n
LEIDSCHEND AM
Dagblad-reclame
is niet te vervangen
BURGERLIJKE STAJVD ROTTERDAM
Rijnvaart
HET WORDT NU HOOG TIJD
HET PAROLA INSTITUUT
6
Zaterdag 11 October 1952
Ajmg^ Geboorte d. tL 10 October 1952 Beekum 21 en M. E. van. Kmik 20- C
A. C. Koelewijn— Huismans z: G. Hofman 23 en G. Jonas 24; H. Vog'ete-
Veitman—Wolters d; s. van Vuuren—de
Jongh d; j. M. Beamsde Koning z;
de Vries d; J. Breeweg—Öóle
ïi ,7 - GroenewegMuiaelaar z; A,
ëe92e£rvan AaIst z: A. C. van der
SluisVermaas d: M. J. Strtip—van
Groeaen d; C. AlblasBroer z; E. J. van
der Schoor—Kinwen zj M. J. Boele—
Bakker d; C. G. SpencerFrickus x\ Th.
A. van der Kocuj—Geerllng d; G. Uit
een bogert—van der Velden d: Th. P.
Chr. van Dor.gen—Geenen d; C- J. M.
zwarts/Kerrebljn z\ N. Rotmans—van
Galen d; C. van ZantenKuiters z; W.
Mureatr—Winters z: 3. W. Leicher-
Aerts z; C. c. de Haas—Verbeek d: K.
Vnjenhoek—Eibers d; W. G. Sneep—
c N. vaQ der Heide'Euser
z; 5. p. M. Bastinck—smteur z: M. Ph.
B. van den Berg—Van den Hurck z; A.
P. de Geue—Noordzij d; A. Koogje—
Jtozema d; L. BiesheuvelNocrdermeer
z; g. Blesheuvel—Zwaneveld z; M. B. E.
priesLeenders d; J. Dell'Avo—Heems-
c VUet—Dekker d; J.
S* r- Hof—Berendsen d; C. J. J
d' C. H, van Ameron
Godding z; J. van Dalen-Hoog-
werf d; M. Mounts—van 't Hoff d; G.
M. DoornbosLiesker d.
Gehuwd te Rotterdam op 6 October 1952
G. J, Degenaar 27 en K. Kestens 27,
Gehuwd tB Rotterdam op October 1S„_
_J(' d6n Bosch 29 en C. H. Bie-
Sf11™ y' A- d® Honing 2fl en J. van
d« Wal 22; s. Kreukniet 31 en A. ML
Burger 27; J. van der Lmden 24 en A. F.
d' 5ro,es 21: M, Meijer 20 en J. Kool 17;
c' Muller 24 en W. van de Poll
3?* J' *?endrix 54 en A. Bos 31; P. Loeve
41 en M. J. speekenbrink 31; li, J. H.
5r™ns,?2 en J. A. den Ouden 23; G.
Franken 21 en C. Bravenboer 21; G. M,
peterman 27 en H. M. van Kleeff 24;
A. J. M. Montrooti 25 en H. B. Verbaas
«S- V R- van Loon 22 e" B- KruiJs-
5e v i' DaJen 20 en A- M- Ne
gerhand 17; G. RiJnders 2» en J. van
Keulen 26; M. de Deugd 28 en M. Oor
beek 23; A, A. Erades 58 en A, L. van
Prooien 37; z. Dormowicz 31 ea M. van
Blenden 29; E, J. J. Jacques 22 en G S.
van Dmteren 22; C. Herman 25 en M,
een Hartog 24; G. Klumpers 21 en G.
n I'l J' W. Uien berg 61 en
p- M. van den Berg 64; J. Lockhorst 23
S1"? J'10van den Ouden al der
23 en M. P. Siep 38; A. van Steenber-
Srnï it en ÏJ1* G' Bygelsheim 21; P.
WÜs 21en K Roodnat 18; J, Heijman 23
«n E, van der Graaff IS; C. K. de Vonte
Haldt 31: J. Oosterwijk 44 en J.
F- J- H- Reul 5T «u B. Ver-
Sl A Schoots 43 en M. J. de Cock
a van Dijke 23 en S. Lodder 23; H.
£-. A- de Gelder 27 en E. C. J. Hammer
11' M. Knuist 24 en h. J. Meulendijk
I2: 9' f- Knuist 25 en c, M. den Otter
J- Andeweg 24 en C. van den Dun-
n v wJ- Bekkers 30 en J, sinon
25; C. Verbiest 24 en c. C. de Geus 18;
4- Coenen si en J. St. Nlcolaas 19;
-E" Efele 73 ,en J- c- Tresfon 54;
E. G. van wijngaarden 28 en H. M. Ros
bergen 24; F. van Delft 21 en C. van
Zessaa 17; J. j. van Dijke 29 en J. C.
van Valderen 28; J. Maafc 2» en a. C.
E. van Tour 25C. van Wolgenburg 23
J" de Kdcke 23; J, J. M. Fenders
24 en C. W. van de Laar 19; J. W. Brou-
wers 21 en G. van An del 19: E. J. van
OVKKSCllia
Gedurende de vier donr de
Waatselyke afdeling van het Rode
Kruis uitgeschreven donoravon-
aen hebben 478 personen hun hal
ve litertje bloed geofferd, een ge
tal, dat zeker boven de verwach
ting lag gezien de korte tijd van
Voorbereiding.
OUJLHilClvt.KK &.D. IJSSEL,
BURGERLIJKE STAND
Getrouwd; Dirk Mnurik 31 jaar
en Teuna Omon 30 jaar.
CAPELUE A.IÏ IJSSEL
Tijdelijk is voor het verkeer
(uitgezonderd wielrijders en voet
gangers) het onverharde gedeelte
van de Groenedijk tussen Capelle
R-d. IJssel en Kortecoord ^ce-
Eloten.
OPVAART:
LOBITH, gepasseerd 10 October 1982
voor 13 uur met bestemming Duiteland:
JElfra de Haan. Greta Walwijk. Ca ja No
va Kamphuizen. Tiny FoekenE. WUcor
V, d. Noorde. Spes de Graal. NomadiïCh
.Verdoorn. Arendje Krombrinck. Madine
v. Daele. Martha Maria Binnendijk.
Tijdgeest Feenatra. Cornelia Ceulemani.
An to ma Looyschelder. Cor Heüboer. Jo
seph V. d. Werf. Nova Cura Breevoord.
Slamat Molengraaf. Morgenster Sempel.
Emanuel de vries. Cami Kramer. Ce
cilia v. d. Voorde. Maria 2 Broekraeulen.
iVenlo Rmk Catharma Huibera. Rival
Cosein. Overijssel Klers, Wllhelmlna
WiUemsen. Nafator Suykeni. Rival
Drost. Nassau Eggenhuis. Niets Besten
dig Seme, Johanna Theodora v. Wyck.
Martlcal de Keersmacker. Vertrouwen
Deer.een. Fata Morgana Meijer. Express
H. Bretzer. Teuna 2 Bokstefin. Wifia v.
Ooyen. Vulcaan 41 v. d. Graaf. Ida
Havers, ingona v. Dreumel. Rival Bos
wijk. Niedersachsen 2 Wesalonskl. 4
Gebr. Witjes. Reglna de Soeter. Edel
weiss Jacobs. Maria v. Lieven. Cassa
Kuypers. Haniei Kurier 23 Plugge. Melot
Vassum. v. Dljck v. Wlnsitm. Tartini
yredenburg. Muntn Jacobs W. v. Drfel
69 Haverman, Mier Pol, Brazzaville
Platz. Senefial Welf, JVsptha 2 Scherrer.
rtaptha II Lour. Are Buitendijk. Ex
press 70 Wilhelmlna. Soeza Bidden. H.
Karcher 30 Schmltt. Vitesise Byisma.
Bheirrfahrt. 3 Gieeen. Baden 2 Renters-
harm H. Kuner 20 Ritthof. H. Kurier 21
Zimmar. Gon ia v. d. Wijngaarrd. Petrus
Loon. Hoger Don. H. Kuner Moe, Schil-
l«r Lesakewitz. H. Kurier 5* Lemann.
Stock uod Fischer 8 Wasec, Nijmeegache
Koophahodei 3 v. Bon. Mib-na Jansen St.
Antonte Kievits. Actief Kbnlngs. Barha
Kriek. Vulcasn 28 Wetfer. Vulcaan 1€8
Carlebur. AJvT93(h 8 Kregting. Broeder
trouw 3 den Boef, Viola Kef. Volnay
Alpheuse, Loth erin gen Ungefehr. Ri
chard 3 v. Laak. Roemer Visser Meeuw-
sen. Bazum Grecher. Stutgard Henzel.
Theodoor Bern. Hamel 83 Sona. Haniei 86
Bohmann Fr, Hamel 28 Scholl. Hanjo
de Jong. Thracia Kluytman». Damco 112
Korstanje. Aivracbt de Graaf. Morgen
ster Wanders. Richard 8 v. Laak. Piz Sol
Kleffer, Gaia Wilhelm. Osan Ramie, B-.
Karcher 28 Konlg. R. Karcher 25 Opfer.
E. Karcher 36 Schweikert r. Karcher I
Hermannspahn. Keulsche Vaart 15 v.
Veen. S.H.V, 74 Meulmeeater. Pieter
Jodde Meijer. Matthaus Schmitz. Spera
ter Wee.
Naar Bazel; Edelweiss 8 Zaman, Wijk-
dienst 6 Mouthaan. Kerkwijk Jansen.
Express 47 v. d. Vlies, Express 37 Beeck-
jnan. Bremen Lamprecht Schwilz
Emana,
Naar Straatsburg: Sanara 118 v, Hes-
teren, Zeelandia Goedhart.
Marktberichten
Prijsverloop d.d. ij> Oet .1852 van de
Coöp. Tuinbouwvemng der Zuid-Hol
landse Eilanden G.A. Rotterdam.
Pruit; Druiven S4—1.31 kg.
Appelen export; Groninger Kroon 15
29, Transp. de cr, 13—23, Sterappe]
1525, Notaris 1316, Sterappei 16--27,
Glorie van Holl. 25 Cox Orange P. 38.
Appelen Binnenland: Goudretnette 13
31, All. Pippin 13—18, Golden Nobel 16
—18, Cox Orange p. 23—46, Signa Tilt
1216, jonathan 1537, Glorie van Hol-
lana id—25.
Peren export: Legip ont 22. Zw. Wyn-
peren 15-
Peien Binnenland: Legjpont 10—20.
Conference 12—18, Beurre Clatrgeau 24
Sonne Louise 12—20.
Groenten: Bloemkool 1545 st. Snij
bonen 8022, Stamprlncessen 25—80,
pronkbenen 48—67_ Komkommext 12—
64. Kroten 815 Hodekoo] e12, Ge
lekool 714, Bogpeen 1517 Waspeen
13—16 Grotepeen 12—14, Prei 15—20,
Andijvie S10. Groenekcol 7—g, Selde
rij 2.50—6.40, Knolselderij 13—17, Stoef-
Sla 1418. Sla 4.70—13.20 Splnarie 20—
39, Spruiten 20—55, Tomaten a 45-52,
Tomaten B 46—54, Tomaten. C 28—40,
Tomaten CC 18—22, uien 12—j0.
zang 24 en C van Soelen 18; A de Vos
23 en Ar A- Driot 23; C. van Wiermgen
20 en M. F, Verbeek 23; J. J. de Roon 18
en P. van de Wal 17; H. M. van Breu-
gel 24 en B, M. Kwarten 19; J. C. van
Aken 23 en C. M. Leemans 32; W, Kloot
27 en J. H. Jacobs 27; P, van de Steen
oven 26 'en J. Buitelaar 25; K, Vonk
25 en R de Vries 24; H. Schenk 25 en
A, M. van Herwaarden 26; F. L. Derk-
zen 21 en J. Lagendijk IS; T. W de
Jong 15 en C. C. R. Vos 19; T. H, 1"obè
22 en E. P. Ehbei 20; C. E. Weber 23 en
L. M. de Jong 22: J. N. Hrezen 39 en H.
Pruim 32; C. H. Sanders 24 en L. M.
Werner 24; J. Hokke 21 en M F Bak
ker 19: W. A. van Til 25 en G. ,C van
Toom 21; F. D. P. Roeise 23 en L. E.
Coeiers 24; C. Lieverst 39 en J. P. Vis-
scher 37; I. B, Patings 27 en N. C. Roon
23; J. P. van Zoelen 24 en M. W. Won-
dergem 24; W Barendswaard 28 en J. B.
van Zwienen 2fl; F. Bupke 21 en P. J.
van Steenderen 19; G. Sanders 23 en J.
A. den Hoed 22; B. A. Kroon 35 en G.
E. Troost 21; J. H. Scheppink 21 en A.
M. Been 23; F. Bruming 23 en C M.
van Vhet 20; G. Huizer 32 en j. Schuyt
33; W, stapel 32 en W, van Hoek 28: A.
I. Boereboom 25 en M, C. Hjlienaar 26;
L. P. Plokhaar 25 en J. P- Elenbaas 23.
Gehuwd te Rotterdam op 9 October 1952
G A. van der Horst 24 en J. P. Oers
20; J. A„ Gerrets 24 en AM. de Winter
I7: H van Breemen 36 en A E. A. Kru-
ger 32; E. E, Pieterse 23 en J. Visser 24;
W, Coehoom 24 en B, M. Zeeuw 25; C.
B. Epker 28 en G, H. van der Hout 23;
J. T. Koster 26 en T. G. Klok 24; J,
scheepstra 27 en E, A. van Lambslgen
25; A. ten Haaf 30 en H. Vos 26; A. Z.
WiUemBen 27 en W. J. A. Hulshof 24:
C. N Kloppert 32 en H Roos 22; W H.
Meijs 28 en N. de Zwart 20; G. H. Drles-
sen 23 en S. Smit 19; J. A. de Jong 26
en A. M. Schoof 24; F. van der Sluis
29 en D. Koomeef 26; R, J. van Keekem
42 en H. Amsterdam 30; P. H. van Hoof
29 en I, A. van der Jagt 22.
Gehuwd te HiUegersberg op 1 October
1952
P. J. Schaap 24 en J. Escbbach 18; J.
Luthart 25 en T. P. M. Scholte 22; A.
Vlaardingerbroek 24 en E, J, van der
Voort van der Ktejy, J. van Alphen 22
en B. M. T. Mudde 24; M. Terhom 2t en
M. E, Roest 22: M. N. BolJee 29 en E.
de Jong 23: W. Hoogendoorn 27 en B,
Knevel 26; A. de Waal 27 en C. Scbie-
reck 26; A. T. Kieboom 23 en N M.
Nijbakker 26; M. Holmann 22 en A.. G.
Laging 17.
Gehuwd be HlUegersberg op 4 October
1052
_A- Graafland 24 en J. van Woensel 27.
Gehuwd te Hillegersberg op 8 October
1952
P- J. Luijt 27 en S. Regooit 28; F. Lin-
deijer 27 en d, van Boven 30; M, Swa-
neveldt 23 en C. J. C. van Mastrigt 23;
G vyfvinkel 24 en J. C. Kouwenhoven
kapeï Zaailand, 10 u, ds. van der Ree
(H.A.); Zuider Ziekenhuis, 15 u. ds.
A, A, Klusener.
Evang.-Luth. G«m., Kerk Hr. Vran-
kenstr. 53. 10 u, ds. Lindijer; Luther-
kapel Nozemanstr. 10, 10 u. ds. Schar-
ten. Lokaal Zuidpolderstr 57, 10 u. ds.
Meyer iCogstdienst).
CAPELLE AAN DE IJSSEL. Ned.
Herv. Kerk. Dorpskerk, 10 u. Ds. H. v.
d. Glesen (H.A.), 4 30 u. Ds. H. v. d.
Giesen (Dankz. H.A.); Kape] Kanaal-
weg. 7 u. Ds. B. Baks; Westerkerk v,
Speykstraat, 10 en 4.30 u. de hi. M. de
vos,
Geref, Kerk. Kapel Kanaal weg, 10 en
4.30 u. Ds. J. M. van Krimnen.
Geref. Kerk onderh. art. 31 D.K-O,
10.15 en 5 u. Ds. W. Boessenkool.
Herv. Lokaal, Gouden Regenstraat, 10
en 5 u. Ds. H. Vlot.
OUDERKERK AAN DE IJSSEL. Ned.
Herv. Kerk, 9.30 en 6.30 u. Ds. A, J.
Timmer (Vm, Doop)
Wiikgebouw, 9.30 en 6 30 u. de hr. A.
de Redelijkheid.
Geref. Kerk, 9.30 en 6.30 u. Ds. C.
Vreugden hil.,
OVERSCHIE. Ned. Herv, Kerk, 10
u. Ds. C. J. van der Sluys. s u. Ds. H.
van Reken; Bovendek, 10 u. Ds. H, van
Reken,
Geref. Kerk, 10.45 u. Ds, J. Hibberlnk
<H. A.), 5 u. idem {Dankz. H, A.j; Ge
bouw Samuel, 3 u. Ds. J. Ribberink
{Dankz. H. A.).
Chr, Geref. Kerk, 10 en 4.30 u. de hr.
A- W. Drechsler.
Herv. Geref. Evan*.. 7.45 u. Ds. A.
Middelkoop.
SIMPELMAN
door Wim van Wieringeit
r\nnmi^
Gehuwd te Perals op 8 October 1952
J. D. Sekeris 24 en A. Molendijk 23,
A. A. Hordijk 25 en J. Valster 24.
Gehuwd te Overschle op 8 October 1952
W. Loué 21 ett J. H. Koötkar 18.
Gehuwd te IJsselmonde op 2 October
1952
A. van Nes 28 on G. Groeneweg 27;
A.. Noordertneer 26 en P. W. Dnessen
Aang. Overüjdeo d.d, 10 October 1952
B. de Jong. vrouw van G. L. de Wit 77
j.; s. Boose, man van A. E. Winkel 64
l'; msn van T. Bergama
64 j.: c. C. Rademaker, vrouw, gehuwd
geweest met B, Pak 83 j.; H, Walbeek,
zoon 2 dag.; E. Teekens, ongehuwde
vrouw 36 j.; m. van Oeveren. man van
A. van den Brink 47 j.: c. Knetemann.
vrouw, gehuwd geweest met J. Chr. D.
ai Gazar 86 j.; J. C. Ruberg. vrouw, ge
huwd geweest met G, F Sips 71 L M.
Winkel, ongehuwde man 22 J.; A, Voogd,
man vsn H. Veth 58 j j. s. van der
Leijj man van J. C. van der Vlies 60 j;
A. E, Steehouwer, ongehuwde vrouw
t W fien Bogter. vrouw van A. A.
J. Breedljk 53 J-: A H. M. Kreischer.
man van H. M. Wagterveld 61 j.; M.
Loendersloot man v?n J. van Utrecht
80 J,; Th. Hoderkerken, man, gehuwd
geweest met H, M. KrulJaards 88 j.
Voorts als levenloos aangegeven:
C, j. Rudolf.Hasper, zoon,
Voormalig Pernis,
J. Barendregt, man, gehuwd gewef'st
met A. Molendijk S4 j.
Zondags-, avond- en nacht
dienst apotheken
In de week van Zaterdag 11 tot
Zaterdag 18 October ayn des avonds
na 6 uur en des Zondags de vol
gende apotheken geopend:
RECHTER MAASOEVER
Buiterman de Groot, Benthui-
zerstraat 13, tel. 43815; Middelland
Hoek Heemraad Apotheek, 2e
Middellandstraat 27a, tel, 37350;
Ooster-Apotheek, Rusthoflaan 34,
tel. 20712; Ramleh-apotheek, Ram-
lehweg 43c, telefoon 26704;
J". H. Rooster Zoon, Goud-
sesingfel 59, teJ. 24431; Fa. Dr. Vf.
van Rijn, Provenierssingel 65, tel.
43774; W. van der Vecht, Mathe-
nesserweg 111b, tel. 30765; J. A, M.
Vuylsteke, Schiedamseweg 5, tel.
33957; Wester-Apotheek; Niemve
Binnenweg 115, tel. 34602.
LINKER MAASOEVER
Dr. H. K, Cohen, van der Tak-
straat 32b, tsl. 28126, Mej. J. J, de
Lange, Dorpsweg 160, tel. 76073,
J. C, Pelte, Putsebocht 12, tel. 70541,
Jac. Wolf, Breeplein 6, tel. 71688;
IJsselmonde, Koninginneweg 55,
tel. 71836.
HÏLLEGERSBERG
H. Exler, Bergse Dorpsstraat 101,
tel 44177.
CAPELLE AAN DE IJSSEL
Van Zaterdagmiddag 2 uur tot
Maandagmorgen 8 uur wordt de
doktersdienst waargenomen door dr-
A. H, C. van Senus, tel. 503.
OVERSCHIE
Voor Kleinpolder-Oosl wordt de
doktersdienst waargenomen door
Dr. G. P- E. Weijer, Ameijdestraat
19b, tel. 45600. Voor Kleinpolder-
West en Overschie-Centrum neemt
Dr W. A. Treurniet, Rotterdamse
Rijweg 78, tel. 42203, de dokters-
dienst waar.
KERKDIENSTEN
Remonstratse Kerk, Westeramgel. 10.30
Ds. Meyef.
Vrijz. Herv. H'berg, Hulpkerk Oude
Raadhuislaan. 11.15 u: Ds. 3. A. van
Nieuwenhuy?en.
Vrije Evanjr. Gem^ Kerk Jan van
Loonslaan 16. 10 en 5 u. de hr. Jansen
Klomp; V/elmaneweg 70, 10 en 5 u. ds.
D. Visser-
Vryz. Hre%'., Duitse Kerk Zw. Paar-
denstr. 9a, 11 u. ds, J- P. van Mullem.
Ned. Prot. Bond Zuid. „Het Nieuwe
Verbond", Jagerslaan, 10.38 u. ds. A. J.
Snaayer.
DoopsgM- Getrt-, Kerk Noordmolen-
werf, 10.30 u. mej, Da. T. van der
Zi^aptiiten Gem., Dr. J. E. Feisserkapel,
Ridderstraat, 10 u. Ds. H. D. Hoog-
wlnkel. 19-30 u. jeugdsamenkonurt.
Commissie Avonddiensten Waalse
Kerk, 7—8 u. Dr. P. Smits.
Oud-Geref. Gem.. Oudelandstr. 10 en 5
u. D«, T. Woudwjjk
Stadscvwig. „Jeruel", Kleijnstr. 3, 10
u. de hr. A. de Weger; Vriendeniaan 25,
a'u. de br. P. D. Bardeimetjer.
Hersteld-Apost, Zendinssxerk, Noze-
manstr. 48 b. 10.15 u. dienst.
Gerei. Gem. onder 't Kruis, Crcosw,
kade 20, 10 en 5 u. Ds. J. A. Smink.
Ver. tot VCrbr. der Waarheid, Hooge-
vverffstr. 10 en 5 uur de hr. J. Donker
sloot.
Nedè Herv. Gem- Chariois. Oude Kerk
Chaxi. Kcrkaingei, 9 u. Ds. Mulder, 10.30
u. Ds. Schroten (HA.). 5 u. Da, de
MeHer e (HA, en dankz.); Nieuwe
Kerk Zufdplein, 10.30 u. ds. de Meüere
(HA,), 5 u. da. Kok; Betblehemkapel
Blankenburgstraat, 10 u. ds. Holst, 5 u.
do hr. Graafland.
CamissehuU Lepelaarsaingel, 10 u. da-
Kok, 7 u. da, Mantz, open deur-dienst;
Herv. Gem. vreewijk, Vredeskerk
Leede 121, IC u Ds. Ten Bruggenkate
(HA.), 5 u, Db, Ten Bruggenkate (voort,
en dankz, HA.); ïrenekapel Oudeiand-
straat 75, 10 u. ds. G. Samson (voorber,
HA.), 5 u. ds. P Lugtigheld; Kruisvaaa-
Aaum-Uonivii schtipea
10 OCTOBER
TANK EMPRESS Mena al Ahmadt
Perrus 2e PeLr.haven. HANS Ouio Mer-
wehaven Qd hout Akkermans: TIMOR
Amsteröam Rijnhaven ZL ledig Ned.
Tr. Bur.kAREL Londen Parkkade le
dig Erh. Dekkers: EL.SABETH BRO
KER Nykjobing Binnenhaven aarde v.
Es: POOLZEE sibt Curagao Maassluis
met 2 bakken L. Smit Co; JORlNA Le
ningrad Merwehaven 2e gat beenderen
lijn Invotra LETHER1DGE korvet pen
slbt Hector Montreal Cap. a_ d. IJsel
Vmkc; cHR. SAfS Bremen. Runhaven
2e ledig RRB; SaMBRE Hamburg En-
trepDthaven «tg MuDer; LYNN TRADER
Antwerpen Merwehaven KV stg, van
Es: ADRI 1 proeftocht Vlaardingen
Ruys; -KENDALL FISH New Orleans
Merwehaien C. Sw. Lykes Lmes;
PABKSTONE Londen Rijnhaven O.Z.
stg. utr. L.L.; KONINGIN EMMA Har
wich Koek van Holland EBERHARDT
ESSBERGER Blexen Schiedam Schie-
vecn ledig van Ommeren; FRANZ JUR-
GEN Cambellton Rijnhaven hout Lijn-
zaad; CITADEL Londen Parkkade
graan Soet Fekkes; AMERIKA New
port News waalhaven 32 kolen Oud-
kerk, AKSNES Haugesund NM Vlaar
dingen haringolie Alg, Vr. Kant.; VAL-
BORG JJxpila Rijnhaven 2 hout Berg-
traship; OTTO PORR Gr. Yarmouttt
Maash, 6 gerst van Ea; LEENDERT B. I
Rouaan Dordrecht ledig Gebr. Broere;
BRLANCON Duinkerken Merwehaven
C, Sw. stg. Reunis; LOENERKERK Cal
cutta With .ka de stg. HBK lijn; NIGE
RIA Duaia Merwehaven Muller stg,
James Snuth.
11 OCTOBER
IvLATOLA (zuigen) IJmuiden Schie
dam Gusto Salomons: BULLFINCH
Southampton Merwehaven QV Gen.
Steam; DONGBDIJK Vancouver Rijnha
ven N.Z. stg. HALEDITHA W.
GLEUE Barcelona 2e Kathnven O.Z.
stg. Eurovracht; MARTINI Goole Waal,
haven SHV kolen Erh. Dekkers; NE-
RETVA Eleusis Bay 2e Kathaven VKM
erts -Oudkerk; TÖRTUGAS Oslo lyiHas-
haven THB Comelder: VEENENBURGH
Middlesbro Merwehaven stg. Muller;
MANTA Poole Maashaven 4 gerst Schel
len; FECHENHEIM Narvik Waalhaven
94 erts Oudkerk: WARTA Takubar
Rijnhaven Z..2 stg NTB; SATCO PRE
FECT Goole Waalhaven SHV kolen Erh.
Dekkers; MICHAEL Sagunto Waalha
ven C. Sw. erts Vulcaan; DUKE OF
YORK Harwich Hoek van Holland:
DAGEID Carlpito Perms olu van Om
meren; ULYSSES Londen Merwehaven
C. Sw. stg. Meyer: ZONNEWIJK Mon
treal Maashaven 8 tarwe Erh. Dekkers;
SANTA LENA Oron Dordrecht erts
Maurit2: ALMKEHK Hamburg werf
Waalhaven etg, Hol] Oost-ArtS-lJJn;
SKEHINGHAM Harwich stg. Hud. Pie-
ters.
INDIAN TRADER Calcutta Merweha
ven stg. Muller: EI-.BLAG Londen Rijn
haven Z.Z, stg. NTB; SPURT Antwer
pen Merwehaven stg, Meyer; VIENNA
Harwich Hoek van HollandHER-
BRAND FINNART ledig NJgOCO!
SHAMROCK Londen Maashaven 4 gerst
Wagenborg: LARENBERG Casablanca
Vlaardingen fosfaat Vink,; START
Caen Duitsland IJzerdraad Rötterd.
Transp,: FRIESLAND Casablanca Per
nis Albatros pyriet SSMALICE
FREYMANN Tornea Merwehaven QD
hout Akkermans.
Grote Vaart
ARNEDIJK naar New Orleans 11 te
Antwerpen; AARDUK U/12 te New
OrIeans verwacht; ALKAID 11 te Cal
cutta. ALMDIJK 10 nam te Houston.
AMOR 12 te Piraeus verw.; ARUNDO
pass 10 nam Fastnet naar Montreal,
ATLAS 11 te Valencia; ALPHERAT pass
11 Dover naar Buenos Ayres; AGA
MEMNON 31 te Barranquilla ALNAT3
10 vm van Santos 12 te Montevideo ver
wacht: ALBIREO pass 11 Rio Grande 12
te Montevideo verwacht; ALWAKI n.
Buenos Ayres 11 tg Santos; AAGTE-
KERK naar Japan 11 te Manilla; AK-
KRUMD1JK pass 11 Ras Awath naar
Aden en. AmsterdamAMSTELVEEN
pass 11 Mangalore naar Fremantle;
ARENDSDIJK naar New York 11 nam
te Victoria Braz.; ARKBLDUK 11 te
New Orleans.
laide verwacht; ROEPAT naar Java ll den.. KITTY, pass 11 Oland n. Stock-
te Genua^ RODAS 10 van Port au Prm- hoim. KORTENAEH, pass. 10 Sandham- j
Trim dad.
KIJNKERK, 10 Tanga; RIJNDAM,
13 te New York verwacht.
STRAAT MAKASr u te Manilla:
SIBAJAK naar Wellington 11 vm te
Cristobal: STHABO XI te Hamburg;
STAd MAASTRICHT U te Casablan
ca; STAD ALKMAAR naar Narvik pass
10 dwars van Firth of Forth; STAD
LEIDFN pass U Dungenss naar Amster
dam: STAD ARNHEM 11 nam 2 uur te
IJmuiden; SOMMELSDIJK 11 te Lon
den SCHIE pass 11 Dover naar Vigo;
SALLaND pass 11 Recife naar St Vin
cent C.V. en Amsterdam; SARANGAN
11 te Port Elisabeth- SIREROET U te
Makassar; STAD BREDA naer Golf v.
Mexico pass 11 Zuidelijk van Sable
Eiland
STAD DORDRECHT, vertrekt 15
AALSDIJK 9 te Baltimore; AMSTEL- i Palermo n. Sagunto-. STAD LEIDEN U
KROON 11 V A dam naar Java. v N,*w te A riam- SAI-A-
BAARN pass 10 Sombrero Eiland naar
Antwerpen en Amsterdam; BACCHUS
11 te Curasao; BOSKOOP naar Am
sterdam 11 te CurasaoBARUMtlN 10
v Makassar naar Kmdiri; BLOMMER5-
DIJK 11 te Philadelphia; BATOELA 11
te Gorontalo: BONAIRE 10 van Madeira
naar Barbados.
BANTAM naar Halifax 11 te Suez-
kanaal; BONAIRE 20 te Barbados ver
wacht.
CELEBES 11 van Priok te Amster
dam; CAMFHUYS Jl t® Soera ba ja.
COTTICA n A'dam 22 be Plymouth
verw.; CONGOSTROOM vertrekt 12 v
Lagos naar Lome.
DELFT 11 te Palts DOURO pass H
vm Ouessanfc naar AmsLrdam; DANAE
11 te Gibraltar; DELFLAND pass U
Beachv Head 12 nam te A'dam verw.
DRENTE van Priok 1 nam. verw.;
DUIVEN DIJK fl te Tacoma.
EEMDIJK pass 10 nam Ouessant naar
Havana; elMINa n Dakar en. Viest
Afrika pass 11 dwars van Lissabon;
ENGGANO pass 11 vm Perlm n Suez
en Amsterdam,
EENDRACHT, 12 vm. te Beirut verw.
FRIESLAND 10 nam van Semarang 12
te Makassar verw.
GORDIAS naar Amsterdam 10 's av.
te Antwerpen: GOUWE pass 11 vm de
Aland Eilanden naar Zaanaam; GRA-
VELANd 10 van Rrio Grande do Sul
naar Zuid Amerika; GANYMEDES li
te Antwerpen.
HOOGKÈfRK naar Calcutta 11 te
Aden; HECTOR 12 vm. te Calamata ver
wacht; HEELSUM naar Houston 12 bij
de Azoren verw.HERMES 11 te Phila
delphia; HERSILIA 14 te Barbados ver
wacht; HECUBA tl van La Guayra n.
Puerto Cabello; éTELBNA 10 nam van
Demerara naar Ciudad Bolivar; HA-
THOR 11 V Mtdd. Zeg te A'dam.
rTTERSUM pass 11 vm Kiel naar Lu-
lea: ILOS II te St Marc (Haiti)
INDRAPOERA, n. Priok. 12 te Singa
pore verw.; IRIS. 10 v. Kopenhagen n.
Amsterdam.
JUPITER u te Gibraltar.
JOHAN VAN OLDENDARNEVELT, n.
A'dam, 14 te Aden verwacht.
KARATON 11 te Priok; KALIANDA
Vederlandsp schepen op weg
nflnr Rotterdftni
ARENDSKERK van Japan via Aden
passeert 11 Kaap Guardafui. ALMKERK
11 vm van Hamburg te R'dam. AME
LAND van Kastrup binnenkort verwacht
(Oudkerk). ANDIJK van Galveston via
Antwerpen pass 11 Noordelijk van Azo
ren. AXELDIJK van New Orleans pass
11 Noordelijk van Azoren, 14 te Havre
verwacht.
ALHENA van Buenos Ayres 9 te
Santos; ATT S. van Avonmouth 11 nm.
verwacht; AUDACIA 11 van Grimsby.
BLIJDENDIJK van New York U nam
van Esbjerg, 12 vm 6 uur verw. COR
NELIA B II van Kopenhagen pa^s 11
Kiel 13 verwacht,
DONGEDUK 11 van Vancouver te
R'dam. DRENTE van Priok 10 nam. van
Marseille.
DOLLARD 11 van Rouaan naar Vlaar
dingen.
EDAM van New York via Antwerpen
pass 10-11 'a nachts Zuidelijk van Sabie
Eiland.
ESCAUT 10 van Parijs.
FRIESLAND 31 's middags van Casa
blanca te Perms. FARMSUM van Mon
treal pass 10 Anticoeti Eiland.
GAROET v Priok 11 te Suez. GEEHT
BODEWES van Leith 11 nam. verw.
GLASHAVEN 11 van Karlshamn,
HARM 8 van Lissabon 13 verwacht
(RuysL. HEEMSKERK van Adelaide pass
11 Esporrance, 12-13 te Fremantle verw.
HAGNO van Dublin pass 11 Lizard 13
venvacht. HYDRA van Tampa 12 bij de
Bermuda's verwacht.
HAULERWUK 11 vao Londen;
KONDSRUG 10 van Kastrup.
KEDGE van Priok pass ll Fin is ter re,
KIELDKECHT van Japan 11 van Ma
nilla naar Smganore-
LOKNERKz-Ka. il vm van Calcutta te
R'dam. LEOPOLDSKERK van Karachi
10 van Djeddah 12 te Suez verwacht.
LARENBERG U v Casablanca te Vlaar
dingen. LINDEKERK van Basrah via
Hamburg pass 11 vm Gibraltar.
LAURENSKERK U van Antwerpen;
LEUVEHAVEN van Kopenhagen pass.
lil Kiel.
MAASDAM van New York 11 te
Southampton. MERWEDE 11 van Ant
werpen via Bremen. MARKEN v. Java
11 te Belawan Deli. MYPUCK v. Londen
11 nam. 4 uur verwacht.
NIEUWEHAVEN van Port Lyautey
verwacht,
OOTMARSUM van Jacksonville via
Havre past 11 Noordelijk van Bermuda's
PRINS WILLEM VAN ORANJE van
Montreal 14 te Havre verwacht. PRINS
WILLEM V van Chicago via Hamburg
10 nam, van Havre.
PRIOR 11 van Saxkjobing.
SAPAROEA van Ras i'anura via Djed
dah pass it het eiland Masirah. SCHIP-
PERSGRACHT van A'dam 11 of 12 ver
wacht.
THEMISTO van Port Churchill pass.
10 Zuidelijk van Cape Farewell. TIBA
van New OrIeans pass. 11 Noordelijk v.
Flores (Azoren),
VLIER van Vigo p3ss II Dungeness 12
vm te Antwerpen verwacht. VROUWE-
POLDER 11 van Antwerpen. VREDE v.
Birkenhead pass 11 Vm Bar Lichtschip
14 verwacht.
WELTEVREDEN van Java via Port
Soedan pass II vm Point de Galie. WIN-
SUM van Freetown 11 van Dakar.
WESTERDAM 11 van New York 20
verwacht.
ZONNZWIJK 11 vaa Montreal te Bot
terdam,
KOTA CEDE 10 van Priok naar Soera-
baja.
KOTA AGOENG, pass. 11 Socotra n.
Java.
LEMSTERKERK IQ te Damman; LlN-
GE pas* 11 Terschelling naar Stocka;
LOOSDEECHT naar Basrah 12 nam
Genua verw.LEUVEKERK pass
Barcelona naar Marseille en Calcutta;
LIMBURG naar New York ll te Pe-
nang; LUTTERKERK 11 te Basrah;
LIEVE VROUWEKERK 11 V Dubai n.
Bahrein.
MANTO U te Genua MAAS pass 11
de Gailta Eilanden naar Malaga; MA-
NOEKAN pass 11 \m Mimkoy naar
Suez en Amsterdam; MAASHAVEN n
Dakar P*ss 11 dwars van oro River:
MAASLAND 10 nam van Bahia naar
Santos: MIN.JAK 31 te Morotai.
MARlEKERK, 10 v, A'dam n, Afrika.
NOTOS naar Amsterdam 11 nam te
Hamburg verw-: NIEUW HOLLAND 11
te Svdney.
NIEUW AMSTERDAM. 14 te New
York verw.; NOORDAM, 11 nam. V.
R'dam n. New York- NIGERSTROOM,
11 v. Amsterdam n. Hamburg.
OBERON 10 nam van Maracaibo 12
te Ciudad Trujillo verw. 5 ORANJB-
FOnTEIN 10 van Kaapstad naar Ten«-
nffe en Amsterdam; oFHlR 11 te Sin
gapore: ORANJE pass ll nam Gibraitf
naar Southampton en Amsterdam;
ORESTES 10 van Port of Spain naar
New York.
ORANJESTAD. 17 te La Guayra verw.
POLYDORUS II te Singapore; PLA
TO pass 11 Firusterre naar Gibraltar:
PRINS FREDERIK HENDRIK pass 11
vm Valentia (Ierland) naar Montreal:
PRINS JOHAN WILLEM FRISO pasa 11
\m Wight naar Montreal, PYGMALION
pass 11 Straat Yukatan, 13 te Mobile
verw.; FLANC1US 10 van Makassar 12
te Soerabaja verw.; PARKHAVEN pass
ll Kaap Santa Marta naar Las Palmas.
RUYS verwacht 12 Diego Garcia te
passeren n Belawan DeliREYNIERSZ
11 te Priok; RIDDERKERK 12 te Ade-
nam. v. New Örleans te A'dam; SALA-
WATÏ, 11 v. Muscat n. Colombo; SA-
LATIGA. 7 te Vancouver: SIBAJAK,
vertrekt 12 v. Panamakanaal n. Pa
peete, 2 Nov. te Wellington verw.;
STAD SCHIEDAM, n. Narvik, 11 vm.
nog Zuidelijk van Utsire vertraagd door
slecht weer; SLAMAT, n. Java, 9 nam.
te Belawan Dell.
TJIWANGI 11 te Soerabaja; TABIN-
TA naar Galveston pass 11 dwars van
Sao Luiz; TEUCER pass 30 nam Fi-
rusterre naar Liverpool en Amsterdam:
TOMINI naar Curagao en Sorong 10
nam te Southampton.
TITUS. 10 v. Bari, 12 te Venetië ver
wacht- TJIBODAS. 10 te Osaka.
VAN RIEBEECK 11 te Amboina.
VEENDAM. 16 te Halifax en 18 të
New York verwacht.
WAAL 11 te Algiers; WILLEM RUYS
naar Priok ll te Port Said: WATER
LAND pass 11 St. Paul's Rocks n Mon
tevideo; "WONDSARI naar Beyrouth en
Calcutta pass 10 Zuidelijk van Nan
tucket
WATERMAN, 15 te Willemstad en 6
Nov. te Wellington verw,; WILLEM
STAD. n. A'dam. 14 te Madeira en 18
te Plymouth verwacht.
ZUIDERKRUIS 10 nam van New York
te Amsterdam.
ZAAN, II v, Adam n. Norrkoping.
Korte Vaart
ADM, DE RUYTER, 11 te Barrow;
ARAK, pass. 11 Kaap Sao Vtncente n.
Genua; ARNHEM, pass. 11 Finisterre n.
Napels; ALJA, pass. ll Newarp licht
schip n. Antwerpen; AFIENA, 10 v. Har-
lingen n, Frederikscvaerk; AEGIR, 9 te
Straisund; ACTINIA, 9 v, Fowey n,
Porsgrun; ARNOUDSPOLDER, 12 te
Lissabon verw.; ARY SCHEFFER. II te
Rouaan; ADMIRALENGRACHT. 11 te
A'dam.
BIRMINGHAM, 11 te Newcastle; BIN
NENHAVEN, 10 nam. te Rouaan (Verb.)
BRINDA, 8 te Goole; BORCULO, pass.
11 Wight n. Setubal. BALTIC, pass. 11
Bornholm n. Gefle; BEBOX. 10 ter rede
van Porto Vecchio; BATAVIER III, 10
te Bordeaux; BARRACUDA, 11 v. Go
thenburg n. Lowestoft; BERNISSE, 11
v. Dover n. Zeebrugge.
CASANA pass 11 Texel naar Kopen
hagen; CARPo pasa 11 Dimgeness naar
Dublin; CELEBES pap. U Dungeness
n Limerick; COOLHaVEN naar Havre
pass U vm dwars van Casablanca;
CRESCENDO pass 13 Texel naar Mal-
mo: CASTOR 9 te Stettm; CORNELIS
l0 van Gamleby naar Londen.
DUFVETLAND 11 v Rotterdam naar
mem n. Karlsborg. KÜWI 10 van Lrims-
by n. Bo'ness.
LOOIERSGRACHT 11 te Brest. LYRA
pass. io nam, Texel n U ter sen LUn-
BAANSGHACHT 10 van Skutskar 12
nam. te Abo verw. LUGANU, pass. 11
Land's End n. Lubeck. LIBERTY, 11 te
Aarhuus,
MA TAR N., 11 van Swansea n. Ant
werpen. MAASYM N., pass ll Hrunsbut-
tel n. Pernoviken. AlAKKc.LO, 11 te
Biyth. MAA.RTJE 11 te nanders. Mt,-
TROPOLE pass. 11 Land's z,nd n. Bou
logne. MiRiAK N-, 11 ra. oog by Bor-
kum ten anker. 12 te Esbjerg verwacht.
MlRAcH N., pass. 11 Lissabon n. Port
Lyautey. MIZar N„ 31 v. Almeria naar
Swansea, 11/12 te Gibraltar verw, Ma-
HIE CBIST1NE, U nam. te A'dam.
MaRTHa, 10 van Garston naar Terueu-
zen. MARNE, 11 te Paskaiavjk. MlbS, 10
v e hxboro n xuborg, ,yilKZAM N 10
van Casablanca n. Rouaan.
NOORDERHAVEN 11 te Teignmouth;
NET HE pass. II Cuxhaven naar Bos
ton L., NATO 7 van Turns naar Sfax,
NASSAUHAVEN 11 van Antwerpen n.
Kopenhagen; NORMA pass. 11 Bruns-
buttel naar Boston L
OMLANDIA 12 v.m. te Nantes ver-
wacnt; ORION 10 van Holtenau naar
Utrecht.
PARAMOUNT 10 van Newcastle naar
Helsingborg; PONTO 11 te Middlesbro;
PRIMA pass 10 nam. Lowestoft naar
Thisted; PAVO 9 te Heruosand.
QUIRINA 11 te Antwerpen.
ROELF 11 te Amsterdam. RF.S. 11
van Lissabon naar Leixocs; ROK1N 11
van Rotterdam naar Antwerpen.
STR1JPE 11 van Hamburg naar Am
sterdam: SERVUS 30 te Antwerpen;
SPARTA il te Antwerpen; SPOROTA
11 te Rostock; SWALLOW pass 11 Kaap
Sao Vlncente naar Napels; SPES 11
nam te Ipswich; SOEMBA pass 11 Texel
naar Rostock: SPURT pass ll Land's
End 13 te Amsterdam verw.
TYRO 11 te Antwerpen; TROMP pasa
in nam Dover naar Gothenburg; TON
S- 11 te Preston: TROMPENBURGH
naar Stockholm II te Antwerpen; TOOS
10 van Kristinehamn n A'dam; TEXEL
11 v R'dam n Hamburg.
UKMAJO 9 te Hull.
VECHT 11 van Maassluis naar Bos
ton L.: VAN GELDER 10 to Zaandam;
VAN BAKEL pass. 11 Land's End naar
Gothenburg; VLIELAND 10 van Go
thenburg naar Parijs; VIOLETTE ERI
CA pa6S. 11 Kaap Palos naar Liverpool,
WESTWARD HO 9 van Londen naar
Malta: WILPO pass. 10 nam. Hog by nr.
Zaandam; WILLEM BARENDSZ ID van
IJsland naar Hull; WILHELMINE pass,
10 de Theems naar Odense; WEST
KUST 10 nam. te Antwerpen; WIM 11
te Hemasand; WESTERMARKT 11 te
Honfleur: WIEBOLD BOHMER 10 van
Llboume naar Fedala; WESTEREEMs
12 v.m te Nice verwacht; WESTLAAN
11 te Bremen. j
Tank vaa ri
ADINDA, 10 V, Singapore, naar Lien,
ehiew en Haiphong: ARMILLA, 10 v.
Pulo Samboe na Bangkok.
CALTEX NEDERLAND, pass. 11 Do
ver n. Sldon; CALTEX DELFT, pass. 1!
Oporto n, Fernjs; CALTEX THE
HAGUE, pass. 11 Pantellaria n. Sidon;
CALTEX UTRECHT, pass. 11 Algiers n.
Sidon; CORILLA. 12 vm. te Onslow ver
wacht, daarna Singapore, Bombay en
Karachi; CLAVELLA, 8 te Port Soedan,
ll te Massawalu daarna Djibouti
Tynet DA CAPO 11 ter rede van Ca- BMTe; CLEODOKA. 9 ts Calcutta, daar-
rtrci CT.nuTA 1fl -a amcter. I 4
sablanca; DEO GLORIA 10 te Amster
dam; DA VIN A GOEKOOP 10 te Hoi-
back; DOKLAAN pas. 1i Kiel naar Ko
penhagen DOMBURGH 10 te Port
Lyautev.
EEMHORN 9 te Helsingborg; E. EN A.
SCHEER U te Koptng: ELISA pass. 11
v.m. Gibraltar naar Marseille; ÉVEHT-
SEN 10 van Biyth naar Norrkopmg;
ECHO pass. 11 Dover naar Dublin; EL-
JO 11 te Gibraltar.
FIVEL 12 te Dundee verwacht; FERO.
CIA 11 nam, te La Coruna; FRIEDA
pass. 11 Jussaro naar Londen; FRANKA
II pass, li Kaap Bon naar Swansea;
FAKIR 10 te Cuxhaven; FLORA 9 van
Karlstad naar Utrecht; FIDUCIA 10 le
Shoreham,
GAASTERLAND II te Harlirtgen; GA
ZELLE 9 te Kopenhagen; GI/3BE 9 te
Waterford.
HARTEL 10 van Hamburg naar Ant
werpen; HAVIK pass 11 Kiel naar Hol
ding: HQFLAAN 11 te RouaanHEE
RENGRACHT pass 11 Bninsbutfcel naar
Helsinki; HENRICA p. II Bruusbuttel n.
Londen; HORST naar Struer lo op 150
mijl Oost van Dundee; HOC VINCE5
pas5 11 Kiel naar Gothenburg; HAST
III pass ll Egmond naar Holbaek; HEL
VETIA 10 van Skoghall naar Zaamdam.
JAN KREUMER. 10 v VlissmgCA naar
Oslo. JOKURMA 11 van Delfzijl naar
Grangemouth JAVA 10 van A'dam naar
Svendborg, JOZINA 11 te Hogenei. JO
SEF SWENDEN pass 10 nam. Oland n.
Herrang. JULIA MARY ID nam. v. de
Seine naar Casablanca.. JASON pass. 10
nam, Douglas naar Gothenburg. JACOB
OORBUHG pass 10-11 's nachts Straat
Bonifacio n. Civita Vecchia. JOHAN
NES D356 13 Finisterre naar Dublin.
KATHLEEN 9 te Newbnrgh. KEMP
HAAN, 10 nam. van Waterford n. Lon-
na Bahrein.
DlLtGENTlA pass 10 Gibraltar naar
Lyndiane (Dakan)
ERINNA, n, Niigata (Japan!pass. 11
v.m, dwars van Keelung; ESSO DEN
HAAG, pass. 10 Terceira n, Aruba;
ESSO ROTTERDAM, 10 v. Aruba n.
Pernïs; ETREMA, pass. 11 v.m. Jamaica
n. Havana, Curacao en IJsland.
FELIPES. II te Pladjoe: FRISIA,
pass. 11 Majorca n, Fedala.
INGEBORG ll nog te Rouaan.
LISETA, 12 te Bangkok verw.
MATTHEW, 11 nam. te Bilhngham;
MARIS A. n. Kaapstad, pass. 11 dwars
van Cocos Eilanden; MACUBA, pass, ll
Muscat n. Mena al Ahmadl; MIKZA,
pass, 11 Makassar 21. Sydney; MARCEL-
LA, LL nam. te Lorient; MONICA. 11 te
Dublin; MARPESSA, 10 v. Sydney. 12
te Brisbane verwacht, daarna Mlri,
Balik Papan, terug Australië; MITRA,
pass. 11 Timor Laut na Sydney, Bris
bane en Gladstone.
MACUBA 13 te Mena al Ahmadi ver
wachtMALEA U vm 7.30 uur v Pur-
fleet naar Rotterdam.
OLEUM 11 van Rochester naar Bil-
lingham.
FAPENDRECHT. pass, 11 Has Madra-
ka n. Frankrijk: PEHNA, 11 te Singa
pore.
PALMA 11 van Rotterdam naar Har
burg.
RITA. 10 v. Pladjoe n. Soerabaja:
ROTULA., n. Curasao pass, 11 dwars
van Benghazi.
SLIEDRECHT, pass. 11 Rio Grande do
Sul n. Campana; STANVAC BENAKAT,
10 v. Tandjong Oeban n. Saigon; STAN-
VAC PENDOPO, 11 te Scengei Gerong;
SCHERPENDREcHT. 11 te Santos:
STANVAC TALANG AKAR, 11 te
Tandjong Oeban; SAKOENA, 17 Oct. te
üf Het Spaanse stoomschip Santa
Elena „dat vanmorgen van Oran
in Dordrecht is aangekomen, heeft
vannacht voor de Waterweg ten an
ker gelegen en bij het anker op
gaan nabij de gasboei een anker-
met ketting verloren. Tevens heeft
de gezagvoerder gerapporteerd, dat
gistermorgen op de route voor de
Belgische kust een van de opvaren
den overboord is geraakt en niet
teruggevonden.
s? Naar uit Oregrund wordt ge
meld ts de oorzaak van de moei
lijkheden met het motorschip
Heemskerk van J. Vermaas' Scheep
vaart Bedrijf te Rotterdam, maefti-
neschade geweest en geen schade
aan bet roer. Vermoedelijk is er
■water in de cylinder gekomen. Het
schip ging nabij de rotsen ten an
ker doch bleef op drift. Na een
kanaal tussen de rotsen te zijn ge
passeerd werd de Heemskerk op
sleeptouw genomen naar Oregrund,
Hongkong gereed rr.et dokken; SUN ET-
TA 31 nam. te Panama, naar Curacao,
TIBIA, 11 ie Hongkong.
wiELDRECHT, n. Suva, pass, 11 Zui
delijk van, de Aroe Archipel.
WOENSDRECHT, pass, 10 Sombrero
Eiland Gibraltar,
-niihe schepen op weg
naar Rotterdam
ALFBEDV HAMBURG 11 verw. (Van
Ommeren;; ALBERT van Londen 13
verwacht (Mauritz)
CELIA MARIA van Terneuzen bin
nenkort verwacht (Soet Fekkes): CON-
FIDENZA van Newport News binnen
kort verwacht, (Stinnes)
ENSO van Kerm 11 nam. 10 uur ver
wacht (Stinnes); ESSO ITALIA 13 v,m.
verwacht; EBERHART ESSBERGER v,
Blexen binnenkort verwaeht (Omme
ren).
FECHENHEIM van Narvik 12 v.m. 8
uur verwacht (Oudkerk); FRITZ HUGO
STINNES van IJxpila 13 verwacht
(Bergtraship): FERMLAND van Ant
werp en 14 verwacht (Ruys).
CIA COMO FASSIO 32 v.m. verwacht,
HULDRA van Kopenhagen binnen
kort verwacht (Vinkel; HERMAN van.
Gefle binnenkort verwacht (Vinke),
JAMES MCKAY van New Orleans 11
nam. 9 uur verw. (Lykes); JULIUS
RUTGERS van Hamburg binnenkort
verwacht (Ommeren).
LAUSANNE van Hampton Roads 15
verwacht (Muller); LUNGOE v. Donu-
30e 13 verwacht (Oudkerk); LAGAR-
FOSs van Reykjavik 11 nam. 10 uur
verwacht (Seeuwen).
MOUNTAINSIDE van Kasseir 12 v.ra.
om 6 uur verwacht (Oudkerk); MID-
GARD van Norrtelje 13 verwacht (Berg»
traship); MASNES 12 v.m, verwacht.
NORDSHELL van. Kopenhagen bin
nenkort verwacht (Ommeren),
PETROS NOMIKOS 15 verwacht.
TERGESTE 12 v.m. verwacht; THA-
LAIA van Kopenhagen 12 verwaeht
(N.B.K.).
UTGARD van Ronneby 13 verwacht
(Bergtraship).
VENUS van Canada binnenkort ver
waeht (Stinnes).
V/IELUM 12 v.m. 1 uur verwacht.
YNGEN van Kariatad 14 verwacht
(Ruys).
Sleepvaart
ATLANTIS naar Vbssingen 10 nam op
550 mijl W, van Valentia (Ierland).
EBRO met baggermolen en bak 10 v.
Dakar naar Fortaleza.
HECTOR 10 nam van Noordzee te
Rotterdam met Catcher, losse boot arrf-
1 eerde U vm te IJmuiden.
NOORD HOLLAND 10 nam te IJmui
den,
OCEANUS 10 te Vlieringen.
POOLZEE met twee bakken ll nam
Maaisluls.
RIJNWATERSTANDEN
Rheinfelden 243 3, Breisaeh. 194 —4,
straattsburg 2S5, Maxau 42 —fl, Mann
heim 27 —8, Mainz 288—3, Bingen i77
4, Caub 19o —6. Trier 160 12. coblena
205 —6, Keulen 1BO —8, RuhrOrt 382 —5,
Lobith B94 4, Nijmegen 778. Arnhem
777 ~2, Eefde IJssel 2fi0, Deventer 190
+2, Monrin 5550, Visee 4992 —24, Borg
haren 3905 21 Beifeld 1100 —4. Gravi
beneden de sluis 47<j 8,
MINSTE WATERHOOGTEN
HeveadorpVreeswijk 230. iJasel bo
ven Eefde 255, IJssel ben. Eefde 270.
32 Oct. Hoag water te Rotterdam la
tij 11,06 2e tij
13 Oct. Hoog water te Rotterdam la
tij O.OB 2e tij 12 33.
DAN EEN
KOERIERSTER
Te koop nog 1 ruime moderne MIDDENSTANDSWONING (hoekhuis)
gelegen in de Zeeheldenwijk te Leidsohendam, bevattende hall» ruime suite. 3 slaapkamers, Standaardkeuken
en badcel. Voorgevel stalen ramen, Voor- en achtertuin, Vestiging geheel vrij.
PRIJS 15.000,—. RUIME HYPOTHEEK BESCHIKBAAR
Direct te betrekken. Benodigd eigen geld f 5.000,
BOUW- EN MAKELAARSKANTOOR TH. J. F E H LIN G
LEUVENSE3TRAAT 26 SCHEVENINGEN
- TELEFOON 55-71-71
WANNEER U IN 1953 EXAMEN WILT DOEN
Vertrouw de verzorging van Uw opleiding toe aan een door de Inspectie
van het Schriftelijk Onderwas Erkende Instelling
MAURITSWEG 29 ROTTERDAM TELEF. 25972
doeltreffend en degelijk onderwijs
Lage lesgelden
Opleiding voor de officieel erkende examens
3VLU.L.O. A en B en aanvullingsexamen
Beperkt M.U.L.O. voor N.S.- en P.T.T.-personeel
Handelscorrespondentie: NederL, Frans, Duits Engels en Spaans
Boekhouden: M.B.A., S.P.D., Assistent Bedrijfsleider (ex. VJ3.P,G.>
MIDDENSTANDSDIPLOMA
Vraagt ons gratis uitgebreid prospectus no. 41 Spreekuur overdag en
's avonds van 7—9 uur 's Zaterdags tot la uur
een assistent-accountant
en
een klerk c.q. schrijver
worden *epiaatet.
Vereisten;
e. voor aesJatent-accountant: Dipl. H.B.S. 5 j. e. of gelijk*
waardIg-e opleiding, alsmede S.F.D,-dipl„ acte M.Ö.
Handelswetenschappen A of dip). Gemeente-financiën.
B(j voorkeur ervaring op een accountantskantoor.
b. klerk: Dipl. H.B.8. 5 J. c. of gelijkwaardige opleiding,
schrijver: Dipt, M.U.L.O. A of B.
SriarlHgrenzeji;
assistent-accountant 3.288,04—f. 4.334,40
klerk 2.377,8s-—f, 8.709,08
schrijver f. 1.991,24-f. 2.840,76
bruto p. Jaar,
vaste
toelagen
I Inbegrepen.
Voor hen, die jonger rijn dan 23 jaar, geldt een andere
«aUri era geiing.
Soil, op zegel te richten tot B. en W. en In te zenden aan
het Bur. Feraoneelvoorz.. kamer 831, Raadhuis, bfnneo
14 dagen ua deze oproep, onder No. 286,
