WERKSPOOR
Geestelijke door eigen
parochiaan opgelicht
Tien maanden geëist tegen verdachte
die snikkend bekende
Emïl Zatopek uit de
gratie?
Politie-ambtenaren
recipiëren
Meisje geschaakt:
half jaar brommen
Rijnvaart
PIJPFÏTTERS
4
Dinsdag 2 September 1952
,Een geraffineerde maar toch domme methode' noemde de Officier van
Justitie, mr v. d. Roemer, vanmorgen de wyze, waarop de 38-jarige ÏWL J.
B.—B. üit Rotterdam heeft getracht om van deken J. H. Niekel 500,—. te
verkrijgen. De manier waarop zij deze Rotterdamse geestelijke telefonisch
heeft bewogen (door het opgeven van een valse mam) haar geld af te
geven, was geraffineerd, doch om het geld zelf te gaan halen, terwijl deken
Niekel haar als parochiaan goed kende, was zeer dom, omdat de oplichting
zou uitkomen en deken Niekel haar dan direct als de dader zou aanwijzen.
De Officier van Justitie eiste een gevangenisstraf van tien maanden met
aftrek, waarvan, vier maanden voorwaardelijk met een proeftijd van drie
jaar.
Snikkend bekende verdachte voor
de arrondissementsrechtbank zich
aan de oplichting te hebben schul
dig gemaakt, „Maar ik heb het geld
teruggegeven, want ik durfde het
niet uit te geven." De president van
de rechtbank, mr Reuder, vond het
beslist niet netjes van een parochi
aan om deken Niekel, die als con
goedaardig man bekend staat, onder
valse voorwendsels geld af tc persen,
want, zoals de deken de rechtbank
schriftelijk verklaarde, was mevr.
Van Z., voor wie mevr. B. zich had
uitgegeven, door haar maatschappe
lijk werk bij de parochie zeer in aan
zien. Zij deed veel voor uitzending
van kinderen en had daarvoor dik
wijls geld nodig. Daarom vond de
ken Niekel het helemaal niet vreemd
dat mevr. Van 2. opbelde om geld.
En mevr. B„ die zei namens mevr.
Van Z. te komen was hem ook be
kend, en dus gaf hij in het volste
vertrouwen het geld mee. Had hij
echter geweten dat mevr. B. en niet
mevr. Van Z. hem had gebeld, dan
had hij beslist geen. geld meegegeven.
"WENEN. Kapitein Emil Zato
pek, de Tsjechische winnaar van
drie gouden medailles op de Olym
pische spelen van Helsinki, heeft in
bedekte termen de waarschuwing
gekregen dat hij zich niet meer als
een „prima donna" moet gedragen
en dat hij zijn aandacht meer moet
besteden aan „de verdediging van
de volksdemocratie".
Generaal Alexei Cepicka, Tsjecho.
slowakïje'3 minister van defensie,
heeft volgens het Praagse commu
nistische blad üude Pravo in een
redevoering gezegd dat „het hoog
tijd werd om een einde te maken
aan het bourgeois individualisme,
aan ongezonde cultivatie van prima
donna's". Hü noemde Zatopek niet
bij naam, doch zijn bedoeling was
duidelijk, omdat hij zich in deze re
devoering er over beklaagde dat
„hoewel Tsjechische sportmensen
enige successen hebben behaald te
Helsinki, zij in het algemeen gefaald
hebben in hun voornaamste taak:
bij ta dragen tofc de defensie en de
gewapende sterkte van ons land."
Er schijnt overigens geen reden
te zijn waarom Zatopek in moeilijk
heden zou zyn met het communis
tische regiem. Hij heeft plichtsge
trouw de communistische propagan-
dabijeenkomsten in Helsinki bijg-e
woond, en na_ zijn terugkeer in
Praag heeft hij invitaties om haar
de Ver. Staten t© komen als „bela
chelijk" van de hand gewezen.
Er zijn. echter wel aanwijzingen,
dat niet „alles in orde" is met de
Jenomale hardloper, die in Helsinki
de 5000, de 10.000 meter en de ma
rathon won. Zijn verwachte promo
tie van kapitein tot majoor of zelfs
luitenant-kolonel is uitgebleven.
Verwacht werd dat dit zijn beloning
voor de Olympische successen zou
zijn, zoals, hij in 1948 na de 10.000
meter in Londen gewonnen te heb
ben, van luitenant tofc kapitein ge
promoveerd werd.
Bovendien is de Tsjechische pers
de laatste tijd plotseling zeer zwijg
zaam over Zatopek.
Rotterdammers boksen in
Den Haag
DEN HAAG. Onder auspiciën
van het algemeen Haags comité werd
m de Dierentuin te Den Haag een
krachtsportavond gehouden, waar
voor slechts geringe belangstelling
bestond. Er kwamen boksers van
Den Haag en Rotterdam tegen elkaar
in de ring. terwijl er tevens een ste-
denwedstrijd tussen worstelaars uit
Den Haag en Antwerpen werd ge
houden, die door de Hagenaars met
3—1 werd gewonnen.
De boksuitslagen luiden: Lïchtwel-
fcérgewïcht a klasse: Van den Berg
Oen Haag) wint op pnt, Van Donks
(Botterdam); Doof (R'dam) w.o.p.
van B. te Pas (Den Haag); Rijntjes
Oen Haag) wint door k.o in de 2e
roede van Van den Hoogenband
Oen Haag); lichtgewicht: Hagen
(R'dam) wint door opgeven »a de
le ronde van De Jonge (Den Haag).
Mevr. B. vertelde tor zitting dat haar
man een klein salaris had; haar ge
zin veel geld kostte en zij geld nodig
had om schulden af te betalen. „U
moet de tering naar de nering zet
ten," repliceerde de Officier van Jus
titie, „en niet door bedrog aan geld
zien te komen."
De rechtbank doet over 14 dagen
uitspraak.
De Paepe wint tweedaagse
ParijsDolhain
DOLHAIN. De Italiaan Florio
heeft de tweede en laatste étappe
Charleville—Dolham van de twee
daagse wedstrijd voor amateurs Pa
rijsDolhain gewonnen. Zijn tijd
voor dc 160 kilometer was 4 uur 3D
min. 10 sec. Tweede in dezelfde
tijd werd de Belg De Paepe; 3. Piet
Haan (Ned.) 4.40.11; 4. Gehssen
(Ned.) 4.40.50; 8. Van de Biekel
(Ned.) 4.42J29: Smeets (Ned.) werd
13e en Fooy (Ned.) 17e.
In het eindklassement van de
wedstrijd bezetten De Paepe de le,
Haan en Gelissen de 3e en 4e plaats.
Sacchi wordt prof
PARIJS. Naar wij vernemen
zal de nieuwe wereldkampioen
sprint (amateurs), de Italiaan Enzo
Sacchi, met ingang van i Januari
a-s. tot het professionalisme over
gaan.
Müller komt terug in de
ring als.worstelaar
KEULEN. De voormalige Duitse
middengewicht kampioen Peter Mul
ler, die voor dc tijd van het leven
werd geschorst, wegens het neer
slaan van een scheidsrechter tijdens
een in Juni gehouden wedstrijd,
heeft bekend gemaakt dat hij weer
in de ring zal verschijnen, ditmaal
als worstelaar,
In Keulen zal hij zijn eerste ge
vecht leveren in deze nieuwe functie.
Bridgeteam naar Dublin
DEN HAAG. Van 19 tem. 29
September zal te Dublin het tournooi
worden gehouden om het Europees
bridge kampioenschap, De zestien
landen, die hiervoor hebben inge
schreven, zijn bij loting in twee sec
ties ondergebracht. Tot sectie a be
horen Italië. Egypte, IJsland, Noor
wegen, Zwitserland, België, Ierland
en de Libanon; tot sectie b Oosten
rijk, Gr. Brittannië, Zweden. N e-
derland. Frankrijk, Finland, De-
nemerken en Duitsland.
De Nederlandse ploeg bestaat uit
de heren mr F. W. Goudsmit (Am
sterdam), H. W. Filarski (Amster
dam), J. van Tuin (Amsterdam), mr
G. Kramer (Utrecht), J, M. Kater
(Rotterdam) en. M. Cats (Amster
dam). Non playing captain is de heer
A. J. Monster (Den Haag).
Ter gelegenheid van het 50-jarig
bestaan van de afdeling Rotterdam
van de Bond van Hogere Politie
ambtenaren in Nederland, tot welke
afdeling hogere politie-ambtenaren
behoren die werkzaam zijn bij de
Rijks- en Gemeentepolitie in Rotter
dam, Schiedam, Vlaardingen, Dor
drecht, Gouda en Gorinchem zal het
bestuur op Donderdag 18 September
van 15 tot 17 uur recipiëren in een
der zalen van hotel „Atlanta" te Bot
terdam.
De 27-jarige zeeman W. H. J. van
T. uit Vlaardingen werd veroordeeld
tot zes maanden gevangenisstraf, om
dat hij in Vlaardingen op 4 April het
17-jarige meisje M. P. had geschaakt
en aan de nasporingen van de ouders
eti de politie had onttrokken door
haar drie weken bü een kennis in
Schiedam onder "te brengen. Deze
kennis, de 27-jarige machinebank
werker A. J. van B. uit Schiedam die
het meisje dus had gehuisvest, werd
veroordeeld tot twee maanden ge
vangenisstraf.
Maandagmiddag is de eerste paal
geslagen van een complex van, 3
winkels en 12 woningen, welke de
Fa, L. Vogelezang, Bouw- cn Aan
nemingsbedrijf zal bomt}en op de
hoek van de Jonker Fransstraat
en de Korte Brandstraat. De win
kels worden IS meter diep en 8
meter breed. Onder de winkels lig
gen kelders voor opslag- en rij
wielbewaarplaatsen. De woningen
bestaan uit 4 kamers, keuken,
douche, kelder en rijwielbergplaats.
Architect is de heer W. van der
Sluys.
Ongeluk op roltrap van de
Maastunnel
Gisteren ging de driejarige Jaco
bus Hollander, Ogierssingel, die met
zijn vader en moeder van de rol
trap m de Maastunnel gebruik
maakte, op een der treden zitten.
Onderaan de trap raakte hy met
zijn rechterhand bekneld tussen de
trap en de ijzeren pennen, waardoor
de pmk ernstig gewond werd. Het
kereltje is in het zuiderziekenhuis
opgepomen.
OUDERKKKK A.P. IJSSEL
BURGERLIJKE STAND
Geboren; GIjsbertje Maria d. van
A. Goudriaan en I. B. C. van Kra
nenburg.
Ondertrouwd: Willem Adolf Schol,
ten te Ede 25 jaar en Apolonia Hol-
dermans alhier 26 jaar; Willem Sij-
debrand Donker 36 jaar en Maarfcje
Willemijntje Flier 35 jaar beiden al
hier; Jacobus Herman van der Welle
24 jaar te 's-Gravenhage en Anna
Wilhelmïna Vreugdenhil 25 jaar al.
hier.
Philip Mickman weer over
Het Kanaal
DOVER. De 21-jarige Brit Phi
lip Mickman is Het Kanaal over_
gezwommen in. de richting Enge
landFrankrijk in 18 uur 44 min.
Verleden week was een poging van
Mickman mislukt doordat een ha
gelstorm losbarstte toen hij minder
dan 800 meter van de Franse kust
verwijderd was.
Ook in 1949 had Mickman de
overtocht rn,et succes volbracht. In.
Augustus van dat jaar zwom hii van
Kaap Gris Nez- naar Kingsdown m
23 uur 13 min-
Twee Britse coureurs
verongelukt
DO'JGLAS. Twee Britse cou-
reurs hebben het leven verloren
tijdens de training voor de wed
strijden om de Grote Prijs van Man.
Eén van hen, de 35-jarige Ivor Ar-
ber, vloog uit een bocht en kwam
met een vaart van 140 km tegen
de afrastering, waarbij hij vrijwel
op slag gedood werd. De ander, de
24-j'arige B. Jackson, verongelukte
bij een afdaling van een heuvel.
Uitslagen Engelse league
LONDEN. De uitdagen van de
op Maandag gespeelde leaguewed
strijden luiden:
Eerste divisie: Aston Villa-—Sun
derland 30: Bolton Wanderers—
Wolverhampton Wanderers 2I;
Stoke City—Burnley 13; Totten
ham HotspurManchester City 33.
Tweede divisie: Blackburn Rovers
—Lincoln City 02; Rotberham
"UnitedNotts County 2—3; West
Ham United—Hull City 0—0.
Aangekomen schepen
1 September
SAN, Stettin Kath. VKM kolen N.
Tr. Bur.; VJLLS DE DIEGO SUARS.
Casablanca Waalhaven Fr Sw fosfaat
Kersten Hurak; MARTHA AHRENS.
Hamburg Rijnhaven Nz stg Wamber
sie; PANAMA EXPRESS. Bremen Mer
wehaven '2b gat ledig Ned. Bevr. Kant.;
CARMEN, Port Jerome Pernis boei G
Benzine Van Ommeren: TOMINI. Dja
karta Waalhaven Fr Sw copra erts
Ruys Co; EUROLAND Gonfrevilie
Pemis olie oncscheepv.; TEXEL, Ham
burg Rijnhaven Nz. stg Nicv. Goudriaan
Senator; MANTA, Halmstad Dordrecht
hout Mauritz; PRINSES BEATRIX. Har
wich Hoek v. Holland; IRENE M, Bee
d'Ambes Perrils k terr olie Van Omme
ren; PORT SAINT LOUIS. Port Jerome
Perms boeien olie Varx Ommeren; HAg-
NO. Dublin Merwehaven kv stg Hud.
Veder: TULA. Kopenhagen Merwehaven
S Sw stg Ruys Co; MIGUEL DE LARRI-
NAGA, Hampton Roach Waalhaven. 94
kolen Ned. Zw.; SKARPO, Mantyluoto
2e Kathaven VKM erts Oudkerk; EIFEL-
TAL. Bergen Sehiehaven stg Wambersie;
SIGVAKD. Maid Lekhaven OZ stg Bur
ger; TREVEAN, Galveston Maashaven 9
graan Ned. Zwits.; IRENE S. Karlshamn
2e Kathaven OZ grafiet Invotra; AR-
DENNIA. Gothenburg IJselhaven WZ
stg Kuyper van Dam Smeer; PACIFIC
FORTUNE. Los Angelos Maashaven NZ
sinaasappelen Fumess; FRISIAN
COAST. Newcastle IJselhaven OZ stg
Burger; PIONI, Newpcrtnews Waalha
ven 9 kolen Anth. Veder; BOHGHOLM.
Montreal IJselhaven WZ stg Kuyper van
Smeer.
2 September
YNGEN. Vargon Merwehaven kv 3tg
Ruys; CITTA DI MONREALE. Bona
Dordrecht pynetas Mauritz TRAUN-
STEIN. Baltimore Maashaven THB stg
Wambersie; CLAN MACBEAN. Calcutta
Waalhaven NZ 3tg Burger; HENK. Jo-
bannadal 2e Kathaven OZ hout Vermaas;
ARAK Casablanca Merwehaven Q D stg
Ruys; FEHMARN. Port Jerome Perms
Esso olie Van Ommeren; ARCTtTRUS.
Bergen IJselhaven. OZ stg Burger; L.OI-
DE MEXICO. Santo Merwehaven Q D
stg Kersten. Kunik; ARHEM. Harwich
Hoek van Holland; REGEJA. Raumo
Schiekanaal hout Holscher; BLACK
Baltimore Lekhaven THB stg Nlev Gou
dnaan; ORANJE NASSAU. Tilbury
Jobskade pass stg Muller,
BLACK HAWK Antwerpen Lekhaven
T.H.B. stgd. Kiev Goudriaan; MERCUR
Aboe Rijnhaven 3 hout Bergtraship;
EENDRACHT begeleid door de sleep
boot Walcheren Kymassi Merwehaven
Blauwfrles magnesiet James Smith;
KTELCE Stettm Waalhaven 24 kolen
N.T.B.; MICHAEL Sagunto waalhaven
c. Sw. erts Vulcaan; EVROTA5 Hamp
ton Roads Waalhaven Fr. Sw. kolen
R.K.C.,; MARY Stettm Schtekanaal
hout Niev Goudriaan: QLBEHG Lissa
bon stgd. Lekhaven T.H.B. wambersie.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AMSTELPARK zie onder grote vaart;
AMIGO v. Tunis binnenkort verw. (Wa
genborg); ALPHARD v. Buenos Ayres
via Antwerpen pass. 2 dwars van Natal
aLMKERK v. Japan 2 te Colombo: AL-
TAIR v. Brazilië 2 te Itbeas; ALUDRA
v, Bahrein pass. 2 Oporto.
BATAVIER ril V, Casablanca 2 te
Londen; BREM v. Lissabon pass. 2 Bea-
chy Head 3 vm 6 uur verw.
EENDRACHT 2 van Levant te R'dam;
ELJO van Strangford pass. 2 vm. Dover;
ESCAUT 1 van La PaJlice; EXPRESS 1
van Kingslynn.
GOUWE 1 v. Monrovia via Dakar.
HeelsUM v. Charleston 2 te Ham
burg; HOOP OP ZEGEN v. Karlshamn
blmienk. verw. (Wagenborg)HONDs-
BOScH v, Londen binnenkort verw.
(Eurnesa)HECTOR v, Levant via Bre
men pass. 2 Malta.
KUWI van Kotka 1 van Brunsbuttel,
LAAGKERK v. Karachi 2 te Aden;
LEUVEKERK v. Bahrein 2 te Genua;
LAURENSKERK v. Bahrein pass. 2 vm
penm n Suez.
LEUVÉHAVEN van Aalborg 4 ver
wacht.
MAASDAM v. New York pass. 2 vm
Zuidelijk van aap Race.
NOORDAM v. New York pass, 1 nm.
Zuidelijk van Kaap Race.
OOSTEREEM v. Kotka binnenkort
verw, (Wagenborg).
OISE 1 van Boston L.; OOSTEREEMS
van Kotka 2 nam. 10 uur verwacht.
PACIFIC v. Hudiksvall binnenkort
verw. (Soet FekkCS); PRINS FRFTDE-
RIK WILLEM v. Quebec pass. 2 Wiek.
4 te Hamburg verw.; PRINS JOHAN
WILLEM FR ISO V Hamburg 3 verw.
PRINS JOHAN WILLEM FRÏSO van
Hamburg pass, 2 Cuxhaven.
SAMBRE 1 van Rouaan; SOBAJAK van
Priok 5 nam. 2 uur verwacht; STAD
HAARLEM 2 van Lulea le R'dam.
SIBAJAK v. Pnok pass. 2 Lissabon;
STAD MAASSLUIS v. Narvik pass. 2
Ufsrie 4 verw.: STAD MAASTRICHT v.
Lulea pass. 2 Brunsbuttel.
TOMORI v. Pnok 2 te Suez,- TOMINI
1 nam. v, Pnok te R'dam; TROMFEN-
BURGH v. Stockholm via A'dam pass.
2 Texel; TWENTE v„ Londen binnen
kort verw. (Furqess).
TROMPENBURGH van Stockholm 3
vm. 5 uur te A'dam verwacht.
y EE ND AM v. New York 3 nam. 5 uür
verw.
WILLEM RUYS v Priok 2 te Colom
bo: WONOSARI v. Hamburg 4 's avonds
verw.
ZAAn v. Vesteras 5 verw. (Mauritz»)
ZEELAND v. Priok pass. 2 Elba Cape
(Rode Zee) n. Suez.
Grote Vaart
ALIOTH 2 vra te Antwerpen: ALHE-
NA pass. 2 Lissabon n. Las Falmas en
Buenos Ayres: AMSTELLAND n. Las
Paimas en Buenog Ayres pass- 2 dwars
van Oporto: ALBIRBO 2 te Hamburg;
AMSTELPARK 3 vm te A'dam verw'.:
ALBLASSERDIJK 2 te Hamburg;
AGAMEMNON 2 nam. te Puerto Plata;
AKKruMDIJK 1 nam. te Tanga;
ARENDSDIJK naar Buenos Ayres pass.
2 Noordelijk van Fortaleza; ALKAID 2
v. Suez naar Calcutta; AMSTELVAART
pasg. 2 nam. Penm n. Aden cn Oost
AfnkaARGOS 1 nam. te Morphou-
baai; ARUNDO n. St. Lawrbnce pass.
1-2 Noordelijk van Azoren; AAGTE-
DIJK pass. 2 de Abrolhos Eli. 3 te Rio
de Janeiro verw.
AMSTELLAND naar Buenos Ayres
pass. 2 dwars van Lissabon; ARGOS 2
te Famagusta; ATLAS 1 van Tanger n.
Amsterdam.
BACCHUS 1 v. Brighton (Trinidad) n.
Georgetown; BAGAN 2 te Singapore;
SANDJERMASIN I v. Balik Papan 3 te
SovJrabaja verw.BENGKALIS pass. 2
Casquets n. Genua en Java: BOREAS 3
nam. +e A'dam verw.; bENNEKOM 4 te
Trinidad venv.; BOSCHFONTEIN 1
nam. v Marseille n Southampton en
A'dam;'BLlTDENDljK n. New York
pass, 2 vm Zuidelijk van Kaap Race;
BREDA 2 v. Paita n. Cristobal.
BIDUK naar PrioK I te Aden; BLOEM
FONTEIN 1 te Mombassa; BOSKOOP 2
ta Cartagena.
CLIo 29 te Fort de France.
DIDU 2 te Malia; DOURO 2 te A'dam;
DUIVENDIJK 1 v, St. John NF. naar
New York; DONGEDIJK naar Vancou
ver 29 te Tacoma.
FRAMSUM pass 1 Belle Isle n. Am
sterdam; FLEVO 2 te A'damFRIES
LAND 2 te Priok.
GR A VEL AND verw. 3 St. Paul's
Rocks te pass. n. Recife.
HYDRA 2 te New York; HATHOR
pass, f. Kaap Mondego (Portugal) naar
Tanger; HAARLEM pass. 2 Start Point
n. A'dam; HERA pass. 1 nam. Ouessant
n. BarbadosHERMES n St. Eustatius
2 nam. bq Azorcn: HELICON 1 te Cap
Haitieii.
HELDER 1 van Kingston Jam naar
Tela
IRrs van Gothenburg naar A'dam.
JAGERSFONTEIN 2 v. Durban te
A'dam; JUPITER 2 te Calamata; JAVA
pass 2 Minlkoy n. Suez en A'dam; JO
HAN VAN OLDENBARNEVELT pass. 2
Addu Atoll (Maladiveni) n. Fremantle.
Kota INTEN pass. 2 Kreta n. Java
KALIMANTAN pass. 1 nam, Singapore
n. Bel a wan.
KOTA GEDE pass. B nam, Finistene
naar Port Said en Java.
LEMSTERKERK pass. 1 Kaap de
Cata n. Genua en Kuweit; LQPPER-
SUM pass. 2 nam. Gibraltar n. Genua;
LEOPOLDSKERK 2 te Bushire; LANG-
LEECLYDE zie onder Journaal; LEK-
KEBKERK. I te DammanLUTTER-
KERK naar Calcutta 2 te Genua.
LEMSTERKERK pass. 2 Kaap de Gata
naar Genua en Kuweit (verb.); LANG-
KOEAS 1 te Hamburg.
MAASHAVEN pass. I Las Palm as n.
Londen: MIDAS pass. I nam. Monaco
naar San Feliu; MATARAM pass. 2
Malta n. Beirut en Perzische Golf; MO-
LENKERK 1 v. Ibo 3 te Mombassa
verw.; MUIDERKERK pass. 2 Oporto n.
Marseille en Bombay.
NERO 1 van Ryeka naar Bari.
NOT OS 30 te Port au Prince; NIOBE
1 van Kotka naar Mantyluoto.
OOTMARSUM naar Charleston pass.
2 dwarg van Flores (Azoren): ORANJE
n. Java pass. 2 dwars van Benghazi;
ORESTES 2 te Guanta; ORANJEFON
TEIN naar Tenenffe en Kaapstad pass.
2 dwars van Kaap Sao Vincente; OVER
IJSSEL 2 te Bahrein.
ODYSSEUS pass. 2 Kiel naar Aarhuus.
PYGMALION 2 nam. te Curasao;
PRINS MAURÏTS pass. 2 Borkum naar
Hamburg; POSEIDON pass. 2 Mona
Eiland n. cwagao; PHRONTIS tt. Java
2 te Gibraltar.
RAKI 2 te Balik Papan; RIDDER
KERK pass. 2 vm Kaap Sao Vincente n.
Marseille en Australië; REAEL 2 te' Pa-
dang: RIOUW 31 te Chittagong,
RADJA 29 te Houston.
SALLAND 2 te Buenos Ayres: SA-
MARINDA pass. 2 Straat Bemardina 3
te Manilla verw.; SILINDOENg 1 van
Priok n- Belawan Deli; STAD ALK
MAAR pass. 2 vm te Shelland'Eilanden
n. Cardiff: STAD DORDRECHT 2 te
Ceuta: STAD ARNHEM 2 te Casablan
ca.- SALATIGA pass. 2 Iwojlma naar-
Honoloeloe; STAd LEIDEN n. New Or
leans pass. 2 Noordelijk van Azoren;
STRAAT SOENDA 1 v. Brisbane 3 te
Sydney verw.; SWARTENHONDT 2 te
Menado; SOESTDUKn. Java 2 te Died-
dah STAD BREDA naar New Orleans
3 vm bij de Bermuda's verw.
SARANGAN 28 van Vancouver na3r
Kaapstad.
TARAKAn pass. 1 nam Malta naar
Java: TABINTA n. Lorenzo Marques
pass. 1-2 's nachts dwars van Ceylon;
TASMAN pass. 2 vm sabang n. Penang;
TEGELBERG 2 te Durban; TITUS 2 te
CataniaTJIBODAS 1 v. Socrabaja 3 te
Makassar verw.: TJIKAMPEK n. Shi-
midzu pass- 2 dwars van Saigon; TA-
WALI n. Alexandria en Java 3 by Kaap
Sao Vincente verw.
TJIPONDOK 29 van Yokohama naar
Jvlakassar,
UTRECHT n. Manilla 3 nam. bij de
Marianas Archipel verw.
VAN RIEMSDIJK 2 te Boeleleng.
WAAL 2 nam. te Lissabon; WINSUM
2 tc Freetown; WINTERSWIJK pass. 1
's avonds Ouessant n. Huelva.
Korte Vaart
ACTINIA I v. Antwerpen n. Palnac-
kie (Schotland); APPINGEDAM 31 van
Saffi n. Bordeaux; ABEL TASMAN 1 te
ZaandamAURIGA 2 te Manchester;
ARIES pass. 2 Texel n Nykjobmg:
ALJA pass. 2 Dungeriess 'n. Denemar
ken; ARIES pass. 2 Borkum n. Dene
marken; ANNA SYLVIA n, Hull 31 te
Hotten a u voor herstel van motorschade;
ALGARVE pass. 2 Borkum n. Ham
burg: ANNA HENNY pass. 2 Kaap de
Gata n. Spezia; ATT S. 2 v. Berwick n.
Boston L.
BILL 5. 1 V. Kotka n. Zaandam; BAR
BARA 31 te Goole; BIRMINGHAM 2 te
Harlingen: BREE-HELLE 2 v- R'dam n
Londen; BERNINA pass, 2 Terschelling
n. Aarhuus; BERNISSE pass. 2 Ouessant
n Casablanca: BAG T, pass, 2 Texet n.
Zaandam: BORCULO 11. Setubal 2 des
avonds bij Kaap Villano: BORELLÏ pass.
2 Texel n. Zaandam BE3TEVAER 2 te
Irvine; BROUWERSGRACHT pass. 1
nam, Sandhammem n, A'uam; BA-
RENÜSZ 1 te Stettin.
CORNELIA B II 2 te Caen; CRES
CENDO n. Liverpool 2 nam. bij Scilly;
CITADEL pass, 2 Brunsbuttel n. Grims
by; OOOLHAVEN 1 v. Rouaan n. Loc-
tudy; cASTOR 31 te Stralsund; CLO-
TH1LDE M. 31 te Kopenhagen; CONTI
NENTAL 30 te Kasko
DEPA 2 v. R'dam n. Fort Talbot; Dl-
NA 30 te Nystad; DA cAPo pass. 2
Kaap Villano n. Dundee 5 te Vlaardin
gen verw.; DAJE BOHMER pass, 2
Wight n. Limerick; DE RUYTER pass.
2 Lizard n, Brïdgewater; dOMBURGH
pass. 2 Dungeness n. Bordeaux en Ca
sablanca; DEC DUCE pass. 2 Texel n.
Kopenhagen; DORINDA pass, 2 Texel
n. Ronnskar; DEN! 2 te MaJmd: BRIN-
DA 1 v. Antwerpen n. Queensboro.
EVERTSEN 3 te Grimsby verw.; EX
PORT 2 te Londen: ELLEVkOUTSDrJV
2 te Bollsta; E, EN A, SCHEER 1 van
Ah us n. Yxpiia,
FLEVO 31 te Kristian Sand; FREMA
pass. 1 Brunsbuttel n. VenlO; FRIBLO
pass. 2 Brunsbuttel n. A'dam.
GOOTE pass. 2 Ouessant n. Flixboro
3 nam. ie Falmouth verw.: GEZIENA
30 v Frederiksund n. Plymouth; GLAS
HAVEN 2 te Kopenhagen.
HAST I 1 van Antwerpen naar Huil;
HASKERLAND 2 op de Tyne; KADA
pass. 2 Finistorre naar Nantes; KARTEL
2 van Bremen naar Antwerpen; HOO-
GEZAND 2 nam. te Requejada; HEE-
RENGRACHT pass. 2 Bomholm naar
Helsinki; HENBICA 3 te Drogheda ver
wacht.
INSPECTEUR MELLEMA 2 nam. te
Nantes; IMPORT naar Grangemouth
pass. 2 dwars van Blyth.
JOKURMA 1 van Kaumo naar Car
diff; JAN KREUMER 2 van Quensboro
naar Antwerpen; JAN HERMAN pass.
1 Kaap Sao Vincente om de Noord;
JASON pass. 2 Dover naar Dublm; JO
HANNES 2 te Sligo; JOSEF SWENDEN
1 te Londen, JULIA MARY pass. 2 de
Burling Eilanden naar Sharpness;
JOOST pass. 2 nam. Kiel naar Zaandam;
JAGA 1 te Lysekil.
KÖLGA 31 te Wismar; KEMPHAAN
pass. 2 Terschelling naar Huil; KEI
ZERSGRACHT 2 le Port Dielette; KIT
TY pass. 1 nam. Sandhammern naar
Umea; KONINGSHAVEN 2 te Duinker
ken; KENITRA pa6S. Start PDint naar
Drogheda; KONINGIN JULIANA 30 te
Kasko,
LIBERTY 2 nam. te West Hartlepool;
LUCAS BOLS I 2 te Bayorme; LEE
MANS 1 cam. te Sandness; LARIX 3D v.
Gefle n. A'dam.
mar WIT 1 te Sables d'OJonne; MIRA
2 te Antwerpen; MISSOURI n. Gronin
gen 2 nam. tc Delfzijl; MERWEHAVEN
pass- 2 Fimsterre n. Glasgow; MIRZAM
N. 2 nam. te Rouaan: MERCATOR 1 te
Gothenburg; MR LINTHORST HOMAN
31 te Caen; MATAR N. 2 te Cork; M1R-
FAK N. 2 v. Konakry naar Abidjan.
NASSAUHAVEN 1 te Gothenburg;
NJORD 2 nam. te Antwerpen: NAUTI
LUS 31 te Lulea; NOORDLAND pass. 2
Elseneur n. Gefle; NEEUWEHAVEN
pass. 2 de Burling Euanden n. Casa
blanca: NEPTUNUS 2 te Kingslynn;
NETTA 1 v. Malmo n. Kiel; NOTTING
HAM 2 nam. te Harlmgen; NIAGARA
pass. 2 Dover n. Manchester; NETTIE
1 te PaskalavüC
PAVO pass. 1 Brunsbuttel n, Bc'ness;
PRINS BERNHARD 2 v.m. te Londen:
PRIMA pass. 2 Beachy Head ti- Vlis-
singen; PETER 2 te Boston L.; FIETBR
HUBERT 2 nog te Hamma; FONZA 1 v
Gumboda n. Bo'ncss; PONTO 1 v. Frost
kahe n. Bo'ness: PRINSES MARGRIET
pass- 1 Ktc! n. Herrang; PRIOR I
Swansea n. Kaolaek.
RIKA 2 v- H'dam n. Londen; RQSE-
MARIE 2 te Antwerpen; REM A 2 te
Dover; REMMERT pass. 2 Sandham
mern n. Haparanda; ROKtN pass. 1 n.m,
Sodra Udde n. A'dam; RINI 1 v. Sand-
vik n. Hamburg; RIVAL 1 te Karlstad;
ROELF 1 te Bordeaux; RAPID 1 van
Rouaan n. Parijs.
SWALLOW 2 nam. te Nantes; SPURT
3 v.m. te Mostaganem verw.; 5PARTA
30 v. Grimsby n. Norrkopmg; SETAS
31 te Hull; SURTE 2 v. Antwerpen naar
Brussel: STRIJPE vertrekt 3 v. A'dam
n. Hamburg; SABA 2 te Ipswich;
SHAMROCK 2 te Coichcstcr.
TRIANCA pass. 1 nam. Goeree naar
CaenTERSCHELLING 2 te Yarmouth;
TILLY I v Stockholm n. Borga; TOM
VAN DER HEIDE pass. 2 Kaap Palos 4
te Marseille verw.; TIMOR l v. Stettin
n. Ornskjoldsvik.
VECHT 2 te Londen; VINDICAT AiT-
QUE PCLIT 1 te Randers; VRIJBUHGH
2 nam. .te Casablanca VIOLETTE ERI
CA 5 'te Glasgow verw.; VENUS 2 van
Hull n. Ipswich; VIRGO 31 te Telgn-
mouth; VIVO 31 te Karlsborg
V/IM (Vermaas) pass. 2 Wight naar
Solvesborg; WESTLAAN 2 te Hamburg;
WESTEKMARKT 1 te Risor; WESTER-
EEMS 1 van Zaandam naar Rouaan;
WESTKUST 1 te Boston L.; WILHEL-
MINE 1 van Belfast naar Fowey; WIL
LY 1 te Liverpool; WESTROPA 2 van
Rotterdam naar Hull; WOLANDA 2 van
Stockholm naar Sundsvall.
IJSEL 2 te Teignmouth.
ZEEHOND 3 te Kalmar verwacht;
ZWERVER 30 te Guernsey.
Tankvaart
ALDEGONDA 5 te Pladjoe verw.
CALTEX UTRECHT 2 vm te Sido»
CHAMA 2 te Colombo; CALTEX LEI
DEN pass, 2 Kaap de Gata, n. Sidon;
CORILLA 31 v. Fremantle n. Soera-
baja; CALTEX DELFT pass. 2 Wight n.
Sidon; CALTEx NEDERLAND n. Per
nis pass. 2 dwars van Almeria; CISTU-
LA verwacht 4 de Maladiven. te pass, n.
Mena ai Ahmadi; CERONIA verwacht
3 Tnmdad te pass. n. Curasao.
DU IVEND RECHT n. Dakar pass. 2
dwars van Lissabon.
DILIGENTIA i van Marseille naar
Lissabon.
ESSO DEN HAAG--6-nam. 7 uur van
Aruba te Pernis verw.; ESSO ROTTER
DAM pass, 2 Flores (Azoren) n. Aruba;
ENA 3 te Min verw.; ETREMA 2 te Cu
racao.
ESSO AMSTERDAM- 7-8 middernacht
van Baton Rouge te pemis verwacht.
FELIPES 3 te Pladjoe verw.FRISIA
pass. 2 Gibraltar n. Fedaïa.
FRISIA 3 te Fedala verwacht.
GADILA pass. 2 Kaap de Gata naar
Liverpool.
INGEBORG 2 van Rouaan naar Ant
werpen.
LISETA 2 te Pladjoe,
MARIS A 2 's avonds te Nelson; MONI
CA 2 te Irvine; METULA 3 te Vizaga-
patam verw.MIRZA pass. 2 Sandakan
4 te Miri verw.; MACUBA pass. 2 St.
Lucia n. Genua.
MATTHEW 1 van Jersy naar South
ampton; MONICA 2 van Irvine naar
Belfast.
NOQRD pass. 1 nam. Flamboro Head
n. Stanton.
NOORD pass. 2 Yarmouth naar Stan-
low.
OMALA 1 nam. v. Singapore n. Ade
laide ONDINA pass. 2 Kreta n. Berre;
OVULA 2 te Mena al Ahmadi.
OLEUM 1 van Helsinki naar Stock
holm.
PALM A 1 nam, ter Tede van Holte-
nau; pernA i nam. v. Pladjoe n. Sin
gapore.
ROTULA 30 te Houston.
SCHERPENDRECHT n. Rio de Janei
ro pass. 2 dwars yari Cayenne; sTAN-
VAC TALANG AKAR 1 's avonds te
Port SwettenhamSLIEDRECHT verw.
3 Natal Braz. te pass. n. Rio de Janeiro;
SAlDJA 1 nam. te Muntok.
TARIA pass. 2 Ftnisterre n. 'Liver
pool TANKHAVEN H 2 te Tartdjong
Oeban; TANKHAVQK III 3 te Bangkok;
TIBIA pass. 2 's avonds Straat Ormuz
3 te Mena al Ahmadi verw,
OENSDRECHt pass. 2 Rasmadraka
naar Bremen.
Buitenlandse schepen op weg
naar Botterdam
ATLANTÏCO van Hampton Roads 3
aam. verwacht (Akkermans); AMP AC
NEVADA 4 v.m, 3 uur verwacht;
AEGEAN SAILOR 5 v.m. 5 uur verw.;
ASTUKIAS van Oxelosund binnenkort
verwacht (Speedico); ATLANTIC <Dts)
2-3 's nachts te pernis verwacht; AN-
VERS van Narvik 3 nam- 2 uur verw.
(SEAM): AGNES ESSBERGER van
Brunsbuttel binnenkort verwacht (Pak-
huism.); ATONALITY van Hjalfjord
binnenkort verwacht (AVK),
BEAVERBRAE van Montreal 4 verw.
(Iloyman Schuurm.); BERND LEON-
HARDT van Mehlla binnenkort verw.
(SEAM); BARLIND van Londen bin
nenkort verwacht (Burger); BUNTEN-
TOR van Lulea 5 verwacht (Mauritz)
ClMBRrA van Yxpiia 6 verw. (Nu-
bel); CITTA Dl SALERNO van Wabana
5 verwacht (Oudkerk)CAPE ST, DA
VID van Hamburg 2 nam. 4 uur verw.
(Ruys); CAMPO GRANDE van Fepel
binnenkort verwacht (SEAM); CAP
COS van Rouaan binnenkort verwacht
(Vola); CITY OF CHICAGO 2 nam. 7
uur verwacht.
ERIDANO van Pepel binnenkort ver-
Wacht (SEAM).
GERFRID van Halmstad binnenkort
verwacht (SEAM).
HILDUR van Lulea binnenkort ver
wacht (SEAM); HELENE KULUKUN-
DIS van Davao 3 verw. (Reunis):
HORNFELS van Tampa 8 verwacht
(Ruys); HEDDERNHEIM van Setubal
2 nam verwacht.
INDIAN SHIPPER van Calcutta 6-7
verwacht (Muller); IRAK van Spanje 5
verwacht (Eurovracht).
JALAMOTr van Calcutta ca. 6 verw.
(Fumess); JAMES LYKEg van New
Orleans S verwacht (Lykes); JAN MEE-
DER van. Tofte binnenkort verwacht
(SEAM).
KONIGSBERG van Lon dcn 4 verw.
(Mauritz); KRAUTSAND van Londen
4 verwacht (Mauritz).
LAlLA NljRMINEN van EleU3isbay 4
verw. (Oudkerk); LOULA NOMTKOS
4-5 verwacht (Erh. Dekkers); LISKEN
van Toppila 3 v.m. 8 uur verwacht,
MELROSE van Lelth 5 verwacht
(Burger); MAIDEN CREEK van Galve
ston 6 verwacht (Runciman).
NORBRYN van. Buenos Ayres 5 ver-
wacht (Rott Scheepsagent); NORD-
LAND van Raumo binnenkort verwacht
(Nubel).
OLIVTAN COAST van Newcastle 5
verwacht (Burger); OSTZEE van Brake
binnenkort verwacht (AVK).
va11 Gefle 5 verwaeht
(Hud. Pieters)PICARDIE van Ham
burg 3 verwaeht (Worms); PAESTUM
van Wabana binnenkort verw. (SEAM).
QDENTIN van Grangemouth 2 nam.
6 uur verwaeht (Burger).
SAN VET .TNo 2 nam. II uur verwacht
SIBYLLE van Hogesund binnenkort
verwaeht (Stlnnes).
TANGA 4 's avonds verwacht; TIN-
NUM van Mantyluoto binnenkort ver
wacht IStinncs).
VENUS van Canada binnenkort ver
wacht (Stinnes). VERONLA van. Veste
ras binnenkort verwacht (SEAM).
WAULONIA van Gothenburg 6 verw.
(K. D. en Smeer); WARRIOR van Mo
bile 3 verwacht (Runciman); WA-
RYNSKI van Gdynia 5 verw. (N.T.B.)
Slpppvaart
BLANKENBURG l van Stamboul naar
Cadiz.
HUDSON met dokdeur naar Karachi
1 op 145 rmjl N.w. van Derna; HUM-
BER met baggermolen 1 van Glasgow
naar Antwerpen.
LOIRE met zuiger naar Pnok 1 op
75 mijl N.O. van Derna
NOORD HOLLAND 1 nam. te Kefla-
vik (IJsland).
FOOLZEE met pontan 31 te Curagao,
THAMES 1 te Aden.
ZWARTE ZEE met twee pontons 1
van Kreta naar Kopenhagen.
VA ARW ATERDIEF TEN
PannerdenIJsselkop 1.60, IJsselkop-
Heveadorp J.60, Heveadorp-Wijk by
Duurstede 1.40, Wijk bij Duurstede
Vreeswijk 1.70, IJsselkopDoesburg
1,50. Doesburg—Zutphen 1.70, Zutpben—
Eefde I .SS, Eefde—Deventer 1-75, De
venter— Katerveer 1.90, Arnhem 6.54
—3.
WA AK-NEMINGEN-
Luchtdruk 1019.3. Wind W.N.W. 3,
Temperatuur 18,0, Max. temperatuur
23 0 gistermiddag 1.45 u, Min. tempera
tuur 150 hedenmorgen 7 u.. Weersge
steldheid iicht bewolkt.
RIJNWATEK3TANDEN
Rheinfelden 216 +5, Breisaeh 142 4-14.
Straatsburg 202 +7, Maxau 362 —I,
Mannheim 190 8, Mainz 192 4-4, Bin-
gen 112, Caub 11B. Trier B7 4-9. Coblenz
118, Keulen 65 1, Huhrort 258 —2, LO«
bith 84g 3. Nijmegen 832 2, Sluis te
Weurt 595 —3, Arnhem 654 —3, Eefde
IJssel 174 4-1, Deventer 95 -f-l, 'Monsan
5540. Visee 4959 11, Borgharen 3935
-—12, Belfeld 1076 15, Grave beneden
de sluis 468 4-3.
Minste waterhoogten
Waal tussen Mil I in gen en Nijmegen
230 Waal tussen Nijmegen en St. An
dries 240, Pannerden Heveadorp 160. He
veadorp—Vreeswijk 140. IJssel boven
Eefde 150, IJssel beneden Eefde 172
3 Sept. Hoog water te Rotterdam le
tij 3.45 2e t« 15.53.
OPVAART
LOBITH. Gepasseerd op 1 Septem
ber 1952 voor 13 uur met bestemming
Duitsland: Ziet op U Zelfs, Koens; An
drea, Kemperman: Albert. Grottmann:
Leomdas, v. DUk; More, d. Berg;
Rhenus 36, Kurdry; Barnbrug, Kahr;
Kibo, Zwets Energie 5, *v. Bon; Har
monie 3, Steenbeek; Thetis, Heijmen;
Leopold, de Priester; André, Kartner;
Rhem, Rennmgs: Ad. Linden 9. Jost;
Maria, v. d. Huuk; Willem, v. Donge-
len; Rewo 2, Geiss; Anna, v d. Graaf;
Louiza, Gergaski3 Gezusters, v. IJlen;
Geertruida, Fneling; Johan, v. Ooyen;
Volharding, Wemxnenhove; Hen car,
Derksen; Hirondelle. WijnenSt. The
resa, Engelaar; Freija, Sperling; Mai-
gretout. v. Weijer; Joseph Valenta van
WyckBinnenvaart 21r v. Veen; Vino-
tra, Mus; Oljan, den Backer; Cobag. de
Kunpe; Fidutie v. d. Veen; J-ohanna,
v, d. SluisenHamel 96, Stempel; Uïm-
bruder 5, Muller; Louisa, v. d. Mayer;
Trio, Hazewinde; De Mizet, Goedege-
buren; La Bruyere, KramerNaptha 9,
Siegel; Rhemen, Klotz; Brunhilde Ka-
menk; Israels. Moerland: Delsato, "Bier-
haus; Ariena, de Priester; PieternaUa.
Schoenmakers; Nenuphar, Toering; Ri
val, Sissmg; Fanto 19, Bradke; Butsfeld,
Buhring; Rupel, Buitelaar; Vulcaan 67,
v. Werken; Jeanne d'Arc, Steenheek;
Johanna, v. d. Graaf; Philomene, Dael-
rr.ans; EdcOr, Thomassen; Binnenvaart
7 Benjamm; Ad Linden 2, Zimmer;
ïheli, Anjus: Alvera, de Diem: Damco
5, v. d. Geer; Vught, Verkaik; St. Pe
trus Canisius, Witjes; Spes, Cazenmier;
Maria, Weij'cr; Gcziena J2isabeth, van
Ooyen; Attacus, Touw; De Hoop Ge
leidt Ons, Derksen; Wilja, v. Ooyen;
Matterhorn 12, Wiegmans; Theo, Enge
laar Wincberman 6, Sehmitt; Alrich, v,
Wyck; Harry, Tullemans; Walmar, Ak-
kermans; Mober, de Backer; Express
61, NeuerGertrud, Stomberg; Res No
va, Kiepe; Klockner 28, iSchwarz; Olie-
vos 2, Slagter; Amor. Vredenburg; Eli
sabeth. BerjesSpontmi, Jaspert; Mpdi.
Catersels; Comptoir 14, Liebman; Da-
que, v. Kekeren; Elisa, Tempelaars;
Harpen 62, KupersDula, Moorcn;
Bronzlna. Brink; Mariette, v. Cauwcn-
bergh; Wmchermar.n 39. Linkenbach;
Sunbeam, Weck; Hoeseh I Bechtold
Saga, v. d. Garde; R. Karcner 34. Ml-
chelE; Hoesch 9, Dresmck; Uranie, Er-
lenbach. t
Naar Bazel: Valeriana, Peters: Johan,
Reijmers; Don Bosco. Koppelaar; At-
nica, Riekenbach; St. Gallen, Kohier:
Edelweiss 25, BuismanEdelweiss 8,
Zaman; Edelweiss 16, de Keckelaerde;
Willem Meijer; Risico I, Smits; Catha-
rina, Nout; Edelweiss 30, Bhck; Edel
weiss 7. de Wild; Edelweiss 37, Stou
ter; Edelweiss 15, Abbeele.
Naar Straatsburg: Uri, Hermes.
AFVAART
Naar Rotterdam: Poule d. Eau, Bus-
sens; Wihelmina, ScheersMercator,
v. Weelden; Haniel Kurler 38. Stempel;
Heta Osterwisch, Keller: Goeiand, de
Haas; Fijisan, Baak; Joinville, Hau-
brich: R. Karcher 30, Schmidt, Ener
gie Keizer Harpen 84, Kleinbrahm;
Willem, Nouweni Dema, Peulen; IJs
land. Hoving; Madoera, de Haas; Pom-
mard, PommardElisa, v. d. Elsthout:
Arenaria. Szeerbinki; Bash aan, v. d.
Sande; Lloyd, Jongh; Vianen. v Keu
len; Wurtenberg, Huders: Parkkade,
Heerrdan Natucn, Oosterloo; Wangard,
v. d. Est; Seijdlitz, Kern; H. Stirmes 25.
Backer; Mevo, Mouthaan; Mio Soils,
Buiks Nigritella, Bauwens; Edelweiss 34,
Zaal; Richard, v. Laak; Esbo 19. Schulz
Eendracht, Kraayenveld; Alberdina,
Geijn,
Clazina, Brugmans: Best; Johanna,
Rutjes: Apeldoorn; Walcheren, van
Ooyen: Ouderkerk; Ria Rosa, Oom:
Utrecht: Frela. Donck; Velsen: Gluck.
v. d. Plas: Flcvostad: Woghndsn ver-
linden: Utrecht; Ernst, Scholten: Dordt
Helena, v. d. Bogert: Emmeloord: Jcv/i,
v. Eek; Muiden: Hean, Vegter: Geider-
malsenGerhard Stephan, LukBssen:
Den Haag; Florus, Mouthaan; Keker-
enm
Naar Belgi: Neptune 9, strijp: Wim 2.
Boer; Berlioz, Ma UnciAlida Nelly, v.
d. Est; Lis. Backer.
Marktberichten
VEIL FN GBERICHT BERKEL
Kaskomkommers A 2328, B 18—20,
C 14—15: Bloemkool A 14—20, B 18;
Sla A 5—15.30. B 4.30—5.60 per 100 etuks.
Tomaten A 23—37.70, B 24,60—34.20, C
16—25.40; Savoye koal S; Rode kot>L 6
Hst Engelse motorschip Lang-
lee Clyde, in charter varende voor
de Holland Afrika Lijn en bestemd
van Amsterdam naar Dar es Salaam
is op de Schelde in aanvaring ge
weest met het inkomende Spaanse
stoomschip Ramon Alonsor en keer
de met schade aan het voorschip
i»oven en beneden de waterlijn naar
Antwerpen terug. Het Spaanse
schip werd ter hoogte van ruim l
ernstig beschadigd en moest om
zinken te voorkomen aan de grond
worden gezet.
Het motorvrachtschip „Am-
stelkroon" voor rekening van de re
derij „Amsterdam" te Amsterdam
gebouwd bij de firma A. Vuyk en
Zonen te Capelle aan de IJssel is
voltooid en aan de Parkkade te Rot
terdam aangekomen. Donderdag
gaat het schip raar de Noordzee
voor het houden van een technische
proeftocht. Woensdag 10 September
hoopt men *het schip officieel aan
de rederij te kunnen overdragen.
10.90; Rentegevers 59 per 10O kg. Plat-
gIaskomkotnmers A 36.8035 60. B 12.50
—31 C 8 50—22.60 per 100 stuks. Stok
Priri3essebonen 39—60: Stam Prinsessc-
bonen 2643; Duitse bonen 27—43;
Fronkbonen 17—33: Snijbonen 31—46;
Spinazie 6; Andijvie 5.5019.10; Peen.
12; Komkommerstek 916: Siavelien
1317 per 100 kg.
VEILING DER ZUID-HOLLANDSCHB
EILANDEN G.A. ROTTERDAM
Fruit; Pruimen 12—40 per kg. Perzi
ken 18—27 per st„ Meloenen 28—46 per
St., Druiven 7691 per kg
Appelen export: Manks C. los IS
Manks gew. 192o, Transp, gew.
21 per kg.
Appelen Binnenland: Zigeunerin 23—
24, J. Grieve 21—28. Ellison. O. 14—30,
Manks C. 1013 per kg.
Peren export: Triumph los 18—28,
Triumph verp. 3033 per kg.
Peren Binnenland: Triumph 18—31
Beurre d'Amanhs 23—29, Claps 12—291
Beurre Hardy 18—30, Signeur 'd Espera
14—29 per kg-
Groenten.; Bloemkool 12—33, Snijbo
nen. 2556, Stampnncessen 38—47,
Pronkbonen 24—29, Komkommers 15—
23, Kroten 4—8 Rodekool 16—21, Gele-
kool 10—II, Prèi 17—33. Stokpr. 37—55
per kg. Selderij 2.10—2,60 per bs. Knol
selderij 9.—, Stoofsla 10per kg. Sla
6,70IÖ.80 per kr., Spinazie 2028 To
maten A 33—39, idem B 32—36, idem C
2225, Uien 8—H per kg.
VEILING BARENDBECHT
Maandag 1 September: groenten:
andijvie 8—14 per kg., augurken
12—99 per kg, bloemkool a 15—29
per stuk, idem b 1325, idem c 8
13, stoksnijbonen 38—62 per kg,
prinsessebonen 3856 per kg, stDk-
pririssen 50—67 per kg, aardappe
len 7,209,30 per 100 kg, platglas-
komkommers a 1429 per stuk,
idem b 13—20, idem c 814, kroten
5—8 per kg, rodekool 4.14 per kg,
gelekool 8—13 per kg, groenekool
8 per kg, waspeen. &—14 per kg,
prei 8-7-H per kg, prei 29 per bos,
selderij 2—4 per bos, stoofsla 10—
13 per kg, natuursla 2,7013,10 per
100 kroppen, spinazie 1624 per kg,
uien 89 per kg.
Fruit; euikermeloenen 2543 per
stuk, oranje ananasmeloenen 15—30
per. stuk, perziken 812 per stuk,
pruimen 1340 per kg, tomaten a
2438 per kg, idem b 2237, idem
c. J1627, Appelen: james grieve
standaard a 28—37 per kg, idem b
2532; idara c 24—28, huishoud 1
2732, mank's codlin standaard a
1719 per kg, idem b 1718, huis
hout 1 17—22, transperant de cron-
cels standaard a 2026 per kg, idem
b 1823, idem c 13—19, zigeunerin
nen standaard a 2325 per kg, idem
b 1821, peren; bon cretien Williams
standaard a 1818 per kg, triomphe
de vienne standaard a 26—38 per kg,
idem b 2431, idem c 2125, huis
hout 1 24—28.
GRAANBEURJS ROTTERDAM
ROTTERDAM 1/9. Binnenlandse
granen (officieuze noteringen per 100
kg franco Rotterdam)
Tarwe zonder vocht conditie
door zeer geringe vraag van de vlak-
molenaars van f 25.tot f 26.05, CME>
voehtconditie tot i 26.05.
Voedergranen met weinig kooplust
flauw gestemd, zomergerst i 30,50 tot
i 32.—, wintergerst 29.50 tot i 30 75,
rogge f 27.tot 27.50, haver l 26.
tot f 28.-.
Peulvruchten kalm groene erw
ten 44.tot i 49.schokkers f 45.
tot 52.met flauwe afloop.
AARDAPPELBEURS ROTTERDAM.
ROTTERDAM, 1/9. Klei-aardappe-
len 35 mm opwaarts, eigenheimers 9-—
tot f 9-25, bintjes f 8.25 tot f 8.50, Blau
we eigenheimers f 9.5o tot f 10.—, bal
ster 8,
Zand-aardappelen 35 mm opwaarts
nieuwlandse eigenheimers 8.50 tot
f S.—
Voer-aardappelen 3,50.
Prijzen per 100 kg en berekend op
handelsvoorwaarden vastgesteld voorde
verkoop van consumptie-aardappelen op
wagon, schip of auto
Veemarkt te Rotterdam
Vee aanvoer totaal 3734 stuks, waar
van vette koelen 630, gcbruiksvce 1283,
vette kalveren 200, graskalveren 297,
nuchtere kalveren 331, varkens 111, big
gen 266, paarden 141, veulens 103, scha
pen of lammeren 344, bokken o£ geiten
60.
De prijzen waren als volgt: vette
koelen per kg. 2.80—2.95, 2.60—2.75, 2.20
2,50; vette kalveren 2 602.80, 2.40
2.6O, 2.20—2.30; graskalveren per stuk
400, 325, 225; nuchtere kalveren per stuk
75, 70, 65; biggen per stuk 55, 50, 45; scha
pen per stuk 120, 90, 70; slaehtpaarden
per kg. 2 20, 2.15, 2.05; lammeren per
stuk 90, 75, 60; kali- en melkkoeien per
stuk 1150, 1000, 875; varekoeien per stuk
875, 70Ö, 630; Vaarzen per stuk 875, 775,
680; pinken per stuk 600, 500, 375,
Aanvoer: vette koeien even ruimer—
flauw— onveranderd, prima boven note
ring, Vette kalveren als vorige week—
vlughoger, extra kwaliteiten tot f 3;
graskalveren gewoon—kalm—goed prüs-
houden; nuchtere kalveren als vorige
week—vlot—stijgend; biggen redeiijk—
stugstabiel; slacht- en werkpaarden,
iets groterluionveranderd; schapen,
en lammeren ruimerslependvooral
niet hoger kalf en melkkoeien iets groter
kalm—goed prijshoudend; varekoeien,
tamelijk—lui—ruim prijshoudend; vaar
zen en pinken flink—kalm—onveran
derd.
ADVERTENTIE:
WAGON- EN BftüGGENFABRIEK TE UTRECHT
vraagt voor haar montagewerk te Per-
nis (werk B.P.M.)
Vereist: van tekening kunnen werken.
Gegadigden kunnen zich persoonlijk
aanmelden op Woensdag en Vrijdag
tussen 19 en 21 uur bü het Gewestelijk
Arbeidsbureau, afdeling Metaal, le Mid-
deEandstraat, Botterdam.
