Nog steeds onzekerheid over
financiële verhouding met Rijk
Raadsels bij doorbreken
van geluidsmuur
GEMEENTEBEGROTING 1953
Betere resultaten bedrijven aan
Energiebedrijf te danken
Meer subsidie voor
de kunst
Radioprogramma
T ele visie-programma
Kerknienws
Nog vele verschijnselen van vliegen met
grote snelheden onverklaard
Rijnvaart
Post voor overzee
12 uur-Vo"
5?12 a"r-
ASf/aè' V°°*
ioSL.%9Lj39u6S £t ms- Co"
6
Maandag 8 September 1952
In het raadsstuk betreffende de gemeentebegroting: 1953 wordt er op
gewezen, dat ook hiervoor weer een wettelijke grondslag ontbreekt. De
Ministers van Binnenlandse Zaken en ran Financien hebben nog steeds
niet aan de gemeentebesturen medegedeeld, op welke uitkeringen voor
1953 voorlopig kan worden gerekend. Over bepaalde belastingen, die mis
schien naar de gemeenten zullen worden overgeheveld, bestaat al evenzeer
onzekerheid. E, en W, merken dan ook op dat het weinig bevrediging
schenkt dat de gemeenten telkenjare in het onzekere verkeren t-a.v. de
opbrengsten van de belangrijkste inkomstpostcn. Van grote betekenis is
de maatregel van de deblokkering van de in de jaren 1948 t/m 1950 in het
gemeentefonds gekweekte overschotten. Naar de stand van heden heeft
de gemeente Rotterdam nog een geblokkeerd tegoed van 18.i00.000,
over welk bedrag vóór 1 Februari 1953 ten behoeve van de electrieltclts-
voorziening kan worden beschikt.
Er zijn voortekenen welke er
op wijzen dat de kapitaalvoor-
ziening van de gemeenten weer
vlotter begint te lopen. Het zou
echter voorbarig zjjn de conclu
sie te trekken dat de moeilijk
heden op de kapitaalmarkt over
wonnen zijn. De kapitaalbehoef
ten van de gemeente Rotterdam
zullen in de nabije toefconvf Merk
toenemen. Grote projec i Jijn
thans in voorbereiding m uit
voering, o,a. de woningbouw met
de daarbij aansluitende straten
plannen, de scholenbouw, de ver-
keersverbe teringen, het Botlek
plan en de bouw van het Dijk-
zïgtziekenhuis. Kansen om op de
kapitaalmarkt gelden aan te trek
ken» mogen daarom niet onbenut
worden gelaten.
Hoewel de moeilijkheden bij de
aantrekking van kapitaal op lange
termyn zijn verminderd, heeft dit
nog niet kunnen leiden tot het
verhogen van het voor de woning
bouw van rijkswege vastgestelde
jaarcontingent, Van dit contin
gent zal» voorzover het zich laat
aanzien, het grootste deel in wo-
ningwetbouw worden gerealiseerd
daar de particuliere bouw nog
steeds wordt geremd door de on
voldoende premieregeling. De in
middels tot stand gekomen rege
ling inzake de kernfinanciering
zal de bouw van winkels met bo
venwoningen in de 'binnenstad in
de toekomst bevorderen. Verwacht
mag worden, dat in 1953, even
als zulks in 1952 het geval zal
zijn, het toegestane contingent zal
■worden verwerkt.
Op het terrein, van het onder
wijs blijven twee problemen bij
voortduring de aandacht vragen:
DINSDAG 9 SEPTEMBER 1953
HILVERSUM I 402 m.
AVRO: 7-00 Nws LI0 Gram.muz.
VPRO; 7.50 Dagopening AVRO: 8.00
Nws B.lo Gram.muz. 8.45 idem S.Oö
Morgenwijding 9-15 Gram.muz. 9,30 De
Groenteman 9.35 Waterstanden 0.40
Gramunuz 10.50 Voor de kleuters 11.00
Voor de zieken 11.30 Sopraan, bas-bari-
ton en plano 12,oo Idchte muziek 12.30
Land- en tuiabouwmededclmgcn .12.33
Voor oiig platteland 12.40 Pianoduo 13.0/)
Nws 13.15 Mededelingen of gcaraofoon-
nouziek 13.20 Reportage uit Botterdam
14.0C Gram.muz. 14.40 Voordracht 15,00
Gxam.rn.uz. 15-545 „Van de hak op de
tak, in. en om de tuin", causerie 16,00
Gramanuz, 16.3o Voor de jeugd 16.50
Kinderkoor 17.15 Gramanuz, 17.30 Ge-
var, muziek 17.50 Militaire causerie
1B-00 Nws 18-13 Orgelspel 18.30 Ge var.
muz. 19.00 Pianospel 19.15 „Paria vous
parle" 19.20 Fanfare-orkest 13.45 Kront
jong ensemble 2O.0Q Nws 20.05 Orkest-
concert 20.35 Med of gram.muz. 20.40
Portugees orkest 21.10 Lichte muziek
21.35 ,Jk weet, ik weet, wat V niet
weet" 21.50 Dansmuziek 22.15 Reportage
uit Rotterdam 22.45 Buitenlands over
zicht 23,00 NW5 23.15 „New York cal
ling'' 23.2024.00 Gram.muz
HILVERSUM n. 293 m.
KRO: 7.00 Nws 7,15 Ochtendgymnas
tiek 7.30 Gram.muz. 7.45 Morgengebed
en liturgische kalender 8.00 Nws en
weerberichten 8,15 Gram.muz. 9.00 Voor
de huisvrouw 925 Gram.muz. 9.40
„Lichtbaken", causerie 10.00 Voor de
kleuters j0,15 Gram.muz. 10.35 Prome
nade orkest 11.00 Voor de vrouw 11.30
Omroeporkest 12.00 Angelus 12.03 Gram.
muz. (22.50—1223 Land- en tuinbouw»
mededelingen) 12-55 Zonnewijzer 13.00
ïïws en Kath, nws 13.20 Act 13.25 Gra-
mofoonmuzlek 14.00 Gevar. programma
34.55 Gram.muz. 15.00 „Hier vru Euro
pa" 15.3o „Ren je zestig?" 16.00 Voor
de zieken i6.3o Ziekenlof 17.00 Voor de
jeugd 17.15 Felicitaties voor de jeugd
17.45 Regeringsuitzending'. j„ J. v d.
Laan: „Indonesië en Australië 18.C0
Koorconcert 18 20 Sportpraatjo 18-10
Metro pole orkest en soliste 18-52 Act
19.00 Nws 19-10 Gram.muz. 19.20 ..Dit is
leven", causerie iS3o Gram.muz. 2D 25
De gewone man zegt er 't van
20.30 Kameorkest en &olist (In de pau
ze: Act.) 21-55 Gram.muz. 22,00 Idem
22.45 Avongdebed en liturgische kalen
der 23.00 NWs 23.1524.oc Gram.muz.
Engeland, BBC Light Programme
1500 en 247 m.
12.00 Amusementsmuziek 12.45 Schots
Orkest 13.45 Voor de kleuters 14-00 Voor
de vrouw 15.00 Lichte muziek 15.45 Po
pulaire muziek 16.15 Mrs. Dale's dag
boek 15.30 Orgelspel 17.00 Militair or
kest 17.30 Lichte muziek I8.ÖC Varied
orkest en solist 18,45 Hoorspel 19-00 Nws
en radiojournaal 19.25 Sport 19-30 Ge
var, programma 20.15 .J'U always re
member" 23.00 „Hit Parade" 21.30 ..The
Traitors" 23-00 nws 22.1a Act. 22.20
Dansmuziek 23.00 Voordracht 2
Strijkorkest 23,5624.00 Nws.
Experimentele
televisie-programma's
DINSDAG 9 SEPTEMBER 1352
KRO, 20-15-21.45. 1. Gasten
boek, 2 Debat, 3. Weeroverzicht. 4.
Jan de Cler. - Pauze. - g. Muziek
festival Hilversum.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Sassenheim, W. H- Wal-
vaart te Doom; aangenomen naar Nij-
kerk. j. Koele te Dirkaland; aangeno
men naai Poortegaal, (1 oez.} J- H H.
Jansen te Heerewaarden.
het gebrek aan schoolruimte en
de behoefte aan leerkrachten. Het
stemt tot tevredenheid dat de te
dezer zake getroffen voorzienin
gen tot dusverre voldoende zijn
geweest °na de grote aanwas van
leerlingen Lij het gXo. op te van
gen. De uitgaven voor lichame
lijke opvoeding, zowel binnen ah»
buiten schoolverband. belopen
thans 'n bedrag van rond f900.000
De subsidies aan de Stichting
R.Ph.O., „Rotterdams Toneel" en
„De Nederlandse Opera" zijn resp.
verhoogd met f 67.500,-, f 13.300,-
en f 30 000,-. Geconstateerd wordt
dat met name het R.Ph.O. in ar
tistieke betekenis toeneemt. De
hoop wordt uitgesproken dat ook
het toneel zich xn deze richting
zal bewegen.
De betere resultaten, welkt
voor 1953 van de exploitatie van
de gezamenlijke bedrijven ver
wacht worden, zijn te danken aan
het Energiebedrijf. Op de afd.
Gas behoeftgeen tekort meer te
worden begroot. De uitkomsten
van het gehele Energiebedrijf
konden f2.765.0G0 gunstiger wor
den geraamd.
De tariefswijziging van het
Openbaar Slachthuis zal tot een
sluitende rekening leiden ïnstede
van het geraamde tekort van rond
f 324.000,-.
De geraamde resultaten van de
R.E.T. geven geen aanleiding tot
tevredenheid. Het nadelige saldo,
dat voor 1952 op f 1.194 000 werd
geraamd, moest voor 1953 op
f 1-587.000 worden gesteld De
achteruitgang is te wijten aan
een voortgezette langzame daling
van het reizigersvervoer per tram
welke niet goedgemaakt zal kun
nen worden door de geleidelijke
toeneming van het reizigersver
voer per bus.
Voor het Havenbedrijf is een
voordelig saldo geraamd van
f214.126,- tegen f508.830,- voor
1952.
In de toelichting, gewijd aan
Volksgezondheid, lezen wij dat het
onderzoek van de bevolking op
t.b.c. in 1953 zal worden voort
gezet.
(Van onze verkeersredacteur).
In verschillende berichten over het ongeluk tijdens het vliegfeest in
Engeland kan men lezen dat de 30-jarige invlieger Derby de geluidsbar
rière doorbraken beeft. Dit is op het ogenblik niets bijzonders meer, al
weten ook de geleerden die zich met vraagstukken van grote snelheid
bezig houden tiog lang niet alles over deze enorme snelheden. Het gaat
hierbij' om een snelheid die bij het verongelukte type vermoedelijk alleen
m duikvlucht bereikt kan worden.
Ket overschrijden van de geluids
snelheid gaat gepaard met verande
ringen in bepaalde vbegeigenschap
pon. Zo worden bijvoorbeeld de be
sturingseigenschappen der machine
anders. Tot voor kart stond men hier
voor vragen die in de wetenschap
pelijke wereld niet konden worden
opgelost, In de laatste paar jaren, is
men hier aanzienlijk gevorderd en
weet men hier meer van, al blijven
er bijzondere grote raadsels bestaan.
Intussen blijkt reeds uit de eerste
berichten, dat het in het geheel niet
zeker is dat het vliegtuig veronge
lukt is bij het doorbreken van dia
geluidsgrens. Experts hebben er in
Engeland reeds op gewezen dat er
bij deze hoge snelheden vibratie
kan ontstaan, en dat er eveneens
plotselinge „vermoeidheid" van me
talen kan op treden.
De piloot John Derry, de eerste
Britse piloot, die indertijd de ge
luidsbarrière verbrak schreef onlangs
dat bij snelheden groter dan die
van het geluid problemen van stabi
liteit en controle hem meer zorgen
baarden dan de sterkte van bet ma
teriaal, waaruit zijn machine was
gebouwd. Piloot Derry was van me-
niets is de mogelijkheid dat er
ning, dat het werkelijke risico niet
is ae mogelijkheid dat er iets aan
de machine mankeert maar het ge
vaar om de controle over de ma
chine te verliezen.
Een verslaggever die het ongeluk
bijwoonde, bericht, dat hij drie
scherpe knallen gehoord heeft. Toen
onlangs op de ILSY een, machine
van de Amerikaanse luchtmacht de
geluidsgrens doorbroken zou heb
ben, zijn deze knallen ook gehoord.
De technische redacteur van het
tijdschrift Avia-Vliegwereld heeft
hiernaar een onderzoek ingesteld.
Hij kwam tot de conclusie, dat dit
een actueel verschijnsel is waar
voor geen bevredigende verklaring
bestaat. Volgens hem was één con
clusie bijzonder interessant, name-
„Van Juliana tot Juliana"
Expositie Kon. Archief
naar Rotterdam
Twee autobussen van de N-S. ko
men van 20 September tot 19 October
naar Rotterdam. Deze bussen zijn in
gericht als rijdende tentoonstellings
wagens en bevatten een exposé uit
het archief van het Koninklijk Huis.
Men kan er zowel een bierpul van
Koning Willem UI, de jachthoorn
van Prins Maurits, het balboekje van
Prins Willem V, de maarschalksstaf
van Koning Willem II, de doopjurk
gedragen door prinses Wilhelmina,
Koningin Juliana en de prinsessen
Beatrix en Marijke, als boetseerwerk
van prinses Beatrix, tekeningetjes
van prinses Margriet en het speel
goedhondje van prinses Marijke zien.
De opbrengst van deze tentoonstel
ling komt ten goede aan het Konin
gin Juliana en het Prins Bernhard-
fonds. De expositie die „Van Juliana
tot Juliana" is genoemd, is van des
morgens tien tot 's avonds tien ge
opend en krijgt de volgende stand
plaatsen: Kruiskade 29, 21, 22 en 23
Sept.; Mecklenburgplein 24, 25 en 26
Sept.; Fijnackerplein 27, 28, 29 30
Sept. en 1 Oct.; Bergselaan 2, 3 4 en 5
Oct.; Heemraadssingel 6, 7, 8 en 9
Oct.; Afrikaanderplein 10, 11, 12 cn
13 Oct.; Charlois (Dorpsweg bij R.K,
Kerk) 14, 25 en 16 Oct. en Vreewijk
(Brink) 17, 18 en 19 Oct.
Oude dame door fietser
aangereden
Toen de 77-jarige mevrouw C. de
W. uit de Doedesstraat vanmorgen
de Beukelsdijk wilde oversteken,
werd zij aangereden door een wiel
rijder. De oude dame sloeg met het
achterhoofd, tegen d- straat en
moest met een hersenschudding in
het ziekenhuis Coolsïngel Worden
opgenomen.
lijk. dat voorwaarde voor het op
treden van het verschijnsel de
richtingsverandering van het vlieg
tuig schijnt te zijn. Deze problemen
doen zich. alleen voor bij deze
enorme snelheden. Bij de vliegtui
gen voor de burgerluchtvaart zijn
ze niet aan de orde.
Aangekomen schepen
6 SEPTEMBER
CONCORDIA Kopenhagen Merweha-
wen QD leclig BuysALFRED Fort Je
rome N.M. Vlaardmgen olie One
Scheepvaart; TKEVIDER Galveston
Maashaven 8 graan, Ned, Zw.ZAAN
Vasteras Dordrecht hout Mauntz; DO-
VEDALE H. Bilbao Fernis BPM olie
Pakhuism.; LENA MILL (jacht) Noord
zee Furness; TIMO Londen Binnenha
ven 21 stukg. Invotra; KONIGSBERG
Londen Dordrecht stukg. Maursts; VI
KING Halmstad Binnenhaven hout
Muiier Rertema; ESSO DEN HAAG
Aruba Pemis olie Esso Nederland; FA
KIR sundsvall Oss hout N<«L Bevr.
Kant - PASCHOLL Londen Bmnenhav.
suiker FurnessBRITISH WARRIOR
Duinkerken Pemis BPM ledig van Om
meren; HOLSTEIN Bremen Maashaven
THB ledig Hanno: EXPRESS Kings-
Iynn Jobshaven stukg. Muller: KON-
EMMA Harwich Hoek van Holland:
N3EUWLAND Grangemouth Merweha
ven kolen SSMJUPITER Bilbao
Waalhaven THB erts Muller; R, E.
FRITZEN Narvik Vlaardmgen erts
SEAM: BLENDA Gefle Dordrecht erts
Mauntz; JO Boston Maassluis ledig
Wagenborg; ROBRIX Goole iJselhaven
ijzer Burger: VOLLEN Zaandam ENCK
Vlaardingen ledig P. A. i-an Es, EICH-
burg Otterbaeken Dordrecht erts
Spedico.
7 iSEPTEMBER
WELIN Aarhuus Fcrnts K. terrein
ledig Vtnke; KRONOLAND Khorams-
har Lekhaven THB stukg. Corneldcr;
KNGALAND Gothenburg Maashaven
THB stukg, Wambersie; oWENDO Tu
nis 2e Kathaven VKM Fosfaat Oudkerk;
BOLBEC Swansea Waalhaven Fr. Sw-
kolen RKC: CHATEAU PETRUS Ant
werpen Waalhaven 5 ledig Arm. Fari
na; SEABROOK New Castte Waalhaven
Fr. Sw, kolen Ned. Zwitserse; DUKE
OF YORK Harwich Hoek van Halland
CITTA Dl PALERMO Wabnna Waalh.
THB erts Oudkerk; PRINS MAURtTS
Hamburg Gem dok 2 stukg Atfth. Ve
der; WEA Stugsund 2e Kathaven. Velt.
hout vinke: GLENEARN Yokohama
Merwehaven C. Sw. stukg, Meyer*.
BONITA Mena al Ahmadi Fernï.- BPM
olie Vlnke: BATAVIER 2 Londen jobs
kade stukg. Cornelder: VIENNA Har
wich Hoek van Holland; BREE HELLE
Londen Merwehaven KV stukg. VAM
ROME JA Slito Dordrec.ht hout NBK;
POLLY M. Londen IJselhaven stukg-
Ruvs; ALMADEN Gent Waalhaven 53
ledig Muller: FLUIDITY Londen Rijn
haven OZ stukg. Pakhuismeesteren;
AMRUM Port Jerome Pernis Esso olie
van Ommeren THE PRESIDENT Lon
den Waalhaven 93 ledig Muller: NAVIS
Londen Maashaven NZ suiker Furness:
HASAN Antwerpen Rijnhaven ZZ
stukg. van Uden.
FORBKYN Buenos Aires Merweha
ven C. Sw. lijnzaad Rott. Sch. Ag.;
BAD ZO Londen Utrecht sfU- Utrecht
Londen Lijn; CHARLOTTE BOHL
Svendsobrg Maashaven 6 graan James
Co; MELROSE ABBEY null Parkhaven
pass stg VHA; PALMa Kiel oost-
kous ledig AVK; ZONNEWIJK Mon
treal Maashaven Silo graan Erh, Dek
kers; FREYA Nystad Merwehaven
QD hout Akkermans; CARL Turku
Rijnhaven 4 hout Akkermans; CAN-
NANORE Waalhaven NZ stg Gen
Steam: BRUNO GRAMMERSTORF
Sarpsborg Vlaardlngen V.H erts
SEAM: MOMBASA Bangkok Lekhaven
THB stg. CornelderEBRO slbt Noord
zee Maassluis L. Smit; CAPRI Grimsby
Snoörhavcn stg. Rhenan; LAILA NUH-
MINEN Eleusis Bay Waalhaven 29 erts
Oudkerk; MAZTURY Gdynia Fijnhaven
ZZ stg NTB; REFUGE l Kasko Maas
sluis hout Kamp Gron.: RAPID Parijs
Parkhaven stg Muller; OTSE Kmgsïvnn
Jobshaven stg. Muller: HECTOR Bre
men Waalhaven 52 ledig Wambersie;
PRINSES BEATRIX Harwich Hoek v
Holland; RTGEL Kotka Lekhaven OZ
stg. Burger: BOMMq Oslo IJselhaven
OZ stg Burger; IRAn Kopenhagen Per-
nis BPM ledig Olie Scheepv.; ROTA
BAROE Bremen Llyodkade sri, Ruys;
PETERSBORG Gothenburg Maashaven
THB stg. Hudig Fieters: NOORDAM
New York Wllh.kade stg HAL;RUNN
Gothenburg Vlaardmgen BPM.
8 SEPTEMBER
WARUN Stockholm Lekkade stg.
Burger; ASEN Hamburg Pernis Petr.
olie Pakhuism.; FLUT Rauvno Binnen
haven hout Nu bel: PUCK Gdansk
Rijnhaven ZZ hout NTB; LYRA Ber
gen IJselhaven OZ stg BurgerBA-
REND5Z Stetttn 2e Kathaven OZ hout
Vermaas: BËRND LEONHAFDT Mejil-
ia Vlaardmgen erts SEAM, ARNHEM
Harwich Hoek van Holland.; AISNE
Rouaan Maassluis fitga. MulierWA-
RYNSKI Bombay Rbnhaven ZZ stukg
NTB. KATICO PHILADELPHIA Vlaar
dmgen NM olie \an Uden; CORIN-
THrc Londen Wilton Schiedam ledig
Furness: MAR DEL PLATA Buenos
Aires Merwehaven C Sw. stg. graan
Herfurth.
MIDGAEU, Oxelosund Rijnhav Shout
Bergtraship; METTHAN Otterbacken Dor
drecht ctrs Spedico; QÜENTJN Grange
mouth IJselhav stgd Burger; SIRIUS,
Karlstad Merwehav. korte vaart cellu
lose Ruys.
""lpr'anrtsp schepen op weg
ndUT RnHerdam
ARNOUDSPOLDER van Lissabon
paSg 8 Beachy Head; A ALS DIJK van
New York vta Antwerpen pass 8 Nooi-
dehjk van Flores (Azoicn): AARDIJK
van New Orleans via Havre pass 7 Ba
hama: ALDABI van Buenos Ayres 6
nam van Montevideo 9 te Santos verw
ALTAIR van Bahia via Las Palmas
pass 8 Recife; ALMKERK van Japan
pass 8 Socoüa naar Aden: AREND-
KERK van Japan pass 8 Formosa 9 te
Hongkong verwacht- A LP HARD van
Bahia via Antwerpen 7-8 's nachts bij
St Vincent C V.
CAS ANA, v. Gothenburg, pass 8
Brunsbuttel; CELEBES, v. Port Lyautey,
7 te Lissabon.
DAGNY van Haukipudas pass 7 nam
Bi unsbuttel DENI van K;oge 8 \m
bi] Texel met machineschade
DAJE BOHMER, 8 v. Limerick; DAG
NY. v. Haukipudas, pass. 8 Borkum.
ELMINA van West Afrika pass B L1!*
Palmas
ERKALIN, v Oostzee, pass 8 Texel.
GOUWE van Monriva pass 7 nam
Kaap Barbas
GOOTE. V. Flixbnro, 9 verw.
HAG NO van Dublm pass 7 Lizard;
HECTOR van Levant via Bremen pass
7 nam Finisterre
HAGNO, v. Dublin, pass 8 Beachy
Head.
KOTA BAROE 7 nam van Bremen te
Rotterdam
LENY 8 nam 4 uur verwacht; LAAG-
KERK van Calcutta 7 te Suez; L.AU-
RENSKERK van Basrah 8 van Port
Said: LISSEKERK van Ras Tanura
pass 8 Straat Ormuz; LOENERKERK
Calcutta via Aden 9 \,m dwars van
Socotra verw.; LEUVEKERK v Bahrein
via Hamburg boss 7 Gibraltar,
LIJNBAANSGRACHT, v. Finland, 8
nam. 7.30 uur verwacht.
MAASDAM van New York 7's avonds
te Havre. 9 vm 8 uur verwacht; ME-
LISKERK van Calcutta 7 te Bombay
MAASDAM, V. New York, 8 v. Havre.
NIEUW AMSTERDAM van New York
via Southampton B nam bij Scsllv
NOORDAM 8 vm van New York te
Rotterdam
NIJENBURGH. 6 v. Norrkoping.
PRINS MAURITS 7 van Hamburg te
RotterdamPRINS ALEXANDER van
Montreal via Antwerpen pass 8 3elle
Isle; PRrNS FREDERIK HENDRIK v
Chicago 7 van Cleveland naar Hamil
ton; PRINS WILLEM iV van Chicago
via Havre pass 8 Belle Isle; PRINS
WLLEM II v. Houston 8 nam bij Key
West.
RIVAL, 6 v. Knstinehanrm.
STAd ARNHEM van Casablanca pass
7 Ouessant 9 vm 8 uur Pemis ver
wacht; STAD VLAARDINGEN v Wa-
bana pass 7 Noordelijk van Azoren.
TOMORI van Priok 9 te Genua ver
wacht.
TITUS, v. Levant, 7 v. Algiers,
WESTLAAN v Bremen 8 nam verw.
"WILLEM RUYS van Priok pass 7 vm
Perim near Suez; WICKENBURGH v
Casablanca via Londen pass a Oues
sant
ZAAN 6 van Vesteras i.«* Dordrecht-
ZONNEWIJK 7 van Montreal te Rot
terdam: ZEELAND van Fnok 8 te Ge
nua; ZUIDERKRUIS 7 van New York.
Grote Vaart
AMSTELDIEP 6 nam te Amsterdam;
ARIADNE 7 te New York; ALBLAS-
SERDIJK nasr New Orleans 6 's av.
te Antwerpen; ARKELDIJK naar New
York 7 te Hamburg; ALBIREO 8 vm te
Antwerpen; ATLAS 8 ran Tanger te
Amsterdam: ALCYONE pass 8 St.
Paul's Rockg naar Velzen ALP HER AT
pasi 8 Key West naar New Orleans:
Al.wAKI pass 7 nam. Bermuda's naar
New Yo-k: AMSTELLAND 8 van St
Vincent C.V. naar Zuid Amerika; AAG-
TEDIJK naar Buenos Ayres 7 te San
tos; AAGTEKERK pass S Kaap Sao Vm-
cente rtaar Genua cn Japan AALSUM
7 van Madras 10 te Calcutta eerwacht;
ALdERAMIN van Bonjbay 9 te Kara
chi verwacht; ALGENIB pass 8 vm
Kaap Frio 9 te Santos verw.; ALKAID
7 van Aden naar Port Okha; ALMDIJK
pass 7 nam Kaap Hatteras naar Hava
na AMFENAN pass 8 Point de Galle
naar Djibouti en Java; AMSTELKERK
6 nam van Takoradi 9 te Monnvia ver
wacht; AMSTELVAART naar Mombas-
sa pass 7-8 nachts dwars van Ras As-
suad; ARENDSDIJK pass 8 Kaap San
ta Marta n Buenos Ayres; ARTJNDO
7 nam op de St. Lawreenee Rivier ter
hoogte van Kaap ChatAXELDIJK 7
nam te Baltimore; AGAMEMNON 7 te
New York; ALHENA pass 6 Santhiago
(Kaap Verdiiche Eili> naar Rio de Ja
neiro; AMSTELSTAD passé 7 Hallfax
naar Mobile; AMSTELVEEN pass 8 Ma
nnas Archipel naar Tarakan: ARGOS
8 te Izmir; ALFHACCA naar Trinidad
en Rio de Janeiro pass 8 dwars van
Turkslsland; AMSTELDIJK pass 8
Nantucket naar New York.
AVERDUK, 7 te Galveston.
BOSKOOP 7 te Buenaventura;
BOSCHFONTEIN naar Amsterdam 8
nam 6 uur te Antwerpen; BENNEKOM
8 te curaganREDA 7 van CriBtobal
8 te Curaago; BREDA 7 van Cristobal
SATOELA 8 te Menado; BENGKALIS
pass 7 dc Balearen naar Marseille cn
Java BLOEMFONTEIN pass 8 Perim n
Suez en AmsterdamBKITSUM naar
Sorel pass 8 Noordelijk van Azoren;
BARUNUM 6 van Luwuk naar Sala-
bangka; BONTEKOE 7 te Bajik Papan:
BAARN 7 v Valparaiso naar Talcahua-
no.
CONGOSTROOM 7 te Amsterdam 1
CALLISTO pass 7 Belle Jsle naar Land's
End V.O CELEBES 7 van Singapore
naar Colombo en Amsterdam; CEMA
naar Calcutta 8 te4Colombo; CERAM
(Ind7 van Falembang naar Priok;
CIRRUS (weerschipi) 7 op 60 mijl Z.
van Reykjavik; CAMPHUYS 7 tc So-
rong: COTTICA pa&s 7 ouessant naar
Madeira en West Indië.
DALERDIJK pass 7 Borkum naar
Bremen en Hamburg; DELFT 7 te Am
sterdam: DRACO pass 7 Ouessant naar
Barcelona; dELFSHAVEN n Santos
Pass 8 dwars van Kaap Barbas.
DALERDIJK, 7 te Hamburg; D3DO,
8 te Triest,
BNGGANQ B te BeiraEOS pass 8
Finisterre naar Lissabon;
EDAM, pass. 8 Scilly n. New York,
FAIRSEA paSg 8 Algiers naar Austra
lië; FARMSUM naar Amsterdam 9 bij
Scilly verwacht.
GAïfOET B te Priok: GAASTBR-
KERK 7 te Svdney; GAASTERLAND 7
te Rio de Janeiro-. GANYMEDES 8 te
Trinidad; GOOILAND pass 7 St. Paul's
Rocks naar Las Palmas en Amsterdam;
GRAVELAND 7 te Bahia.
lïECUBA 7 van Clenfuego? tc Am
sterdam: HEKSTLIA naar Amsterdam
7 nam. te Havre; HERCULES pas^ 7
Dungeness naar Gibraltar; HAULER-
WIJK naar Montreal 8 nam bij Belle
Isle; HÖLLANDIA naar Nieuw Gui
nea 13 te Port Sajd verwacht; HOOG
KERK 7 nam te Bremen: HAtHOR
pass 8 Bizerta naar Alexandnë: HY
DRA 11 te Port ati Prince verwacht:
HELICON 9 vm te New York verw.;
HELDER 8 te Puerto Cortes:; HESTIA
8 te La Guayra
IRIS pass 7 Pitboel naar Gothenburg
JAPARA (KPM) 7 te So er a ba ja; JU
PITER 7 te MessinaJAVA pass 8 Pe
rim naar Suez en Amsterdam.
KIELD RECHT naar Japan 7 te Hong
kong; KAfRATON. 7 te Soera ba ja;
KERTOSONO 7 nam te Zamboanga:
KOTA ÏNTEN naar Java 8 's avonds te
Aden: KAIMANA 8 tc SibolgaKOTA
GEdE naar Java pass 8 dwars van
Derna (Cyrenaica); KASIMBAR 7 te
Bali.
LEER SUM van Savannah 7 te Ant
werpen; LINGE pass. 8 Dungness naar
Sluiskil; LEOPOLDSKERK 8 van Ban
dar Shahpour naar Basrah: INDEKERK
7 te Khorramshar; LUTTERKERK naar
Basrah 3 nam te Port Said; LQPPER-
SUM 6 nam. te Genua.
LUNA, 7 te Bremen; LINGE, 9 vm.
te Sluiskil verw,, LARENBERG, pass. 7
Ouessant n. Savona.
MIJAK a te Menado; MAASKERK
pass 8 Finisterre naar Dakar en West
Afrika, MAAS 7 te Izmir; MERWEDF
8 te New Orleans; MANTO 7 te Pasa-
ges, MAASHAVEN 8 te Londen, MO-
LENKERK 8 te Zanzibar, MAASLAND
7 te Hamburg; MADOERA 7 nam. te
Hamburg; MATARAM 8 van Suez naar
Perzische C.olf; MEERKERK naar Bom
bay 7 nam te Port Said; MENTOR naar
La Guayra 8 bij de Azoren: MUIDER-
KERK pass 8. Napels naar Port Said
en Bombay; MUSI V te Sibolga; MA- j
NOEKAN 7 te Balik Papan.
MIDAS. 6 v. Carthagena n. A'dam;
MUIDERKERK, pass. 8 Straat Messina n. j
Bombay. i
NIGEKSTROOM 7 te Duaia: NESTOR
pass 8 Ouessant naar Amsterdam
NIOBE, 6 v. Mantyluoto n. Amsterdam, i
ORANJESTAD 8 te Port of Spain;
DRJESTES 7 te Canpito. OBERON pass
8 Lozard naar Antwerpen en Amster
dam ODYSSEUS 8 van Kopenhagen te
Amsterdam; OOTMARSUM pass 8 Ber
muda's naar Charleston; OPHIR 8 te
Belawan Dek; ORANJE pass 8 Socotra
naar Colombo en Priok, ORANJEFQN-
TEIN naar Kaapstad pass. 7 dwars van
Monrovia.
OVERïJSEL, 8 v. Bahrein n. Karachi;
ORION, 8 v, Gibraltar n A'dam.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO pass
8 vm Scilly naar Montreal, PRINS
FREDERIK WILLEM 7 's avonds te
Hamburg; PRINS WILLEM III 9 v.m
te Montreal verwacht, PHRÖNTIS pass.
7 Malta naar Java. POELAU LAUT 7
van Pordicherry naar Singapore en Ja
va. POSEIDON 7 te Maracaibo.
PLATO, 8 te' Cadiz.
RAKI 8 te Soerabaja; RODAS 7 te
Martinique. RADJA naar Paulsboro
pass 7 dwars van Day ton. a (Florida)'
RUYS 9 te Santos verwacht, RIJNDAM
pass 8 Scilly naar New York, REM-
PANG pass 8 Kaap de Gata naar Port
Said cn Java; RIDDERKERK pass 8
Napels naar Australië; RIOUW 8 te Port
Swettenham; ROEPAT 7 te Aarhuus;
ROSSUM pass- 8 de Burling Eilanden
naar Sevilla,
RIJNKERK. 8 te Durban.
STRAAT MAKASSAR 7 te Manilla;
STAD DORDRECHT 7 te Sagunlo,
STRABO pass 8 Oporto naar Napels;
STENTOR 7 van Trinidad 9 te Para
maribo verwacht: SARPEDON 6 te
Puert; Cabello: SIBEROET 8 te Sema-
rang; SIBIGO 7 van Priok naar Palem-
bang: SLAMAT pass. 7 Nantucket naar
Halifax; SLOTERDUK 9 v m. te Singa
pore verwacht; STAD LEIDEN naar
Golf van Mexico 8 nam bi) Bermuda's;
STAD MAASTRICHT pass. 8 Gotland
naar Lulea; STRAAT BANKA pass, 6-7
*s nachts Sabang naar Mombassa:
SWARTENHONDT 8 te Menado, STAD
SCHIEDAM 6 nam van Middlesbro nr.
Narvik; SIGLI 7 te Singapore; SOEST-
DIJK pass. 8 Socotra naar Fenang en
Java: SUMATRA 6 te Tegal; SAMA-
RINDA 7 te CebU; SINABANG 6 van
Priok naar Bangkok,
SOMMELSDUK, e te Houston; STAD
MAASSLUIS, 8 v. Vlaardmgen. n.
Narvik.
TEGELBERG 8 te Tamatave: TJI-
BANTJET 7 te Hongkong; TJ1TJALEN-
KO 7 te Lorenzo Marques; THEMISTO
pass. 8 Scilly naar Port Chuchil; TAMO
pass. 8 Victoria Braz. naar Trnudadi
TABLAN 7 te Korramshar; TABINTA
pass. 8 Mauritius naar Beira; TALISSË
pass 8 Ouessant naar Port Said en Ja
va, TARAKAN naar Java 8 te Djeddah;
TASMAN pass. 8 Kaap Varella naar
Hongkong; TAWALI naar Java 9 te
Alexandne verwacht; TEIRESIAS 8 te
SemaTang; TERNATE pass. 8 v.m. Pe
rim naar Belawan en Java; TERO pass.
8 de Cayman Eilanden naar Tnnidad;
TJIBOdAS 9 te Tjilatjap verwacht;
TJILUWAH 7 van Singapore nr Hong
kong; TJIPANAS 7 te Durban; TJIpON-
DOK pass. 7 nam Formosa 9 v.m. te
Hongkong venvacht; TELAMON pass.
8 San Salvador naar Curacao: TIBE
RIUS 8 te La Guayra
UTRECHT 'I te Manilla.
VAN RIEBEEKJK 8 te Makassar;
VEENDAM pass 7 Scilly naar New-
York; VAN KEUTZ 8 te Belawan Dell.
WAAL 7 te Barcelona; WESTERDAM
8 te New York 22 te Rotterdam terug:
WATERMAN naar New York pass 7
Noordelijk van Azoren; WONOSARÏ
pass un Wight naar Golf van Mexi
co; WESTLANd pass 8 Natal Braz n
Las Palmas en Amsterdam; WINSÜM
9 te Takoradj verwacht: WAlWEFANG
0 van Soerabaja naar Balt; "WILLEM-
SAID pass 7 Finisterre n Madeira en
West Indie.
IJSSEL 8 te Beirut.
Korte Vaart
ACTINIA, 6 te Palnackje; ALT, 7 te
A'dam; AFIENA, 8 te Hamburg; AD-
MIRALENGRACHT, pass. 8 Kiel n. Hel
sinki; ANNIE, 7 te Antwerpen; ANNA
SYLVIA, 7 te Huil; AUDACÏA, pass 8
Kaap Sao Vincente n. Port Lyautey;
AURIGA, pass, 8 Land's End n, Parijs;
ARAK, pass. 8 Ouessant n. Casablanca:
AD ARA, 7 te Gothenburg; ABEL TAS
MAN, pass. 7 Texel n. Zweden; ALI S.,
pass. 7 Dover n. Cork.
BETTY, 6 te Stockholm; BRBEZANP
pass. 8 Texel n. Bordeaux; BQRCULO,
6 te Lissabon; BARRACUDA, 8 nam. te
Gefle: BESTRVAER, pass. 8 de Elbe
n. Gefle; BIERUM, pass. 8 Texel n.
Londen; BRANDARI5. 8 te Deifzyl;
BINNENHAVEN, 7 te Havre; BAB T„ 7
te Methil; BLUE BOY, 7 te Zeebrugge;
BIRMINGHAM, 7 te Antwerpen;
BREM. pass. 7 Dungeness n. Lissabon;
BORELLI, pass. 7 Texel n. Oslo; BROU
WERSGRACHT, 7 te Antwerpen; BE-
TA, 8 ter rede van Ramsgate; BORNRIF,
naro. ter rede van Norrkoping; BAL
TIC, 8 te A'dam; BSRINA, 7 te Gothen
burg.
CALAND, 8 te Preston; CRESCENDO,
7 te Swansea; CITADEL, 7 te Grimsby-
CORN, HOUTMAN, 8 te Liverpool;
COQLHAVEN, pass, 8 Lissabon n. Casa
blanca; CAMPEN, pass. 8 Texel n.
Brunsbuttel.' CATHARINA. 6 te Was-
klot; CASABLANCA, 6 te Casablanca.
DOMBURGH. pass. 8 Fimsterre n. Ca
sablanca; DAVINA GOEKOOP, pass, 7
de Hebnden n. Liverpool; DOLLARD,
B te Zaandam; DEPA, 1 je Port Talbot;
DA CAPO, 8 te Dundee; DRIE GE
BROEDERS, pass. 7 Texel n.. Bohus;
DEO FAVENTE, 7 te A'dam; DUIVE-
LAND. pass, 7 Doggersbank n. Maria-
ger; DEO DUCE, 7 te Gothenburg.
ECO, 7 te A'dam; ELISA, 7 te Casa
blanca; ERN/V 7 te Lissabon;. ELJO, 7
te Umuiden; ESCAUT, 8 te Middlesbro;
EVEHTSEN, 7 te Blyth; EBENHAEZEK,
6 te Antwerpen; ELISA, 7 te Huelva.
FRIESLAND 7 nam te Huelva; FIAT
7 te Londen; FEROCIA 8 te Antwerpen,
9 vm te Vlaardmgen verw,; FREMA pas
7 Texel n Stugsund; FREJO 6 te Tore;
FREDERIK 6 te Kopenhagen; FRIBLO
7 te A'dam.
GAASTERLAND 7 te Goole.
HAST IV 7 te Hull; HENRIETTE 7 v
Stockholm n Kotka: HASKERLAND 7
te KwgslynnHOOGEZAND 7 te Ant
werpen; HENRI CA 8 te A'dam; HAVIK
pass 8 Lizard n Belfast; HORST 9 te
Londen verw.; HEERENGRACHT S te
Kotka; HONDSBOSCH 7 te Londen;
HARTEL 8 van Antwerpen n Hamburg;
HELVETIA 7 te Kotka; HENK pass 7
Texel naar Aarhuus; HONDSRUG 8 te
Stettin.
IMPORT 8 van R'dam n Antwerpen;
INSP. MELLEMA pass 8 Ouesaant n
Boston L.
IBIS 3 te Hamburg.
JOSEF SWENDEN pass 8 Hanstholm
naar Zweden; JAN HERMAN 7 te Bou
logneJOHANNES 7 te Cardiff; JORI-
NA 7 te Schevenmgen; JABA 8 te
Hull; JOKURMA pass 8 Start Point r.
Cardiff; JASON pass 7 Lizard naar
Antwerpen; JONEX I pass Texel naar
Boston L.
KITTY S nam te Wasa; KONINGSHA
VEN pass 8 Lissabon naar Casablanca;
KVWI pass 8 Brunsbuttel naar Mal-
mo; KENITRA 7 te Dieppe; KORTE-
NAER 7 te Grangemouth; KUNLABOR"
3 te Grangemouth: KONINGIN JULIA-
NA pass 8 Bornholm naar Bndgewater;
KEMPHAAN pass 8 Goeree naar Wa
terford.
LUCAS BOLS I pass 7 Ouessant n.
Londen; LUCAS BOLS II 7 te Duin
kerken; LARIX 8 te Blylh; LEEMANS
8 te Hull: LUGANO pass 7 Helgoland
naar Grangemouth; LENY 6 te Kc
mansholmen.
MADJOE H, 7 te Zaandam; MANTA,
6 v. A'dam n. Helsinki; MARKA5, 8 v,
Cork n. Dublin; MATAR N., 8 nog te
Avonmoutb: MENKAR N-, 7 te Casa
blanca-. MIRACH N., 7 te Port Lyautey;
MERWEHAVEN, 6 te Glasgow; MARA
THON. 9 te Londen verw.; MUTUA FI
DES, 7 op de Eems n. A'dam; MARKE-
LO. 7 te Kingslynn; MAARTJE, 6 te
A'dam- MARVIC, 7 te A'dam; MUDO,
6 te A'dam; MARY, pass. 8 Brunsbuttel
n Mal mo; MARNE. 8 te Hamburg;
MIRZAM N., pass, 8 Ouessant n. Casa
blanca MYPUCK, 7 tc Hamburg; ME-
RAK Npass. 7 nam. Finisterre n,
Rouaan; MYFEM, 8 te Brest; MARIA
THEHESIA, pass. 8 Algiers n. Benghazi;
MIDSLAND, 9 vm. te Grangemouth
verw., MIES, pass 8 Brunsbuttel n.
West iJartiepoel; MAR WIT, 7 te Londen.
NJORD 7 te Liverpool; KOORD^-
HFAVEN 7 %e AmsterdamNOACH
pas, 7 Kiel 9 nam te Stockholm verw.;
NOTTINGHAM a te Grangemouth,
NOOBDLAND 6 van Gefle naar Kemi;
NOORDZEE 7 te Amsterdam,
OCEAAN 7 te Amsterdam; ODS-
TEHEEMS 7 te Boston L.; ORANJE
POLDER 7 te Londen OMLANDIA 6
te Casablanca.
PATRI A 7 te Kisbech; PONTO 8 tc
Bo' Ness: PARAMOUNT pass 8 Dover
naar Poole; PAVO 7 te Goole: PRIN
SENGRACHT 6 van Rafso «aar Zaan
dam: PONZA 8 nam te Bo' NeSS
QUIRINA 6 van Liscanor naar Barry.
RIKA 7 te Middlesbro, BPS pass, 7
Dungeness naar Drogheda: RIJNHA
VEN pass 7 Finisterre 9 s avonds te
Cork vei wacht; ROBERT pass 8 Texel
naar Rostock. ROELF 6 van La Pallice
naar Amsterdam.
SIRIUS 7 te Dumkerkeen; SILVA-
PLANA 6 te Kopenhagen: SWALLOW
8 te Rcquejada: SPURT pass. 8 Gibral-
tar naar Glasgow; SOEMBA pass 8
Beachy Head naar Newcastle; SHAM
ROCK 8 te Delfzijl; SPES 8 nam te
Zaandam; SUORA 7 to Manchester;
SAMBRE 8 op de Seine naar Parijs.
SABA 7 te Newcastle; STRIJPE 7 te
Amsterdam. SPOLANDA 8 nam te
Stockton on Tees; SILVRETTA pass, 7
Finisterre naar Yarmouth;; SANTA
MARGHER1TA naar Dakar pass. 7
dwars van Oporto. ST. WALBURG 7
te Kingslynn; SPOIfOTA 8 te Helsinki;
SUMATRA 7 te Antwerpen.
TEXEL, 7 te Hamburg; TILLY, 6 v.
Borga n. Dclfegl; TRIANCA, 7 te Hull;
TINY, 7 te Middlesbro; TROMP, pass 6
nam. Gotland n. Zweden; TONI, 6 nam.
op de Sont; TROMPENBURGH pass. 7
Kiel n. Stockholm; TOOS, 6 te Karlstad;
TYRO, 7 te Dublin; TEUNA, 6 te Har-
lingen.
URM A JO, 6 te Brest; UNION, pass, 7
Dover n. Avonmouth,
VAN BRAKEL 6 te Kotka; VLIER 7
te Lissabon, VALBELLA 6 te Antwer
pen; VENUS 7 te Huul; VEENENBURG
B te Aberdeen; VIOLETTE ERICA 7 te
GJasgow, VREDE pass 8 Borkum naar
Umuiden.
WESTER MARKT 3 te Gateshead;
WIEBOLD BOHMER 6 v Casablanca n
Nantes; WILJA 8 te Brussel; WELTE
VREDEN VII 6 te Ljusne, WESTPOL-
DER 8 nam te Oporto; WALENBURGH
pass 7 Dungeness n Bordeaux; WES-
TERDOX 7 nam te Londen; WESTKUST
B te Blyth; WESTROPA 7 te Hull; WIL-
PO pass 8 Gotland n zaandam; WILLY
pass 8 Land's End n Portugal.
IJSEL pass 7 Wight n Stockholm.
ZWERVER 7 ie Antwerpen; ZEPHIK
7 te Zaandam.
Tankvaart
ARMILLA 7 te Fladjoe; ALDEGONDA
fi nam te Pladjoe.
CISTULA verwacht 9 Ras al Hadd tc
passeren naar Mena al Ahmadi; CAL-
TEX LEIDEN 7 's avonds van Sidon n
pernis; CALTEX NEDERLAND pass B
Wight 9 vm te Perm5 vei wacht; CAL
TEX RUPAT zie onder journaal; CAL
TEX DELFT pass 8 Malta naar Sidon;
CALTEX THE HAGUE pass 8 -Opor
to naar Pernis; CALTEX UTRECr.T
pass 8 Kaap Tenez naar Ferms; CERO-
NIA van Curaao naar Havana pass 8
Cape Dame Mane (Haïti) CHAüVi
verwacht 10 Muscat t,e passeren naar
Mena al AhmadiCLAVELLA n Alex-
andrie pass 8 dwars van Solium; CLEO-
DOFA naar Singapore 8 bij de Lacca-
dive Eilanden.
BARENDRECHT 8 van Stanlow. 11 te
Rotterdam verwacht
DUIVENDKECHT 7 van Dakar naar
Lagos.
DILIGENTIA 7 van Lissabon naar
Genua,
ESSO ROTTERDAM pa3s 7 «fn
Sombrero Eiland naar Aruba; E A
DEN HAAG 6 van Aruba te Per
ENA 8 te Balik Papan; ET REM a pas
7 Tnnidad naar SantosESSO AM
STERDAM 6 op 450 mijl W. ten N
van Floreg (Azorera) wacht op komst
van sleepboot Humber.
ELIZABETH B- pass. 8 Terschelling
S v.m. 6 uur te Pernis verwacht.
FRISIA B te Sate; FELIPES 9 te
Tjllatjap,
GA DILA 8 op de Mersey naar Stan
low.
INGEBORG pas5 7 Kiel naar Gdy
nia.
LEENDERT B 7 vm te Havre; LIS
TA 8 te Bangkok.
MARCELLA 8 te Fort Jerome MA-
GOMA pass 7 de Zuidpunt van Mada
gascar naar Lorenzo Marques; MURE-
NA naar Madras pass 7 Zuidelijk van
Santa Maria (Azoren); MAL VINA 8 te
Pladjoe; MARISA naar Miri pass 7 dw,
van How»sland (Tasmanzee); MIR2JA
pass 8 de Soeloe Archipel n33r Balik
Papan.
NOORD 7 van Stanlow naar Duin
kerken.
ONDINA 8 te Port de Bouc: O VUL 1
pass 8 Bandar Kuiken naar Engeland.
PERNA pass 8 Christcas Eilanden n
OLEUM 8 te Gothenburg.
Geraldton
ROTULA 8 te Curasao.
SCHERPENDRECHT pass 8 Bahia n
iRo de JaneiroSLIEDRECHT 7 te Rio
de Janeiro; SUNETTA 7 te Auckland;
SAIDJA 7 tc MuntokSTANVAC TA-
LANG AKOR pass 7 Banka naar Soe
rabaja.
TANKHAVEN I 7 te Soengei Gerong,
TANKHAVEN II 8 te Belawan Dêh;
TANKHAVEN III pass 8 Singapore n
Pladjoe; TIBIA pass 7 Ras al Hadd n
Pladjoe: TARIA 7 te Liverpool.
WIELDRECHT pass B de Houtman
Eilanden naar Melbourne WQENS-
BRECHT pass 8 Brothers (Rode Zee)
naar Bremen.
vten'andse schepen op weg
naar Rotterdam
BRANT COUNTY v Montreal 13 ver
wacht (Burger); BRIANCON van Indo
China a nam 10 uur verw. (Reunis).
ELENI D. v, Norfolk 11 vm verwacht
(Ruys).
KUWEIT 9 vm 8 uur te Pemis verw.
LOSINJ 9 nam 9 uur verw.; LEO
SPRAY v Goole 1» verw. (Burger);
LORE ÖTTENS v Kemi 11 verw (Mau-
ritz,; LOIDE SAN BOMINGOS v San
tos lfl/ll verw. <K. Hunik); LOIDE
MEXICO v Hamburg 12 verw. (K, Hu-
nik); LISA ESSBERGER 9 vm 10 uur
verwacht
NATICO 8 nam verwacht; NOVIAN
COAST v Antwerpen 11 verw, (Burger)
O. M. BERNUT v Texas City 10 's
middags te Perms verw. (Ruys).
THYRA v Esbjerg 13 verw. (Intetr.);
T REV ANION v Baltimore 8 verwacht
(Gen. Steam).
Sleepvaart
BLANKENBURG naar Cadiz pass. 7
Kaap Carbon.
HUDSON met dokdeur naar Karachi
7 te Port Said; HUMBER naar Esso
Amsterdam 7 op 48D mul W. ten Z. van
Ouessant.
LOIRE met zuiger naar Priok 7 van
Suez.
NOORD HOLLAND naar Sorel 6 op
420 mijl N.O. van Belle Isle; NOORD
ZEE met baggermolen en bak 7 nam.
te Antwerpen
RODE ZEE met drie bakken naar
Bahia 6 op 530 mijl N. ten W. van
Fernando Noronha.
schelde met baggermolen (overge
nomen van de Humber) 6 nam. van
Falmouth naar Antwerpen.
THAMES met m.s. Barbeta naar Suez
7 op 130 mal Zuid van Djeddah. TYNE
mei zuiger naar Priok pass, 6 Malta,
WITTE ZEE met zuiger naar Hong
kong op 80 mul oost van Sabang,
ZWARTE ZEE met twee pontons naar
Kopenhagen pass. 7 Pantellaria.
RlJNWATEKSTANDEN
Rhelnfeldvn 223, Breisach 150 +18.
Straatsburg 215 +15, Maxau 367 +1
Manhbeïm 202 +4, Mainz is9 Bingen
121 —2, Caub 127 -2 Trier 94 +6* Coblenz
128, Keulen 78 -rl Ruhrort 270.
Lobith 857 5, Nijmegen 841 1,
Sluis te Wcurt 608 —2. Arnhem 561
-2 Eefde IJssel 162 +4, Deventer 97
Mbnsin 554o Visee 4965 —5 Borgharen
3939 —12 Belfeld 1Q87 +2 (Grave beneden
de sluis 466 1.
MINSTE WATERHOOGTEN
Waal tussen Miliingen en Nijmegen
235, Waal tussen Nijmegen en S. An-
dries 245, Pannerdcii—Heveadorp 1S5,
Volgens opgave van Dirkzwa
ger''s Scheepsagent uur N.V. te
Maassluis zijn gedurende de afge
lopen week 348 schepen metende
570.649 n.r.t. de Kicuwe Waterweg
bmnen gekomen tegen 313 schepen
metende 493 013 n.r.t m dezelfde
week van 1951. Sedert 1 Januari
1952 zijn aangekomen 12.018 gene
pen metende 19.684.161 n.r.t. tegen
10331 schepen metende 16908.746
n r t. in dezelfde periode van het
vorig jaar.
ig Naar wij vernemen heeft de
bekende Jaoansc Scheepvaart Maat
schappij Mitsui Steamship Compa
ny Ltd., te Tokio, de firma Pak
huismeesteren te Rotterdam als
haar agente aangesteld.
Het voorschip van het stoom
schip John Randolph dat door de
sleepboot Oceanus bij de Orkney-
eilanden werd verloren, is ontdekt
op de kust .van Torrisdale Bay,
Sutherlandshire.
Het motorschip Caltex Rupat
van Rotterdam naar Singapore be
stemd, dat te Aden was aangeko
men voor herstel van machinescha
de, zou op G September proefvaren
nadat de schade is gerepareerd.
Heveadorp—Vreeswijk 135. ïJssel boven
Eefde 150, ÏJssel beneden Eefde 175.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 11)14 4 Wind N.O 1. Tem-
pe.ratuur 10 0. Max temp 16 2 (gister
middag 3.15 uur) Mm. temp. 9 0 <he-
denmmgen 6 uur). Weersgesteldheid
bewolkt,
V AARWATERDIEPTEN
PannerdenÏJsselkop 1 65. IJsselkop
—Headorp 1.65, Heveadorp)—Wijk bij
Duurstede 1.35 Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 1-70 IJsselkop—Doesburg
150, DoesbuTg—Zutphen 165, Zutphen
—Eefde 18.. EefdeDeventer 1.75. De
venterKat er veer 2.
Van Pannerden tot Culemborg en \an.
IJsselkop tot Eefde nachtvaartverbod
ingesteld.
9 Sept. Hoog v/ater te Rotterdam 1*
tjj 8.03 2e tij 20-12
Opvaart 7 Sept. voor 13 uur naar
Duitsland: Arnhem, Hitboom; Rhem-
fahrt 121 Heek; Dteze, Koevenngen;
Flamingo,' Van Geenen- H Neuerburg
13, Engel; Transport 74, Deursen; K.
Vaart 16. Van Mol; Gotho. De Jong;
Ferdinand Bol, De Breker; Govert Flink
Koek; Schwanhilde, De Haan, Herta,
Van Woercom; Thorbecke, Dwiker;
Griesheim, Van Dongen; Osnabruck,
wiese; Damcc 76, v. d. Berg; Rakata,
Kriek: Vulcaan 56. v. d. Berg; Vulcaan
14, Gloerich; Hermann, v. d. Bosch;
Ceho, v. d. Bosch; Zela, Admanse;
R. Karcher 48, Bake; Dflmco 14, Baars;
Damco 42, Heuvelman. Damco 40, Wan
der; Liberty, Tillema; Digaröi, Ver
weert; Andrea, Carron; Octavie. Se-
ghers; Pelagie, De Bruyn; Westkust 4,
Timmermans; Joseph, v. d Werf; Alba
tros, Gruiztnga; Emy Halier, v. d. Berg;
Edelweiss 2, Hellinx*. Majoca, Van Me-
gen: Rijnland, Wanders; Remova,
Draayers; Progressus, v, d Bosch;
Stock und Fischer 2, Zweldmger; On
derneming, Wennekes; Piz Kesch, Ver
steeg; Ulmbruder 8, Wxess; Hemnch 935
Bisch; 3ial, Drost; naar Bazel; Paten-
tllla, Reinert; Carl Geldner, Rlemers.
Afvaart 7 September voor 13 uur naar
Rotterdam: Riederalp, Mayer; H. Ku-
ner 37, Dutsch; Haniei 95, Van Ooyen;
Freiburg, Boschert; Capi, Schreuders;
Arag 18, Koeh; Benna, De Lamper;
Non'i, Stavast; Siegfried, Welsch; Daug,
Gubernotor-De Boer; Arahad, Van Win»
sen; Nava, De Furman; Leenderd, Van
Oeveren; Rein, De Jager; Maria, Ver-
schure; Rolf, Schweers; .Tohann, Jung;
naar Amsterdam Waalwijk, Reijmers;
naar Middelhamis Hoop op Zegen, Hes-
seling; naar Apeldoorn Hoop op Wel
vaart Smook; naar Arnhem Mathilda,
Smits; Maria I, Radenmaker; naar Am
sterdam Noord wijk. Kruizmga; naar
den Haag: Everdma, v d. Klooster,
Groningen Arahad, Van Winsen; naar
Leiden S H V. 75, De Jong.
naar Belgie: Zug, Hanzel; Porthos, De
Koninck; Alpxna 1, Meester; Orion,
Tromp; Gusmar, Fleerakkers; Schu
mann, Kooyman; Beethoven, Gubbels;
Multo, Mulder; Onnalinda, Dahlen.
INDONESIA. Ms. Indrapoera v. SD
v. R'dam; a. Belawan 8/10, a, Djakarta
14/10. Ms Kota Baroe v. 18/D v. R'dam,
a Djakarta 16/10. Ms. Willem Ruys v
3/10 v. R'dam, a. Belawan 21/19, a.
Djakarta 24/10. Luchtpost: V 10, 11, 12,
13/9, a. Djakarta 12, 13, 14, 15, 16/9.
NIEUW-GUINEA. Ms. Indrapoera v
9/9 v. R'dam, overlading te Singapore,
a. Sorong 1/11 a. ManokwarJ 3/11. a
Biak 4/13, a. Hollandia 7/11,
NEDERLANDSE ANTILLEN. Ms. Delft
v, 11/9 v. A'dara, a. Willemstad 28/9,
M.s. Oberon v. 17/9 v. A'dam, a. Wil
lemstad 5/10, a. Oranjestad 8/10. Lucht
post: V. 9, li. 12/0, a Willemstad 10. 13,
13/9. a. Oranjestad ÏO, 13. 13/9.
SURINAME. Ms. Nestor v. 19j9 van
A'dam, a. Paramaribo 7/10. Luchtpost:
V, 9, 12/9, a. Paramaribo ïo, 13/9.
UNIE VAN ZUID-AFRIKA, ZUTD-
WEST-afrika. Ms, Pretoria Castte v,
9/9 v, Southampton, a Kaapstad 25/9.
Ms. Arundel Castte v, 16/9 v. Southamp
ton a. Kaapstad 2/10. Luchtpost: V. 10,
13/S a Johannesburg 11, 14/9,
VER. STATEN VAN AMERIKA. S.S.
Nieuw Amsterdam v, 12/0 van R'dam.
a. New York 20/9. M.s, Noor dam v. 13/9
v. R'dam, a. New York 22/9 b.s. Zui
derkruis v. 18/9 van R'dam, a. New
York 28/9. Luchtpost; V. 10, ll. 12, 13/9,
a. New York 10, 11, 12, 13, 14/9.
CANADA, NEW FOUNDLAND. S.S.
Isieuw Amsterdam v. 12/0 van R'dam,
a. New York 20/9. Ms. Noordam v. 13/8
van R'dam. a. New York 22/9. Van New
York 20 en 22/9 verder per trein naai
Montreal In plm. 2 dagen. S.s. Zuider
kruis v 18/9 v. R'dam, a. Halifax 26/9.
Luchtpost: V. 9. 10. H. 12, 13/9. a. Mon
treal 10 11. 12, 33, 14/9.
ARGENTINIË, S.s. Alberto Dodero v.
A'dam, a. Buenos Aires 1/10.
S-s- 17e Octubre v 20/9 v. Londen, a,
Buenos Aires 9/10.
Luchtpost: V. 9, 10, 11» 13/9. a. Buenos
Aires 10 11. 12, 14/9..
Fi*E STATENBOND. KW.
GUINEA, NIEUW ZEELAND. S.s. Stra-
7/?n v' a'? v' Londen. a. Fremantle
Vndk a' Adelaide io/lo. a. Melbourne
Jv J Sydney /lo. Luchtpost: V.
10, 12/9. a. öydne) ^5, 17/9.
ISRAEL. Zeepot 1^2 maal p«
week via Frankrijk, aansluitende boot-
verzending te Marseille; overtochtsduur
plm. 6 dagen. A. te Haifa. Luchtpost;
V, 9. 10/9, a. Lydda io. 11/9.
Verzending van luchtposteorrespon-
dentie aan postagenten aan boord van
weceriandse schepen, aan commandan
ten van Ned. oorlogsbodems in vreemde
aan de commandant van het
weo. Detachement Ver. Naties in Korea,
data en U3,|!n zUn
tijdstippen waarop de stukken uiterlijk
ÏL,£mste,!öam.Centraal Station aan
wezig moeten zijn.
11 «SiflOHANJ^- Voor Singapore 15/9(
12 uur r Diakarta W/Ö* l3/9
4 NATIES IN KOREA.
1Z, 16/9, 1(] uur.
Voo?%»;^+V'Vi 2IJLL, DE ZEEUW.
23% 5 È/S 14 uut- VMr
I2i v^f ^IJNLNVEGERS SQUADRON
-
Ms FAÏRSRA ^EIN'.12' W/9. 10 uur.
Uur Vonr M^,' Y°Qr Aden l7/s- 13/912
16/3 lSs l?"uF v°°* Maraeflla
