ned, Tr, Bur; MELROSE ABBEY Huil
Parkhaven stg. Ver. Humb. Agent;
VULKAN Baltimore Sehïebaven stg.
Wambersie; GLENGARRY Antwerpen
Merwehaven c. SW. stg, Meyer; HAP-
FELBERG Lovisa Parkkade hout Vmke
Co; DQKRASIA Rouaan Vlaardmgen
nm olie van Ommeren; PARKSTONE
Londen Rijnhaven stg. Utr- Londenhin;
ABBEKERK Sydney pelgrimskade stg.
H. Austr. Lijn; HIEUWEflAVEN Casa
blanca Binnenhaven stg. van Uden;
Blo BIO Buenos Aires stg. Muller;
HANS EAT stralsund Puttershoek suiker
fan Es: MAJDJOE Falkenberg Dordrecht
hout Ned. Bevr. kant. Dordr; SOUTH-
PORT Grimsby Merwehaven kv hout
Ned. ZW. Sch. Mij; GUNDA Tglaviv
Merwehaven Q. D. .stg. Ruys Co- BIUT-
TA Bremen Merwehaven Q. D. stg.
Buys Co; ELLEN Brake Vlaarriingen
ledig van Ommeren; YOMBE Antwer
pen Waalhaven TR3. Ledig Dammer;
v. d. Heiden; SETB CIDADES Lissabon
Merwehaven QT, stg Kersten Hunik;
VIRGINIA Setubal "Waalhaven 24 «Jrts
SEAM; PRINSES BEATRIX Harwich
Hoek van Holland; matTNA Puerto
Barrios Maashaven NZ. bananen Mul
ler; RUBY STAR Los Angeles Vier
dingen V. h. pyriet Vinke Ca; DAKAR
Rouaan Waalhaven «ledig Worms; PLU-
TO Bristol Jobshaven stg. Muller;
BERNHARD HOWALT Montreal Maas
haven 9 graan Bergtrasbip; ALSEN
Brake Perm® bdei g olie Akkermans;
KOLLGRIW punta Cardon Pernis olie
Buys.
25 AUGUSTUS
.PUCK Gdynia Rijnhaven Zz. stg, Ned.
■p. Bur; CLARA HUGO f TINNES Ham-
'«iï? Sehiehaven stg. Lijnzaad; ALSTEJB-
ffOR Newcastle n b Rijnhaven a hout
Neerlsndia; WESTERDAM New York
De laatste wedstrijd van de XJr-
»«us nederlaagserie is levens de bes
te geweest. De Ursus-ploeg startte
voortvarend en het samenspel als
mede het onderlinge verband was
goed te Roemen, hetgeen van de
vorige wedstrijden niet kon wor
den gezegd. Jfa ongeveer tien mi
nuten scoorde de Ursuslinksbinnen,
na een keurige pass van de links-
bulten, met een keurig schot het
eerste doelpunt. Zwaluwen maakte
na een fout in de Ursus-verdedi
ging gelijk, maar nog voor rust wist
de Schiedam se midvcor oa een. keu
rige aanval het tweede doelpunt te
Na de rust speelde Zwaluwen iets
heter dan daarvoor, en weldra
maakten de Vlaardigers gelijk met
een goed schot van haar midvoor.
Het ontbrak Ursus aan uithoudings
vermogen en de Zwaluwen profi
teerden hiervan door steeds meer
tot de aanval over te gaan. Toen de
Ursus-linksback een vrij eenvou
dige baj- miste, scoorde de Zwalu
wen rechtsbuiten. Zwaluwen bleef
sterker, maar bij een van de vele
aanvallen kreeg de rechtshalf van
Ursus de bal, en. schoot keihard
tegen, de lat De bal sprong terug
waarop de rechtsbuiten het leder
alsnog het doel inwerkte 3J. Even
voor .tijd scoorde de linksbinnen
der VI aar dingers met een fraai
schot het winnende doelpunt in
deze uiterst sportieve wedstrijd.
Door deze uitslag isfLB.S.S. in het
bezit gekomen van de fraaie beker.
HBSS behaalde n.l. de grootste
overwinning op Ursus.
Bovenstaande wedstrijd werd
l.V-m. het in orde brengen van het
éem. Sportterrein aan de Haven-
dijk, op het Zwaluwen-terrein in
Vlaardingen gespeeld.
OEFENWEDSTRIJDEN g.t.b.
Zaterdag kwamen G.T.B. 2 en 3
in het veld voor het spelen van
oefenwedstrijden. G.T.B. 2 behaal
de int de revanche-wedstrijd tegen
H.V.O. 2 een 2—1 overwinning
nadat de rust met een 0—1 achter
stand voor de Schiedammers was
ingegaan.
Daarna was het de beurt aan
G.T.B. 3 die een H,B.S-S.-comb.
tegenover zich kreeg. In deze wed
strijd wist deH-B.S.S.-comb. een
kwartier voor tijd de overwinning
te behalen door het enige doel
punt te maken.
S.VJÖ.P.W.—VJJ.S.-TOURNOOI
Het S.V.p.P.W.-V.D,S.-tournooi is
weer schitterend geslaagd. Het
weer was prachtig. De vriend
schap tussen de twee verenigingen
is met deze dag weer verstevigd.
S.V-D.P.W. heeft de beker in
Schiedam gehouden maar de junio
ren moesten toezien dat de V.B.S.-
junioren de uitgeloofde prijs mee
naar Den Haag mogen nemen door
haar twee overwinningen.
De uitslagen luiden als Volgt;
SVDPW 1—VDS 1 3—1. SVDPW 2
—VDS 2 1—2. SVDPW 3—VDS 3
1—5. SVDPW 4-VDS 4 4—1. SV
DPW vet.—VDS vet. 1—0. SVDPW
c—VDS b 4—6. SVDPW b—VDS a i
0—7. 1
Wilh. kade stg. HAL; UTGARO Vestetas
Rijnhaven 4 hout Bergiraship; DlONg
Caen Waalhaven 52 erts Muller; BOM-
MA Oslo IJselhaven O.Z stg Burger;
LYRA Bergem IJselhaven O.Z. stg Bur
ger; HEIN RICH SCHULTE Oulu Maas
haven N.Z. hout Schulte en Bruno;
SANDETTIE Halmstad Dordrecht hout
Mauntz; AMSTERDAM Harwich Hoek
van Holland; NASSAUHAVEN Kopen
hagen Merwehaven kv stg. van Uilen-
LUISE BERGMANN Brernen parkhaven
W.Z. stg. van Es.
QUENTIN Grangemouth IJselhaven
stgd Burger: RUNN Norrkooing Vlaar-
dmgen ledig VmkeWEISSESEE
Hampton Roads Waalhaven. THB kolen
SEAM.
iveuurlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AARDlJK v. Lake Charles 24 te Tam
pa; ALMDIJK 24 v Antwerpen te Rot
terdam: ABBEKERK 24 v. Syney te
Rotterdam: ABBEDIJK v. Galvêston 2fi
"s avonds te Antwerpen verw.; ALBIREo
v. Buenos Ayres 25 nam. te Antwerpen;
ALMKERK v. Japan 25 te Port Swetten.
ham: ALNATI v. Buenos Ayres via Ant
werpen pass. 24 Madeira; A LP HARD v.
Buenos Ayres 24 te Angra dos Reis;
AlUDRA v. Bahrein 24 v. Port Said:
AMSTELPARK v. Philadelphia pass 24
Zuidelijk van Kaap Race; AMSTELDIEP
v. New Orleans pass, 25 Noordelijk van
Bermuda's.
B LIT AR v. Japan via Antwerpen pass.
25 kaap de Gata; BRITSUM v. Ne\vport
Neu-s pass. 25 Noordelijk van Flores
fAzoren).
CASANA. 23 v. Gothenburg, 26 veriv.;
CORNELIA B II, 25 v. Gdansk.
DALERDIJK v, Vancouver via Ant
werpen pass. 23—24 Azoren: DOM-
BURGH v, Casablanca 25 te Londen.
DEPA, v. Rafso, 27 vciwacht.
EDAM v. New York J5 's middags te
Antwerpen; EEMDIJk v. New Orleans
25 te Houston; EOS v. Levant pass. 24
nam. Finisterre; ECHO v. Adam 28 ver
wacht.
FAIRSEA v. Australië pass. 2S Malta
GROOTEKERK v. Australië 24 v.m- te
Adam; GROTTE BEER v. Quebec 29 nm,
3 uur verw.
HAGNO v. Dublin pass, 25 Beachy
Head 25 verw.; HEELSUM v. Charleston
via Antwerpen pass. 25 Scilly; HERA v,
Antwerpen 27 verw. (hud veder); HA-
TKOR v. Adam 28 verw.
KOTA GEDE 24 vm. v. Antwerpen te
R'dam; KOTA BAROE v. Prlok via
Hamburg pass. 24 Gibraltar.
KOTA BAROE, v. Pnok via Ham
burg, pass 25 Kaap Sao Vmcente.
LOPPE.RS1TM 23 v. Adam te R'dafn;
LANGKQEAS v. Pnok pass, 24 nam. Fl
air, terre; LARENBERG 24 nam. v. Ca
sablanca n. Nederland; LEUVEKERK v.
Muscat 25 te Suez; LOENERKERH v.
Calcutta 25 te Bombay verw.; LAU-
RENSKT.RK v. Khorramshar 23 te Bah
rein?
LAURENSKEKK. 24 v. Bahrein via
Suez.
MEERKERK 24 v, Antwerpen te Ro-t
terdam; MODJOKERTO v. Prlok 25 te
Marseille.
MATER N, v, Stralsund, 25 verw.;
MEIKE, 24 v. Stralsund,
PRINS WILLEM lil 24 v. A~twerpen
te R'danj; PRINS JOHAN WILL3M
F RIS O v. Montreal 28 vm. verw.; FEINS
FHEDEREK WILLEM 24 nam. v. Quebec
via Hamburg; PRINS MAURITS v. Mon
treal 28 te Havre verw.
STAD DORDRECHT S4 v, Sagunto te
R'dam: STAD LEIDEN v. Narvik pass.
24 utstre 26 vm. verw.
STAD LEIDEN, v. Narvik, 26 nan». 4
uur verw.; SILVAPLANA, v. Malno.
pass. 25 BrunsbutteL
TOMORI v. Prlok 24 te Assab; TOMI-
NI v. Prlok ?5 te Kopenhagen.
VEENDaM v. New York pass. 25 Zui
delijk van Kaap Race.
WAAL v. Adam 28 verw.; WATER
MAN v. Kaapstad 24 nam. v. Las Pal-
i 29 vm. verw.; WESTERDAM 25 v.
f York te R'dam; WESTPOLDER v.
Oporto pass. 25 Dover 26 van. 2 uur
verw.
WESTLAAN, 25 v. Hamburg.
ZEELAND v. Prlok 28 te Aden verw.
Grote Vaart
ATLAS 23 te Uvemo; AALSUM 24
te Bombay; ALKAID naar Calcutta 25
te Genua; ANNENKERK naar Austra
lië 25 vm van Port Soeuan naar Aden;
ALIOtH 24 nam te Bremen, daarna
Hamburg; AMGTELDIJK naar New
York 25 te Hamburg AMSTEGLAND
24 te Amsterdam; AAGTHKORK 24
nam. te Bremen; AGAMEMNON 24 te
Maracaibo; ALDJERAMlN pass 24 nam
Port Soeaan naar Aden en Karachi;
ALGENTB pass 2s vm Kaap Blanco n
Recife; ALHENA pass 24 Helgoland n
Antwerpen; ALWAKI naar New York
24 te Rjo de Janeiro; AMSTELSTAD
pass 24 Vestfjorden naar Narvik; aM-
STELVAART 13% 25 Kreto naar Oost
Afrika; AMPENA-4 25 te Penang AR-
GOS 24 nam te Bougie; AXELDUK 24
nam te Halifax; ARENDSKERK 24 te
Kobe; ARENDSDIJK n Buenos Ayres
25 te Curacao; AMSTELKEHK 24 te
Duala; ALPHACCA 23 te New York;
AAGTEDIJK 24 nam ran Trinidad n
Rio de Janeiro; AALSDIJK 25 nam te
New York
AMSTELSTAD, 25 te Vesifjorden.
BOREAS 24 te Bilbao; BENNEKOM
pass 25 Casquet- naar x'rinidad BO
NAIRE 28 te Barbados vemv.; BAGAN
25 te Bangkok; BARUNUM 25 te Ma
kassar; BEWBAN 24 var, Soerabaja n
BandJermasin; BXIJDENDIJK pass 25
Scilll" naar New York; BONTEKOE 23
te Seraarang; BOSCHFONTETN n Am
sterdam 25 te Suez; BlDUK naar Java
24 te Port Said; BOSKOOP 24 te Puerto
Cahello; BLOEMFONTEIN 24 te Dar
es Salaam j BUNABAaI 25 te prlok:
BREDA 25 nam Cerro Azul-
CERAM 24 nam te Karachi; COTTI.
CA 25 van Plymouth naar Amsterdam;
CAMFHUYS 24 van Singapore 26 te
Prlok verwacht; CASTOR 25 te Man-
tanzas (Cuba»).
DANAE pass 24 Beachy Head naar
Lissabon; dUIVENDIJK 24 nam 3 uur
uit de Waterweg naar Houston; DXDQ
pass 24 Ouessant naar Malta; DlEMER-
DljK naar Vancouver 28 te Cristobal
verwacht; DRENTE 25 te Singapore:
DONGEDIJk naar Vancover 25 te Port
land Oregon.
DELFT, 24 v, A'dam n. Bremen.
ELMINA 25 te Deala; ËNGGANO n.
Beira 27 te Colombo verwacht.
FARMSUM 24 te Quebec: FRIES-
land pass 24 Socotranaar Java; FLBVO
Pas3 21 de Belearen. naar Gibraltar en
Amsterdam.
GAASTERLAND 25 te Rio Grande;
GRAVELAND pass Z5 Ouessant naar
Recife; GAROET 24 nam van Bahk
Papan naar Amoerang: GAASTERkeRK
24 te Brisbane: GORDIAS 24 te Pi
raeus; GANYMEDES 28 te Paramaribo
verwacht.
HOLLANDIA pass 24 Dungeness naar
Nieuw Guinea; HELENA 23 te Willem
stad; HERA 25 te Antwerpen; BEB5I-
LIA 23 van Point a Pitrc naar Havre
en AmsterdamHESTIA 24 te paita;
HOOGKERK pass J5 Gibraltar naar
Antwerpen en Amsterdam: HYDra 24
van Willemstad naar Philadelphia;
HELDER 25 te Port a« Prince.
INDRAPOERA 24 nam te Hamburg;
ITTERSUM 23 te Brownsville.
IRIS, 23 v. A'dam 1», Gothenburg.
JAVA 24 van Singapore naar Colom
bo en Amsterdam; JOHAN VAN 0Ï>
DENBAB NEVELT pass 25 Brothers
{Rode Zee) naar Aden en Australië*
JUPITER 25 te Iskenderun: JAGERS
FONTEIN pas* 24 Madeira naar South
ampton en Amsterdam
KEDOE 25 te Prlok: KOTA INTPN
naar Priok 24 te Marseille; KARaTON
25 te Makassar; KARÖSSA 25 tc Slbol.
ga; KIEt.DRECHT verwacht 26 Mlni-
koy te passeren naar Singapore en Ja
pan; KERTOSONO 24 te Chen bon:
KLipFONTErN 23 te East London.
LIEVE VROUWEKERK 25 te Ant
werpen; LBOPOLDSKERK 24 te Ku
weit: LIMBURG 24 van Singapore 29
te Priok verwacht; LUTTERKERk pasc
25 Ouessant naar Marseille en Basrah:
LUNA pass 24 Algiers, naar Sevilla;
LA WAK 24 nam van Los Angeles naar
San Francisco.
MANTO pass 24 Gibraltar naar "Lissa
bon; MAAS pass 24 nam ouessant naar
Algiers: MAASDAM pa<»e 25 Cape Bre
ton naar New YorkMAASHAi'v-.-
van Takoradi naar Londen; MAAS
LAND pass 25 Lissabon naar Amster
dam: MARIEKERK 25 ran Tener>«>
naar Amsterdam; MERWEDE pass 24
Key West 26 te Mobile verwacht
MOLENKERK, 23 te Belra.
NIEUW HOLLAND 24 te Singapore
(dokken tot 7 Sept.); NlSUW AMSTER
DAM pajs 24 Scilty naar New York
NOORDAM 25 te New York. 8 Sept. te
Rotterdam terug; NIOBE pas-s 2» Kiel
naar Helsinki: nERQ 23 te.Bona; NEL
LY pass 24 Bass Straat naar Amster
dam; NIGER STROOM 25 te Luanda,
OOTMARSUM naar New Qrlear,s 24
te Hamburg: ODYSSEUS 25 te Am
sterdam; OBERON 25 te Ciud.id Tru-
Jilio; OPHlR 26 te Singapore; ORES
TES 27 te Port ou Prmee verw.
PRINS WILLEM V pass 24 Cape
Clear (Ierland; naar Montreal; PRINS
ALEXANDER pass 24 Belle Isle 27 te
Montreal verwacht; PRINS WILLEM 21
30 te Houston verwacht; POSEIDON 25
nam te New York; POELAU LAUT n-
Priok 25 te Por» Said; PRINS FREDE-
R1K HENDRIK 24 te Cleveland; PRINS
WILLEM YAN ORANJE pass 24 Belle
Islc 27 te Montreal verwacht* PRINS
WILLEM IV 24 te Chicago; PYGMA
LION 24 te New Orleans: POLYDORÜS
pasb 24 Kaap Guarüafut naar Java.
KOSSUM pass 25 Ouessant 27 te
Sluiskil verwacht; RADJA pass 24 Key
West 26 nam te Gaheston verwacht:
ROEPAT pass 25 Fimsterre naar Am
sterdam-, REYNIERSZ 25 te Inobonto;
RIDDERKERK 25 te Antwerp en: RON
DO naar Galveston 25 te Port Soedan.
ROEBIAH 24 te Pangkal Pinang.
SAgANGAN 25 te Vancouver. SLA
MAT 24 van Mobile naar Newport
News; SWAKTENHONDT 24 te Makas
sar; STAD SCHIEDAM 24 vm te Lu-
lea; SOMMELSDIJK 25 te Mobile;
STAd MAASSLUIS 24 van Amsterdam
n;ar Narvik* SOESTdIJK pass 25 Kaap
de Gata naar Alexandne en Java,
S ALL AND 26 te Rio Grande verwacht;
SALATIGA 26 te Manilla verwacht;
SARPEDON pass 24 Land's End naar
La Guayra; S1GLI 25 ie Soerabaja*.
SLOtERDIJK 26 te Saigon verwacht;
STAD ALkMsvAR pass 24 de Shetlands
Eilanden naar NarvikSTAD BREDA
pass 24 Scilly naar New Orleans; STAD
HAARLEM pass 24 Gotland 26 te Lulea
verwacht: STAD MAASTRICHT pass
25 Gotland 27 te Lulea verwacht; STAD
VLAARDInGEN naar Wabana oass 25
Noordelijk van Azoren: STRAAT RAN-
KA 2= te SingaporeSTRAAT MALAK-
KA 25 van Bmtan naar Bangkok: SU
MATRA pass 25 Banka 28 te Priok
verwacht: SAM SAS 23 van Tarakan n.
Beraoe; SIBOGo 25 te Falembang.
STAD ARNHEM, 24 te IJmuiden.
TJIPANAS 25 te Kaapstad: THESEUS
pass 22 Kiel naar AarhuusTAB I AN
25 te Kuweit: TEIRESIAS 25 te Ban-
joewangi. TERNATE pass 25 Oporto n
Port Said en Java; TIBERIUS 24 te
Houston: TIBA pass 25 Fortalcza ti Tn-
dad; TJIBADAK 25 te Melbourne;
TJIKAMPEK 25 te Balik Papan; TJI-
LUWAH 25 te Semarang; TAB1N7A 26
te Rangoon verwacht; TJIBANTJET 25
te Makassar; TOSARI 23 van Smgapore
naar Sorcng.
VAN R1ELEECK 25 te Makassar,
WON0SARI 24 van Hamburg n?ar
zee voor proeftocht; V/AaL 25 tfi An-
sterdam: WINSUM "erwacht 25 i^aa
Palmas te passeren naar Dakar en West
Afrika; WILLEMSTAD naar Amster
dam 25 te Plymouth WTKT^RSWIJK
pass 25 Fimsterre naar Sluis! 1; v/EL-
TEVREDEN 24 te Makassar
WESTRAND, n. A'dam, 23 te Monte
video.
IJSSBL pass 24 nam Ovessant naar
Malta.
Korte Vaart
EB AN 24 te Temen zen; ECHO 24
nam AmsterdamBLISA 25 te Ca-
ronte; ELLEWOUTSDIJK 24 ts Rostock;
ESCAUT pass 24 Dover naar Bordeaux;
EREBUS pass 24 Kiel naar Gdansk; E.
EN A. SCHEER 25 te .Antwerpen ERNA
pass 25 Den Helder naar Liverpool;
EUROPA 24 te Fort Talbot; EVERT-
SEN 23 te Kotka.
FKIBLD 24 te Skoghall; FRATBRM-
TE.25 te Zaandam: FRJEDÏ 24 te Ant
werpen; FIAT 24 te Londen; FEROCIA
pass 25 Gibraltar naar Boston L.; S'RE-
jo 25 te Frederlkshavu: FEN 23 te
Antwerpen; FRISO 23 te Southampton;
FREDERJK 23 op de Tyne.
GOOTE 26 te Huelva verwacht: GLO
BE 23 te Antwerpen: GLOY v.ass 24
Kiel naar Puttershoek; GLASHAVEN
26 te Huil verwacht.
BARTEL 25 te BremenHASKER-
LAND 24 te Goole; HOLLAND 24 te
Amsterdam; HONDSBOSCH 25 te Lon
den: HORST 24 te HeLsingboig; HEE-
RENGRACHT pass 25 Kiel naar Am
sterdam HAiRM 25 te Antwerpen,
HENRICA 26 te Boston L. verwacht;
HERT A 24 te twerpen; HOUTMAN
23 te Rafso; HENRICA B 24 te Gran
gemouth.
JNSP. MELT-E MA 25 te Berwick,
JAVA 22 te Gaole: JACOBA 24 te
Antwerpen; JAN HERMAN paBs 24
Ouessant naar Casablanca; JONEX t
23 van Goole naar Vejle; JACOB OOR-
BURG p3&S 25 Finisterre naar Glasgow;
JULIA MARY 22 van Rouaan naar Ca
sablanca; JOHTNA 24 te Antwerpen;
JOKURMA 23 van Fredericia aaar
Raumo; JABA 24 te Londen.
QUIDINA. n. Liverpool, pass. 25
dwars Oi sant.
HIVAl, te Wamemtmde; RIKA,
22 te Cardiff: RIAN, 22 te GoOle;
BOELF. 24 te A'dam; RTNI, 2S te
Rastoek; ROSEMARIE, 23 te Gothen
burg: RUNHAVEN, pass. 25 Kaap Vll-
lano n. Casablanca; RF.S., £5 te Vel-
sen; RENAVATIE, 24 te Antwerpen;
reGULUS, 24 v. Vlissingen n. Soder-
hamn,
SUMATRA, 24 te Antwerpen; SOEM-
BA. 25 te Ajaccto; SANTA LUCIA. 25
te Bordeaux? SABA, 23 te A'dam; SI-
RIUS, 23 te Londen; SAMBRE, n. Pa
rijs, 24 nam. ter rede van Havre; SWAL
LOW, 24 te Fedala; SPES. 24 te
Skutskar; SPOLALANDA. 24 te Lon
den; SILVRETTA..24 te Ryeka; STRIJ-
PE, 24 nam, te A'dam; SFOROTA, 25 te
Newcastle; SPURT, pass. 24 Lissabon,
27 te Teneriffe verw, SFORA, 24 te
Nantes; SHAMROCK, 23 v, Ftrth of
Forth n, Manager; ST, WALBURG, 23
te Granville; START, 24 te Amsterdam
TYRO 24 te Dublin; THEODORA 24
te Londen; TROMP 24 tc Newcastle;
TROMFENBUBGH pass. 25 Kiel n.
Stockholm; TEXEL 25 te Hamburg;
TRUDE K 25 te Umuiden; TILLY 24
nam. te Goole; TON S pass. 24 nam.
Ouessant n. Setubal; TOOS 23 v, de
Tees n. Plymouth.
UNITAS pass. 24 Ouessant n. Lissa
bon.
VIOLETTE ERICA 24 v. Port Lyautey
n. Sete; VECHT 23 in Limfjord; VAN
braKEL 25 v. Zeebrugge n, FSSxboro;
VEENENBURGH 24 te Boston L.; VOL
HARDING pass. 24 Dover n- Tel Aviv;
VLNDICAT ATQUE POLIT 25 te Lbn-
den; VIVO 23 te Londen: VLIELAND 20
te Kopenhagen; VIKING 24 te Halm
stad.
WESTERMAKKT 23 v. Par n. Aal-
borg; WlEKA 25 nam. te A'dam; WE-
GRO 24 te Hull; WALENBURGH 25 te
Mïddlesbto; WESTROPA 26 te Leith
verw.; WlM 25 te Garston; WESTER
DOK 25 nam. te IJmufden verw.;
WICKENBURGH pass, 25 Finisterre n.
Casablanca; WILLEM BARENDSZ pass.
25 Casquets n. Messina; WESTLAND 22
te Amble.
XJSEL 25 te Skiën.
ZEEMEEUW 23 te Kristinehamn; ZIJ-
PE 22 te Goole.
Tankvaart
ADTNDA, 23 v. Bangkok n. Pladioe.
ANTONIA, 24 nam. te Singapore
BARENDRECHT, pass. 25 Malta naar
Stanlow.
NEDERLAND. 25 te Sidon.
COREL LA. 24 te Bahp Papan, CERONIA,
n. Trinidad, pass. 24 dwars van Ascen
sion. CALTEX UTRECHT, pass. 24 nam.
Ouessant n. Sidon. CALTEX DELFT,
pass. 25 Kaap Bougaroni n, Pemls. CAL
TEX LEIDEN, pass. 24 nam Finisterre
n. Perms. CALTEX PERNIS, pass. 25
Kaap Tenez n. Pernis. CALTEX THE
HAGUE pass. 25 Gibraltar n. Sidon.
CHAMA, 26 te Singapore verw. CLA-
VellA, pass. 25 Kreta n. Berre.
DUIVENDRECHT, 25 te Londen.
ETREMA, pass. 24 Azoren n. Curaqao.
ENA, 24 v. Niigata naar Mirt. ER1NNA,
pass. 24 Shimoda n, Honekong. ESSO
AMSTEHDAM, 23 v. Baton Rouge n. Per
nis, ESSO ROTTERDAM, pass, 25 Lizard
n. Pernis. ESSO DEN HAAG. 25 v. Aruba
n. Ferms.
FRISIA, 25 te Livorno. FELIfES. 28
te Haiphong verw.
GADILLA, n. StanJow, 25 te Suez.
INGEBORG, 25 v. Vlaardingen n.
Rouaan.
MERCURIUS, 24 te Kingslynn. METU-
LA, 24 te Singapore. MACUBA. 23 van
Para River n, Curacao. MALVINA, 25 te
Balik Papan. MURENA, pass. 24 Mona
Passage n. Curasao, MACOMA. 23 van
Singapore n, Lorenzo Marques. MIRZA.
24 te Caims. M1TRA, pass. 25 Kreta n.
Port de Bouc. MARIS A, n. Lytleton, 25
oy 300 mijl W. ten Z. van Auo.'and.
MONICA, 24 tc BeUast.
NOORD, 25 v, Stanlow n. Billinghan..
OMALA, 24 te Priok. OVULA, pass. 2b
Penm n. Mena al Ahmadi.
OLEUM, 24 te Helsinki.
PALMA. 23 te Gdansk.
ROTULA, pass. 25 Miami n. New Or
leans.
SAIDJA, 25 nam. te Singapore. SA-
ROENA, n. Hongkong, pass. 25 Oostelijk
van Saigon. SHEDRECHT. 25 te Aruba.
STANVAC TALANG AKAR, 25 te
Tandjong Oehan,
TARIA, pass. 25 Kreta n. Engeland,
TANKHAVEN II, 25 te Smgapore TIBIA,
pass. 24 de Cororo Eilanden n. Mena al
Ahmadi. TANKHAVEN I, 24 te Songei
Gerong.
WIELDRECHT, pass. 24 nam S'raat
Saleier n. Palembsug. WOENSDRECHT,
pass. 25 MaVjllah n. Ras Tanura.
u;£en'amise schepen op weg
naar Botterdam
AVANTI 25 nam 4 uur verwacht;
ADOLF LEONHARDT van Natvik 26/27
verw. (Hud. Veden'i.
BADEN van Oslo 25 nam 3 uur «*erw.
(Burger); BGLETTE van Mena al Ah
madi 26 's middags verwacht (Omme
ren); BRAMDANGER van Vancouver 24
te Antwerpen (Vmke); BRATT1NGS-
BORG van Antwerpen 27 verwacht
(Hud. Veder).
DAN-Y-BRYN 25 nam 2 uur verw.
ESSO BUFFALO van Aruba 29 vm
8 uu*. verw (APC).
FF.ANZ JURGEN van Narvik 25 ver
wacht Mauntz
HADA COUNTY 25 's middags v Mem.
treat te Rotterdam (Burger) HBIAN
MARU v Japan 24 te Antwerpen (Om-
merem).
KraUTSANd van Londen 25 verw.
(Mauntz); KVERNAAS van Amerika
26 vm 6 uur verw. (Lenders).
MAINE van Stratonl 26 nam 2 uur
verwacht (Ruys).
m COLA OU ZQGRAFIA van Hamp
ton Roads 28 i-m 2 uur verv*. (Damca).
RENHOF 25 nam 5 uur verw.
TAI PING YANG van Calcutta vla
Antwerpen pass 25 Ouessant (Cornel-
dar); THELICONUS van Fao 26 vm 1
uur verw. (Ommeren).
Sleepvaart
ELïS 23 vm op 300 mijl Oost van
Malta, is Zaterdagmorgen de zuiger
Boulonnaise kwijtgeraakt en heeft de
reis naar Malta voortgezet.
HUMBBR met twee bakken naar
Rotterdam pass 24 Lissabon.
LOIRE met zuiger naar Priok pass
23 Oran.
NOORDZEE met baggermolen bak n
Antwerpen 24 op 200 mill N.N.O. van
Pont? Delgatia.
NOORd HOLLAND 24 op 330 mijl
Z.O. van Reykjavik.
OCEAAN zie onder Thames
RODE Z'EE met drie bpkken naar Ba-
h'a 23 te Tmidad.
THAMES 23 bij sleeptranspon van
slbt Oceaan in Rode Zee aangekomen
ori hulp te verlenen bij bes tri'dit j van
de brand in het s.s. Megajorhari. Beide
sleepboten hebben ruimen o-idei gas
gezet, hebben samen slepende op 24
dezer de reis naar Suez voortgezet,
TYNE met zuiger nsar Antwerpen 23
op 159 mijl N.N.O. van Ponto Delfpda.
ZWARTE ZEE mei vserboot naar
Stsmboul 24 op 150 mijl G. tea N. van
Malta.
VAARWATERUIFPTEN
Pan nor denIJsseikop 175 IJsselkop—
Heveadorp 175 Heveadorp—W Jjk bij
Duurstede 150 IJsselkonDoesburg 160
Do es bui gZutphen 10o Zutphen—Ee£de
180 EefdeDeventer 1B5 DeventerKa-
terveer 295 Arnhem 669 1.
RUNWATERSTANDEN
Rhelnfeiden 210 t Brelsach 142 -3
Straatsburg 22o Maxau 369 4 Mann
heim 205 3 Mainz 204 —12 Bin gen 130
+2 Caub 137 +7 Trier 78 fl Coblenz
135 Keulen 86 4*1, Ruhrort 280 4*2 Lo-
bith 607 —2 Nijmegen 651 Sluis te
Weutt 611 —2 Arnhem 689, Eefde Us*
sei 194 —2 Deventer 109 —4 Monsm 5550
+5 Visee 4396 6 Borgharen 3980 4*1
Belfeld 1120 —12. Grave beneden de
Sl-Ujs 468 —22.
MINSTE WATERHOOGTEN
Pannerden—Heveadorp 175 Heveadorp
freeswyk 150 IJssel boven Eefde 160
Ij&sel heneden Eefde 185 V.'aal tussen
MiLmgen en Nijmegen 235 Waal tussen
Nijn agen en St. An dries 245.
26 Aug Hoog water te Rotterdam le
lJJ 7.47 2e ty 19.46.
OPVAART
LOBITh gepasseerd op 24 Aug. 1952
voor 12 uur met bestemming:
Duitsland: All Round Kriek, Vertrou
wen v Asperen. Sige Wiadi- Edelweiss
1 Schmidt. Lis v. Maren Navigatie v.
Maren. Advent Baay. Rscr, Sans Dieu
Oosterwaal. Erica Keiler. Muro Brui-
nnkse. Badenia 62 Winter. Transport
74 van Deursen. Adclina de Vree. Aal-
derika Ooyen. Martha Maria Binnedijk.
Teunn Volker. Didi v. Zanten. Verande
ring V* Megen. Unitas Kens. Cornelia
V. Brakel, Centrust 1 v. Hoeven. Cata
lonia Meester. Viator Pietscb. Safi
Janssen Isis Herrmann. Tromp Boon.
St. Wiiiy Brodes Beers. Rewo Munick.
Scaletta v. Aalst. Jean Goujon Guil-
laume. Barba Knèk. Sancta Maria
Suykerbuyk. D^.nco 91 V. Nispen. Rhe-
nami 29 Muller, Anjo de Jager. Jannie
Sponsellhy. Madonna Klerks, San Anto.
mo 1 Snijders.
Bazel: St. Antonius Gerhard. Valbel-
la iMelsen. Express 100 Wmdey. Mar
cel Brabants. Airoio v. Megen. Mang-
nano Spier. Anmarthe Yos. Thurmgia
Bravcnboer.
AFVAART
LOBITH gepasseerd op 24 Aug. 1952
voor 12 uur met bestemming:
Rotterdam: cofra v. IJzendoom. Hedi
Steit, Admc de Vree- PeJagie de Bruin.
Main 182 Lups. Frans Kroos. M. Stin-
nis 151 VUlmann. Haniel 95 Ooyen. BL
Hol Lessinck. R. Kareher 28 Ruhm.
Bauchier Hoogendobra. Gelderland 16
de Swart. Spes Hom pus. Johan. Kooy-
man. Lourdes Joosten. Wilhelmus Kehe.
Hernia Smit.
Amsterdam: Selfelenig Ebes.
Stein: Maurits Schreuders. Amster
dam: Stompwijk van Bennek om.
Amsterdam; Wijkdienst 21 Bosman.
Emmeloord: Pierre Curie Boelen.
Amsterdam: Dalwijk v, d. Meer.
Utrecht: Egberdina Smeding. Mal
burgen: Stella Mans de Jonge.
België: Vulcaan 50 v, "J^ijöngen.
Janna Cornelia Schouten. Industrie 56
Standt. Nurnbreg Schaal. Js'omadisqh
Verdoo/n; Lero Lat*" j uwena.
Zweden: Margar. *.a F
Marktbe, en
Veiling Oud-Bt >nd
22 AUGUSTUS. u, 12—
24, NJï. Suikerpeer 3— Late
Frans 4—12. Juttepeer 3h- Zi
geunerin 2038, James Greve 1?
33, Keswick 12—14, Kon. Emma 3—
16, Manks Codlin 1020, Victoria
34, Reine Claude 14—29, Belle
de Xxmvain 619, Tomaten 1623,
Frankenthaler 88—96, Dubb. z. dr,
2054, Snijbonen 3756, Andijvie
7—12, Uien 7%—9. Kroten 7—9%,
Augurken 1479, Or. sav. kool 9
10%. Rode kool 7—9 per kg. Me
loenen 35—59. Komkommer 811.
Bloemkool 1432 per stuk. Sla 2Vi
6% per krop. Bospeen 1016 per
bos.
e$ Volgens opgave van Dirk-
zwager's Scheepsagentuur N.V. te
Maassluis zijn gedurende de afge
lopen week. 368 schepen metende
597.706 n.r.t. dc Nieuwe Waterweg
binnengekomen tegen 326 schepen
metende 610.564 n.r.t. in dezelfde
week van het vorig jaar. Sedert
1 Januari 1952 zijn aangekomen
11.351 schepen metende 19.090.265
tegen 9-703 schepen metende
15.874.203 n.r.t. in dezelfde periode
van 1951.
HAMBURG Het 12.500 ton me
tende Nederlandse turbinevracht
schip „Amerskerk", dat voor reke*
ning van de N.V. Vereenïgde Ne.
derlandsche Scheepvaartmaatschap
pij te 's-Gravenhage is gebouwd bij
de Holwyldtswerke te Hamburg, ia
Zaterdag te water gelaten.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1017,5. Wind Z.Z.W,
Tetmp. 17.9, Max temp. 23.4 (gistermidd*
4 uur). Mm. temp. 16.0 (hedenmorgen. 3
uun). Weersgesteldheid: zwaar bewolkt.
iMnbelen bi loJw Hollands htb
Broersvest 64'66, S'dam
SPECIALE TOONIALEN
llillllllllllllfll!li!!llllllll!!llllllllllllllllllllllllllllillll!lllllllll!l!!llllllllllllllllllll^lll!illl]llllh
Woensdag 10 en Donderdag II September vangen
p nieuwe cursussen aan opleidend voor het
praktijk diploma
en
Inschrijvingen en inlichtingen op DINSDAG 26
en DONDERDAG 28 AUGUSTUS van 7,30—9,3b
UUR des avonds en ZATERDAG 30 AUGUSTUS
van 3—5 UUR in bet VOLKSGEBOUW, TUIN
LAAN 50 TE SCHIEDAM.
Permanent-Wave, compleet,
5.75, Ook speciaal alle
kleuren haarverven. Kap
salon „Alida", Grote Visse
rijstraat 8 E (hoge stoep)
Tel. 33762, Rotterdam,
Ronde glasplaten, schulfrui-
ten, glas in lood, geslepen
suite-deuren, toiletspiegels,
etalage-glasplaten, autorui
ten enz. levert u Lopik's
Glasindustrie, Boterstraat 39
Tel. 63945.
Gevraagd nette werkjuf-
frouw van 84.30 uur, van
Maandag tot Zaterdag. Bek.
Julianalaan 124.
De heer en. mevrouw P. M.
DL AN KEN-MA TVE LD geven
kennis van de geboorte van
hun zoon
PETER SIMON
R'dam, 24 Aug., Calandstr. 28 c.
Tijdelijk: St. Frmeiscusga&t-
Heden overleed na een
kortstondige ziekte nog
geheel onverwacht, mijn
innig geliefde Man, onze
beste Zoon, Behuwdzoon,
Broeder, Behuwdbroeder en
Oom, de Heer
MARTINLS VAN TOL,
in de leeftijd van 51 jaren-
Uit aller naam:
J. W, VAN TOL-
KOHAUT.
De overledene is opgebaard
in de Rouwkamer Wester
singel 116.
Bezoekuren aan de over
ledene 's avonds van 7—8
uur.
De bijzetting in het familie-
Bral zal plaats vinden
Woensdag 27 Augustus a.s.
op de Algemene Begraaf
plaats Crooswijk te 3 uur.
Vertrek vanaf Marentak-
straat 61 te 2.30 uur.
De Verenigde Rotterdamse
Paardenslagers geven tot
hun groot leedwezen kennis
van het na een. kortstondige
ziekte nog plotseling over
lijden van hun lid en vriend,
de Heer
M. VAN TOL
Marentakstraat 6L
R'dam, 23 Augustus 1952,
HET BESTUUR.
E. H. 6. B4RTEN-UIYTEN
Tandarts,
MAKCONIPLEIN 6
heeft de
PRAKTIJK HERVAT.
Handelskantoor vraagt per
1 Sept.
leeft, 18—20 jr.
Br. m. uitv, inlichtingen
ond. no. 3010 bur. v. d, blad.
Schriftelijk onderwijs
op elk gebied
Een ervaring van 30 Jaar
Bijkantoren In verschil
lende delen der wereld
Bevoegde ieraren
Erkend door de ISO met
medew. v. h. Min. v, O.
Yrsagl gratis to«eni)ing van
Jul prospectus rooi de etirsus
waar ti belang in stelt.
M.O. Handels wctcuclapptn l
Accountant, BctoHngcdvutiicnl
M.O. Economic, Bcdrniwcoowni.
Electro- «n Radiotechniek
Bouw- ca Waterbouwkunde
Autotechniek, WerklRigbouwk.
Jachtbouw, Ri)w3tlhnlpmotoren
Wh-, Notour, ca Sehdkuüdt
Vrij*, Decoratief-, Illuttrofiel
tekenen en ichtMeren
Mode, Kop- «n Figuu
Aaa tonde: Tekenea t.O.
RccL-teL, Etaleur, Ptakkaatsciu.
RetL-Au.. Scboonichnjvea M.O.
Potoer olie voor Amateun
Talent Nederland*. Foms, Duit».
Eü0da, Spanna, Italiaan*. Russisch,
Latijn, Esperanto (M£L 01 LO.-
akttn, V.T.H.-pracLikler*a r ban-
delscorrenpondentie, Hoofde om s«
pondcot, Taal- en Letterkunde)]
EopcR voor Emlgr^ Journalistiek
M-O. GwUedeni» (KVOI)
Gymnasium, HES, M.U-L.O.
Onderwijzer»- Hoofdakte
Kunst- en Muziekgeschiedeni*
Mudckker, Schaken. Dammen
Politie- en DrofjUtdrplfjcna
Psychologie, Kiodernsycbologie
Dames- en Kiodtt kleding
Mod. Huliboading, Mod. Keuken
Alg. Ontwikkeling, Wijabcgeerte
I van Land-
Tuinbouw,
Voort» ruim 60
MccbnniMbe, Zuivel, Veeteelt, Pluimveeteelt. Fruitteelt, Bijen {telt,
Kooijocafokkea,
LEIDSCHE ONDERWIJSINSTELLINGEN
Ijohan de WHtatraal 670—679
LcldcnJ
N.V. Gebr. van Uden's Scheepvaart en Agentuur Mfl.
vraagt twee bevaren
Marine-opleiding strekt tot aanbeveling.
Sollicitaties uitsluitend schriftelijk aan de afd. Technische
Dienst, Veerhaven 1415.
Reparaties
in een UUR klaar
Claes de Vrieselaan 21 b
Jongeman, studerend,
voor middag- en/of avond
uren. Op de hoogte met
boekh. en Ioonadm.
Br. no. 3009 bur. v. d. blad.
GEVRAAGD:
voor direct.
Hoog loon. Vast werk.
BIJL CO, Schutterstraat 32.
Aanm. tussen 85 uur.
etage R'dam BlD-Dorp
Eetkamer, salon, 2 zijkamers,
keuken, siaapk., badk. 37.-
p.m. Met overname meubi
lair.
Br. no. 8112 adv. bur. Harte,
Zaagmolendrift 35.
REPARATIE
klaar terwijl O wacht
Jacob Catsstraat 125
Te! 41895 Rotterdam
HOOGOVENS
IJ M U I D E N
De Koninklijke Nederlandscha Hoogovens en Staalfabrieken N.V,
te Umuiden zoekt *oor tpoedige Indiensttreding
die lewerk gesteld zullen wordan op bet Cenlrale Leboratorium en
zullen wo'den met bedrjjtatechnisch onderzoekingswerk op metallurgisch-,
warmteteehnlsch-, mBetlechni»ch-«n chemisch gebied.
Ervaring op een dezer geb'eden strekt tot aanbeveling. Torens zal worden
gelet op vitelltelt en zelistandlgheid van werken.
Eigenhandig geschreven solHdtailes, met beschrijving van opleiding en levensloop, worden,
vergezeld van een recente uasfoio en ouder vermelding van om nummer P 13?, ingewacht
bij de Sociale Afdeling Beambten.
Prijzen vanaf
19.78
brengt haar rubbereorsec „Spe*
daal" t/m 13 September a.s.
als exclusieve reclame, waar
door ook U zich eleganr en
prettig kunt kleden.
Bevrijdt van baleinen en hin*
derlijke naden, is dit rubbercor-
set „Spedjal" koel en luchtig
dragen.
Door goede pasvorm gee»
irritatie
it; Inscheuren of opkruipen
uitgesloten
it Corset cn jarretels één ge»
heel 1
i( Ideale lijn bereikt doot
modieuse creatie
ic Schriftelijk gegarandeerd
gedurende 12 maanden
Maagstuk versterkt
Bij aankoop van een ELJA
„SPECIAAL" ontvangt U
voor Uw oude corset (stof
of rubber) 2.50 terug.
ELJA „SPECIAAt" voorkomt corpulentie en
geeft U een jeugdig en sUnk figuur!
CORSETTEN
MAGAZIJN
ZWARTJANSTRAA1 98, ROTTERDAM-N, TEL, 80699
HOOGSTRAAT 143, SCHIEDAM, TELEFOON 67430
en een
voor lichte administratieve werkzaamheden.
Leeftijd plm. 18 jaar.
Aanmelden: STOOM- en CHEM. WASSERIJ
NICO NIJMAN
VOORHAVEN 37-41 ROTTERDAM-WEST
