^"HUISHOUDZEEP
eersteiwdtei;
m 'Qct
J
6borden KALFSSOEP
35cent
HONIG'S SOEP
S CI
Êiü.
FAMILIEBERICHT
Koeriersters
EEN PRIMA EERSTE VERKOOPSTER
een groot
dubbel stuk
Niet om het gewin
maar voor het gezin
GEROUT. STENO-TYPISTE
FILIAALHOUDER
CAISSIÈRES
VERKOOPSTERS
LEERUH6. VERKOOPSTERS
PAKTAFEL-C0HTR0LEUSES
Bijenkorf
Woensdag 15 October 1952
Aangekomen schepen
CÏTTA Dl MONHEALB Alicante Waal.
haven THB erts SEAM; OKEANAFO-
ROS Norfolk waalhaven Fr- Sw. kolen
Invotra; SUROIT Port Jerome »erni5
boe» 2 oiie Vola; WALENB URGH Bor
deaux Parkhaven -.tg. Muller; GLAS
HAVEN Karlehamn Merwehaven KV
stg. Van Uden; GABIAN Duinkerken
Vlasrclmgen n.m. ledig Worms; MA-
LANCHA Calcutta Maashaven NZ stg.
Van Es: NYSATER terug uit zee Park
kade Cont. Hand en Trsnsp. Mij,; LU
GANO Garston Lubeck Bill. Maassluis
cokes olie Scheepv.; ASSIMÏNA K.
Norfolk Waalhaven 94 kolen Oudkerk;
FRANK DELMAS Duala Waalhaven QD
stg. Worms; KONINGIN EMMA Har
wich Hoek van Holland; LUBLIN Gdu-
ma Rijnhaven Z.Z. stg. Ned. Transp.
Eur.; WILD RANGER New York Mer
wehaven Q.D. stg. Runciman, SUSAA
Rouaan Waalhaven C. Sw. ledig Neer
land ia; LYDIA Koldnynaes Maashaven
4 Gerst Wagenborg; ARDETTA Liver
pool Merwehaven stg Van Es; TANIS
Stavanger Vlaardingen n.m. Alg. Vr.
kant.; SOBAT Randers Maashaven ZZ
graan James; DOLLARD Rouaan Vlaar.
dingen ENCK ledig ENCK; FRIEDI
Xalmar Lithoyen hout Wagenborg.
15 OCTOBER
SVEALAND Waalhaven A erts Ruys;
ESCAUT Parijs parkhaven stg. Muller;
JERSBEK Georgetown Rijnhaven 6
hout Bergtraship; VOLTA PALM Ham
burg Lekhaven T-H.B. stg. Alv. Vracht,
kant.; DIONE Cadix 2e Kathaven OZ
stg. Eurovracht; PALMA Hamburg Per
nis P.M. ledig Alg. Vrachtkant.; KAME-
RUN Lorenzo- Marques Merwehaven
stg. Muller; TAARNBORG Piraeus Mer
wehaven C. Sw. stg. Vinfce; CITY OF
BIRKENHEAD Calcutta Perms P.M.
stg. Hoyman Schuurman; IRAN Frede
rick pernis B.P.M. ledig olie Scheepv.:
BLACK CONDOR New York Lekhaven
TJS.B. stg. Niev Goudnaan: CHARLOT-
TE SCHRODER Kristlnestad Waalhaven
Pr Sw. kolen Lijnzaad; LUNGOV
Domsja Viaardlngen erts Oudkerk;
HARRY CULBREATH Bronwsville Mer
wehaven C. Sw. stg. Lykes Lines: DU
KE OF YORK Harwich Hoek van Hoi-
laud; VANGARD Fagorvilc Rijnhaven
3 hout Bergtraship; SHERINGHAM
Harwich Merwehaven stg. Hud. Pieters.
TINY Goole Waalhaven SHV kolen
Erh. Dekkers; VIENNA Harwich Hoek
van Holland; LAUSANNA Hampton
Roads Waalhaven Fr, SW. kolen Muller;
MARSWORTej Londen Rijnhaven Z.Z.
stgd. Ant. Veder; BRITISH NAVIGA
TOR Sheemess BPM Pernis ledig Van
Ommeren: THELMA Mantyluoto Rijn
haven 3 hout Bergtraship; APOLLO
Bristol Jobshaven stgd. Muller; BOR
NEO Londen Maashaven N.Z. suiker,
Furness: KEMIO, Jakobstad Rijnhaven
a hout Rhenan; OTTO BLUMENFELD
Hargshamn Dordrecht erts Spedico;
KURDISTAN Oslo Pernis B.P.M. ledig
Van Ommeren; RIVER FISHER. Londen
Waalhaven 72 ledig Muller; KATHA-
R1NA DOROTHEA FRÏTZEN Narvik
VI aar dingen erts SEAM; PLANET Raf-
so Rijnhaven pand Muller hout Nubel;
CEL!A MARY Temeuzer. Merwehaven
C. Sw. stgd. Soeterm. Fekkes
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALHENA xan. Buenos Ayres 14 nam.
te Uheos; ADM. DE KTJYTOR 1-4 nam.
van Barrow; ABDIJK van Galveston
vla Antwerpen pass. 15 Dungeness; AL-
CHIBA van Montevideo 15 te Santos.
ALGËNIB van Buenos Ayres via Las
Palmas 16 v.m. by Kaap Ftio verwacht;
ANDUK van Galveston 16 v.m. 1 uur
te Antwerpen verwacht; AXELDIJK
van New Orleans 15 te Havre; AUDA-
CTA 15 van Gnmsby.
BADZO van Huil 15 verwacht (Don
selaar): BORNEO van Londen binnen
kort verwacht (Fur ness).
CALLISTO 14 van Montreal naar Ne
derland; CERAM van Calcutta 16 te
Madras verwacht.
DIEMERDIJK van Vancouver via
Antwerpen 14 van Curasao: DRENTE
van Pnok pass. 15 Ouessant; DYA van
Londen binnenkort verwacht (Lijnzaad)
DOMBÜHGH 14 van Casablanca via
Londen.
ELSENBURGH van Casablanca pass.
15 Casquets 16 te Londen verwacht.
FAHMSUM van Montreal 14 op 660
mijl Oost van Belle Isle.
FAHMSUM van Montreal 21 te Rot
terdam of Amsterdam verwacht,
GAKOET van Pnok via Napels pass.
15 Straat Messina; GAASTERKERK v.
Brisbane pass. 15 Port Soedan naar
Suez.
CAASTERLAND 14 van Grangemouth
HAVIK v. Korsar 18 verwacht (Mul
ler).
HARTEL van Antwerpen 15 nam.
verwacht; HENHEETTE 14 van Kopen
hagen !7 verwacht.
KEDOE van Priok 16 v.m. 6 uur ver
wacht.
LEOPOLDS KERK van Karachi via
Hamburg 15 te Suez; LINDEKERK van
Basrah via Hamburg pass. 15 Ouessant;
LEKHAVEN Van Montreal pass. 14 Bel
le Isle.
MAR NE van Stockholm 15 te Ant
werpen; MER WEDE 15 nam. van Hous
ton te Rotterdam.
MÏDSLAND 15 van Grangemouth.
NIEUWE HAVEN van Port Lyautey
pass. 15 Wight 16 nam. verwacht; NIJ-
ENBURGH 14 van Middlesbro.
PRINS ALEXANDER van Port Al
fred pass. 14 Fatherpoint; PRINS WIL
LEM VAN ORANJE van Chicago 15 te
Havre,
PRINS WILLEM V 15 nam. van Ham
burg via Antwerpen.
STAD MASSLUIS van Narvik pass.
14 Stavanger 16 nam. 2 uur verwacht,
SAPAROEA van Raa Tanura pass. 15
Perim 17 te Djeddah verwacht; STAD
MAASTRICHT van Casablanca pass- 15
Fimsterre 19 te Pernis verwacht.
S1LVAPLANA van Kristiansand 15
nam. 3 uur verwacht,
TTBA van New Orleans IS nam. bij
Scilly. 17 te Rotterdam of Amsterdam
verwacht; THEMISTO van Port Chur-
chtU pass. 15 Cape Clacr (Ierland).
VREDE van Liverpool pass. 15 Dun
geness.
WINSUM van Freetown pass 15 Las
Palmas; WELTEVREDEN van Priok via
Port Soedan 16 bij Kaap Guardafui ver-
Wacht.
WINSUM van West Afrika ca, 24 ver
wacht.
Grote Vaart
ABBEKEHK naar Sydney 15 te Port
Said- ALTAIR pass. 15 Dover nnar Re
cife; AGAMEMNON 14 van Colon IS
nam. te Kingston Jam verwacht; AK-
KRUMDIJK pass. 14 Perim naar Suez
en. Amsterdam; ALNATi 15 te Buenos
Ayres: AMOR 14 nam. van Chios naar
Te! Aviv; AMSTELSTAD naar Amster
dam pass. 15 Noordelijk van Azoren',
AAGTEKERK naar Japan 14 van Ma
nilla 16 te Hongkong verwacht; AL-
PHARD pass. 15 de Canansehe Eilan
den naar Rio de Janeiro: ALWAKI nr.
Buenos Ayres 16 te Montevideo ver
wacht; AMSTELKROON pass, 15 Opor
to naar Port Said en Java; ARENDS-
DIJK naar New York pass. 15 dwars
van Fortaleza; AVERDIJK naar Hous
ton pass. 14 Noordelyk van Florcs
(Azoren); AAGTEDIJK 15 te New York
verwacht: AARDIJK 14 nam. van New
Orleans 16 te Houston verwacht; AL-
DABI 16 v.m. 11 uur van Bremen te
Antwerpen verwacht.
AALSDUK 14 te New York. ALMDIJK
14 te Galveston. AMSTELDIEF 14 van
A'dam n, Golf van Mexico.
BOSKOOP pass. 14 nam. Sombrero
Eiland naar Antwerpen en Amsterdam;
BACCHUS 15 te Guanta; BUNABAAl
13 van Pnok naar Samarinda; BAND-
JEHMASIN 15 te Ampenan; BAWEAN
14 van Priok 16 te Palembang verw.;
BENNEKOM 14 van Antofagasta 16 te
Pisco verwacht; BOISSEVAIN 14 van
Port Elizabeth 16 te Kaapstad verw.;
BALI 14 nam. van Port Said naar Na
pels en Amsterdam; BAARN naar Ant
werpen en Amsterdam 17 bij de AzoreP
Verwacht; BANTAM pass. 15 Kaap Bon
naar Halifax; BATOELA 14 te Knnda-
tri; BENGKALIS 14 van BeJawan Del»
naar Pnok, werd te Belawan door aan
varing met Indonesisch vaartuig licht
beschadigd; BLITAR naar Sydney pass.
15 de Dahlae Eilanden 16 te Aden ver
wacht; BONTEKOE 15 te Gcrontalo;
BREDA pass, 15 v.m. Fimsterre naar
Tnnldad,
BRITSUM vertrekt 17 v. Alexandria
n Tunis of Algiers. BOREAS 14 te Opor
to.
CAMPHUYS 15 te Makassar; CON-
GOSTROOM 15 te Duala; CERAM (Ind.)
14 van Pangkal Pinang naar Pnok,
DRACO 15 v.m. te Aarhuus (na te
zijn viotgekomen).
EENDRACHT 15 le Iskenderun; EL-
MlNA naar We8t Afrika 15 te Dakar.
EOS 16-17 'g nachts te A'dam verw
FLEVO 15 te Antwerpen.
GOUWE 15/16 's nachts te Zaandam
verwacht; GAASTERLAND naar Am
sterdam 15 (e Bahta,
GANYMEDES 15 nam. 10 uur te Am
sterdam verw. GOUWE pass, 15 vm 9 u.
Borkum naar Zaandam 16 vm te IJmui-
den verw. (nader bericht).
HOOGKERK 16 v.m. te Karachi ver-
Wacht; HESTIA 15 te Antwerpen; HAU-
LERWIJK 15 te Amsterdam; HAARLEM
15 te Citidad Trujillo; HECUBA 15 te
Maracaibo; HELICON 15 te New York.
HATHOR in v. A'dam. n. Bremen.
ITTERSUM 15 te Lulea; INDRAPOE
HA 14 van Singapore 16 te Priok ver-
Wacht; ILOS 14 van Fort Liberte naar
New York.
JOHAN VAN OLDENBARNEVFLT
pass. 16 de pahlae Eilanden (Rode Zeel
naar Suez en Amsterdam; JUPITER
Pass. 14 's avonds Kaap Passero (Siei-
hej naar Piraeus.
KOTA INTEN 15 te Makassar; KAR-
SIK pass. 15 Mindanao 17 te Menado
verwacht; KOTA RAROE verwacht 16
Minikoy te passeren naar Beiawan en
Java; KALIANDA 14 van Singapore 16
te priok Verwacht: KALIMANTAN 14
van Singapore naar Bangkok
LINGE 15 te Stocka; LAAGKEKK
pass. 15 Terschelling naar Hamburg:
LoeNERKERK pass. 15 Texel naar Bre
men; LISSEKERK 13 te Antwerpen;
La WAK 18 te Manilla verwacht; LIEVE
VROUWERERK 14 nam. te Bahrein;
LEERDAM 14 van Halifax 16 te New
York verwacht; leeHSUM 15 te Mobile,
LUTTERKERK vertrekt IB v, Basrah
n. Kuweit.
MARTHA VINKE (Jager) pass. 14
nam. de Canarischc Eilanden naar
Kaapstad; MAD OER A naar Java 15 te
Djibouti; MAPIA pass. 15 Gibraltar nr.
Alexandrie en Java; MANOERAN pass.
15 Kaap Guardafui naar Suez en Am
sterdam; MAASHAVEN pass. 15 Free
town naar Taköradi; MODJQKERTO
pass. 14 nam, Ouessant naar Genua en
Java; MARlEKERK naar Kaapstad Ifl
v.m, te Teneriffe verwacht; MANTO 15
te Tarragona; MIDAS 14 van 'Gothen
burg te Amsterdam (verb.)
NOORDAM naar New York pass. 14-
15 Noordelijk van Azoren.
NERO 14 v. Genua n Carthagena. KO
TOS 15 v. Bremen n. Antwerpen.
ORANJE 15 van Pnok te Amster
dam; OVERIJSSEL 14 van Calcutta pur
port Swetlenham; OBERON 15 te St,
Marc (Haiti); ORESTES naar New York
pass. 15 dwars van Great Abaco.
PHRONTIS 15 te Tplatjap: POELAU
LAUT 15 te Panaroekan; PARKHAVEN
pass. 15 de Abrolhos Eilanden naar Las
Palmas.
RQEPAT 14/15 's nachts van Genua
naar Port Said en Java; RAKI van
New York 17 v.m. te Djibouti verw.;
REYNIERSZ 15 te Cheribon; ROEBIAH
16 te Fenang verwacht; ROBAS 15 te
Trinidad.
SARPEDON 15 te Georgetown; SINA-
BANG 15 te Benkoelen: STENTOR 15
te Amsterdam; STAD VLAARDINGEN
14 nam. van Emden naar Wabana;
SCHIE 14 nam. te Vigo; SIGLI 14 nam.
te Soerabaja; SILINDOENG 15 te
Menado: SOMMELSDIJK 14 nam. van
Londen naar Bremen; STAD SCHIE
DAM 14 van Narvik naar Middlesbro;
STRAAT MAKASSAR 14 nam, te San-
gey ten anker; SWARTENHONDT 15
te Toll Toll- SCHIEDJJK pass. 15 Kaap
Canaveral 17 v.m. te Newport News
verwacht; STAD BREDA pass. 15 Ba
hama 13 te New Orleans verwacht.
TERNATE 15 te Soerabaja; T JIB ANT-
JET 15 te Soerabaja; TITUS 15 te Ban;
TJITJALENKA 16 te Santos verwacht;
TABIAN pass 15 Kreta naar Port Said;
TAWALI 15 te Panaroekan; T JIB A DAK
14 van Makassar naar Sydney; T.TIPA-
NAS 17 te Mauritius verwacht; flCJISA-
DANE 16 tc Hongkong verwacht; TO-
SARI 15 te Soerabaja; TAMO 14 van
Galveston naar Trinidad en Buenos
Ayres; TELAMON 15 te Punta Cardon;
TRITON IS te Cmdad Trujitio.
TJIKAMPEK 13 te Tjilatjap, TOMINI
15 v. Southampton n. Curacao en So-
rong
VEENDAM pass. 15 Kaap Race 16 te
Halifax verwacht.
VAN HEUTZ S3 te Btntang.
WAIWERANG 15 te Soerabaja; WAI-
BALONG 15 te Cheribon; WAINGA-
POE 15 te Priok; WILLEM RUYS pass.
15 Kaap Guardafui naar Colombo en
Priok; WONOSARI pass. 15 de Azoren
naar Beirut en Calcutta; WATERMAN
naar Wellington 15 te Willemstad; WIL
LEMSTAD 14 van Madeira naar Ply
mouth en Amsterdam.
IJSSEL pass. 15 Oporto naar Alexan
drie
ZIJPENBERG 16 vm te Narvik verw.
Kortp Vaart
ADMIRALENGRACHT 15 van Am
sterdam naar Sluiskil; AFJENA 14 te
Kopenhagen; ANNA SYLVIA 14 te Ge
nua; ACTINIA 14 te Porsgrun; ARGO
15 te Zaandam; ARAK 16 te Genua ver
wacht; ALGARVE 15 te Bremen; ALI
S. 15 te Antwerpen; AURIGA pass. 15
Land's End naar Liverpool; ANNIE 14
van Swvmsea naar Honfleur; AR~
NOUDSPOLDER 15 van Lissabon naar I
Oporto; ATT S. 15 van Gent naar
Swansea
BOUNTY 14 te A'dam; BIRMINGHAM
15 v. Tyne n. A'dam; EINNENHAVEN
13 V. Rouaan n. Casablanca; BARENDSZ
14 v. Randers n. Ekenaes; BARBARA
14 te A'dam; BATAVIER III pass. 15 Lis
sabon 16 te Casablanca verw.: BREE-
HELLE 15 te Londen; BATAVIER 115 te
Londen; BORNRIF pass. 14 nam. Kalroar
Sund n. Hull: BRANDARIS 14 v. Boom
n. Grangemouth; BARRACUDA 15 te
Lowestoft; BESTEVAER 14 te Shte;
BERNISSE 14 v, Londen n. Setubal;
BILL s. 15 v. Kmgslynn n. Blyth.
CASABLANCA 15 nam. te Bordeaux;
COOLHAVEN n. Havre 15 nam. b£j Oues-
sant verw.; CORN HOUTMAN 14 van
Hamburg n. Immmgham; CRESCENDO
14 te Malmo; CONSTANT 12 te Grimsby;
CARPO 14 v. Dublin n. A'dam; CAPELLA
15 v. A'dam n. Gothenburg.
DEO GLORIA 13 te Hull; DUUBS-
WOLD pass 15 Texel n. Norrkopmg;
DENEB 14 te New Burgh; DEO FAVEN-
TE14 v. Bilbao n. Bordeaux.
ECHO 14 te Dublin; EHKAL1N pass. 15
Kiel n. Malmb; ELLEWOUTSDIJK pass.
14 Bornholm n. Norrkopmg: ELJO pass.
15 Pantellana 17 te Benghazi verw.
FEROCIA 15 nam, te Leixoes: F1VEL
15 te Middlesbro; FRANS 14 v. Bilhng-
ham n Londen; FRIESLAND 15 op de
Tyne; FRANKA II pass. 15 Gibraltar n.
Swansea; FREJO 15 v. Kemi n. Sharp
ness.
GEERT BODEWES, 14 te Harbngen.
HADA, pass. 15 vm. Kaap Kanun n.
Duinkerken, daarna R'dam; HONDS
BOSCH, 15 te Londen; HOFLAAN, pass.
15 Dover n. Newcastle; HASEWlNT, 13
te Libreville; HAST I. pass, 14 Gibral
tar n. Catania; HELVETIA, 15 te Zaan
dam; HASKERLAND, 14 v, Goole, 15
nam. te Harhngen verwacht.
JAVA, 14 v. Svendborg n, Trelleborg;
JOKURMA, 14 te Methil; JAN HER
MAN, pass. 15 Fimsterre n. Londen;
JASON, pass. 15 Texel n, Gothenburg;
JOHANNES, 15 te Dublin; JACOBA CA-
THARINA, pass. 15 Ouessant n, Genua;
JOZlNA, 14 nam. te Havnngen ten
anker.
KUWI, 15 te Methil; KATHLEEN, 14
te Londen; KOLGA, 14 te Londen;
KUNLABORI. 16 te Londen verw.: KO
NINGSHAVEN, pass. 15 Lissabon n. Ca
sablanca; KEMPHAAN. 15 v. Londen
te Vhssingen; KENlTïtA, pass. 15 Tus-
kar Rocks n, Drogheda; KITTY, 14 v,
Stockholm n. Yxpila; KORTENAER, 14
te Karlsborg.
LACRA pass. 15 vis Ouessant n. Bil
bao. LUCAS BOLS I 14 v. Workington
n Bordeaux. LARlX 14 te Hargshamn.
"MEGREZ N. vertrekt 16 v. Casablanca
n. Rouaan. MENKAR N. 14 te Loctudy.
MARTHA 14 V. Torbaai n. Terneuzen.
MANTA pass. 15 Texel n, Grenaa. MAR
TINI 15 te Huil. MARATHON 15 te Lon
den. MYFUCK 15-16 te Middlesbro
verw. M1RZAM N. pass. 14 nam. lie de
Vierge n. Rouaan. MEIKE pass. 14 nam.
Cork naar Zuid Ierland, MARIE 14 te
Swansea. MULAN 14 v. Kapelle naar
Hamburg. MIRFALK N. 14 v. Esbjerg
16 te Gent verw. MIRACH N. 14 te Port
Lyautey.
NOACH pass. 15 Oiand naar Amster
dam; NOORDERHAVEN pass 14 nam.
Dover naar Bornholm; NAUTILUS
pass. 15 Texel naar Ornskjoldsvik;
NIEUWLAND 16 te Leith verwacht;
NEZO pass. 15 Texel naar Kotka; NOT
TINGHAM 15 te Antwerpen; NOORD-
STAD 13 te Gothenburg,
OMLANDIA 15 te Bordeaux.
PHOENIX 14 van Zaandam naar Esb
jerg: PARAAT IS te Londen: PETER
15 ie Stockholm; PIETER HUBERT nr.
Leith 15 nam. bij Ouessant verwacht;
PONTO pass. 14 Sandhammem naar
Zweden; PONZA pass. 15 v.m. Bass
Rock naar Stockholm; PRIMA 15 van
Thxsted naar Gothenburg.
QUO VADIS 16 te Shorebam verw.;
QU1RINA pass, 15 Wight naar Irvine.
R.P.S. 15 van Vianna naar Belfast.
SPOLANDA 14 van Londen naar
Leith: SURINAME 15 te Zaandam;
SOEMBA 15 te Stettin: SPOHOTA 15 te
Gdynia; STIENTJE MENSINGA 15 te
Dieppe; SHAMROCK 15 te Londen;
SPORA pass. 15 Terschelling naar Esb
jerg; ST. WALBURG naar Bayonne 14
nam. ter rede van La Falhce; SPARTA
14 te Wismar: SILVRËTTA 15 nam. te
Antwerpen; SWALLOW pass. 15 Sardi
nië 16/17 te Napels verwacht; SPES 14
van Ipswich naar Hamburg.
TAURUS 15 te Londen; TRIANCA 15
nam, te Newcastle; TKOMPENBURGH
pass. 15 Oland naar Stockholm; TRI
TON 13 te Plymouth; TYRO 15 te Sas
van Gent; TEUNA pass. 13 Brunsbuttél
naar Helmond,
URANUS naar Haïti 15 v.m. bq San
Miguel.
VRIJBURG!! pass. 35 Ouessant .naar
Casablanca; VROUWEPOLDER pass. 15
Dover naar Lissabon; VINDICAT AT~
QUE POLIT pass. 15 Texel naar Holm-
strand; VEENENBURGH 15 te Middles
bro.
WESTERMARKT 33 te Honfleur.
WESTKUST 14 te Fredericia. WIEBOLD
BOHMER 15 te Fadala. WESTIAAN
pass. 15 Texel n. Hamburg. WIM 15 te
Kramfors. WESTEKEEMS 14 nam. van
Nice n. Algiers.
ZEEHOND 14 v. Vlissmgen n. Sonder-
borg. ZWERVER 14 te Brussel.
Tankvaart
AGATHA 14 van Saigon naar pladjoe,
CALTEX LEIDEN pass. 15 Lissabon
naar Sidon; CALTEX NEDERLAND
naar 'Sidon 15 te Lissabon verwacht;
CLEODORA naar Bahrein 16 bij de
Oostkust van Ceylon verwacht.
CALTEX BENGKALIS 12 v. Singa
pore n. Soengei Pakmng. CALTEX THE
HAGUE 15 v. Sidon naar Pernis.
DUIVENDRECHT pass. 15 Scilly naar
Dakar.
ELIZABETH B. pass. 14 Drogden
naar Leningrad; ENA 15 te Miri; ERIN.
NA 15 te Nngata.
FRISLA 15 te Fedala.
LISETA 14 van Bangkok naar Plad
joe.
METULA 15 v.m te Chittagong: MU-
RENA naar Mirl pass, 15 Oostelijk van
Andaman Eilanden; MYQNIA 15 te
Melbourne; MARCELLA 15 nam. te
Havre 17 te Rotterdam verwacht; MA-
LEA 15 te Yarrow on Tyne; MIRZA
pass 15 Cape Wessel naar Sydney; MI-
IRA pass. 15 CardweO naar Sydney.
OMALA pass. 14 nam. Salang Eiland
naar Rangoon; ONXJINA 15 te Berre.
OLEUM 14 v, Middlesbro n. Roches
ter,
PEBNA pass. 14 de NatUna Eilanden
17/18 te Ho III verwacht.
ROTULA pass. 15 Kaap de'Gata naar
Curasao.
SHEDRECHT 14 nam. van Campana
naar Puerto ia Cruz.
TANKHAVEN III 15 te Saigon; THA-
LATTA pass. 15 Malta naar Mena al
AhmadL; TIBIA 14 van Hongkong naar
Miri.
WOENSDRECHt naar Suva pass. 15
Zuidelijk van de Luisiade Archipel.
3uiten'andse schepen op weg
naar Rotterdam
ALTNES van Mena al Ahmadl 12 op
100 mijl Z.W. van Land's End gesleept
door de sleepboten Masterman en Mer
chantman wegens machineschade; AT
LANTIC SEAMAN V SaUda binnenkort
verwacht (Furness).
BRITGOLL van Finland 16 verwacht
(Worms)
CORDELIA 15 nam. 3 uur verwacht;
CAPITAINE ST. MARTIN van Algiers
16 verwacht (Worms); CONFIDENZa 15
nam. 8 uur verwacht; CIS BR07IG van
Bremcrbaven 15 nam. verwacht (Esso).
DRAUFNE van Brugge binnenkort
verwacht (Soet Fekkes).
GRENEHURST van Liverpool bin
nenkort verwacht (Rott. Scheepv Bedr
HaVMANN van Nev/ York 17 verw.
(Hud. veder); HAVBOR van Mena al
Ahmadi 17/18 middernacht verwacht
(Hud Veder).
JAGUAR 16 's middags verwacht.
KNUT KNUTSEN O.A S. van Mena al
Admadi 17 nam. verwacht (Vmke).
MAI OTIS "'"van West Hartlepool 15/16
*s nachts verwacht.
NORDEST vart Port Jerome binnen
kort verwacht (Vola).
PAESTUM van Wabana 15 nam. 2 uur
verwacht (SEAM); PASICSTONE van
Londen 15 verwacht (Donselaar): PULA
vran llyeka 15 nam. 6 uur verwacht (K.
D. en Smeer)
RUNMARO van Gefle 17 verwacht
(Mauntz)
SAN DEONAHDO 18 's middags ver
wacht
TER NEFJELL 15 nam. verwacht,
Sleepvaart
ATLANTIS 18 v.m. te Vhssingen ver
wacht.
HUDSON naar Bei ra 14 op 309 mijl
O.N O. van Socotra; HUMBER 14 te
Gibraltar.
NOORDZEE met zuiger naar Porto
Alegre 14 op 160 mijl N.W. van Kaap
gao Vjncente.
OCEAAN 15 te Antwerpen.
TYNE met zuiger naar Fnok 14 op
115f) mijl N.W. van Straat Soenda,
WITTE ZEE met stoomschip 14 van
Singapore naar Engeland.
ZWAKTE ZEE met stoomschip naar
New York 14 op 100 mijl N.W. van
Casahlanca.
RIJNWATERSTANDEN
Rheinfelden 271 +18; Breisach 226 +31;
Straatsburg 2B7 +47; Maxau 427 +39;
Mannheim 258 2; Mainz 246 G; Bmgen
384 —2; caub 174 —4; Trier 265 +20; Co-
blenz 383 6; Keulen 151 5; Ruhrort
365 —2: Lobith 963 —5; Nijmegen 74» —6;
Arnhem 751 6; Eefde iJssel 275 5; De
venter 132 2; Monsm 5555 +5; Vtsee
501T +11; Borgharen 4D03 +14; Belfeld
1102 +5; Grave benederi de sluis 473 —1.
MINSTE VAARWATEKDIEPTEN
PannerdenHeveadorp 250; Hev»a-
dorpVreeswijk 215; IJssel ba ven Eefde
235: IJssel beneden Eefde 260,
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 10132; Wind N.N.W. 2; Tem
peratuur 6.8; max, temp. 9.3, hedenoch
tend 8.40; min. temp 4.0, gisteravond
0 uur. Weersgesteldheid zwaar bewolkt.
VAARWATERDIBPTEN
Pannerden— IJsselkop 250; IJsselkop
Heveadorp 25o; Heveadorp Wijk bij
Duurstede 215; Wijk bij Duurstede
Vreeswijk 230; IJsselkop Doesburg 235;
Doesburg Zutphen 246; Zutphen Eefde
260; Eefde Deventer 260; Deventer Kater-
veer 265: Arnhem 751 6.
16 Oct. Hoog water te Rotterdam le
tij 3.16 2e tb 15.15.
De achtjarige Carla van L, die in
de Jan Porcelhstraat woont is gister
middag bij het oversteken in de Mathe-
nesserlaan door een personenauto aan
gereden, Met een hoofdwond werd zij in.
het St FrancLscus gasthuis opgenomen.
Enlps kennisgeving
g «borent
INCHED SYLVIA tBEZHB
Dochter van
H. LEEZER
C, W. LEEZER-VAN ES'
Botterdam, 14 October 1952.
Gouvernestraat 89.
'Tijdelijk Ziekenhui» Bethesda.
j te koop gevraagd"]
Te koop gevr. zwart bontcape-
tje voor avondjapon. Br. no,
3199 bur. van dit blad of tel.
43485
Voormalig veiling-taxateur
koopt inboedels, huis- en
slaapkamermeubelen, eiken lin
nenkasten, bureaux, Engelse le
dikanten, costuums. Hlesmeljer,
Kogelvangerstraat 15, Telef,
31046»
Te koop gevraagd: katnerbil-
jart, handnaairaachine, hang
kast en moderne haard. Telef.
Te koop aemgeb.
Gemakkelijke betaling. Meube
len, karpetten, bedden, Gothi-
sche kamers enz. HOVI, Witte
da Witbstraat 17, tel. 22399,
Zoete hessen v.a. f 3.45, zoete
wijn v.a. t 1.25, vruchtenwijn-
vermouth v.a. f 2.50. Peeters'
Wijnhandel Scheepsttmraer-
manslaan 14. tel. 21652. Bezor
ging door de gehele stad.
Stoffenhuis J.M.c, altijd goed-
koperl! Kamgaren rokatof 352
cm breed f 32.50 p.m. Croos-
wijkseweg 62, teL 82193.
Luxe kachels f 48, gr. haard
kachels i 141. gashaarden for
nuizen comforen ruime sorte-
xing. Blok, Nw. Binnenweg
127. Naast van Speykstraat.
Aangeboden grijs gelakt 2pert.
slaapkamer ameublement, 2
bedden, Jcast, enz. Prijs f 175.—
Te bezichtigen, "s morgens voor
32 uur en Zaterdagmiddag.
's-Gravendijkwal 52-
Dit is nog goedkoper en beter.
Avodiré salon-huiskamer, be
staande uit dressoir, tafel, 4
stoelen bekleding naar keuze
395.—. Hoebe, statenweg 2G8.
Blank eiken of blank mahonie
HUISKAMER, best. uit dressoir
tafel, 4 stoelen. 2 grote clubs
495.-. Hoebe, statenweg 208,
bij StatentunneL
SLAAPKAMERS, verschillende
houtsoorten best. uit 3-deurs
3cast, tcogledikant, 2 nachtkast
jes, tafei en 2 stoelen, com
pleet J 350.-, 1 395.-, f 450--
enz, Hoebe, Statenweg 208
z.g.aut, bontjasje te koop
veulen Rschthuislaan 30 ixb.
Te koop haard 200 m3 f 70.—
in pr, st tussen 8—10 uur. A.
C. Mallee. Karei v. Nieveld-
str. 8 a bij Veemarkt.
Koop geen slaapbank alvorens
de 10 modellen gezien te heb
ban van Rietveld, Essenburg-
straat 34. Prijzen 1- en 2-pexs.
85,—, 100.—, 125,—» 150,—
Op gemakkelljfee betalings
voorwaarden koopt u bt] ons
uw costuum, regenjas, tegen-
mantel of winterjas. Ons Ame
rikaans systeem doet u kopen
alsof u contant kocht A, F, v.
Hoek Zn, Spanjaardstr 133,
tel. 39482.
Gemakkelijke betaling. Meube
len. 3-zitsslaapbanken bedden,
dekens, tapijten, kleding. N.V
MU ..De Pool". Rochussenstraat
54—56 Tel, 98891; Bentincklaan
10—12 fBlijdorp)
3-zJtsbaiJken, mtschuifbaar tot
2-pers. bed f 69.—. t 95.—
f 120,—, 160,— enz. .De Spe
cialist**. Burg, Roosstraat 23 (bij
Zwart Janstraat).
Een zachte, gebonden
Wonig's soep, cfte bij veten reeds
jaren op taJet komt.
eU ttDbRS ERKENOE Uüf?W£RXVA)CWAN
Gevraagd voor spoedige inldiensttreding in nieuw
te vestigen filiaal in winkelcentrum Overschie:
Vereisten: leeftijd 2335 jaar. liefst in het bezit
van Middenstandsdiploma of beschik
kend over vakbekwaamheid, waren
kennis en de laatste 2 jaren onafge
broken als verkoopster werkzaam, in
onze branche.
Uitsluitend schriftelijke sollici
taties vóór of óp 22 October
a.s. aan BENSDOBP WINKEL
N.V, te BUSSUW.
Poppenwagens, veel chroom
1 36,-, Poppenwandelwagentjes.
veel chroom 16,50. Wielen en
banden in alle maten. Leer
boek p. meter in alle kleuren»
Benthuizerstraat 62, Tel. 40""
Aanmaakhout, kurkdroog, nieuw
hout. Beslist geen afbraak j 2,—
per mudzafc thuisbezorgd.
Kwawegen, Zijdewindestraat
116, TeL 50832.
Aangeb. smokingcostuum, m.
50, z-g.am. Billijke prijs.
Avenue Concordia 12 b, Telef.
Het Ideaal van iedere vrouw:
een mooie slaapkamer met
grote 3-deurs kast, geheel com
pleet f 365.2-persoons En
gels ledikant met spiraal
57,50. ,De Meubelbeurs",
Grote Visserijstraat 810, Rot
terdam,
Pracht huiskamer met grote
ronde clubfauteuils, zeer mooie
stoffering, compleet 575,
Met garantie^ „De Meubel
beurs", Alleen gevestigd Grote
Visserijstraat 8—10, bij de Ma-
thencsserbrug, Telefoon 38763.
Stqffenhuis „Suska", gesloten
huis. Speciaal adres voor wol
len en zijden stofferf, tegen lage
prfjzen, Stadhouüersweg 117 a,
Tel. 48070. 's Zaterdags en
's Maandags gesloten.
Verf. Geel, groen, grijs wit
f 0,80 per kg, dakleer 1 0,80
per m2, hardboard, gegalvani
seerde bakken tot 2000 liter.
Asbest en ijzeren golfplaten,
damwand, vlampijpen 70 mm,
ijzeren en houten binten, te
gels 30x30, binnendeuren B,—
steigerhout lengte 9 m, Mexcu-
rius, Zwaanshals 110b, Telef,
84815.
inventa haard, in prima staat,
zonder gebreken f 65.—. Mo
derne damesswagger z.g.a.n.
f 27,50; bruine mantel i 15,'
helde m. 44. G. Bol-Raap,
Schiedamseweg 50, bovenste
bel.
Prima Remington schrijfma
chine met garantie, Mathenes-
serdijk 105 a> Tel. 349B1.
Dubbele divanbedden t 57,50.
Opklapbedden l-per®. f 32,50,
2-pers, f 42,50, divanbed
24,50, ledikanten vanaf 25»—.
Uw spiraal vermaken wij tot
opklapbed. bedstellen (wolvul-
ling) 1-pers. 22.50, 2-pers.
t 39,50, ka pok-veren de bedstel.
len 1-pers. f 52,50. 2-pers.
t 72,50, 2-pers. slaapkamer
ameublementen; kast, ledikant
met spiraal, nachtkastje, stoel,
tafel 1 150,—. Gebr, Bos, Sam.
Mullerstr. fl-a-b-c. Tel. 36811.
Sensationele aanbieding! Elec-
trische kacheltjes, zuinig in
verbruik, van 12,95 nu t 5,79.
Haast UJ Nog slechts 1 weekl
Von Burg's 4 zaken.
Partijtje dameskleding, m.
42/44 (jassen, jurken, mantel
pak, rakken en blouse). Sport-'
colbert, m. 50. Damesjas, ge
heel met bont gevoerd, m.
42/44. Lieve Verschuierstr, 71a.
Auto's - Motoren
Rijwielen
Avios 444,—. mod, bromfiets,
ook gemakkelijke betaling- Van
Gent, Zwaanshals 287; Goosen,
Nwe Binnenweg 3D; Motor-
linis Kees. Oranjeboomstraat 36.
Te koop motor D-K.tV. 200 cc,
in prima staat. W. Versteeg,
Slotsedijk 33, poortugaaL
GEVRAAGD door TËCHN. BTJREATJ te R'dani een
(NED. TAAL), zo mogelijk met diploma Nederl.
Handelscorrespondentie. Moet tevens eenv. ad
ministratieve werkzaamheden kunnen verrichten.
Brieven (met de hand geschreven) met verlangd
salaris en verdere gegevens onder no. 9321 aan.
het bureau van dit Wad.
Voor SLIJTERIJ in Rotterdam wordt met spoed
gezocht
Vakdiploma's en goede getuigschriften vereist,
Br. no. 6945 Adv, Bur. Bril, Cl. de Vrieselaan 23,
Rotterdam.
Slechts Fl, 69.-
Een fraai shockproof'
horloge. ORIS biedt
11 de hoogste kwaliteit
z'n prijsklasse.
Wij vragen voor de a.s.
Sint Nicalaasverkoop
in tijdelijk dienstverband.
Persoonlijke aanmelding elke werkdag
van 9 iot 12 uur aan ons personeel
bureau (5e etage) of schriftelijke solli
citaties aan de personee/Zeiding van
Rotterdam
Alleen bij TVlUy van Gent
Veulen herenjassen f 132.—.
veulen dameajassen f 12O
veulen jekkers f 92.50, vesten
f 62.korte damesjasjes f 78—
cylinders slijpen voor brom
fietsen f 15.— tot 125 cm f 18.50
daarboven 23,50. Kenteken
platen. per stel voor A of M
7,Partij durapmotoren
v.a. t 300.Bergweg 220, Tel.
43364.
Wij hebben nog enorme vraag
naar goede motorrijwielen,
bromfietsen en rUwielen. Pro
fiteer hiervan voordat het sei
zoen voorbij is. Dagelijks gele
genheid tot inbrengen bjj
Movam-Motoren-VeUlng Ge
bouw Frascatl, Nes, Amster
dam. Elke Donderdag 14 en 20
uur moturveiilng. elke Vrijdag
?,0 uur rijwielveLling.
Bestel A. Ford '31 t 600,—.mo
tor 600 cc i 600,—, JLO 98 cc
f 200.—JLO los blokje 60 cc
85,v. d, Scbellingstr. 54.
Ook ruilen.
Muzdnstr. - Radio's
Grnmofoonplaten
Prima plano's te huur. Voor
lange of korte termijn. Billijke
prijzen. Simonis, Lange Hiiie-
weg 13, tel. 74301,
Dualmotor met P.U.-versterker
en luidspreker, z.g.an. Alles
draagbaar 100,J. A. v„
Tiel, Adrianastr. 110 c.
Lessen
Planolerares heeft nog enkele
uren beschikbaar (klassiek).
Willy Monteau v. d. Sluys-
strant 57 a.
Huwelijk
Auto te koop, 4-pers. Cabriolet,
goed onderhouden, prima ban
den t.e.a.b. Jan van Avennestr
TeL 33490.
Te koop auto, 4-perg. Renault
1947, in goede staat. Van
Strien, Slationsplera 26, Tel,
1, na 7 u. 40124»
Wed.» 49 jaar, keurig nette
versch., w.kun. met nette heer,
liefst wedm, vaste pos. Br. no.
12913 kiosk Sehieweg.
Te huur gevraagd j
Nette jongeman zoekt kamertl!
Liefst met stookgelegenheid.
Br. met prijs B, Mulder,
Oudaenstr. 30 b.
Lichtpaar zonder kinderen
zoekt 1 of 2 engem, kamers
of gedeelte woning m, gebruik
van keuken. Condities nader
te bespreken Br. no, 3193
bur. van dit blad,
Te huur aangeb. j
Zaal voor elke gelegenheid
Leo's lunchroom tel. 28290 en
27950. Jonker Fransstraat.
Te huur voor klein gezin be
nedenhuis met grote tuin en
garage. Randgemeente R'dam,
Br. no. 3695 bur. v. d, blad.
2e etage aangeboden met over
name gedeelte inboedel. Brie
ven no, 80 kiosk Mathenesser-
brug.
Personeel gevr,
Gevr. R.K. meisje voor de
huish, net en zelfst. kunnende
werken v.g.g.v. C. Hclmer,
Franselaan 286, tel. 39358.
Voor direct gevraagd: machi-
nerfiksters, halfwas machine-
stlKsters en leerlingen. Aan
melden: A. van -'t Hof, Heems
kerkstraat 2, hoek Talmastraat,
Tegen aanstaande Maandag of
later gevraagd een 2e bediende
of aankomend, Montijn, Nooi'-
derhavenkade 97.
Gevr. een flinke schoenmaker
en een fietsiongen tevens leer
ling, Aanm. Keyzer, Willem
Buytewechstr. 223—225,
Naaisters en handwerksters
worden voor direct gevr. voor
vakkleding. Gebr. Grooters,
Vmkendwarsstraat 3, Tel. 49108.
Personeel aangeb.
Dame, 45 j., b.z.a. als huls
houdster b{j heer alleen of kl.
gezin, waar vrouw ontbreekt.
no. 9319 bur, v, d. blad.
Wcflingruil
Zonnige 2c et. f 6.90 p.w_ 4 k.
2 bal cons voor zonnig berx.h.
onverschillig waar. Hogere
huur geen bezwaar Br. no. 9318
bur. van dit blad.
Aangeb. wegens ziekte prach
tige vrije 2e etage op plein
West, 4 k. 36,p. mnd. en
centrum flat 4 k. 37,— p,
mnd plus cenlr. verw.kosten,
voor vrij huis 6 5 7 kamers o£
;r. benJh. of de 2e etage tegen
jen.h. Br. no. 3191 bur. v. d.
blad.
Wie wil flat Blij dorp, 4 k. en
hal ruilen voor won. met sou
terrain of gr. kelder? Telef.
40124.
Zonnige belet., ruim uitz.,
k. en s.» keuken, wast., aitk.,
keld. 33,80, voor grotere wo
ning m. bad. NoorderbavenkadE
54 b.
Diversen
De filmfoand rolt waar u wilt
wij verzorgen uw filmavon
den geluid en stom met de
nieuwste apparatuur. Fa, R.
Langstraat Dorpsweg 101 hoek
Gruttostraat tei. 76042 Pr. Re
ferenties.
Extra breed behang v.a. 49 ct.
dus 14% voordeliger. Behan
gers direct dlsp. Het goed
koopste en meest gesorteerde
behangselmagazijn Heumans
Benthuizerstraat 77 tel. 47743.
Verhuizingen togen mag ta
rief Net vakkundig perso
neel Vraagt prijs bij Fa v
Meggelen. Graaf Florisstraat 27
Telef 36441
Geslepen glazen platen voor
tafels, theemeubels enz Vlotte
levering E, Zevenhuizen, glas-
handel. AdbrechtskoLk 41. Tel
30780.
Laat ons Uw ameublement,
enz. vakkundig opnieuw stoffe
ren of répara ren tegen fa
brieksprijzen. Ais nieuw terug.
Betaling desgewenst in over
leg, Huysmans' Meubelfabriek
en Woninginrichting, Soeten-
daalseweg 1113, Tel. 41956.
Dekens overtrekken met sier-
steek, zijde en satinet. Electr.
DckenOverfrekkerij, le Ffjn-
ackerstr. 10, v.b. Sneliemanstr.,
Tel. 40051.
Verende bedstellen, kapokma
trassen, opklapbedden en spi
ralen. alles volle garantie.Ver
trouwd en vakkundig adres
Beddenmagazijn C. Uljee, Hooi-
drift 129, Tel. 34479.
Gelieve geen geld of goederen
af te geven aan mijn vrouw
mevr. Koppenhagen-Overdijk,
daar door mij niets betaald
wordt. J. Koppenhagen, Hee-
renstr, 33, Schiedam.
Vriendin gezocht door meisje,
plm. 15 j. Br. letter V Boek
handel Vellekoop, Vieram-
bachtsstraat 6L
Op deze bon geven wij een le
klas permanent, geheel stroom
loos 4,50, Dameskapsalon
„Marinella", CrooswJjkseweg
56. Tel. 20583.
Mi
