POEZIE VAN GORTER
BLIJFT LEVEND
ff. F. Boot
Anna Pauker
in arrest?
Scheepvaart j|
Rijnvaart
Kleding van lasser
raaktè in brand
SIMPELMAN
door Wirn van Wieringen
Ere-tentoonstelling
Schielandshuis
Kabel slaat los
sjouwer gedood
%3K:
Zaterdag 13 September 1952
Rij de dood ven d« dichter Her-
-*-* ?nan Gorter vertoonde het oor
deel over zijn loerk .tiQ'g duidelijk
sporen oon de strijd,; dié zijn dich
terschap sinds meer daré dertig ja
ren had. veroorzaakt. Zijit grootheid
werd. door geen kenner onzer litte
ratuur in twijfel 'getrokken. Maar
de een beperkte die grootheid tot
het gedicht Mei" en tot de bundel
„Verzen", die daarna was versche
nen, da ander zap. haar in zijn ge
hele werk. Zo kon; het oeüeu-ren,
Memoriam Herman Gorter" (1928).
Voor de aanhangers v»n- de be
ginselen der Tachtigers inznks
kunst en schoonhei^,, was Ganers
socialistische dichtwerk onaan
vaardbaar. Maar een ..jóngere ge
neratie en daarvan-vooral de cri
tici en literatoren, die na 1918 aan
het woord waren gekomen, oor
deelde anders, in .Gorter zag deze
generatie en naBst hern in Hcn-
riëtte Roland. Holst, Van Collem
en Adams van ..Scheltcma de
dichter die als eerste brak met de
schoonheidsleer van de Tachtigers,
welke deze jongeren verwierpen.
De poëzie was niet alleen maar
emotie, stemming, verklanking van
zintuiglijke 'aandoening, en sub
tiele woordcultuur. PoËzie was ook
persoonlijkheid, strijd,, spanning»
plaatsbepaling.
Zo gingen de 'ogen. open voor
wam
niu lunniinitgiiiisnaicDiiEiiHiRii uu itgraaHiiniui ran
door
dr J, C. Brandt Corstiys
Bim üianu'iii itisijtinniimfl m tn i3« n uiiiiitnuiiiiimoiiiri dij kis iui iij 11 naus ioa
waarden in Gorters werk, dia on
bekend waren gebleven. De poëzie
in al wat hij geschreven had na
189ö; werd meer en meer ontdekt.
En 'daarmee kwam het bordeel op
de achtergrond te staan, dat Gor
ter het dichterschap' trachtte te
ontzeggen na zijn schitterende aan
loop in „Mei" en „Verzen".
Het proefschrift van de dichter
Anthanie Donker, dst in 1S29 ver
scheen, opende een rij van, studies
over Herman Gorter, dis do be
faamde breuk in zijn werk ver
werpen, de scheiding tussen Stijn
gedichten vóór en na de overgang
tot het socialisme opheffen en de
eenheid van zijn persoon en poëzie
belichten, Wat eertijds uitsluitend
word geroemd in „Mei" gold nu,
zij h«?t natuurlijk niet op precies
dezelfde wijze, voor zijn gehele
werk, In „Een Klein Heldendicht"
en in „Fan" vond men da dichter
JJET is a.s. Maandag 25 jaar
L± geleden» dat de grote dich
ter Herman Gorter (1864—1927)
te Brussel, overleed. De herden
king van dit-feit, valt'samen met
de voltooiing van :de publicatie
van zijn Verzamelde Werken 'n
acht delen, een monumentale
uitgave, die, verzorgd daor prof.
dr G. Stuiveling en mej. Jeanne
Clinge Doorenbos, in de afgelo
pen vijf jaar verschenen bij C.'
A. J. van Dishoeck te Bitssum
en Em. Querido te Amsterdam.
Naar aanleiding zowel van de
Gorter-herdenking schrijft in ne
venstaand artikel dr J, C. Brandt
Corstius over Gorter alu dichter.
van „Mei' terug, de dichter, in
wiens verzen het begrip poëzie zo
onmiddellijk levende, tastbare wer
kelijkheid was geworden.
Tot de verschuiving van óórdeel
droeg veel bij, dat enkele jaren na
Gorters dood nagelaten werk werd
gepubliceerd, waaronder de drie
bundels „Liedjes" en de twee de
len „Verzen" in het bijzondar. de.
aandacht trokken. Uit deze meren
deels kleine gedichten bleek op
nieuw dat Gorter, de rusteloze zoe
ker naar „het hart des levens",
welk hart de waarheid, het geluk
en de schoonheid zelf zou zijn, de
dikwijls vizioenaire lyricus was
van het verlangen, de verwachting,
de twijfel en de zekerheid. Maar
bovendien bleek en dat beves
tigde de grootheid van zijn dich
terschap het krachtigst dat de
vrij opwellende natuurlUkheid van
zijn poëzie, die de roem van zijn
jeugdwerk is, uit dieper bron eteeg
Gisteravond is de kleding van.de
30-j«rjgo lasser A. van de Graaf,
wonende Techtstraat, aan -boord
van het Langkoeas in de St,
Jobshaven in brand geraakt door
wegspringende vonken van zijn
lasapparaat. Men doofde de vlam
men met eea achuimblusser. De
lasser, die wonden aan het gelaat
bad opgelopen is in het Bergweg-
ziekenhuis opgenomen»
Volkers bouwt Baronie
in Alphen a. d. Rijn
Het architectenbureau Swaneveld
en Goslinga heeft namens de N.V.
Cacao- en Chocoladefabriek „Baro
nie" in Schiedam het bouwen van
een fabriekencomplex te Alphen
aan de Rijn na onderhandse aan
besteding gegund aan de laagste
inschrijf ster, Volkers Bouwmaat-
Hcha^pjjj te Rotterdam voor
la/v VA
Men kan zich, bjj het Éïea
van het werk van H. F, Boot,
makkelijk Tgoorstellen hoe d$Zt
thans 75-jarige bohémien 'en
kunstschilder pur sang in zijn
jonge;jaren de studie in lette
ren en cude talen er aan heeft
gegeven om zich als leerllng te
melden aan "dé Rotterdamse
Academie. De jonfe Boot zat
het schilderen in het bloed.
Het zou, samen met da onver
mijdelijke socialezorgen, zijn
verdere lever; vullen.
Nu hangen..-de schilderijen en
aquarellen asrj de wanden van het
Schielandshuis, - tezamen een Intie
me tentoonstelling vormend, ook
LONDEN, Ann'a Pauker, eens de
machtigste vrouwelijke communist
ter .wereld, is Vrijdag uit haar laat
ste officiële functie in Roemenië ge
stoten. Mevrouw Pauker verloor
ook de zuiver formele positie van
vice-president van de ministerraad,
In berichten uit Wenen wordt ge
zegd, dat Anna Pauker de voorma
lige minister van Binnenlandse.
Zaken van Roemenië, Georgeseu en
de voormalige minister van Finan
ciën en vice-premier Luca, zich
reeds in arrest bevinden in
verband met hun„deviationisme".
„Treiter mé niet f'
Fietser aangereden en
afgeranseld door
chauffeur
Toen op de smalle
Zelfportret..van f.' Boot
I (aquarel)
bedoeld als een bescheiden hulde
aan deze oud-Rotterdammer die nu
ai mejr dan dertig jaren in Haar
lem woont,
Werft uit verschillende perioden
van dit schiidërsleven, maar men
merkt :hët nauwelijks. Boot is nooit
een ni'êuwijcbter' geweest; hij heeft
zijn kracht gevonden in een'be-
pgalde; techniek, in vormen die onj
ven generatie op generatie ver
trouwd zijn geworden; in- kleuren
die een fijne, voorname, toon bezit
ten, een tikkeltje peinzend, sfeer
vol en hij houdt zich-dastaan, Van
het stilleven weet hU iets -bUson-
dPM.te maken. Zijn visie is soms
verrassend en getuigt van oorspron
kelijkheid, Hij heeft genoeg aan «PP
omgevallen kruik, kolenbak ef
een hoekje van het steller waartus
sen bloeiend koolzaad praalt Hierin
schept Bóót zijn eigen wereld. En
tussen ai die grijsheid en donkere
groenen laat hij dan opeens bloe
men bloeien, zo fris en blij als hij
flflt zelf aiiecn maar kan hebben
gevoeld, Feestdagen noemde hij het
<Jeek..:Dc .Kunststichting heef -h§t
mmiddels aangekocht, Qnk het por
tret heeft zijn belangstelling, In de
fiïjte stukken is hij zeker niet al
tijd ;even gelukkig geweest, maar
•ndërzijds maakte hij toch enkele
*le.me portretten dis vsn-een grots
mate van indringingskrach,t «P. van
technisch kunnen blijïc.' géven.
Om tot slot nog iets te noemen,
Weer om de historische' merkwaar-
gtójwjd! eeij schilderij v*n de Kruis,
«#de aimo 19D3. J
L. W. SCHMIDT
HERMAN GORTER
in zijn studententijd
en in wUder ruimte schitterde dan
eertijds en in de eenvoud, die het
merkteken Ia van alle grote kunst.
{"Gedurende de vijfentwintig
T; Jare,n-' die sinds Gorters dood
zijn verlopen, if ook de plaats van
-^Zfi A1? Br *n literatuur van
zijn tUd. duidelijk geworden, De
•verhouding van zötï'jeugdwerk tot
aat van Perk, Klcos en Venvey
werd verhelderd door de ontdek
king van «en aantal sonnetten en
van een groter gedicht „Lucifer'
welk werk vóór „Mei" geplaatst
moest worden. Een fragment van
een geheel verloren gewaand sen-
sitivistisch gedicht over Amster
dam werd teruggevonden en met
as genoemde .ontdekte jeugdver
zen gepubliceerd in hét tweede
oeal van de Verzamelde Werken.
Voordrachten, door Gorter als'stu-
aent gehouden, werdén aan het
licht gebracht en leverden een bij
drage tot de kennis van do vor
ming- van zijn. dichterschap, Ter
wijl van „Mal" vooral de eerste
zang bekendheid bleef genieten,
ging de discussie voqrt over de sin
en dB bouw v8n hetgehele .ge
dicht, oen discussie, die voorlopig
nog geen einde zal vinden al is
het wark bijna vijfenzestig jaren
oyd,
Henrietta Roland jfoki richtte
met haar iR 1933 verschenen boek
je over Herman Gorter da aan
dacht op de. reeks van 32 sonnet
ten, door Gorter geschreven, op de
overgang van sensitivisme naar
meer bezonnen inspiratie. Zij gaf
ze de naam van Kenlenngsganhct-
ten en meende toen, dat ze een na
ders studie waard zouden zijg, In
19$j> beantwoordde Stuivelinghier
aan, toen hij deze. sonnettenreeks
uitgaf, voorafgegaan door een be
schouwing on gevolgd door een
nauwkeurige verantwoording van
de menigmaal zeer moeilijke tekat.
Thans behoren deze sonnetten tot
de kunstwerken, die kenmerkend
zijn voer de ontwikkelingsgang van
de Europese kunst omfitroekg de
eeuwwisseling, toen de impressio
nistische v/erkelUkheidaopvatUng
werd verlaten en nieuwe wereld
beelden om de voorrang dongen.
Er bestpat in de Nederlandse lite
ratuur geep werk dat. zozeer tot
in de onderdelen van versbouw en
woordvorming die ontwikkeling £>p
de voet doet vplgen, Rn bet is
eerst na Gorters dood geweest, dst
dit inzicht werd verworven.
De geschiedschrijving van ouzo
literatuur houdt zich met het werk
van Herman Gorter nog steeds in
tensief bezig, En dit Ia tqt op he
den niet gebeurd, omdat hij nou
eenmaal behoort tot epp. tijd die
gekend mpet worden, maar het
gebeurt omdat riSn gedichten biü-
veb aanspreken al ,wic van poëzie
houdt; gen kunstenaar leeft zo
lang zijn werk waerklank vindt in
de harten der mensen, Wij her-
donken 15 September een levende
dichter.
Baileybrugover de Maas bij Venlo
enige wielrijders de heer L. P. een.
snelle passage met zijn auto belem
merden, reed deze met de woorden:
„Jullie hebben mij niet te treite
ren", een de fietsers aan. De fiets
werd vrij ernstig beschadigd. Toen
de fieïger jjijn. beklag maakte» dien
de de Butojnobilist hem een afram
meling toe. De Venlose politierech
ter legde hem hiervoor een boete
van f 60—, subsidiair 30 dagen op
en trok. vcor drta maanden zijn
rijbewjjs in.
Zuid-Afrikaane Hof geeft
vakbondsleider ongelijk
BLOEMFONTEIN. Het hoger
beroep, ingesteld door het bestuur
van de Zuid-Afrikaanse vakvereni
ging van arbeiders in de kleding
industrie en lianr voormalige secre-
taris-Eoneraal Sachs tegen een ge
rechtelijke uitspraak, waarbij Sachs
werd opgedragen binnen dertig da
gen ei te treden en zich verder niet
meer met vakbondsaangfilegenhcderj
in te laten, is door een hogere, ge
rechtelijk® instantie verworpen.
Sachs en de vakbond werden ver-
'oordiSëJd tot betaling van de ftfö'éten*
van dit geding.
Aangekomen schepen
12 September
NOTTINGHAM, Grangemouth, Merwe-
haven, kolen, SSM; HENRIETTE SZOLD,
New York, Jderwehaven, stg., Muller;
MAAS SLBT, NoorcUee, Hoek yün Kol»
land, L. Smit; BARENDttpCHT; gtenlow.
RDM, ledig. Van Onuberdn! ARGUS,
Noordzee. Hpek van Hcfllsnd! HEDGA
SCHRODER, JacobstadJ Rhnhaven' 5,
hout, Hugo Btinnes: SAN^ VIHGILIO,
Malmö, Pernis, BFBf, ledig,- Van Om
meren; MALLARD, Londen, Dordrecht,
stg., Mauritzt SIGRID, Verberg, Rijnha»
;hlp: BAMiOrHelm-
o_.j.-a.
BADZO van Londen 14 verwacht
(Donaelaar); BREE-KELLE 13 van Lon
den.
CANADA va» Terneuzen binnenkort
verwacht (Holscber); CELEBES van
Lissabon pass- 13 Eeaehy Head 14 ver
wacht; CRESCENDO van Antwerpen
binnenkort verwacht (Hannoj; CARPO
van Antwerpen 14 verwacht,
DOURO 12 's avonds te Rotterdam.
EEMDIJK van Galveston 15 te Londen
verwacht; ELMINA van West Airika
pass. 13 Wight 14 v.ra. 5 uur verwacht.
GOUWE vho Monrovia pass. 13 dwers
van Oporto 18 v.m, verwacht,
OROOTE BEER vertrekt 15 van New
York,
HAARLEM van Antwerpen 17 ver
wacht; HECTOR van Levant 13 te Ham
burg 15 verwacht; HORST 13 nam. van
Londen tc Rotterdam; HAVIK van Ha
vre 18 verwacht (Sprang); HAGNO van
Dublin 15 verwacht; HECUBA van Ant
werpen 17 verwacht,
JONEX I van Wisbech 14 vtn verv.
KWIEK v, Karskron binnenkort ver-
Wacht (Wagenborg).
LAAGKERK van Calcutta 16 te Genua
verwacht; LAURENSKERK van Basrah
13 nam. te Genua; LEUVEKERK van
Basrah via Hamburg pass. 13 Terschel
ling; LOENEHKERK van Calcutta pass.
13 v.m. Perim naar Suez; LUNA van
Amsterdam 18 verwacht.
LINDEKERK 12 v Bahrein vla Aden.
MERWEHAVEN N. van Glasgow pass
13 Dungcness.
NlOBE 13 van Kotka te Rotterdam;
NESTOR van Amsterdam 14 verwacht.
PEINS WILLEM II van Houston pass.
13 NoordeWk van Bermuda's; PRINS
FREPERIK WILLEM 13 van Antwerpen
te Rotterdam; PRINS ALEXANDER van
Port Alfred 16 te Antwerpen verwacht;
PRINS WILLEM IV van Chicago via
Havre pass. 12 Noordelijk van Azoren. 1
RIJNHAVEN van Cork 13-14 "s nachts
verwacht.
STAD MAASTRICHT 12 van Lulea;
STAD VLAARDINGEN 13 nam. 5 uur
van Wabana te Rotterdam; STAD BRE
DA 12 van Houston naar Nederland.
SCBIE van A'dam 13 nam. verw-acht.
TOMOEI van Priok 13 te Marseille;
TROMPENBURGH van Stockholm via
Amsterdam pass 13 Bornholm; TRUDE
K. van Oostzee pb«b. IS Kielerkanaal 14
nam. verwacht; T?TUS van Levant pass.
13 Ouessant 15 verwacht.
VEENENBURGH van Midde'sbro 13
nam. verwacht.
WATERMAN vertrekt 15 van New
York, WESTEHDAM 13 van New York
22 verwacht, WALENBUKGH 12 v. Bor
deaux via La Pallice. WESTLAAN 13 v.
Hamburg.
WESTPOLDER van Lissabon pass. 13
nam. Ouessant; WILLEM RUYS van
priok pass. 13 v.m. Bizerts naar Sout-
S^ELaVp van Priok via Londen pass.
13 nam Gibraltar.
ODYSSEUS 12 van Amsterdam naar
Kopenhagen; ORANJE naar Priok 14
te Belawan en 15 te Singapore verw.
PRINS MAURITS pass 33 Wight naar
Montreal; FHRONTIS pass. 13 Djeddah
»aar Aden en Java; PYGMALION 12
nam. van Puerto Plata naar Houston.
PRINS WILLEM IH 8 te Montreal.
RIJNLAND 12 nam. van RJo de Ja
neiro 14 n.m. te Itajai verwacht; RUYS
13 te R10 de Janeiro; RODAS 12 van
Curacao van Kingston Jam; REAEL 13
te Priok- REMPANG naar Java 13 te
Port Said; RIDDERKERK pass. 13 Bro
thers (Rode Zee; naar Aden en Austra
lië; ROEPAT 13 te Amsterdam; ROE-
BIAH 13 te Soerabaja; RIJNDAM pass.
12-13 's nachts Kaap Race naar New
York; RONDO 13 ta Boston Mass.
*l-ïNDAM I5 te New York verwacht;
RIOLW 10 te Singapore.
»-SHf?A.TRA te Palembang; STAD
ARNHEM pass, 13 Dungeness naar Spe-
zia; SLOTÊRDIJK pass. 13 Sabang naar
Colombo en Halifax; STAD MAAS
SLUIS 12 nam. te Narvik; SASPEDON
14 nam, te Hispanola verwacht,
SOMMELSDIJK 11 te Galveston
TABIAN, 32 te Basrah; TALÏSSE,
pass, 13 Paniellarla n. Java-, TAHAKAN,
Pa.". vm. Kaap Guardafut n. Priok;
TERO. IS v. Trinidad n, Buenos Ayres;
TAMO. pass, 13 dwars van Para River.
16 te Trinidad verw.; TIBA, 13 nam te
Philadelphia: TAB INT A, 13 te Lorenzo
Marques; TAWALI, paap. 13 Part Soe
dan n. Aden en Java; TJIBODAS, pass
13 Bsnka, J4 te Bintan verw.; TJIPA-
NAS. 13 te Lorenzo Marques;-TJIPON-
DOK. pass, 13 de Natuna Eilanden, 15 te
Priok verw.! TJITJALENKA, 13 te Port
Ehsaheth; TJIWANGI, v. Soerabaja,
14 te Makassar verw TOSARI, 12 v,
ISlC0P?i^14 nam- Hollsndia verw,;
?,EPAS.ION' 13 tc La Guayra; TIBERIUS,
13 te CumanH,
SCHIEDAM. Op 4« Werf Wij.
tin-Feijenoord was men Vrijdag
middag om kwart oyer vier met
de drijvende bok bezig een ijzeren
dekgej aan ?uim IJl Y»n
riet eldéur liggende motorichip
.Heelsum',. De kabel van de boft
was bevestigd door twee- zgn. ogen,
dis BtataeUng qfbraften, pu het
wegvallen van de spanning zwiep
te..de kabel er) raaftta dg 48-jarige
sjouwer K- Kartog» Teijlerstraat 3,
Rotterdam, tegen het. hoofd. De
man stond op dat jpgpient juist
boven het ruim. Van een hoogte
ven 12 meter stortte hij paarbe
neden. De val had enmiddfiliijis de
dood tot geyqlg.
len, SSM: geziena HENPRIKA, Lehh,
Maashaven NZ, gerst. Darnmera v. d.
Heide; MANpASOR. Calcutta, Lekhaven
THB, stg., p. A. vap PELORVM,
gtratoni. Waalhaven Pr. W.„ erts. Kers
ten Hunik; KONINGIN EMMA, Harwich,
Hoek van Holland; WARUN. Amster
dam, IJsclhaven OZ. stg.. Burger: SVEA.
LAND, Brsnien, IJselhaven WZ. stg.,
Anth. Vedcrj SIG.{ Jossingfjord. Waal
haven Fr Sw„ erts, Kersten Hunik; DA-
JE BOHMER, Limmerick, Maashaven,
Gem. dok, ledig, Nigoco: LADY SHEILA,
Gooje, ;-IJse| haven OZ, ijzer, Burger;
DIONE, Lissabon, 2e Kathaven 02, stg.,
Eurovracht; iDOURO. Amsterdam, Lek
haven, KNSI^T, stg., Hudig Veder; SIWA,
Rouaan, Mar we haven Q, stg.. Ruys;
HENDRIK BISSER, Georgetown. Rijn-
hsven 7, hout, Neeriandia; CAROLINA
M., Southampton, Partijs, BPM 30, le
dig, Van Ommeren; VOLCAN, Ifamptpn
Roads, Waalhaven. Pr. Sw., kolen RKC;
tyro, Swansgs. Waalhayep. nier 2, ko
len RKC; ETROG Izmir, Waalhaven, Tr,
Sw., erts. Kersten Hunik! TANIS, Èger.
sund nm Vlaardinien. ojia, Pakhuhm.
13 Septemöer
NIOBE. Kotka, Lekhaven ©z„ stg.,
Burger; KORCULA, Dubrovnik. Waalha
ven 6, ertp, Oudkerk;. XHATERNITE,
Amsterdam ASF, Pernifi, Mig. Wagep-
horg: VASAHOLM. Ictanboul, IJselha.
VPh WZ, stg,, Kuyper, Vah T>am Sméér;
KRAKOW, aiettin, Waalhayan 30, kolen,
NTS; WENDOVER, Montreal. Hamburg.
Maashaven TH8. 5tg„ Van Es: HEDWIG
PANNBACKFR. Oscarshamn, Rijnha
ven 3, hout, Hugo Stinnès; - EENVQR-
LICH, Avonpiouth, Waalhoven NZ, stg,,
Meyer; JO, .Boston. Maassluis, ledig,
Wagenborg; WOODWRRN, Ler.den, M«r-
wehaven KV, stg.. Gen. Steam: ARAB-
BRITT, Mantj'iuotQ, 2e Kathaven VKM,
pyrietas. Muller; PRINS TRED. WIL
LEM, Hamborg. IJselhaven, ste.. Anth..
Veder; AMSTERDAM, Harwich, Hoek v,
Hqlland; TIM, Naestved. Maashaven 10,
garsl, Dammers v, d. Heide: CATgLI,
Antwerpgn, Cap. a. d. IJsscL ledig,
SchgUen: Bullfinch, Antwerpen, ftïerwe-
havep KV. ïtg.. Gen. Steam: ARILD,
Huil, Maashaven 4, gepst. Vlnke; GER,
VAIS, Bahrein. Pernis, BPM, olie. Erh.
Dekker*; VLIELAND Rarijs. Parkkade,
fitg,, Schellen; SHERINgRAM, Harwich,
Mèrwehaven, stg. Rud, Pieters; OR AN.
J£ NASSAU, Tilbury, Jcbskade, atg,,
PB*e. Muller.
SNAG Lenmcrad, Dprdreeht houj,
MsUriU; LANGFONN Oslo Maashaven
N.Z. stgd. Cornelderj OALjFpRNJA
Raumo bmnenbayen hout Nubeii Vien
na Harwich Hoéft v.iMOllgnd; pCHEL-
DE slbt. Antiverpgn Rpek van Holland:
VRIJBURGH Cnsgblanca- Merwejiav^'
Muller «tad.: MARIA: --
bjanca Waalnaven
Grote Vaart
ALNATI 13 v.m. te Hamburg; AR-
KELDI4K 13 v.m. te Antwerpen; AL
CYONE 12 van St. Vincent C,V. naar
Velpen; ALBIREO pbsè- 13 Dover naar
Buenos Ayres; AGAMEMNON pass» 12
Kaap Hatteraa naar Haiti;- ALAMAK 12
nam. nog te Kuwejt; AMSTSLKERK
"naar Amsteraam-*» t<? DakaryALHENA
naar Buenos Ayres 13 te Rio de Janeiro:
AMPENAN peas. 13 nam. Kaap Guarda-
fui near Djibouti en Halifax; AMSTEL»
LAND pass 13 Fernando Noronha naax
Rio Granda"; AMSTEL PARK naar Nor
folk pass. 13 Zuidelijk van Kaap Race:
AMSTELVEEN pass. 13 de Talaur Eilan
den 15 te Tarakan verwacht; AXEL-
DIJK pats, 12 nam. Key West 14 te
Mobile verwacht; AAGTEDIJK 12 van
Santos naar Buenos Ayres; ALCRIBA
pass. 13 Alegre 15 te Montevideo ver
wacht; AMSTELDIJK 13 te Baltimore.
AAGTEKERK 33 v.m. van Genya paar
Japan: AALSUM 12 te Calcutta; AL
PHERAT 9 te New Orleans; ALWAKI
12 te Boston Mass; ANDIJK 12 te New
Orleans; AVEHDIJK H te Brownsville,
BAARN 13 nam. te Caidera; BAC
CHUS 13 te Curacao: BRITSUM pass.
13 Belle Jgle naar Sorel; BALI 12 van
PriOlc Vifl Belawan naar Amsterdam;
BANDJERMASIN 12 nam. te KaJianget;
BLOEMFONTEIN naar Genua en Am
sterdam 13 nam. bij Kreta; BENNEKOM
13 te Cristobal.
CQNGOSTROQM 12 nam, van Ant
werpen naar Bordeaux en West Afrika;
CASTOR pass. 13 De de Pinos 'paar
Curacao;
CALLÏSTO 17 nam. te Rremsn ver»
acht; CONGOSTHOOM naar West»
fnka 14-is S paeftts te Bordeaux ver-
wacht.
DANAE 13 te Napels; DELFT pass, 13
Dover naar Trinidad; DALERpUK 12
nam. van Bremen naar Antwerpen;
DELFSHAVEN naar Santos 13 's avonds
bij St, Pauls Rocks verwacht; PLTVEN.
DIJK paps, nam. Bahama's naar Cria»
tobal en Vancouver,
DALERIJK 14 vam, te Antwerpen ver
wacht,
EOS pass. 13 Bizerta paar Tunis;
EDAM 18 te Halifax verwacht; ENG-
GANO 1? van BeiraTS v-m. te Jbo var-
fairsea )3 van Suez naar Austrah,
GOOILAND naar Amsterdam 13 te
Laa.Paimas; GAASTERKERK 14 v.m. te
Brisbane verwacht; GANYMEDES 13
nam te Puerto Plata.
HERMES 13 te La Guayra; HELICON
naar Cura?so pass, 12 nam, dwars van
Kaap HBtterae; HOOGKERK 13 te Bre
men; HYDRA 12 van Port Prince 14
te CiudBd Trujilio verwacht; HECUBA
13 te Hamburg; HERA 15 v.m- te Bar
bados verwacht' HELDER 13 te Belja».
HAULERWUK 12 te Montreal.
INDRABPRRA pass. 13 Kaap Sao vin-
cehte naar Marseille en Java; IRIS
pass, 13 Hanstholm naar Amsterdam.
JAGERSFONTEIN 13 te Hamburg;
UTRECHT, 12 nam. v, Cebu, 15 vro. te
Baiik Papan verwacht,
VEENDAM, pas*. 1^ vm, Kaap- Race
n. New York; VAN RIEBEECK, n, Priok.
12 te Boelcleng.
VEENDAM 18 te New York verwacht;
VAN HEUTZ 12 te Singapore.
WAAL, 13 te Piraeus: "WSSTLAND n.
A'dam, pass. 13 Boa Vista, 18 te Las Pat-
mas verw,; WELTEVREDEN, 13 te Ban-
joewangi; WATERMAN, 13 vm te New
York. 24 te Rotterdam terug.
WINTERSWIJK vertrekt 15 van Huel-
va naar Huil,
IJSSel ig van Alexandria, J5 ta Ca
tania Oko Kiel n. Stockholm.
zonnewijk, pass, 12 nam, Fajtnrt n.
Montreal,
Korte Vaart
ARUBA 12 te Antwerpen; ARNOUDS-
POLDER 13 van Antwerpen naar Lis
sabon; ANNA SYLVIA 32 van Coole
naar Denemarken; AFPINGEDAM pass
33 Oporto naar Port Lyautey; ARY
SCHEFFER 13 te Antwerpen; ADM.
NELSQN 15 op de Mergey Rivier ver
wacht; AURIGA U te parüs; AUDACIA
12 te Casablanca.
BRINDA 13 van GooLe naar Antwer
pen. BALTIC 13 te Rostock. BIERUM
pass 13 Ameland naar Malmo. BAB T.
.pass 13.Gotland naar Lulea. BINNEN
HAVEN 13 te Rouaan. BORCULO pass
12-13 's nachts Kaap Viltano a, Barry
Roads. BARBARA 12 van Stugsund 'n.
Hull. BARRACUDA II te TunadaJ, 3ER-
N1XA 12 van Rouaap pa Parijs. BREE-
ZAND 12 te Bordeaux. BREM 13 te
Oporto.
CALAND 14 te Rouaan verwacht. CA-
PELLA 13 te Londen, CATHARINA 12
van Heraosand naar Zaandam. CITA
DEL pass 13 Texer naar~Oostzee, CON
DOR 11 te Belfast, CASANA 12 van
Antwerpen naar Kopenhagen. CORNE
LIA B II 14 te Konakry verwacht.
DE RUYTER naar Stockholm 13 te
Vlissingen, DA CAPO 13 van Wick naar
Warnemtmde, J3I3P4 14 te Gent verw.
DOLLARD 13 vaa Zwartsluis naar Lon
den.
ELISA 13 te San Louis du Rhone,
FCHO pass 13 Dungenesjj naar Dublin.
EXPRESS pass IS Texel naar Kopen
hagen, ELSENRURGH 12 van Vlissingen
naar zee op proeftocht.
FRANS pass 13 Egmond "Bir Oskars-
hamu, FEROCIA pass 13 Ksap Nao ri-
Port Lyautey.
GAASTERLAND, 13 te Newcastle:
GEERT BODjJWEs, p. Leith, pasa, 13
Cape Mount: COOTE, Paas. 13 Améfand
n. Aalborg; BLASHAVEN, 12 nam, 11—15
uur uit de Waterweg n. Kopenhagen.
HAVIK, 14 te Cardiff verw.; HEE»
RÊNGRACHT, pass 13 Hango n A'dam:
HOC VINC-ES, 14/15 's nachts te Gent
verw,; HARM. 13 te Goolë- HONDS»
BOSCH, 13 te Zaandam; HEBE NOBEL,
14 te Hamburg verw.; HOFLAAN, 12 ta
St Malo; HAST fV, 13 te Rouaan; HAR.
TËL, 12 v. Brepjen n, Antwerpen;
HENK, 12 v. Ahus n, Korenes.
JAN KREDMER, lè v. Teeg n. Osip;
JASON, 13 nam.-ta Oslo; JAN HER»
MAN pass, 13 Ouessant n, Casablanca;
Joost, pass. 13 Bornholm n. Zwèdén:
JAGA, 13 te Herposand; JACOBA, 12
tg Norrkoping,
KUWI. 12 v. Helsingborg n. Wasa;
KORTENAES, pass. 13 Kiel n, Stugsunü-
KUiNLABOHL IS V Methil n. Kopen-
hagen; KEIZERSGRACHT. 12 v Rouaan
n. Ewanspa; KEMPHAAN, pass. 13 Li
zard n. Londen; KONINGIN JULIANA,
pas? 13 Dover n, Bridgewater
LIJNBAANSGRACHT pass. la Bru«s.
buttel naar Helsinki; LUCAS BOLS I
13 te Londen daarna Rotterdam; LARIX
ppss. 13 Gotland naar V/allvik; LENY
paes. 12 Kappelluden nagr Amsterdam;
LIBERTY 12 van West Hartlepool naar
Stege; LUCERNE 10 van Methil naar
Gothenburg; LACRA 12 te Lulea,
MYPUCK, 14 te Utersen verw.; MAR-
,'&R T~l,.Ui;n n Q« X» A T
t.-A Q "A ÏT i.» U^;»V ""««nnesiiii mo -»■>, aviamz &sz -tu; tiin-,
J-i3 R,en 148 +8; Caub 154 -j-10: Trier 103 -9
VIOLETTE ERICA, 13 te Port Tal
bot; VIVO, 13 te Leith; VENUS, 13 v..
Yarmouth n. Hull; VIRGO, 13 v* Geflo
n. Kotka,
WESTERMARKT 12 van Grangemouth
naar Cherbourg, WIEBOLD BOHMER
13 te Bordeaux» WIM 13 te Sunrisvall.
WEGRO 12 te Londen. WESTKUST paw
13 Borkum naar Stockholm, WESTRO-
PA 13 van Antwerpen naar Boston L.
ZEEHOND 11 van Hudlksvall naar
Zaandam, ZWAANTJENA 11 te Esbjerg.
Tankvaart
ARMILLA, 13 te Saigon; ANTONIA, 8
v, Singapore n„ Sataheep en Bangkok;
ADINDA, 14 te Bangkok verwacht.
CHAMA. 13 te Fao, daarna Engeland,
R'dam dokken; CALTEX DELFT, pass.
13 Kreta n. Pemis; CALTEX UTRECHT,
13 nam. 4 uur V, Sidon te Pemis; CLA-
VELLA, 13 te Saloniki, daarna Berre;
CALTEX NEDERLAND, pass. 13 Dunge.
ness n. Sidon; caltex the hague,
pass. 13 wight n. Sidon; CLECDORA,
pass. 13 nam. de Nicobareq, 16 te Sin
gapore verw.. daarna Pladjoe; CALTEX
BENGKALIS. n, Singapore, 13 to port
Said.
DUIVENDRECHT, 13 te Abonema.
ERINNE, 22 Sept. te Hongkong gereed
met dokken; ELIZABETH B., 13 te Ko
penhagen: ESSQ DEN HAAG, pass. 13
vm Fiores (Azoren) n, Baj-town; ESSO
AMSTERDAM, per slot Humber ea. 22
te Horta (Azoren) verw.; EN A. 12 v. Ba-
lik Papan n. Manilla; ETREMA. n, San-
tor, pais, 13 dwgr* van Fortaleza; ESSO
ROTTERDAM, pass. 12 vm. Sombrero
EUand n, Pemis,
FELIPES, 14 te Pladjoe verwacht.
GLBSSULA, 13 nam, t® Curasao; CA-
DILA, 12 nam. v, Stanlow, 15 te Rot
terdam verwacht.
INGEBORG 12 van Gdynia naar Ko
penhagen,
LISETA, pass. 13 vm. Pulo Tenggol n
Pladjoe,
MITRA, pass. 13 Kaap Guardafui n.
Colombo, Madras. Perzische Golf; MIR-
ZA. 12 v. Balik Papan, 14 te Soerabaja
verw.t MACUBA. pass. 13 Madeira, lb
te Genua verwacht, daarna Perzische
Golf; MACOMA, 13 te Beira, daarna
Durban, Curagao «n Engeland; MARISA.
pass. 13 Straat Torres n. Miri, Pladjoa
OP Singapore; M5TULA, 12 v, Calcutta
U, Bahrein; MURENA, pass. 13 Kaap
Bougaroni n. Madras, Calcutta, Miri en
Balik Fapan,
MERCURIUS 13 te Kingriynn. MAR-
CZLLA vertrekt J4 van GonfrevJUe n-
La Pallice. MATTHEW 12 v. BminghAm
naar Beekton. MONICA 13 te Belfast.
NOORD 13 van Duinkerken n.' Havre.
OVULA, Ti. Engeland. R'dam (dok
ken), pass. 13 vm, dwars van Massawsh.
ONDINA 13 van Malta n. Beyrouth.
SCHERFENRECHT, 13 te Rio de Ja
neiro; STANVAC TALANG AKAR, 13
te Soengef Geropg; SAJJ3JA, J3 t®
Pladjoe.
TANKHAVEN HI 13 nam. ta Port
Swettenbam; TAIUA, u. Tripoli, pass.
12 nam, dwars van Ouessant; TIBIA,
pass. 12/13's nachts Dondra Head (Cey
lon) n. Pladjoe.
wieldecht, 13 te Melbourne;
WOENSDRECHT,: pass. 13 Kaap Bon n.
Bramen.
Buitenlandse .schepen op weg
naar Kotter dam
ARIEL v Lulea binnenkort verwacht
(Spedico). ENGEL A PAROLDI v. Bona
binnenkort verwacht (gpAMj,ANNA
ODLAND van New York ifl verwacht
(Hud, Veder). ANSGARITOR 7an Lulea
IS verwacht (Hud. Veder).
BOTNE van A'dam 14 verwacht (Hud.
Veder).
CORDELIA van Yxpila 14 verwacht.
CARBONIA van Yxpila 14 verwacht.
EMINENCE vap Ipawleh la verwacht
(Rosagl.
GAPERN van ptterbaefteft 14 verw,
Mauri tz).
HOPE 14 "s avonds verwacht-
JOACHIM HENDRIK FISSER v. Lis
sabon 15 verwacht.
KATHARINA DOROTHEA FRÏTZEN
vag Narvik "binnenkort verw. (SEAM).
KRAUT SAND van Londen 14 verwacht
(Maurilz)
LIEVIN van Bordeaux binnenkort ver
wacht (Rotrama),
N.O. ROG EN ARS van Lissabon 14 nam
2 uur verwacht.
QUEEN ELEANOR van Baltimore 14
nam. vefwscht (fiud. Veder).
UTO van Uddeval'.a 18 verwacht (Hud.
Veder),
VESLEFJELL van Montreal 12 nam.
te Antwerpen (Wankum).
Sleepvaajrt
HUMBER met Esso Amsterdam 12 op
X) mill West van Fayal,
SCHELDE met baggermolen 12 nam.
te Antwerpen, sleepboot IS vm. te Hoek
van Holland.
WITTE zee met zuiger 12 van Sin
gapore naar Hongkong.
VAARWATERDIEFTEN
Papnerden IJjselkop 180; IJsgeïftgp
Heveadorp 18Q: Heveadorp Wijk bij
Duurstede 145; Wijk bij Duurstede
Vreeswijk 165; JJsselftop Doesburg 175;
Doesburg Zutphun 180; Zutphen Erfde
180; Eefde Deventer 185; Deventer Ka»
tcrvcer 210: Arnhem §72 +J; van He
veadorp tol CuJcjnborg naehtva&rtver-
bod.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 102012; \vjn(J Q. 0; tewpe»
ratuur 12,8; max, tgmp. 18,8 glgtermid»
dag 3 uur; min, temp. 9,4 hedenmorgen
uur; weersgesteldheid licht bewolkt.
RIJNWATERSTANDEN
Rhelnfeldert 266 -f25; Breisach 210 -f
?6; Straatsburg göO -f30Maxau 400 4-6;
Mannheim 236 +3; Mainz 232 -f U; Bin
GertgeE, Hammer; F. Bismarck, Becker;
Boulon, Stfenen: Pr. JullaHa, Weiier;
Vulcsao 5. Brugge; Epea, Bart; Leftftpr-
kerkc Vermeulen; Arabgo, Wanders;
Naptha, Scherrer; Fronde, Theuns; pag-
ae, Fïltsch; Veria ine, Losken: Eendracht
Kraayenveld; Brittannia, Moraal; Jo
hanna, Sanders; Stella 2 Bazer; Clos
Vouquet, Jansen; Gauguin, Berg; Wasi-
genstein, Schauinger: Albert, Grott-
mann; Chateau la Faurie, Van Heel;
Fr, Hanlcl 28. Teuber; Hardel 95, Van
Ooyen; Haniei 100, N»ab; Maine, Fron-
zeck; Frankfort, Ringel; H~ Kurier 34,
Stermann: Seijdlltz. Reckner; Sehake-
speere. V«ti Scholi; Hellena, Fischer;
Masue, v, d. Klooster; poitou, Vasten-
burg; C.F.R. 302, Muller; Moldau. Ver
schoof; II, Neuerhurg 9, Rapptnger; Ad
Linden 3. Jegers; Gerharii Stephan, Lu-
kassen; Meeuw, Rigter; Lidavia, Van
Deursen; Heinnch Stoffels; Johana,
Lih2; Joijann, Jongh; naar Bazel; Mo
ron, Kerr.pers; Fan» l£, Schulze; Rhein.
prousjon 7, Beek; Chsvignol, Mutterer;
naar Straatsburg Naptha 7, Sebwarz.
Afvaart naar Rotterdam; Aiiemania,
De Jong; An ja. Feetistra; Ludovicus,
nessen; Hela, Ritskeg; Rheingrcus«er.
3, MoUcqhaus; Time is Money, De Rijft;
Anima, v. d. Plasse; Reinstein 2, Ste-
gers; Gotthard, v. d. BoBcb;.-WilJem,
Van Gent; Excelsior, IJzendoorn; Cle
men# Maria, Nefkens: Cor, Heyboer;
Johan Heinrich, Egberts; Mozart, Knie-
rum.; Dine. Joosten: Hegeberg, From-
me; Elza. May; Maria Jacotaa, Kamps;
S-H.V, 85, Brouwers; Casque, Visger;
Donkersloot: Schouwenhank. De Heus.
Damco 5, v. d. Geer; Nico, Slotboom;
Damco ia). Gorter; Helvetia, Den
Ouden; Fiat Vol, Langenberg; Victoria,
Meonen; Maliere, Hau; Rheingold, Ver
meulen; Polonis, Haaxbommel; Korte
Vaart 8, Hpogatraten.
Afvaart: naar Hattum Risico. Blee-
ker; naar Oude Pekela Margaretha. W®-
7.eman; naar Almelo Risico, Speksnij
der; naar Dordt Berrijl. Heijniers; naar
Maaabracht Fiat, Hoving; naar Harlm„
gen UJiüs, Bout; naar Groningen Cupi
do 2. De Bot- naar Arnhem En Avpnl,
Van Gent; Vier Gebroeders, Van Gunt;
Vijf Gebroeders,. De Witt; naar Alphen
aan derv Rijn Coan, Kap; naar Utrecht
VifïUa, Rreevoord; naar Harlingen Cla-
ruthfio, Brugaan; naar Leeuwarden
Morgenstond, Stienstra; naar Maas-
bracht XLaasina Middel; naar Wage-
ningen Her.cor, Derksen; naar Arnhem
Ener.gie 8, Sogelaar; naar Smilde Rival,
Westrik; naar Flevostad Hawert, v. d.
Graaf; n. BurgBlui* Zw. Water, I
D8ar Hengelo Cajo, Liscer; naar 3
wtift a, d» Zee Anna, Van Meei; naar
Weurt Flamingo, Van Qeenen; naar AI-
Tl Avant,
Oudkefft; IRJS Walvik jilerwghaven QD
ceUuiose Wgmbersie.
Lvctiu^iaiHisv Rohspen op wog
nnnr Roftfrdam
ALTAIR v«n Bahja pfcss. 13 Boa Vistg
is te Lés Pplmaa-vprwRfiht: ABENDS
KERK van Japan J3 tfl'.MpniJlg! ALÖA»
f1 vaf1. V13 te- Victoria
Brar; ALMKERK vart Japan P9S5- 13
v.m. Elba Cppe (Rode ïée). «a«r Suei;
AARDIJK v^n Nmv Qrlésna vifl Ravre
14 dwar? v»n FiorpsctAfcorPh) vgrwaeht,
ARUNPO 12 van Montreal naar Ne-
iPrland; CftDRNEtTS 11 vap Ssndvig.
CREscgNLQ van Ahtwwpen is nm- ta
R danu
Amsterdam; JOHAN VAN OLDENBAR-
NEVELT pass, 13 de Recherche Archi
pel 16 te Melbourne verwacht-
KIELpitECHT naar Japan 14 v.m. te
Manilla verwacht; KOTA GEDE naar
Java 13 te Djeddah; KALIMANTAN 13
te Prioft: KOTA AGOËNG 13 t? Lon
den; KOTA INTEN naar Priok 15 tg
Colombo verwacht; K AI WAN A 12
te Gunungi KALIANDA 13 te Slngaph^
re; KALIANGET 12 nam, (e Ffldang;
KARSIK pass, 13 Kasp Padaran naar
Hongkong: KERTOSONO 13 le MamHa.
LOPPERSUM 13 n*m. te Rona; LEM-
STERKERK naar Basrah 13 nam. bü
Kretp; LIEVE VROUWKK&RK pass. J3
Oqessahl naar Marseille en Basrah;
L1NGE pass. 13 Kiel naar Qefie; LUNA
13 van Hamburg te Amsterdam; LAER
TES 13 te-Makassar: LEKKER KERK 13
te Kuweit; LIMBURG 12 van Soerabaja
14 'v.m. te Haltk Papan verwacht: LUT-
TERKERK nagr Bqsrah Pass 13 de Dafj-
lae Eilanden 14 nam, te Aden verwgeftt,
MAAS 13 Pflin. te glainboui; MAAf^
KERK pass, 13 Kaap Blanco «aar Weet
Afrlfta 14 Ram, te Dakar verwacht'
MipLENKERK pass. 13 Kaap Quardv-ful
naar Aden e" - Amsterdam: MUIDER-
KBRK pass. 13 Brothers (Rode Zee)
naar Aden en Bpfnbay; MIBAS pasg. 1.3
Gasquets 15 te AmsterdBm verwacht:
MEERKERK J2 's ?VQ»|ds vap Ader,
naar Madras; maetsuycker 13 v.m.
te Hongkong: MANOERAN "lg van Ma-
ftaBBflr lé te Saerabals verwacht; MUSI
13 te Renftoelem MEHWEDE 13 te Mo»
bile.
nieuw Amsterdam naar New York
13 v.m. te Havre; N?EUW HQLLAïfp
naar Sydney pags, J3 dwars van Bgij;
NIGERSTROOM 13 le Accra.
NOORDAM 13 nam» vah Rotterdam
naar New Yerft.
ORANJEFGNTEIN 14 nam. te Kaap-
staa verwacht; ORION J3 naip. 8 mjr
van Levant te Amsterdam; ORESTES
is nam. van pargntarlbh na«F ciuc|ad
Bölivar,
te Londen; MIRACH N„ J3 nam bü de
Loire n, Nantes: MARGARSTHA. 13 te
Antwerpen; MIES, 13 te Bïyth- MAS
COTTE. 13 te Zaandam; MUTUA FIDES.
15 te Karl*ta4 v$rw,; MATAR N., 13/14
te Kingslynn verw.; MARVjC. pg*s 13
Borftum n, Landskrona: MA RAAT' V,
12 te Antwerpen; MUÜO, 16 vm te
Stettin verw.; MISSOURI, pass ir
Land's gnd n Limerick- MARIA TOEv
RESIA, 12 te Benghazi; MARVA, 14 te
Londen verw.; MYFEM 13 v, Revjloene
n. Casablanca.
»>»nIEUWE HAVEN pass is vm Kaap
Villano naPr Rouaan, NETTTIE pass 13
Oland paar A'dam. NOORDLAND pass
13 de Alands Eilanden naar Cou-es,
NURNBURGH pass 13 Texel na Stock
holm, NOTTINGHAM 13 nam. te Har
lingen. NASSAUHAVEN 13 vm U3 uur
uur uit de Waterweg naar Gothenburg.
oceaan 12 van Bïyth n, Kalkar;
PRINSENGRACHT te A'lem. PE
TER hpss 13 Texel nspf Frederics» RA»
RAAT J3 te Antwerpen. PELIKAAN 13
te Hamburg. FQaRTVLIET te Birksn*-
head verwapht. PONZA 12 vgn Methil
nahr Lulea. PHOgNlX 14 te Leith verw.
PASCHOLL 12 v VJiMngen q. Gothen-
bu?B- PONTO 1? van Sunderland nasi»
Vesteras. PETER SWENÖEN ij te Kumi.
PRJÓR 14 tp Kaolgeft vgrwapht.
QUIRINA 14 té ^ohwaraeiihUHs Ver*
wacftt,
REMA pass. 13 Kiel naar Stookholm:
R-fjS, 13 nam, te Manchestar: RENO»
VA TIE 1? te Hudiftsval!; RJKA H te
Londen verwapftlj RAPID 12 van Havre
haar parjjs,
SPORA 12 vaq gwpngea fiaap Antwer»
pen: SWALLOW 13 te Antwerpen; SPO.
ROTA 13 to Kotka; SAMBRE IB te P'a-
rijsi siLVAPLANA- la van Aarhuug n,
Antwerpen; SOEMBA 13 ta Kingsiyrm;
SPES 13 te Bohus; SPURT 14,15 dea
nsahts te Glasgew verwacht.
THEODORA. 13 ta Qppje; TIMOR, H
V, Hcrnosand n. A'dam; TAURUS. 13
te BMh; TOM VAN PER HEIDE, n.
Marseille, 13 ta Malaga
UN'^TAS, 13 te OrangcmpuBi; URMA,
JO, tav. tardlö n, Reugan,
Keulen 101 h-9: Ruhrert 288 h»7: LobiOt
872 -r2; Nil me gen 656 4-4: Sluts te Weert
618 -j-ê: Amheip 672 -i-2; Eefde IJssel
187; Deventer 103; Monsin 5540 —10;
Visee 4B6L —2; Borgharen 3942 +9; Be),
feid IÖ85 -j-2; Qravc beneden de sluis
48J »-S-
MINSTE WATERHOOGTEN
W#bJ tupsen MUhngen en Nijmegen
J45: Waal tussen Nijmegen'en SL An-
dries 255; Tanperden Heveadorp 136;
Hevoarforp Vreeswijk 143; IJssel boven
Eefde 176; IJssel beneden Eefde 185.
14 Sept, Hoog water te Rotterdam le
Hi 3.3S Se tij 18.23.
13 Sept, Hoog water te Rotterdam le
tij 1.06 '28 tij 14.20,
Lebith gepasseerd 12 September voor
13 uur: opvaart naar DuitatanÓ! Lo«t?«.
QeFfo§ftii IJsseJ 5, v. d. Velde; Aflme,
De Vree; Goede Verwachting, SehrieK:
Cabag 5, V3n Nummen; Asrene. Hett-
leg! Damfne, Lemoyc; Baden 334,
Brgun; Vpikcveep, Scnellaars; Claus
.Peter. Buchel; Nestorak 2, v. 4. L«sï;
Donauland, De Le?uw van Weenen; Hi-
rondelle, Wijnen; Amoldina, Jansen;
Nova Cpra VripawKk; A'Wfi Fsgnstrp:
Oerardus, Van Zwol; Adca. Kreeft:
Nqplunys 8, Velómflo; Mar ja. Van Win-
seh; Hubfl»- COK! gibalia 3, Hocnderop:
Hean, Groen: Tjjgyie, Krol; Zwaluw,
Moorman: Vuücjibr 69, Oorlog; Vulcaan
60, KujPW#: W, van Driel 69. Bagger-
htahi R«i», v. <J. VJog; Masel 135, Mat»
éér; Baflonja 63, Kuhnel; Trilant. .Van
OioBseni tsto. De Jong; Vies, Hesman;
EVfl fl, Freidoncft; Frans. Heiilaerg;
riédwjp, Rotman; Bremen, Haug; H.
Karqher I, Hermsnsphaq; Joseph, H»em»
stra: Jehannes. Ruttan; R. Karcher 68,
Kohier: Pe Rijq, Sandhofel; R, Kar-
cr=cr 70, Ppfc-r; Lancq, gagrg; ypyg j3,
blasserdam Hendrika, "Meijêr; naar
Zwolle Odil, Maas; naar Drachten Wü-
rya. Snijder; ngar Alblasserdam
truida, Rook; naar Oosterhout
Jansen; paar Zwflmmerdam En
Hookj naar Drachten De Tijd, De Witt;
naar Dordt Perlo, Huyser; Juro, Keij-
per; naar Hatert Ahdo, fios; naar Vlaar-
dingen Lizel. Fitscher; naar Vuren Bea
trix, Van Wijgerde»; naar Coevoyden
De Vrijheid, VeldtaeP; naar Lochem
Ziet op U aelf.' Koens; naar Arnhem
Wija, Van Ooyen; naar "Wijk Dina, pass.
ïm«1; na?r A ma te ream Spera, grujders-,
naar Woerden Inconstant, Heuvelman;
naar Biouveriaat Fidüüe.- v d- Veer;
naar •Aiblaaserd.am S.H-V, 8, Vermeulen;
naar Amsterdam Mineral 3, Spier: «aar
Zierikzee Corjo. Zimmerman: naar Bel
gië: aiian. De Hacker; Mqber, Fyiyser;
Guta, Bakker; Casa Nov«. Kamphuy-
zen; St. Gerard 2, De Pauw," Daniel,
Delcroix; Adrlanto, Van Deursen: Nep-
tun. Springe veld; Liberty, Bekkers;
Asunta Daelmans; Emma van Hobo-
kenj Van Osselaar; Bourgouil, Hauhrl;
Joma, Van Meel; Joca, Van Meel; Djüsy
Kamps; Labrador, Montigny; Concordia,
De- Graaf; Beho, EUegeèst; naar Hem-
burg Ar min, Jansen,
Marktberichten i
VEILINGBERICHT- BERKKT.,
Kaskemmers A 18—35, B 15—22, C
11—14; Bloemkool A 18—29, B &V17;
■Sla A 6.I0—10.-; B f 3U-5J0; perzijten
16; tomaten A 16—27.90; B 16—25; C
1621.2a; druiven 82; savoye kool 7.70
10; rode kool 4-308.70; Rentegevers
47; piafglasftomkommers a 8,50—33.10;
B f 8—26^0; C B—19.70 per 100 styks;
Stokprir-sesscbonen, 20—46; stamprin|es-
sebonen 20—37; .Ihiitse bonen S4—43;
prorikbonen 55—34: snijbonen 35—73;
postelein 7~„10;. andijvie 5—830; uien.
8.40—I5J.0; peep J 8--I komkommer-
stek 28—26; ajavellen 10—16 per TOO
kilogram,
TUnNBOUWVEÏL'NG ZUID-HOL*
LANDSCBE EJLANPBN
Fruit; Druiven 68—96; Ellison 2S—32;
Peren export 18^-27; Hardy 26—31; me
loenen 2742; appelen binnenland Elli
son 15—25; James Grieve 15II; Mapks
8—15; Triump 10—22: peren binnenland
Bpnne lyjuis 17—27; Triumph 1»—30; B.
Hardy 13—27; Maagdepeer 4—H: groen
ten: bloemkool 11—30; snilboneo 45—75;
stamprlncessen 3013; pronkbenen 23
38; komkommers 10—20; kroten 8—14;
rode keol S—12: boapeeh 1WI8; prei
7—10; andijvie 6—8; selderij 380—780;
sla 3.807,80: spinazie 18—28; tomaten.
A 21—25; tomaten B 30—3fi; tomaten C
16—27; tomaten CC IS; uien 6—13.
VEILING BARENDRECHT
Vrijdag 12 September. Groenten; Bii-
dljvie 5—w Pér ft-g.r bloemkool a 23—32
per atuk; idem b 19—23, idem c 17—29;
snijbonen 60—77 per fc.g.; stokprinsesson
4246 per k.g.; prinsesscbonen 30—^46
per k.g,j pyoukbonon -2S—29 per k.g.;
platglaskommers a 20—30 per stuk;
idem b te—ta: idem c 89- kromme
komkommers 15—20 per k.g.: kroten 4
10 per ft,g.; rode kool 4—11 per k.g.;
gele kool 6—12 per k.g.; groene kool
810 par k.g.; bospeen 15—13 per k.g.;
wasseen 13—15 pgr ft.g,; postelein li—
15 per k.g.; prei s—19 per k.g.; selderij
3-r« per bos; natuursla 8-4018.10 per
100 kroppen; spinazie 10—is per ft.g.;
spruiten ^0—24 per ft.*.; peterselie 3—7
per bos; uien 12—17 per ft.g.; fruit:
druiven .5—36 per k.g.; meloenen 23—
36 per stuk; tomaten a 2529 per k,g.;
idem b 25—29; idem c 1621; appelen:
Jsmes Grieve tlandanrd a 37—43 per
k.g.; idem b 3840; idem c 363B; huis
houd I 3538: Ellison Qrange standaard
g 38—39 Ppr k.g,; jcfem b SA—37; idem c
26—28; hu»snoud I 27—32; Manks Cocüin
standaard a 20—21 per k.g.; idem b ig—
19: jcenv c 14—17; Transparant de Cran-
KC S^s^n,ïasr4 a ïa~24 t>er k.g.; hqis-
houd -ï 17^20! Sterappelen huishoud I
'Pt, P«r ft'fi.l peren; Beurre Hardy
standaard a 27—29 per k.g.; idem h 28—
idem c 25—29; huishoud I 20—26;
ea ï,e A tranches standaard a
ifc?7. *%v- k sT b 13-30. idem c
^31 'r,le standaard
"SaT2fj5k,dm w™
Donfierdas 18 September g s.
W Jïi- a=-rtmen 5" e^bouwen geslo
ten sUn. dan ia er rtus geen veiling.
VEILING OUD-BEIJEKLAND
Vrijdag 12 September: Br. Hardy 16—
38. Triumph ig26, Durandeau 10—17,
Ben Louis 15—85, Conference 7—18, Me-
rede 510, Hcrz Elza 8—if. Maagdepeer
3—5, Mag, Marllot 6—14, William S-=14,
Bergamot 8—14. Zoute Wel 10—14 Blpe-
Cron£el 12—21, Manks Cotttm
13^-36, James Grave S4=-t7, Glorie van
Holland 1122, Elison Oratjje 16—S3.
Keawleft 5-*rJS. Bismarck 5—9, Allington
lO-^lfl, Aiicant 06, dubh. z, dr. 20—36.
snijbonen 86—53, uien 8-4l. rode kool
&—1Q, kroten -7li, andijvie 9** 13 per kg.
meloenen Vzg, perzik 3—14, l:omko|n-
n'er„ 11—14, bloemkool 8—32 per styk.
sja 3,10—5,30 p, krop, selderjj 4.90 p. bos.
