Kinderbescherming op het
l' van de film
Onder de slopershamer
Spéciale, keuring
aan het werk
Denen antwoorden op
Russische nota
Vijf millioen Britse
ponden voor Egypte
Argentijnse agitatie
om Falkland-
eilanden
Duitsers willen geen
NATQ-instructiefilms
meer copiëren
Onderzoek naar Maoe
Maoe door Lyttelton
begonnen
%A^j^%ViSssr zr-1
Rijnvaart
Vrijdag 31 October 1952
(Van een "onzer redacteuren)
Om de jeugd te beschermen tegen
waardeloze of onwaardige verfonin-
gefl heeft het iri Den Haag geves
tigde Instituut Film en Jeugd in
het "begin van: dit jaar een beuor-
dehngsorgaan in het leven geroe
pen, dat ouders, onderwijzers, jeugci-
en clubleiders en theatèr.exploitan-
ter> van voorlichting zou kurnum-
diGnen bij de Jteuzq van filmsvoor
kinderen,.'Alle gezindten- zün ver
tegenwoordigd in deze keurings
commissie, waarin een dertigtal psy
chologen, filmdeskundigen, sociale
werkers, jeugdleiders en predikan
ten zitting -hebben. Thans heeft het
Instituut Film. en Jeugd een eerste
lijst gepubliceerd van 120 in Ne-r
delfland'verkrijgbare films, "die door
dit4 beoordelingsorgaan aanvaard
baar, geschikt of aanbevelenswaar
dig bevonden werden voor verto
ning aan kinderen van 7 tot 10 of
van 10 tot 14 jaar.
Werkend naar het voorbeeld van
soqrtgelijke Amerikaanse- instellin
gen, maakt de keuringscommissie
niet uit welke films naar haar oor
deel voor kinderen ongeschikt zijn
of ontraden moeten- worden. Zij
hoopt de rommel aan x.g. jeugd
films, die in gróte hoeveelheid aan
de,, markt komt, .op den duur ge
noegzaam te weren, door met haar
keuringslijsten alleen goedgekeurde
jeugdfilms onder de aandacht van
belanghebbenden te brengen.
Zo wil het Instituut Film
Jeugd een positieve aanvulling ge
ven Qp het werk van de Centrale
Cojn-missie voor de Filmkeuring, die
immers krachtens haar opdracht
«iet verder kan gaan dan films be
oordelen op hun toelaatbaarheid
voor volwassenen rijpere" jeugd of
alle leeftijden.
Tot nog toe bleek slechts een
klein deel der Nederlandse film-
importeurs en -verhuurders bereid
hun jeugdfilms door het Instituut
Film en Jeugd, dat een zuiver par
ticuliere instelling is, te laten keu
ren. Men hoopt echter, dat allen
die een verantwoordelijkheid dragen
voor de kinderen, op den duur zo
veel waarde zullen hechten aan de
beoordeling en voorlichting van dit
instituut, dat de filmverhuurders zo
niet uit morele dan toch uit za
kelijke overwegingen zich gedwon
gen zullen gaan voelen hun jeugd
films ter, keuring aan te bieden,
omdat zjj anders het vertrouwen
van hun afnemers niet zouden krij
gen.
(Advertentie I. M.)
[Grootste fles advocaat
l uéXte jèfja&o.
\€i£JÏ2fl 4*, Zftaxjf.
.eouosESJNGH 6}. TELmTï^fuÏMwtwoTrïrmtL
6CHlE0lNSU"*ri309.IEl 526QS MARKIS1 t«D PUUEPlflM
KOPENHAGEN. De Sowjet.
Unie heeft in October bij de Deense
regering geprotesteerd tegen de mo
gelijkheid van het legeren van Wes
telijke geallieerde strijdkrachten op
+|5eens grondgebied,? *DiW protest Is
r Woensdag door Denemarken foeant-.
waard.
In dit antwoord verklaart de
Deense regering dat haar buiten-
-landse politiek is gegrondvest op de
krachtige overtuiging dat het Noord-
Atlantische verdrag een -uitsluitend
verdedigend karakter draagt en dat
het noch tegen de Sowjet-unie, noch
tegen enige ander land is gericht.
- Denemarken kan er dus niet mede
instemmen dat in verband met het
Atlantische Pact genomen maatre
gelen een bedreiging zouden kunnen
vormen van Sowjet-Rusland of van
enig ander land. Indien dit wel zo
zou zijn, zou Denemarken daaraan
nooit medewerken, aldus een verkla
ring van de Deens-s minister van
Buitenlandse Zaken Kraft in de
-volksvertegenwoordiging.
Tegen „Vlam"-redacteur
wegens belediging vier
weken geëist
AMSTERDAM Vier weken ge
vangenis eiste Donderdag de offi
cier van Justitie, wegens - belediging,
tegen de heer F. K„ ex-redacteur
van het voormalige links-socialisti
sche weekblad „Do Vlam".
De heer K. was ten laste gelegd,
dat hij de heer J. Fabius, een Haag
se journalist, zou hebben beledigd
in. cèn artikel, "getiteld „Westerling,
de reactie blaast verzamelen". Het
lid van de Raad van State J, W,
Meijer Ranneft voelde zich beledigd
door een artikel, .dat.tot kop had:
„Westerlings arrestatie, een justi
tiële komedie?"
De verdedigster, mr Mazirel, vroeg
de rechtbank te worden toegelaten
tot het bewijs van de waarheid der
be veeringen, in die .artikelen ge
daan. Uitspraak 13 November.
Rijdend postkantoor
„Voor het kind" trekt
weer door het land
DEN HAAG, De stichting „Voor
het kind" zal van 17 Nov.- tot 31 Dec.
weer .met een autobus door Neder
land trekken om! de verkoop van
kinderpostzegels te bevorderen.
Dit rijdende postkantoor zal de vol
gend g plaatsen bezoeken: Eindhoven 17
au 18 Nov.; Roosendaal 19 Nov.; Bergen
t>p Zoom ZO Nov.; .Vllssingén 21 Nov.:
Middelburg 22 Nov.; Rotterdam 24 en 25
Nov.;. Dep Haag 28 en 27 Now; Lelden
28 Nov.;'Utrecht .29 Nov.; Maastricht 1
Dec.; Kerkrade 2 Deo.; Heerlen 3 Dec.:
Lutterade-GeleBn 4 Dec.; Roermond 6
Dec,- Apeldoorn 8 en 9 Dec.; Nljmegon
10 Dec.; Wageningen 11 Dec,; Arnhem
12 Dec.; Enschede .13 Dcc.; Zwolle 16
Deel; Mep pel ie Dec,: Groningen 1? Deo.:
Leeuwarden 18 Dec.; Heerenveen 19
Dec.; Alkmaar 20 Dec.; Haarlem 22 Dec.
(teven» Bloemend»*!): Overveen 23 Dec.;
Heemstede 24 Dec.; Hilversum 29 Dec.;
Amersfoort 30 Dec.; Amsterdam 31 Dec.
Positie KLM-vliegtuigen
"AMSTERDAM"— Thuisreis: PH-
TDN- (Vlaardingen) vanmorgen uit
Rome .naar Frankfurt vertrokken;
PH-TPE fEindhoven) hedenmorgen
uit Calcutta haar Karachi vertrok
ken; PH-TDO (Maastricht) vanmor
gen ..uit Genève naar.. Amsterdam
vqrtrokken! FH-TFG (Friesland)
vannacht/«it .Djakarta., naar Bang
kok,vertrokken; r
Uitreis: PFf-TFE!(Utrecht) moest
vanmiddag uit Bangkok naar Dja
karta vertrekken; FH-TDB (Wal
cheren) gisteravond uit Manilla
naer-Blak vertrokken; PH-TDP
(Rotterdam) vanmorgen uit Bei-
roeth naar Basra vertrokken; PH-
TDG (Gouda) vanmorgen in Caïro
aangekomen; PH-TDM (Aalsmeer)
Chartervlucht, naar Sydney, werd
vanmiddag uit Damascus In Kara
chi verwacht.
CAIRO. Engeland heeft mach
tiging verleend voor het onmid
dellijk vrijgeven voor Egypte van
5 millioen pond sterling, welke
krachtens de Brits-Egyptische ater-
lingovareenkomst van 1851 eerst
In 1953 zonden vrijkomen.
De Egyptische- regering zal de
beschikbare ponden gebruiken voor
hoog nodige aankopen in het bui
tenland. Tien dagen geleden had
Engeland Egypte laten weten dat
het van plan was de. bevroren gel
den gedeeltelijk vrij te geven.
BUENOS AIRES.Duizenden Ar
gentijnse jongens en meisjes hebben
hier Donderdag eer. luidruchtige be
toging gehouden. Met tromgeroffel
trokken zij door de stad schreeu
wend „geen vlees voor de Britten,
tenzij zjj de Malvina's (Faikland-
eilanden) afstaan", Dc scholen wa
ren geslpten oip de kinderen in de
gelegenheid te stellen te betogen
voor de Argentijnse aanspraken.
Voorts werd gedemonstreerd tegen
het foit. dat onlangs Uruguay een
consulaire vertegenwoordiger be-
rioemde in Port Stanley op de sinds
1032 onder Brits beboer staande
Falkland-eilanden. De betogers 'joel
den bij het passeren van officiële
gebouwen van Uruguay. Donderdag
Is een tweede Argentijnse-protest
nota aan Uruguay gezonden. De han
del tussen Argentinië en Uruguay is
onderbroken.
BONN. w Duitse autoriteiten heb
ben in een filmstudio te Remagen
de coptëring van Instructiefilms
stopgezet, die bestemd waren voor de
opleiding van strijdkrachten van het
Atlantisch Pact, aldus heeft de pers
dienst der Weat-Duitse liberale par
tij medegedeeld. De liberale afge
vaardigde ar Mende had tegen deze
films, .die gevechten van man tegen
man in beeld brachten geprotes
teerd, omdat zij' door „oorlogspro
paganda misvormde hetze-films"
zouden zün, De films dateerden na
melijk uit de oorlog en de Duitse
tegenstanders der geallieerde solda
ten werden naar Duitse opvatting
in een kwaad licht gesteld..
NAIROBI LytteUon, de Britse
minister van Koloniën, is Donder
dag zjjn onderzoek naar het optre
den van de Maoe Maoe begonnen
met besprekingen met de gouver
neur, Sir Evelyn Baring, en hoge
bestuursfunctlonarissen. Daarna ont
ving hij vertegenwoordigers van de
door blanken gekozen leden van de
wetgevende raad. Lyttelton zal zich
verder verstaan met politieke orga
nisaties.
Een woordvoerder van de rege
ring van Kenya heeft Donderdag
bekend gemaakt, dat meer dan 500
Afrikanen zijn opgepakt in een
grootscheepse klopjacht door*Britse,
militairen langs het oerwoud op de
hellingèn. van "het Aberdarex-ge-
bergte. Meer dan 500 militairen
doorzochten de dichte bamboebos
sen waarin duizenden Kikoejoe's
het afgelopen weekeinde zijn ge
vlucht.
Sanering bepleit van de
fondsen voor blinden
geleidehonden
(Eigen berichtgeving)
DEN HAAG- Een commissie, sa
mengesteld uit ambtenaren van, So
ciale Zaken en andere deskundigen
heeft zich de afgelopen maanden, be
ziggehouden met een zeer'voortva
rend en diepgaand onderzoek naar
de organisaties van blindén-geleide-
honden in ons land. Dit onderzoek
strekte zich niet alleen uit naar de
•werkwijze van deze fondsen, wat be
treft het inzamelen van geld en de
besteding daarvan, maar tevens wer
den ovep h®t gehele land blinden
bezocht, die over een geleidehond
beschikken, waarbij werd nagegaan,
o£ de training van de hond aan de
eisen voldoet.
Over hear onderzoek zal de com
missie een rapport uitbrengen aan
de staatssecretaris van Sociale Za
ken, waarin o.a. maatregelen worden
voorgesteld om op korte termijn tot
een sanering van de ongewenste toe
standen op het gebied van de blin-
den-geleide-fondsen te komen.
West-Duitsland verwerpt
invoering doodstraf
BONN De 'West-Duitse Bonds
dag heeft zich Donderdag in een
tweetal stemmingen tegen weder
invoering van de doodstraf uitge
sproken. Een wetsontwerp van de
„Duitse Partij", dat de wederinvoe
ring van de doodstraf beoogde,
werd met 216 stemmen tegen 103 en
10 onthoudingen verworpen. Ook een
motie, waarin om \veder in voering
van de doodstraf voor de zwaarste
misdrijven werd verzocht, werd
verworpen; 175 afgevaardigden
stemden tegen, 134 vóór en 14 ont
hielden zich.
Treinongeluk bij Passau
eist acht doden
PASSAU Gisteravond is een
losgebroken goederenwagon gela
den met rotsblokken pardoes inge
reden op een uit een wagen be
staande passagierstrein. Acht men
sen zijn hlerbh om het leven ge
komen en 26 andere passagiers
liepen ernstige verwondingen op.
Het ongeluk gebeurde op een
vrij steile helling even buiten het
dorpje Fürstenstein. De dieselwa-
fon voor passagiers kwamnaar
oven, op het moment, dat de los
gebroken goederenwagon naar be
neden kwam suizen.
Algemene beraadslaging
over de Rijksbegroting
DEN HAAG. ïn de Dinsdag. 4 No-
vember des namiddags te een uur aan
vangende vergadering van de'Twede Ka
mer zal da voorzitter a.m. voorstellen in
deze vergadering onmiddellijk een aan
vang te maken met de algemene beraad
slagingen over de rijksbegroting voor
1953, indien over het .wetsontwerp tot
vaststelling van hoofdstuk 1 dier begro
ting eindverslag zal zijn uitgebracht.
Na deze algemene beraadslagingen zul
ten aan de nreje worden gesteld de hoofd
stukken 1 (Huis der Koningin), 1a, 1 (na
tionale schuld», 7a,.2 (buitengewone af-
Iossinifvan nationale schuld), 14 (onvoor
ziene uitgaven) en (Je wet op de middelen
alsmede enige begrotingswijzigingen.
De vergaderingen van Dinsdag en Don
derdag a.»_ zullen des avonds worden
voortgezet.
Het goede schip Volendam, een
dubbelschroefpassagiersstoomboot
vare 15400 ton bruto, dat sinds
1922, toen haar loopbaan begon,
zulke trouwe diensten aan haar
maatschappij de- HollandAmeri
ka Lijn heeft bewezen, een schip
ook, waaraan duizenden soldaten,
die naar en van Indonesië voeren
en evenzo vele emigranten; die
naaT hun niéuwe vaderland wer
den gebracht,de beste herinne
ringen bewaren, is al voor meer
dan de helft door het vakkundig
personeel van de- sloperij Frank
Rijsdijk te Hendrik Ido Ambacht
uit elkaar gehaald. Op de foto
kan men zien hoe ver de afbraak
al is gevorderd, en dat de Volen
dam al lang niet meer te herken
nen valt. Wanneer de slopers een
maal tot de waterlijn zijn gevor
derd zal de rest van de romp,
met behulp van het tij op de hel
ling worden getrokken, waar de
afbraak zal voortgaan'tot de laat
ste kielplaat van wat eens het
trotse schip van de Noord Atlan
tische dienst van de Holland
Amerika Lijn was.
Explosies waargenomen
in de Duitse bocht
Het Duitse lichtschip Elbe I (aan
de mond van de Elbe in de Duit
se Bocht) heeft Donderdagavond
vier ontploffingen waargenomen, die
zich op een afstand van ongeveer
10 mijl ten westen van het schip
moeten hebben voorgedaan. De ont
ploffingen zijn ook door een ander
lichtschip gerapporteerd. De scheep
vaart in de omgeving is verzocht
scherp uit te zien.
Winstkansen voor
Fenny Heemskerk
MOSKOU. Uitslagen zesde ronde
candidatentouraoot weretdkamptoen-
jchap schaken dames:
Zvarykina (Rusl.)-~Karf£ (V.S.) 10;
Belova (Kual. Bruce «33,) 1—0; Byko-
va (Rusl.)—-Keller-Herman;k (O. Did.)
1—0.
De volgende partijen werden afgebro
ken: Rruaknva-Belska <Tsj, Slow.)—Fen
ny Heemskerk (Ned.). Onze landgenote
heeft In deze partij prachtige winstkan-
Bayne _(V3.).~Chaudet de Sllan I LENKERK, pass. 31 Ouessant n, Mar-
sterdam. HERA, 30 van Cristobal, 1
Nov. te Curacao verw.
JAGERSFONTEIN, 31 te Port Elisa
beth. JAPARA, pass. 31 Kreta n. Beirut
en Calcutta.
KARSIK, 31 te Semarang. KALIAN-
GET, 3» te Priok, KARATON, 30 nam. te
Batik „'apan. KOT A AGOENG, 31 te
Tandjong Pandang. KEDOE. 31 te "Ant
werpen.
LUNA. 31 te Candia. LEKHAVEN, 31
nam. Ie Antwerpen. LINGE. 8 Nov. van
Hemosand te A "dam/Zaandam verwacht.
LEUVEKERK, pass, 31 het eiland Masi-
rah n. Karachi, LQOSBRECHT. pass. 31
Ras al Hadd n. Dubai. LISSEKERK, pass.
30 'k avonds Ouessant n_ Genua en Bas
rah. LAERTES, pass. 31 de Dahlac
Eilanden (Rode Zee) n. Suez en A'dam.
LANGLEECLYDE. 28 te Tanga.
LIEVE VROUWEKERK. 31 nog te
Khorramshar; LIMBURG, 30 v. Suez n.
Halifax: LEERDAM. 30 te Newport
News; LAURENSKERK. pass, 31 Kreta
n. Calcutta; LAAGKERK, h. Sydney,
31 te Havre
MODJOKÊRTO, n. Java, 31 te Djed-
dah. MANOERAN, pass, 31 nam. Finl-
sterre, 3 Nov. 's avonds te A'dam verw.
MIDA5, 3 Nov. van Midd. Zee tc A'dam
verw. MADOERA. n. Java, 31 te Belawan
Dell. MAASKERK, 30 te Novoredando.
MAETSUYCKER, pass, 31 Kaap Varella
n. Singapore. MAFIA, pass. 30 nam. So-
cotra n. Penang en Java. MATARAM, 30
van Bombay n. Calcutta. MENTOR, 31
te Piraeus, MERWEDE, n. Charleston.
1 Nov. dwars van. Bermuda's verw. MO-
(PrO; De Wontero
(Rusl.); Ijranatyev*
(Hang.).
Arg.Rubtsova
(Rus].)—Langos
M.O. Inspecteurs houden
1954-congres in
Nederland
STRAATSBURG. Van 27 tot 29
October heeft in Straatsburg de
commissie van culturele deskundi
gen van de raad van Europa, haar
vijfde vergadering gehouden. De
Balg Kuybers werd gekozen tot
voorzitter van de commissie, de
Deense professor Bod eisen tot vice-
voorzitter en de Nederlander mr H..
J, Reinink (secretaris-generaal van
het ministerie van O. K. en WJ en
de Duitser Salat tot leden.
Voorts zal, gezien het succes van
het eerste congresvan inspecteurs
bij het middelbaar onderwijs van dq
landen van de Raad van Europa te
Brugge volgend jaar een dergelijke
bijeenkomstworden georganiseerd
te Nancy en het jaar daarop, in 1954
dus, in Nederland.
Zeister vrouw, die haar
man vergiftigde, tot
9 jaar veroordeeld
UTRECHT Tot negen jaar ver
oordeelde de rechtbank een 37-jari-
ge Vrouw uit Zeist, die moord op
haar echtgenoot ten laste was ge-
legd,
Verdachte had tot twee keer toe.
gepoogd haar man van het leven
te beroven. De eerste keer, toen zij
vergif door zijn eten mengde, mis
lukte haar poging, de man stierf
niet, doch raakte verlamd. De twee
de keer mengde zij fosfor door een
beker chocolademelk, hetgeen de
dood van haar echtgenoot tengevol
ge had. Eeu' ongelukkig huwelijk en
een verhouding mat een Utrechter
vormden de achtergrond van dit
misdrijf. -
De stoffeerder, beschuldigd van
medeplichtigheid, kreeg vier jaar.'
AanKfkoinen schepen
30 October
MACCLESFIELD, Hull Parkhaven stS
ver Humber ag. WOODCOCK, Londen
Merwehaven kv »tg VAM. ORANJE
POLDER Londen jobskade stg Muller.
NYENBURGK KingsljTin Jobibaven fitg
Muller. PARKSTONE Londen Rijnhaven
OZ stg. Utr.-—Londen Lijn, DRYBURGH
Leith ÏJselhaven OZ stg Burger, HEL
LAS Piraeus Merwehaven - C.Sw, stg
Vinke. KRAUTSAND Londen Dordrecht
stg Mauritz. RANSEL Londen Waalna
ven Fr.Sw ledig Wagenb-; WALLONfA,
Gothenb, IJselhav. WZ stg Kuyper Dam
Smeer. SILVANO Eleusis Bay Waalhl 100
erts Stinnes. LIBELLE, Bremen Sehié-
haven NZ stg Wambersie. CAROLINE M.,
prooftocht rivier, Vlaardingen vh HVÖ.
SPRING CRAG Londen ÏJselhaven .WZ
stg Antb. Veder. MIDSLAND Grange
mouth Merwehaven 3e gat kalenatg
SSM. GRANO Mantyluoto, £e Kathaven
VKM Pyrietas Muller Co. KONINGIN
EMMA Harwich Haek van Holland. HI-
KAWA MARLT Bremen Merwehaven KV
stg Van Ommeren. FALKE, Kotka. Lek
haven OZ stg Burger. TURGAIL Am
sterdam Pr. Hendrikkade ledig.Soefc
Fekkes. COVERACK Duinkerken B!n-
nenhax-en 21 ledig lijnzaad. RAMPART
Kotka 2e Kathaven O.Z. hout Vinko Co.
SYLVAIN COAST, Middlesbro ÏJselha
ven O.Z. stg Burger. STORO Omskjold-
svik Waalhaven C.Sw, erts Seam, QLI-
VIAN COAST Newcastle ÏJselhaven OZ
stg Burger. EUROPA Mistley Schfeha-
ven mout Nod. Zwits.
31 October
AMERICAN ATTORNEY New York
Merwehaven Muller stg USL, SWAL
LOW, Londen Ooatkous ledig MuJler.
SIDDONS. Antwerpen Merwehaven stg
olie Schvrt. GUDRUN MAERSK, New
York Merwehaven KV stg Van Omme
ren. RPS. Swansea Waalhaven pier 2
kolen RKC. GLASHAVEN Rand era Mer
wehaven KV stg Van Uden. TRONDAN-
GER San Francisco Merwehaven qd
Vinke. ELLINOR, Stockholm Lloydkade
stg Van Ommeren. BORCULO, Grange
mouth Waalhaven Fr. Sw. kolen RKC.
HOLMIALAND, Khoramshar Lekhaven
THB stg Comelder. SOLHAVN, Ham
burg 2e Kathaven VKM ledig Oudkerk.
PRINS WILLEM 2. Montreal Maashaven
8 graan Anth. Veder- AMSTERDAM,
Harwich Hoek van Holland. DRACO,
Amsterdam Lekhaven OZ stg Hud, Ve
der. EMPIRE WANSBECK Harwich
Hoek van Holland. SVEA REUTER,
Stockholm Vlaardingen BPM Van Om
meren; FIDUCIA, Grangemouth, Vlaar
dingen VH ledig NV Ritmeester,
POORTVLIET, Grangemouth kolen
R.K.C. Waalhav pier 2; STAVKOS COU-
MANTAROS V, Hampton Roads WaaJ-
hav Fr. Sw, kolen RJK.C.; GRANO, Fre-
derikstad Vlaardingen nleuwematex olie
PakhuismGestaren; AKENDSKERK Koba
Wilhelrnlnakade stgd Holl Oostaziëlijn;
DORADO, Boulogne Wilton Schiedam
ledig R.S.E.; BENALBANACH, Liver
pool Waalhav N.Z. «tgd Meyer: SAM-
BRE. Hamburg Parkhav stgd Muller;
VIENNA. Harwich Hoek v Holland;
BETA, Fecamp Rljnhav O.Z. raapzaad
Vulcaan: BULLFINCH. Hamburg Mer-
wehav korte vaart stgd Gen Steam
APPINGEDAM, A'dam Lekhav O.Z. stgd
Hud Veder: EXPORT. Londen Parkhav
sted Rott. Londenlün; SALEN. Lulea
Vlaardingen erts N.R.V.; A. J. FALK
LAND, Trablzondo IJselhav W.Z. stgd
Kuyper Dam en Smeer; CORONA, Sun
derland Waalhav Fr, Sw. kolen Ned.
Zwitserse; JARA, Londen Rijnhav O.Z.
stgd Utrecht Londenlijn; ARIEL. Lulea
Vlaardingen erts Oudkerk; SJRIUS,
Karlstad Schtehaven N. stgd Ruys.
•'irppii op weg
ï?,^4orflnm
ALCHIBA, van Montevideo, pass. 30
St. Paul's Rocks n, Antwerpen. ALA-
MAX, van Basrali,ca.a Deo.verw.
AMOK, van Levant. 22 Ncv. verwacht.
ANNENKERK. van Brisbane, ca. 18 DCc.
verw. ALIOTH. van Porto Alegre, pass.
31 Fernando Noronha. ALKAID. van
Calcutta. 30 nam. ter rede van ChitU-
gong. ALMDIJK, van Galveston, 2 Nov.
to Antwerpen verw. ALNATI, van Bue
nos Ayres, 31 te RJo de Janeiro. ALGE-
NI3, van Montevideo vla Antwerpen,
pass. 31 Finlstcne. ARENDSKERK. 31
van Japan te, R"damALBLASSERDIJK
van New Orleans, van Havre
n, Antwerpen
BEREND N,..van Londenbinnenkort
verw. (Holschér),
BARENDS.T 31 v. Delfzijl.
□ELFIIAVEN, Van Necoehe». pass. 31
Kaap Sao Thome, ca, 25 Nov, VMW.
DRACO, 31 van A'dam te R'dam.
DOLLARD 31 nam. v. Brussel te Rotter
dam,
ELSENBURGH. van Casablanca, pass.
3J Oporto. ERKALIN, van. A'dam bin
nenkort verw. (NTB),
FRIESLAND van Java, ca. 3 Dec. ver
wacht. FRIESLAND (SSM) van Huelva,
pass. 31 Finisterre, 4 Nov. verw
GAASTER LAND 31 v. Lelth; GOOTE
30 v Casablanca.
HAARLEM, van West-Indfë, 22 Nov.
verw. HEEMSKERK, van Australië via
Aden, pass. 30/31 's nachts Kaap Guar-
daiui. HENRI CA. van. Swansea binnen
kort, verw. (RKC).
HERCULES v. Levant 30 v, Palermo.
INDRAPOERA, van Makassar. 13 Dee.
verw.
KIELDRKCHT, van Japan, ca. 4 Dec.
verw. KOTA INTEN, van Priok, ca. 7
Dec. verw.
LEMSTE1TKEHK, van Bombfiy. ca. 5
Dec verw. LOPPERSUM. van. Melilla,
pass. 31 Finisterre. 4 Nov. verw. LUT-
TERKERK, van Bahrein, pass. 3! Ma-
kallah n. Sues. LEKKERKERK, van Bah
rein, pass, 31 de Dahlac. Eik (Koöe Zee)
1 Nov. te Port Soedan verw,
LEOPOLDSKERK v. Karachi 31 te
HamhurE,
MARKEN, van Java. 1 Nov. bij Kaap
Guardafui verw. MUIDERKERK, 30 n.tn.
van Calcutta via Madras.
MERAK N. 31 v. Gent.
NASSAUHAVEN, van. Kopenhagen, 4
Nov. rerw,
PARKHAVEN, van Buenos Ayres, 31
nam te Las Paimas, 15 Nov. verwacht.
PRlNs ALEXANDER, van Hamburg, I
Nov. verw. PRINS WILLEM II, 31 van
Montreal tc R'dam
PRINS FREDERIK WILLEM v, Chicago
28 v. Toronto via Montreal; PRINS MAU-
RITS 2R v. Montreal via Havre.
SAPAROEA. van Basrah, via A'dam
pass. 31 Oporto. 5 Nov. verw. STAD
DORDRECHT, van Sagunto, pass. 31
v.m. Gibraltar. STAD MAASTRICHT, v.
Lulca, pass. 31 Stockholm; STAD ARN
HEM, van Klrkenes. 1 nam. 4 uur in de
Waterweg verw. STAD BH EDA, van
New Orleans, pass. 31 Noordelijk van
Atoren.
TOSARI, van Java, pass. 31 Sabang.
TROMP, v. Norrkoping. 30 nam. te Cux-
haven.
TEXEL. 31 v. Hamburg.
VEENENBURGH, v. Middlesbro. 2
Nov. verw.: VROUWEPOLDER, v. opor
to. via Antwerpen, pass. 31 Guernsey:
VÈENDAM, v. New York, 31 nam. 7.30
uur verw.
WILLEM RUYS, 31 v. Priok. 21 Nov.
verwacht.
WELTEVREDEN v. Java pass. 31 Ma
jorca.
firof#» Vaart
AMSTELLAND. 7 Dec. van Buenos
Ayres te A'dam verw. ALUDRA, pass.
31 Brothers (Rode Zee) n. Aden -en
Calcutta. AMSTELKROON, pass, 31 Sa-
cotra n. Belawan en Java. AKKRUM-
DUK, 31 van Afrtka te A'dam, ALTAIR.
31 nam. te Salvador (Bahia), ALPHAC-
CA, pass. 31 Kaap San Rogue n. New
York. ANDIJK. 3! te Hamburg. ALDA-
BI. pass. 31 to. Fernando Noronha n.
Rio de Janeiro. AXELDTJK, 31 te Ant
werpen. AMSTELVEEN, 30 te Fremnntle.
ALWAKI, n, New York, 31 nam. te Mon
tevideo.-
BILLITON, pass, 30 de Marianas Eilan
den n. Manilla. BOREAS, 31 te Kopen
hagen. BL1TAR, 30 vnn Colombo naar
Fromantie, BLOEMFONTEIN, "pass, 31
Kaap Barbas r>. Kaapstad. BREDA, pass.
31 Kaap ta Vela n, Cristobal,
BONAIRE. 31 V. Georgetown n Pa
ramaribo.
CQNGOSTpaOM, 14 Nov. van West-
Afrlka tc A'dam verw.
CONGOSTROOM, 30 v. Abidjan n.
Freetown.
DANAE, 31 te Messina. DELFT, ?l
nam. tc Caldera,
DIDO, 30 v Oporto n Amsterdam
ELM IN A. 30 nam. le Accra. EOS,' 31
m. te Hamburg. ENGGANO, pass. 31
.m, Ouessant n. A'dam, l Nov. te Ant
werpen verw. EDAM, n. New York, 31
te Antwerpen.
FLEVO, 30 v. Vtgo Amsterdam
GOOILAND, SO to Recife. GRAVE-
LANQ, 2 Deo. van Buenos Ayres te Am
sterdam verwacht, GROOTEKERK, 30
Nov. van Beira te A'dam verw, GROOTE
BEER, 1 Nov, nam, te Halifax verw.
GOUWE, 30 v A'dam n, Ornskjolds-
vlk: GROOTE KfeRK. 29 te Mombarsa.
HELICON, 31 te Cartagena. HAULER-
WIJK, pa$s. 31 Straat M-essina n, Perzl-:
sche Golf, HeSTIA, n. Barbados, l Nov.
bij de A*bren verw. HECTOR, 31 te Am-
seiJle en Oost-Afrika. MAASHAVEN, 31
te Lagos.
MEERKERK. 31 v. Chittagong iu
Calcutta.
NIGERSTROOM, pass. 31 Finisterre n.
Dakar en West-Afrika. NELLY. 30 van
Bremerhaven n. Australië. NIEUW-HOL-
LAND, 31 te Balik Papan. NESTOR,
pass 30/31 'a nachts de Azaren n. .Am-
1 'steraam.
ORANJESTAD. 3U teAruba. OVER-
IJSEL, 31 te Priok, ca. 12 Dec. te R'dam
verw. ORESTES, n. Curagao, pass, 31 de
Westpunt van Haïti.
ORANJE, 30 v. Southampton n, Java.
POLYDORUS, n. New York, 31 te Co
chin. PLANCIUS, 30 van Priok naar
Soerabaja. FOELAU LA UT, n. A'dam, 31
te Belawan Deli. POLYPHEMUS, pass.
31 Sabang n. Colombo en A'dam. PRINS
WILLEM VAN ORANJE, n. Montreal, 31
v,m. Noordelijk van Terceira (Azaren
PRINS WILLEM V pass, 31 Belle Isle, 3
Nov. te Montreal verw. PRINS WILLEM
III, naar Montreal, 30 v.m. op 800 mijl
West van Valentia (Ierland).
PLATO, 30 v. Tanger n, Amsterdam.
RIJNKERK, n. A'dam, 30 nam. te Ge
nua, RONDO, n. Marseille en Java, pass.
30/31 's nachts Zuidelijk van Kaap
Race. RIOUW. 1 Nov, nam. te Colombo j
>7 Nov. te A'dam verw. REMPANO,
.an Manilla n. Claveria. RUYS, 31 te
Hongkong. ROTTI. 30 nam. van Port
Raid. Jfi NYiu tf> A'^am vi-riv T7T TTsT_
Subsidie op schilderwerk
in do wintermaanden
DSN HAAG Hedenavond zal in
de regeringsuitzending „Verklaring
en toelichting" om lfl.10 uur - via de
zender Hilversum I, onder meer. aan^
dacht worden geschonken aan de
beslissing van de minister, van So
ciale Zaken en Volksgezondheid ook
dit seizoen een regeringssubsidie te
verlenen op schilderwerk in 4« win
termaanden.
GERDA U van. Gudhem binnenkort
verw, (NTB). GOLM v. Finland bin
nenkort verw. Akkermans).
HEKTOR v, Bremen 3 Nov. verw.
(Wambersie). JHEBRIDEAN COAST V
Newcastle 4 Nov, verw. (Burger),
IN GRID v. Nakskov binnenkort verw.
(NTB); IRMA MARIE v„ Nakskov bin
nenkort verw. (NTB); IR WELL v, A'dam
31 verw. (Hud Pietens).
KORDUf; v. Ryeka 1 Nov. verw. (K. D.
en Smeer).
LONGVIEW VICTORY v. Vancouver
4 Nov. verw. (Lenders): LYHA v. Bergen.
3 Nov. verw. (Burger)-
MAJFHID v. Iggesund 4 Nov. verwacht
(NBK)MAZURY v. GdyrJa 4 Nov. ver
wacht (NTB): MJOLNER r. Sundsvall
3 Nov. verw, (Burger); MOBILIAN van
New York 3 Nov. verw. (RunclmanMA
TROS SHELESN3AK v. Antwerpen 2 No
vember verw. (Uden). x
OTTO BLUMENFELD v. Kristar.estad
4 Nov. verw. (Nubel): OTIS v. Gothen
burg binnenkort verw. (Vinke): ODEN-
WALD v. New York 3 Nov. verw. (Wam
bersie)-
PEBANE 3t - nam. 9 uur verw-: PARA
GUAY STAR v. Lenden. 4 Nov. verwacht
(K. Hunik); PROTEUS v. Puerto Barrios
3 Nov. verw, (Muiier); PLITVICE 2 Nov.
verw-; PROMETHEUS v. Kopenhagen
i Nov.verw. (Ommeren).
QUENTIN. V. .Grangemouth 3 Nov.
verw- (Burger),
RHEINLAND, v. St. John 4 Nov. verw.
(Lijnzaad); RIO MAR. v. Morphoubaai
3 Nov., verw. (Soet Fekkes); ROCHES
TER CASTLE. V. Lorenzo - Marqués^
No\'. Verw. (K. D. en Smeer); RÖTER-
SAND, v. Levant 21 verw.. (Van Es).
SKANSEODDE. v. Norrkoping 2 Nov.
verw. (Mauritz); ST. MICHAEL, v. Ma-
tadi 1 Nov. vprw. (Wambersie); SAN
MIGUEL, v. Azoren 30 nam. te Antwer
pen <K. Hunik); SHEAF ARROW, van
Swansea binnenkort verw. (RKC); SB-
GTJNDO, V. Londen 31 verw.
TA MAR. v. Haifa 3 Nov. verw. (Om
meren)*, TELEïrLACHUS, v. - Oost Azië
3 Nov. verw, (Meyer).
VERGELEGEN, v. Pep cl 2" Nov, v.m.
1 uur verw.
Sleepvaart
HUDSON met baggermolen en bak
30 v. Beira n. Zonguldak.
NOOHDZEE met zuiger naar Forto
Alegre 30 op 349 mijl West ten Z. van.
Freetown.
OCEANU5 met twee trawlers 30 des
BODE 7.F.E met drijvende boorinstal-
avonda te Mxlfordhaven.
latle 30 van Glasgow naar Maracaioo.
TYNE naar Albany 39 op 700 mijl
Z O. van Coeo5 Eilanden.
WALCHEREN met m.s. Chindat near
Bangkok 39 te Colombo,
RIJNWATERS TAND EN
Bretóach 268 —8; Rheinlelden 302 +2;
Straatsburg 382 —5; Maxau 533 17;
Mannheim 426 —29; Mainz 382 iö; Bin-
gen 285 —16; Caub 324 —22; Trier 242 —21;
Coblenz 34a —28; Keulen 369 —18; Ruhr-
ort 605 -f-7: Loblth 1204 +33; Nijmegen
974 —35; Arnhem 949 +33; JSefde IJssel
425 +36: Deventer 316 +32; Monsin 5570
+9; Borgharen 4085 +11; Belfeld 115ft-2;
Grave beneden de sluis 483 8.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1005^; Wind N.O.O. 2*.
Temp. 7 Max. temp. 12.8 gistermid
dag 2 uur; Min. tamp. 7.0 hedenmorgen
8 u.; Weersgesteldheid: regep.
den; DENI pass. 31 Terschelling naar
Gdynia; DORINDA pass. 31 Amri.and.ti.
Ronnekar; DQMBUBGH pass. 3l Fini«ler-,
re 2 Nov. te Casablanca verw.; DIÏIT-
TURA 31 te Zaandam.
ERNA 30 v. Antwerjjen n. Cork; ELISA
i v. Saffi n. Antwerpen; ECHO 3 Nov.
v. Dublin te A'dam verw-: EREBUS pass,
31 Borkum n. Rostock; ELJO 1 "Nov. te
Sables d' Olonne verw.: KM ERG O 31 te
Srhevemngm: ESCAUT 31 te A'dam:
EBENHAEZER 31 v. Liverpool n. Etyth;
EXPRESS 39 te Parjj».
FIVEL 31 te Dover. FREJO pass. 31
Land's End n Terneu2en. FPJSMA 29 te
Karkhann. FLORA 31 v., Gothenburg
n. Skoghall.
GEERT ECDEWEE 31 te Londen.
HARTÊI., 3 Nov. te Hamburg verW-J
HASKERLAND. 31 te Harlingen; HE
LENA, 31 te. Boston L.; HONDSBOSCH,
31 te Londen; HARM, pass, 30 Skager-
rak n. Abo; HAGNO. pass. 31 Land's
End. 1 Nov. te Dublin verwacht: HFE-
RENGRACHT. pass. 31 Texel n. Helsin
ki; HEBE NOBEL. 30 v, Delfzijl n, Lon
den; HENHICa B., 31 te Gothenburg;
HULST, 28 v. Houston n. Vera Cruz;
HAST III. 30 v. Parijs n. O,en; HAST
IV. 30 v. Parijs n. Hull.
JOHNNY pass. 31 Wight n, Calais; JO-
NEX I 31 te VeJle: JOOST 30 nam. ter
rede van Rafso; JAN HERMAN 30 te
Port Lyautey,
KUwl 30 v. Helsinki n. Dubün: KO-
NINGSHAVEN 31 te Oporto; KEI41TRA n.
Drogheda 30 's avonds in Baai van Pen
zance: KEYSER pass. 31 Kattegat n. Ka-
lundborg; KUNLABORI 30 v, Vliasins&n.
31 's avonds te Bremen; KEIZERS
GRACHT 31 nam. te Cardiff.
LUCAS BOLS I 31 te Londen. LIES
30/31 's nachts te Oxelosund. LIBERTY
pass. 31 Hrunsbuttel n. Kopenhagen.
LIJNBAANSGRACHT 31 te Helsinki.
MULAN 2» te Gruvon. MA RAAT V 28
Goole n„ Gravclines. MARKELO 31
te Bo'ness. MAASYM N, pass. 36 nam.
Brighton. 2 Nov, te Liverpool verw..
MIRACH N. n. Casablanca 31 in de
Golf van Biscayeu MEGREZ N, pass. 31
Finisterre P. Casablanca. MARTINI 1
Nov. vm te Hull verw. MICHEL SWEN-
DEN l Nov. vm te Newcastle verw.
MARIA S, 30 te Lags tor. MADZY 30 v.
Zaandam iC Hamburg. WYFEM 31 van
Kjoge n. Stettinj M1TUCK 30 v. Pa
rijs n. Rouaan.
NOORDERHAVEN 30 v. Umea n. Fa-
tenleml; NORMA 30 te Londen; NIMROD
1 Nov. vjn. 8 uur'te A'dam verw.; NAS-
SAUHAVÊN 31 v. Kopenhagen n, Aaben,
raad en R'dam: NOTTINGHAM 30 te
Goole.
ORION 30 te Stockholm: OMLANDIA
31 te Swansea; OOSTEREEMS pass. 31
Terschellingn. Stockholm; OCEAAN 31 te
Londen: OOSTZEE 30 te Karlskrona.
PHOENIX 30 te Gefle; PETER 31 te
Grangemouth: PRINS BERNHAP.D 31 t«
Londen; PIETER HUEEET 31 te Stettin:
PELIKAAN 30 te Goole; PIONIER 31 te
Zaandam.
QUIRINA pass. 30 's avonds Lynas Point
n. Hamburg.
ROKIN, 31 te Huil; RIJNHAVEN, pass.
31 Land's End ti. Boulogne; RANSEL,
31 te A'dam; RENOVATIE, 30 te Stock
holm; ROELF. 31 te Bordeaux.
SPURT, 3C ter rede van Sikea schui
lend; SCHIPPERSGRACHT, 30 v. Kotka
borg: SWALLOW. 3l te Ca»ab»anca; Onltweddèr Cw-y Jan^-
S CHIP PERSGRACHT, 2-3 Nov. v. Kotka ^1'. R 36,
te A'dam verw.: SPURT, 7 Nov, te Am- Ntjinegen, Minswa,.^T3"
sterdam verw.;
1 Nov. Hoog te Rotterdam le tij
3.41, 2a tij 15-54.
OPVAART
LOBITH. Gepasseerd 30 Qqt. IScZ
voor 13 uur naar Duitsland: Martha 2,
Nout; Etzuna, Hamatm; Rudoli Sche-
cnTTr,^. - xï... a- 1 Jtjlniliucwu, a. AA. vsi,
7 ïfV T^m' Hiilestein; Congo, Visser: Maria, Roth;
-fn Tcnax 3. Jansen; Zagriba I,
Said, lö Nov. te A'dam verw. RIJN-
IaAND. 30 te Ilheos. 19 Nov, te A'dam
verw. RADJA. 30 te Kuweit. RIJNDAM,
pass. 31 Scilly n. New York.
SUMATRA, 19 Nov. van Java te Am
sterdam verw. SINAJAK, 30 op 700 mijl
N.O. van Wellington. STRAAT MAKAS
SAR. pass. 30's avonds Sabang n. Mau
ritius. SCHIE. 31 te Tel Aviv. SALAWA-
TL 31 te Vizagapatam. SARANGAN,
29/30 '3 nachts van Mombsssa n. Bom
bay. SIBEROET. 31 te Makassar. SIGLT,
31 te Maulmain (in haven I. SLAMAT,
31 te Soerabaja. SLOTERDÏJK, 1 Nov.
nam. te Halifax verw. STAD SCHIE
DAM, 30 te Lulea. STAD VLAARDIN
GEN. 30 's av. bij St. John's. STRAAT
SOENDA. 30 nam. van Belawan Deli n,
Priok. SWARTENHONDT, 31 te Menado.
STENTOR, 31 te Barbados.
SIBAJAK, 31 op 210 mij! N.O van
North Cape (Nieuw Zeeland); SCHIE-
DIJK. n. Ale.xandrlë en Java, 2 Nov.
bij de Azoren verw,; STAD LEIDEN, n
Vancouver, 30 v, Willemstad. 1 Nov, té
Cristobal verwacht.
TAWALI, 31 te Belawan Deli. TJITJA-
LENKA, 31 te Kaapstad. TEUCER. 31 te
Kopenhagen, TARAKAfï, 11 Dec, van
Java te A'dam verw. TAWAL3, 6 Dee.
van Java te A'dam verw. TEIHESIAS,
Dass. 3t Kaap Palos n. Londen en A'dam.
TJïBADAK, 31 v.m. te Melbourne. TJI-
MENTENG. pass, 30/31 's nachts Mozam
bique n. Lorenzo Marques. TOMORI, n.
Java, pass. 31 de Balearen, 1 Nov. te
Marseille verw. TOMINI. n. Sorong, 31
te Curacao. TRITON, pass. 30 Turksis-
land n. Philadelphia.
TELAMON, 28 te New York; TJI-
PONDOK. 28 v. Yokohama n, Makassar.
ITTRECHT, 29 ter rede van Singapore,
VAN RIEBEECK, 31 nam. te Singa-
pore.
WESTLAND, n. Buenos Ayres, 31 te
Las Palmas. WILLEMSTAD, n. West-
Indië, 31 te Dover. "WATERMAN. 30 van
Papeete n. Wellington. WINSUM pass. 31
Dover n. Civita Veechia,
WONOSARI. pass. 31 Makallah n.
Damman.
IJSSEL, pass. 30 's «vond» Rhodes o.
Mutzuna.
ZAAN. 4 Nov, van Kopmansholmen te
A'dam/Zsandah verw. ZUIDERKRUIS,
n. Las Palmas en. Kaapstad, pass. 31
dwars van. Oporto. ZIJPENBERG, paar
Mobile, 1 Nov. bfj Flor es (Azoren) verw.
burg: SANTA MARGHERITA. 30 *s av.
te Barry, daarna R'dam; SERVUS, 30
nog te Brahdonüay; SHAMROCK, 31 te
Fur; ST. WALBURG. 31 to Landen; SI-
'RIUS, 31 te. Duinkerken.
TRIANCA' 31 nam. te Sunderland;
TWEE GEBROEDERS 1 Nov. tif. Ngntes
verw.; TERSCHELLING pass; 31 Majorca
2 Nov. te Genua verw.; TYRO pass. 31
Dover n. Drogheda: TRITON 29 te Fo~
wey; TOM VAN DER HEIDE 3D v. Mar
seille n. Casablanca: TON S. 1 Nov. te
Guernsey vérw,
VIKING 30 te Nystad: VAN BRAKEL
31 te Lulea: .VAN GELDER 3D te Gustafs-
borg; VIVO 31 te Hull: VENUS 30 v. Gent
n. Hull: VESTA 1 Nov. v.m. te Londen
verw.: VEENENBURGH 30 te Middlesbro.
WOLANDA 30 v. Gent n. Abo. WEST-
POLDER i Nov. te Lissabon verw.
WESTKUST pass. 31 Texel 2 Nov. vra
tc Grangemouth verw. WILLY 31 vm te
Rafso. WESTERMARKT 31 te Gdynia.
"WTM 31 nam- te Antwerpen. WOTA p.
.11 -Bomholni n. Kahnar. WESTLAAN
31 te Zaandam. WALENBURGH 30 te i
Port Lyautqj'. j
IJSEL pass, 31 Texel n. Swansea. i
ZEELAND (SSM) 31 's avonds te
Hamburg.
Tankvaart
Korte Vaart
ADMIRALENGRACHT, 30 v. Hamina
n. A'dam: ACTINIA, 30 V, Hull n. Ant
werpen; ATT S., 31 v. Bremen n, New
port Mon; ARAK, paas. 31 Lissabon, n.
Liverpool: ANNA B., 31 te Plymouth;
ARUSA, 31 te Goole; ARNOUDSPOL-
DER, pass. 31 Wight n Oporto; ATLAN
TIS, 31 to Hamina; "ALDEBARAN, 29
te Methit; ANTARES, 29 te Landskron»;
AURIGA, 27 te Rouaan; ALGARVE.
pass 30 Kingsbridge n. Dublin; ARY
SCHEFFER 30 v. LtveTpool n. Algiers,
BERNISSE pass. 31 Texel 1 Nov. te
Hamburg verw. BIRMINGHAM 31 te
A'dam, daarna R'dam: BESTEVAER 31
le Boulogne. BADZO 31 te Londen. BO-
RELLt pass. 31 Texel n. Odense. BROU
WERSGRACHT pass. 31 Bornholm naar
Helsinki. BARRACUDA 31 te Terneu-
zen, BILL 30 v, Sw-ansea 2 Nov. te
A'dam verw,
CASABLANCA 30 te Port Lynutey.
CALAND ao nam. ter rede van Raïso.
CORNELIA B. pass. 3D nam. Lizard n.
Preston. CORN. HOUTMAN 31 to Ant
werpen. CANADA 30 te A'dam. CLAES
COMPAEN 30 to Santonder, COMBI
NATIE 26 v. Melilla n. Tanger.
DEO DUCE 31 te Odense; DEO FAVEN.
TE 30 v. Kopenhagen n. -Esbjcrg: DUIVE-
LAND 31 te Harlingen; DENEB pass. 31
Goeree n. Whitehaven; DELTA 31 te Loo-
BARENDRECHT naar Curaqaa 1 Nov.
bij Sombrero Eiland verw.
GLAVELLA. n. Mombassa, 31 te Port
Said, CALTEX DELFT, pass. 3i Kaap
Tenez n. Pemis. CALTEX PERNIS, pass.
31 Kaap Bougaroni n. Pernis. CALTEX
ITTRECHT, pass. 31 v.m. Finisterre n.
Sidcm. CALTEX LEIDEN', nass 31 Dun-
geness n. Parnts. CALTEX THE HAGUE,
pass. 31 Kaap de Gata n. Sidon, CALTEX
NEDERLAND, pass. 31 r-am. Algiers n.
Pernis.
DUTVENDRECHT, 31 nam. te Matadi.
ESS O ROTTERDANL pass. 30 nam.
Fay al n. Aruba. ERINNA, 30 van Miri
n. Singapore. ETREMA. n. Reykjavik,
30 op 400 mul O.z.o. van Cape Race.
ESSO DEN HAAG. 1 Nov. v.m. 9 uur 1
van Aruba te Pernis verw. i
GADILA, pass. 30 lizard, 31 nam, te
Stanlov verw.
INGEBORG 1 Nov. te Kopenhagen
leênderT b, so nam. van Stockholm
n. R'dam. LJSETA, 31 te Mangcar (Bil-
liton).
MALVTNA, 31 te Ra» Tatmra. MAR-
CELLA, pass 31 Kaap Palos n. Sete.
MONrCA, pa^s. 31 Kieï n, Hernosand.
MALEA, n. Punta Card on, 1 Nov hij
de Azoren verw, hIETULA. n. Adelaide.
31 dwars van de Northwesteape. MURE-
NA, 30 van Singapore n. Men» al Ah-
madi.
MATTHEW 1 Nov. vut te Rochester
verw. MARCELLA 31 v, Ambes naar
Havre.
NOORD, 31 te Shellhaven.
OMALA, 31 te Singapore. OLEUM. 3
Nov. van IJmuiden te R'dam verwacht.
ONDJNA. pass. 31 Kreta n. Curaqao.
PALMA, pass 31 Lizard, 2 Nov. t«
R'dam verw» PAPENDRECKT. 30 's av.
tc Havre.
PERNA 29 v- Batik Papan n. Singa
pore.
STANVAC BENAKAT. 30 van Priok
n. Bangkok. SARQENA. 31 nam. te Ta-
rakan. SCHERPENDRECHT 30 van Tri
nidad n. Texas City. SUNETTA, pass. 31
Moccio n. Santos. STELLA MARIS, pass.
31 Terschelling n. Oskarahamn.
TIBIA, pass. 31 Townsville tl. Sydney,
TANKHAVEN UI 30 van Soengei Ge-
rong n. Belawan Deli.
WOENSDEECHT. pass. 31 de Dahlac
Eilanden (Rode Zee) n. Mena aï Ah-
madi.
'iuitrnfandse schepen op weg
naar Botterdam
ATLANTIK v. Zuid Afrika 2 Nov,
venv. (Muller), AXENFELS v. Perti-
srije GolJ 4 Nov. venv, (Eurovracht).
ARDENN1A v. Gothenburg 4 Nov. verw,
(K. D. en Smeer). ARRAIOLOS v. Clcn-
lucgos binnenkort verw. (Furn.es»AR.
CHEO v. Hampton Roads 4 Nov. verw.
(Muller).
BADEN v, Oslq 3 Nov. verw. (Bur-
fw), BRITGOLL V. YgpUa 3 NOV, Verw.
(Worms). BULKOIL v. Aruba 2 Nav.
verw. OmmerenV B1RK v. New York
4/5 Nav. venv. (Solleveld v, d. Meor)
BRATTWCSBORG v. Tampa 5 Nov.
verw. (Oudkerk),
CENTURION v. Hampton Roads 4
Nov. verw. (Rott,Scheepv. Bedr.).
CHARLBURY v.; Montevideo a Nov.
verw- (Furness). CAPIAPO v. Chili 4
(Seenwen), capitaine
PIERRE MERIC v. Nemours 1 Nov.
verw. (Worms).
„J?'^S9£fMO£?A X' Montr«al 2 Nov.
verw. (Wambcrsie).
ESCHERSHEIM v. Lulaa 2 Nov. to
Dordt verw. tSpedieo).
FAN O vLelxogs 3 Nov. vtrw. (Hud
Veder). FERNGLEN v, BalUmor» 3
Nov, verw. (Vulcaan),
Hernuna, Lenijes: Reaske, Zuidema;
Runschelde 19, Vergouwen; Geertje,
Tunteler, Nassau, Muilwök; Wxlcor»
QudshoornMorgenster. Smit; Barba,
Kriek; Hecopile, v. Maaren; Cornelia, v.
Brok el; Volnay, Scbivepf*. 4 Gebr.. van.
Gent- A. J. Hyrucker. W'eiler; Damco
133. jolijt; Congo, Visser; Denise Luc,
Mlchieise; Ambulant, Lubbers: Ottima.
Sohulte; psssam. Smalbil; Express 3
Ochler; Beta, v. Sanden; Wijkdienst 5,
v. Ro∑ Madoera. de Haas; Frank
fort, Schuiz; Alpha. Been en; R. Kar-
cher 12, Grim; Rival, Westrik; Sa?ao-
na, v. Trierum; Hoop doet Leven, Veld
hoen; Luclor, Hoekema; Lejo, Pik;
Pax v, d. Bosch; Hoop op Welvaart,
Verkailt; Schwarzwaid. Maayen; Lin-
ejuenda. Versluis: Glarus Sweiken: Vul
caan 5. v. d. Bruege; Arag 15. Blum;
Isala I, Bokslag: westerkade. v. Wer
ken; Koerland, v. Baaien; En Avant. v.
Gent- Franx, Krcn; Amazone 2. v, Stra.
ten; Gelderland 4, Hendrik»; Damco 83,
v. Slooten.
Naar Bazel; Koningsberg, Stehren-
berg: Roland Geldner, Scheer»; Wallis,
Polvliet; Rex Rhent, v- d. Graaf; Jo
hanna, Scheers; Grebbe land, v. Strien;
Beresina, Kaan.
AFVAART
Naar Rotterdam; St. Antoniu». Bes
man; Vnicaan 66. v. Lensen; Hedvng,
Gadenbach; Karl Geldner, Romer; Her
man, v. d. Bosch; St, Antonius, Kroot-
jes: Express 42, Buiksloot; Damco 53.
ten Napel; Rene. Kesteleijns: R. Kar-
cher 8, Keller; R_ Karcher 46. Becker;
Maria Jacob®. Kamps; Augusta, Lang;
Haniel 85, Hillesheim; Seijdlltz, Boch-
ner; Helene, Kiera; JO; v, Leeuwen; Pr.
Beatrix, Vergauwen; Vulcaan 65. Cor-
r.elisaen: Eros. Roersch; Nussia 3, Fabri;
Mechelina Verschuren; Fanto 24, PoV
Je; de Gruyter 32. Kimpel; Jacobus,
Meulemans; R. Karcher 9. Hubenach:
R. Karcher 37» Henrich; Veghd, Stobbe
laar; Math. SUonis 53. Seeger; FY. Ha-
niel 5. Persch; Hanover 33, Schierjott;
Esser,, Erbar; Leviathan, FMpsenFrans,
Huylaerts.
St. Antonia, Bosman Utrecht; Damco
62. Wanders, Amsterdam; Anna. Be
rends. Utrecht; Casanova, Kamphuiien,
Gendt; Gerdina, Bleij Dreumel; Anna,
Blrij, Dreumel; Josiria, v, d. Stroom,
Nagele; Mevo. Hut, Amsterdam; Credo,
Jansen. Den Haag; Avontuur, v. Dam,
Alphen a. d, Rijn; Inconstant. Heuvel
man, Woerden; Nenuphar, Toering, Lo
ch em; De Goede Hoop, dc Waardt,
Schoten: Atitonie, Kooren, Amsterdam;
Binnenvaart 7. Benjamin; Anjo. Tromp.
Amsterdam; Risico, Suyker, Amster
dam; St. Antinius Vischcr. Velsen:
Anna. Wellens, Arnhem; Rvjan. de Bie,
Utrecht; Gerdl, de Bot. Katwijk d.
Zee- Marian, de Otter. Zaandam; Vrij
heid» Velman, Stein; Catharine, Wleg-
gers, Doesburg; Ideaal, Klinker, Gro
ningen: Hoop op Behoud, de Vries,
Doesburg; Emmanuel, Hof. Vries; Eben
Haezer, Meijer, Vries; Jagri, Zpfdtond,
Westernesch; Noord Ster. Rüksttn,
Soest; Geertruida. Trieling, West er-
voort: St Petrus Canlaus, Witjes. Etit;
Vertrouwen. Slump. Ulrum; Griria 2,
Janssen, Amsterdam; Rljnscheldt 5,
Liet, Amsterdam; Ge.lrid 3. Wet Om
men; Maria Jacobs. Kamp». Rotterdam;
Machri, Bruinsma, Hengelo; Geertrui-
da. Arntz. Hengelo; Maria Hendrika.
Huibers, Leeuwarden; Wilja. v. Ooyen,
Arnhem; Joal, Tanger, Hoogkerk; Wi-
lant. Lange. Amsterdam: Antonia, Oer-
lemans, Amsterdam; Cem 0, Jansen,
Amsterdam; Ando Bo.<ch, Beuningen;
Algeria, v. Beek, Vlaardingen.
Naar België: Pierre. Vranken: Bar
nardus, Cocn; Ssncta Maria. Bakker;
Andrea. Carron: v. Lerius. v. Loack;
Karlsruhe 7. Adler; Tromp, Boon; Ma-
tan. Michirise: Lizzy, Ceulemans; Mah
ler, Stobhelaar; Joseph. Kalen tin; Du-
les. de Jong: RÜn Schelde 8, de Roeck;
Express 8, Akkerman; SSblla. Hoender-
op; Piio, Hofstra; Anny. Eikelenstam;
Carl Geldner, Riemen».
Marktberichten
VEILING ZUÏD-KOLLANDSCHE EÏL.
ROTTERDAM
Fruit; Druiven 83—124 p, kg.
Appelen Binnenland: Goudr. 8—22;
Glorie v- Hall. 10—2a: Laxton Sup. 7—
13; Stergpp. 12—22; Cox Oranje J2—51;
Jonathan 20—38: Gron. Kroon 1523,
Peren export; Zw. Wijnpeer 12-20
P«r kg.
Peren Binnenland'. B. CÜalrgeau' 17—
25; G. Wildeman 7—12: E. d*H«fst 7—
13; Legipont 1426; Doy. du Cornice 38
—51 p. kg.
Groenten: Andijvie 15—20 p, kg;
Bloemkool 9-21 p. »L; Snijbonen IJl-
1-38: Kroten 5—10; Gelekool 5—8; Groe-
rteitool 5—8 p. kg; Bospeen 8—13 p. be»;
WMpwn 8Kr, GTotopeen 4; Rodekool
7—12: Prei 10—lï p, kg; Selderij 4.20—
7^: Knnlseiderti 5—12 p. hos; Spinaslu
35—37; Spmiton »5—17; Uien II—17*
Witlof 61—75; Sla 3.80—9-20.
