E7"
KOLEN
YOOKM. V
Dertig jaar in China gaf glans
aan leven van zendelingspaar
YROnX
J
WIJ ZOUDEN GRAAG TERUG GAAN
Miep en James Leynse:
.Mensen waren zo aardig99
TSkUru
SINTMAARTENSDIJK
Wil je naar Parijs, Annie
Weet wel wat je doet
Jan Verheij Co.
MT.MSJE
BAAL j
I. R JSSEMUS
Wereldspaardag"
trekt vandaag
de aandacht
BURGERLIJKE STAND ROTTERDAM
ZAKEN, DIE DE GEN
VAN IEDERE
VOOR
IDEALE HAARVERZÜRGING
WE W
Sta-en Smytnamit\
„VICTORIA
yrijdag 31 October 1952
\J OOR AL mensen, die met grote idealen zijn begonnen, heb-
v ben ouder geworden vaak het gevoel dat het leven
hun is tegengevallen, dat het bij lange na niet reikte tot de ge
droomde toppen. Als ik evenwel met de heer en mevrouw
Leynse zit te praten in het rustige Amsterdamse familie
hotel is er bij hen geen. sprake van "teleurstelling. Ze vertellen
en vertellen, ze zouden eindeloos.door kunnen vertellen over de
dertig jaar, die ze als zendelingen in China hebben doorge
bracht. „Want het was zo interessant —.je kon zoveel doen
je kwam handen te kort de mensen waren zo aardig en har
telijk, als je eenmaal hun vertrouwen had gewonnen" klinkt
het in een soort beurtzang.
„We hebben er geen moment
spijt van gehad, dat we dit leven
hebben gekozen. Als het mogelijk
was, zouden we graag .terug wil
len, We hebben een heerlijk leven
gehad." En dan kijken ze elkaar
aan met ogen, waar nog ongeblust
het vuur van de jeugd uitstraalt.
Het was stellig geen leven, dat
over gebaande paden ging. De
heer Leynse is van geboorte een
Zeeuw en studeerde theologie.
Maar als einddoel van zijn studie
zag hij geen Hollandse pastorie.
Hij droomde ervan naar China te
gaan. Van jongsal had dat reus
achtige, geheimzinnige land voor
hem een vreemde aantrekkings
kracht.
Mevrouw was een Amsterdams
meisje van goeden huize. Ze be
zocht de school van juffrouw Van
Loon, een „Instituut voor jonge
dames" in het jargon van die tijd.
Maar ze voelde niets voor een
leventj'e van bals en partijen, zoals
veel meisjes uit haar kringen toen
nog leidden. „Ik wou iets met mijn
leven dóén," zegt ze en in een
flits zie ik het meisje, dat ze ge
weest moet zijn, lang en tenger
met warme ogen en een vastbe
raden mond.
Toen ze toevallig voorzover
iets in dit leven-toeval is James
Leynse op een conferentie ont
moette, was het plotseling of zfjn
plannen richting gaven aan toéar
idealen. Het duurde niet lang, of
ze was vast besloten deze blonde
jongeman met de sterk-blauwe
ogen als zendelingsvrouw te ver
gezellen naar toet verre China,
omdat hij anders misschien fouten
zou maken, die hem tegenover de
Chinezen „zijn gezicht zouden doen
verliezen".
Op tochten naar het binnenland,
waar de mensen vaak nog nooit een
blanke hadden gezien, moest deze
„teacher" de mensen ook voorberei
den op het vreemde en in hun ogen
afschrikwekkende uiterlijk van de
spreker, „Zijn haar is wel erg ver
schoten, maar dat komt omdat het
niet tegen onze zon kan. En van
zijn blauwe ogen moeten jullie
maar niet schrikken. Ik ken hem
en het is geen wildheid, die uit die
het erezaak voor haat zich volko
men onaandoenlijk te tonen. Van
een persoonlijke verhouding tussen
man en vrouw mocht geen sprake
zijn.
Verlossende boodschap
N DEZE wereld van verstarde
vormen werd het Christendom
vaak als een verlossende boodschap
gevoeld. „Vroeger was ik een plant,"
zei een 'van die Chinese vrouwen,
„nu ben ik -een persoon". Bovendien
verloste het - Christendom hen van
de eeuwigdurende angst voor de
vele grillige goden, die men beter
tovenaars zou kunnen noemen, en
de talloze duivels en geesten.
Voor al deze mensen heeft me
vrouw Leynse haar hart- en haar
huis wijd open gesteld. Als er 's mid
dags een cursus of bijbelklasse was,
kwamen de vrouwen voor de ge
zelligheid al 's morgens op bezoek.
Alle leerlingen van de diverse scho
len kwamen beurtelings in groepjes,
eten. Voor de vrouwen en meisjes
was het een grote gebeurtenis' sa
men met de mannen aan tafel te
zitten. Dat gebeurde nooit in een
Chinees huis. Maar ze wenden er
aan en voerden het latar in hun
eigen huis vaak ook in.
Toen de Japanners kwamen 'én de
familie Leynse, evenals alle blan
ken, werd weggevoerd naar een
concentratiekamp, was de gehecht
heid van hun Chinese vrienden ont
roerend. De laatste nacht dat ze nog
in hun huis waren klommen de
Chinezen, met gevaar voor eigen
leven, als katten over de muur van
Praclische idéalist
JAMES LEYNSE was toen en is
nog een pracfische idealist. Hij
droomde niet alleen van China,
maar vond een weg om er te
komen. Hij voltooide zijn theolo
gische studie aan de Princeton
Universiteit in' Amerika, kreeg daar
een speciale opleiding voor. zende
ling en werd toen door de Pres
byteriaanse Kerk uitgezonden naar
China. r 'V' V
Het viel zijn meisje' in Amster-
lam niet gemakkelijk haar familie
ie overtuigen .dat zij hem daarheen
moest vergezellen. Haar t ouders
ieden zelfs bet voor die .tijd type
rende voorstel: „Als wij nu iemand
in zijn plaats sturen, zijn hele op
leiding bekostigen, kunnen jullie
dan niet hier blijven?"Maar
James en Miep voelden niets voor
xo'n remplacant. En zoals de mees
te families gaf ook deze. familie
to a, toen ze zag dat er toch niets
aan te doen was. Miepje reisde
naar New York, trouwde met
James Leynse en samen gingen ze
naar China.
Ze kwamen aan
in Peking, stad
van de meest ver
bazingwekkende
tegenstellingen.
Een verfijnde cul
tuur ging zij aan
zij met de aller-
primitiefste toe
standen op tech
nisch en hygië
nisch gebied. In
de prachtigste pa
leizen was alleen
een hokje op de
plaats voor W.C.
Er was in. de
hele grote stad maar één gepla
veide straat De overige straten wa
ren als mulle, zandwegen en soms
werden zc modderpoelen. Vaak joeg
de woestijnwind het stof in dichte
gele wolken op. Maar de onaan
zienlijke winkeltjes in dieprimi
tieve straten bevatten vaak kunst
schatten om van te duizelen: kost
baar jade, met parelmoer ingelegde
meubelen-en snuisterijen, verrukke
lijk porselein, zijde, lakwerk, snij
werk in ivoor, schilderijen, van ijs-
vogelveren enz. Door bijgeloof on
onwetendheid was de kindersterfte
enorm het was geen zeldzaamheid
als mensen doodgehonderd of be
vroren op straat werden gevonden.
Eerst, naar school
DE NIEUW aangekomen zende
lingen werden eerst naar school
gestuurd om Chinees te Ieren. Drie
jaar lang „full time" de heer
Leynse zegt zelfs „dag en nacht"
niets" anders dan Chinees leren.
Daarna nog twee jaar in afwisse
ling met praktisch werk.
De jonge mevrouw Leynse ging
mee naar schooi, maar in het twee
de jaar moest ze de studie van het
Chinees onderbreken, omdat er een
baby moest komen. Later heeft ze"
die studie weer opgevat en beiden
spreken nu even vloeiend Chinees
als Engels of Nederlands, dat ze in
die dertig jaren ook nog niet zijn
verleerd.
„Toch leer je
het Chinees nooit 'I'
helemaal goed,"
zegt de heer
Leynse en te ver
wonderen is dat
•niet, als je weet
dat eenzelfde
woord, door het
op verschillende
toonhoogten uit
te spreken, vijf
verschillende be
tekenissen kan
Hebben. „Ik was
blij dat ik viool
speelde," zegt hij, „je moet een goed
gehoor voor die klanken hebben."
Toch wordt een, .zendeling altijd
vergezeld door een inheemse „tea-
:her" een leraar-secretaris
lichte ogen spreekt." Het schoon
heidsideaal van de Chinezen ver
schilde zeer van het onze.
Ook de krullen van mevrouw
Leynse konden in Chinese ogen
geen genade vinden. „Dat arme
mens," zeiden de vrouwen meewa
rig, „ze heeft het zo druk, ze heeft
niet feens tijd om haar haar te
kammen." Druk had ze het. Denkt
u vooral niet dat een zendeling niets
anders doet dan mensen bekeren.
Daar in China in ieder geval is
iedere zendeling voor een deel so
ciale werker, voor een ander deel
onderwijzer, voor weer een ander
deel arts en dan ook nog voor een
deel predikant, verkondiger van het
Christendom.
Zendingspost: klein dorp
O'N zendingspost in Peking was
bijna een klein dorp, Ze bevatte
vier dagscholen, twee internaten,
een fröbelschool, opleidingsscholen
voor architecten, ingenieurs, ver
pleegsters, predikanten met 2000 in
heemse leerlingen. Er was een zie
kenhuis, een tehuis voor ouden van
dagen, er werd dagelijks soep uit
gedeeld en speciaal door toedoen
van mevrouw Leynse kwam er een
werkverschaffing voor vrouwen.
Hiervan profiteerden vooral "de
vrouwen, die geen familie hadden
en waarom zich geen sterveling be
kommerde. Ze konden er hun kost
verdienen met weven, borduren,
vlechten. Er werden angora-konij
nen gehouden, waarvan de wol werd
verkocht. En er werden zelfs Zwit
serse geiten ingevoerd. Melk was in
China bijna niét te krijgen. Chine
zen hebben er een afschuw van en
een baby, die niet met moedermelk
kon worden gevoed, ging meestal
dood. De melk van de Zwitserse
geiten diende nu voor zulke baby's
ën verscheidene hebben er hun le
ven aan te danken. De vrouwen,
die door. deze werkverschaffing in
hun eigen onderhoud konden voor
zien. voelden zich herboren mensen.
Mevrouw Leynse heeft zich in de
dertig 'jaren van haar verblijf in
China vooral ingespannen om ver
betering te brengen in de positie
van de vrouw. Eenvrouw was in
China'niét in tel. Als er een meisje
werd geboren, was niemand blij.
Vooral in arme gezinnen werden
kleine meisjes vaak gedood of te
vondeling gelegd. Trouwde een
meisje het huwelijk werd geheel
door de ouders geregeld en meestal
had ze haar bruidegom nooit ge
zien dan nam ze haar intrek in
het familiehuis van de schoonouders.
Als jonge vrouw had ze daar niets
tc vertellen.
In de vrouwenvertrekken was de
'oudste de baas. Zelfs over haar
eigen kinderen had een jonge
schoondochter niets te zeggen. Groot
moeder of wie de oudste was re
gelde alles, kocht de kleren, koos
de naam. besliste wat er bij ziekte
moest gebeuren', vaak geheel tegen
de wil van dé moeder. Maar ver
boven iedere vrouw troonde de
man. Het meisje werd erop Ge
traind hem in alles ter wille te zijn.
nooit een eisen mening uit te spre
ken, nonit iets te doen tegen zün
zin. Als bij pen tweede of derde
vrouw nam of een concubine was
AMSTERDAM Over de gehele
wereld zal vandaag, op de „We
reldspaardag", het sparen nog eens
extra' onder de aandacht woeden ge
bracht Ook in Nederland zullen de
spaarbanken deze dag niet 'onge
merkt voorbij laten gaan. De Rijks
postspaarbank organiseert in een
achttiental plaatsen optochten, waar
bij met muziek en spandoeken het
grote nut van het sparen nog eens
duidelijk zal worden geaccentueerd.
Ook de spaarbanken, aangesloten
bij de Nederlandse Spaarbankbond.
zulten speciale aandacht.wijden aan
het sparen.
het erf en namen zoveel mogelijk
de dingen mee, waaraan de Leyn-
se's het meest waren gehecht. Ze
deden dit bijna tegen de zin van
meneer en mevrouw Leynse, die
hen niet in gevaar wilden brengen.
Later hebben ze alles in perfecte
orde terug gegeven. „We hebben
het maar onder de vloer begraven,
zodat we niet in verleiding zouden
komen iets te verkopen, als we erge
honger hadden," zeiden de Chinese
vrienden.
„/Vu ga ik schrijven!"
C J P HET transport naar dat con-
centratiekamp mocht leder mee
nemen, wat hij of zij in een om de
hals geknoopt laken kon dragen.
Tot verontwaardiging van zijn
vrouw stopte James Leynse ia dat
laken een dik pak onbeschreven
papier. .Neem liever ondergoed
mee," zei zij praktisch. Maar ::hij
was er niet van af te brengen. Hij
dacht: „Nu zal ik tijd krijgen om te
schrijven." Hij had dit altijd gewild,
maar er nooit tijd voor kunnen
vinden.
Hij heeft inderdaad in het kamp
vijf boeken geschreven, gedeeltelijk
op het meegenomen papier, gedeel
telijk op closetpapier. Enkele rijn
al iri Amerika verschenen en;, bin
nenkort zult u er.een in Nederland-
•se'vertaling kunnen lezen. Het'heet
„Vrouwen zijn alg bladeren" en
geeft een interessant beeld, van het
leven in een Chinees familiehuis.
Toen de heer en mevrouw Leyn
se deze zomer in Nederland waren,
heeft ook Prinses Wil helmin a van
haar belangstelling in hun leven en
werk blijk gegeven door hen tot
een bezoek uit te nodigen,
CLARE LENNART.
aterdag ben ik met dikke zusje
een autoped gaan kopen, een
rode met witte banden en een
stuur met gummi eraan. Zomaar,
omdat het schooltje aldoor vol
blijft en de stoep achter ons zo
nukkig is tegen kleine meisjes die
niets hebben wat rijdt.
,2e is wel niet jarig, maar het
moest," praat ik tegen zoontjeter
wijl het wijfje plechtig het hek uit
stept. Ze lacht en ze zwaait en
„Kijk," zeg dk, ,,'i heeft d'er hele
leven veranderd -•
- Maandag daarop ligt cr een brief
op de ■mat. Een brief van de
school: er is een plaats, ze kan
komen
Dat noem je nou boffen," roept
zoontje. Zoiets had Karei de Vijf
de nou ook, dat is effe boffen
zeg
Dikke zusje krijgt een witte strik1
met blauwe nopjes in d'er haar,]
want we gaan meteen. Ze aait nop,
even het stuur van de step, die in<
de gang moet blijven en loopt wat]
beduusd naast-, me.r „Wie had dat
nou gedacht-./.", joraat ik, zoals i
alle moeders - dat doen in zo'n ge-
val. „Wie had dat nou gedacht
Dikke zusje -maakt kleine tevre-
den hup3es. „Wat zalle ze zeggen."'
roept ze, „dat "ik Tiem nou heb,!
hè?" J
t Waait en regent, toe worden\
koud, maar in 't schooltje is heti
warm. Er staannog twee natte'
moeders met jochie's aan de handj
en een vader, die erg groot en dik i
lijfct in die gang met de lage kap-'
stokjes.
Zusje's naam wordt geschreven'
in een boek en dan mag ze met de
juffrouw allés gaan bekijken, Dat
heet „kennismaken"want morgen
zal pas haar eerste echte schooldag t
zijn. Eerst de tuin met de zandbak Berg, 46
en de hokken met^ de beesten.* -
Zachte suffende konijnen en brui
ne angora-marmotjes, met zuinige
apengezichten. Ze stapt bedrem
meld mee door die tuin en als we
bij de bok staan met de witte sik
en de gele gestreepte ogen, zegt ze:
,/k Heb eenstep thuis."
,Zo», praat de juffrouw, „zo dat
is fijn, hoorDan gaan we naar
binnen, langs de witte muizen-bak
in de gang, naar de klas. Daar is
het een druk gedoe i?an kinderen
die tekenenplakkenknippen en
heen en weer lopen naar een,
kraantje. Een rond ventje bekijkt'
zusje, uitvoerig, een meisje mei'
vlechten zegt..He' heb krijtjes
Nu zien de anderen haar ook en
dikke zusje, helemaal tüir om d'er
neus, krijgt een bang mondje.
„Zo," troost de juffrouw, „tot
morgen dan maar; Om negen uur
en een schortje meebrengen..."
Even later staan we op straat't
Regent nog steeds, aan de overkant
staat een kar van de bakker. Daar
koop ik een krentebol en terwijl 't
wijfje die eet wordt ze weer roze.
Ze steekt eéngiandje in m'n zak
en roept:' „We'ét je wat die dachte?
Die dachte tuurlijk: die heb een
step!" Dan hupt ze tevreden ver
der.
B1BEB.
Aang, Geboorte d.d. 30 October
Ti. VerschoorBroekhuizen, z:
Pesch—Huisman z; J. Jutte—Bremen z;
E. c. MeijerBode z: H. A, Brums
Ten Berge d; Th. M, A, van Buchem—
Van der .Erve d; R. M. Vrij moed—Mos
d; B BroekenVan Hertvijnen <3; J.
van GooiDorsman d: A. M. Schriel
Baas; H. M, MuilwijkVan Put
ten zoon; M. C. Chr. Vermetten—
Buiteman-d: J. FemandesDu Pui d;
J. M. van der LeeDe Jong z; B. de
Jange—Appelo d; V. MetaalVonk d; C,
W. Storm—De Grooi z; C. W. Huisman—
Ruseier z; C, M. WestphalVan Ingcn
d: G. Bas—Den Boer d: J. Goudriaan
Moerland z; N. NottrothDe Jong z: W.
de Snit—Pons z; C. H. M. de Moolj
Groeneweegen z\ M. Nederhof—Van
Bodegom z; W, M. IJlstraDuits z; H.
A. v. Tongeren—Meijer z: N. ScbiJper-
oort—Van der Wel z; A, Grashoff—Van
Leeuwe z; A. C. Dopper—Van der
Reijnst d; A BurggraafDe Keijne z;
K. van der VaartVan der Aa z; J. in
't VeenMackenbach z.
Gehuwd te Rotterdam op 24 Oct.
F. J. Remming. 2? en A. M. Ottert. 26.
Gehuwd te Rotterdam op 25 Oct.
G, J. van Ooiicn. 29 en A. J. O. de
Jong, 26: L. A. E. Suermondt 27 en G.
J. C. Voorhoeve, 24.
Gehuwd te Rotterdam op 27 Oct.
J. E. Hamaker, 24 en P. Schram. 20.
Gehuwd te Rotterdam op 29 Oct.
G. A. de Klerk 31 en H. J. Bartels, 28;
J. K, Kiijnoot. 19 en W. Hense, 18;
J. Lankhorst. 24 en G. E. Leiinen. 19:
J. Huizing, 20 en J. M, Bleekendaal, 21:
P. H. Vogelesang. 36 en A, van der Mei-
de, 23; C. A, Oomens, 21 en L. A. Geeve.
19; T. van der Stad. 30 en A. Vlak. 23:
K. Landheer 25 en J. van 't Hof. 22;
J. Kleiman, 29 en M. Fors! 25; A. Stra-
vers. 22 en L. Vermaas. 22; J. J. M.
Sluijter, 22 en J. M. A, van Prootlen. 16;
A. L. van Soineren, 42 en S. van 't Hoff,
39; li M. Vermeulen, 40 en A. W. Berg
hout. 45; C. StoïK, 57 en A. van Herk,. 48;
J. J. van Beuge. 22 en G. W. van der
Velde, 24; V Meeder, 43 en M. Sla. 38;
A. J. van Lier, 24 en C. Weijts, 28;
M L. van der Vloed 36 en J. P. den
Hollander, 31; K. G. M. Hillebregt. 37 en
T. Sla, 37; AHogeveen, 25 en M. A. de
Vos, 24; F, M. Lebbink, 27 en M, M.
Pl>ct. 21: A. van Vlerken. 25 en E. de
Kruijff, 22;' R. A. Berkenbosch, 23 en
C. Rijsdijk. 24: A. Oosterhof. 31 en A.
W. Jacobs, 26; W. Wagenaar, 22 en G.
Haneveer. 18; B B. F. Weijer, 24 en J.
C. Meulmeester 20; A. M. Aartsen, 28
en E. J. Machieisen. 28: J, A. G. Heuer.
20 en W, H. J. M. Niericker, 22: P, den
Hoek. 20 en W. C. Schnitker, 17; J, A.
vati Seeters, 23 en C. G verdel. 22;
J, G. Verdqsseldonk, 24 en M. A. Hage
naars. 29; C. EijgelsheLm, 23 en A. C.
Vuik. 24; W. de Hoog. 24 en J. van
Velzen. 23; J. H. L. van Huuksloot Kui
lenburg, 23 en j. C. Befje, 20; A. Bcnt-
sen. 26 en A. M. van Hees, 28; J M.
M, L. J. Fafié 44:
C. Rietbergen. 21;
.-an Alphen. 23 en M. J. de Nies,
23; A. Bouman, 24 en L. J. Luck, 20;
P Leentjes, 26 en C. J. Maat. 25: C. J.
Westerman, 22 en N. Stalenburg, 19; P.
Noordam 56 en M. J. uA, de Begt. 52;
P. A_ Breddds. 23 en A. Otterspeer, 21;
A. de Graaf, 39 en F, M. Brusch. 30:
M, den Hartog, 46 en A, Klootwijk, 43;
M. van der Horst, 26 en C. H, van Hol
ten, 25; A, C. Schmkelshoek, 26 en J.
van der Laan, 27; M, de Wal, 25 en W,
Spoor, 23; N. de Winter, 31 en G. L.
Boom. 26; J. C, Kolkman, 68 en A. Ben-
dervoet, 58; F. Krijgsman. 28 en J. M.
de Lijster, 25; W. F. Rouöaer. 24 en C.
M. van Overloop, 18; P. K. Voordijk. 30
en H. S, Stieber 32; J". A, van Oiffen,
23 en S. Laercix, 18; H. van Oossanen,
24 en M. M, van Laarhoven, 19; M. H.
Petersen, 31 en M. van Son. 22: F. T.
W. van Dijk, 23 en J. Eikemans. 30;
W. Legrand, 22 en. M C. de Bruin. 26;
H. N. Marges, 29 cn E. M, van Putten.
23; D, K. Bitter, 30 en M, van den Hoon
aard, 24; J. H. Goudappel. 59 ca A. W.
Möller, 33; A. Boelhouwer. 26 en A.
Benner, 28; S P, Meeuwsen, 24 en N.
Hess. 22; H. H. Merison, 25 en F. van
Dijk, 30; A. van Berkel, 33 en J. N. den
Braven, 40; C. de Haan, 30 en G. Rui-
nard, 27; C. fe. Stok, 26 en A. M. B.
Jansen. 21; H. G. van Driel, 22 en E. J.
M. van der Zeeuw. 20; R. J. Huiaker,
34 en S D. Boekhout. 23;- W. J. C, Oos
telaar. 39 en J. Hiiberink, 42: W. J. F.
M. Vermeulen, 36 «n J. C. Roelfsema, 28;
A. Fitskle, 25 en A. J. A. Coenraad. 24;
C. M. J. de Graaf, 25 en J. M. W. Hoorn.
27; J van Opstel. 37 en W. Bakker. 21;
J. v. der Put, 25 en C- G. Huisman, 20;
I. van den Breevaart, 47 en G. Kamp,
43; 1,1, Roobol, 24 en D. A. Boute. 25;
J. M. van SchJjndel, 23 en A. van der
Meer, 13; A. van der Linde. 23 en N.
Kaat, 23; J, H, Hoogstraten 41 «n M. G.
van Bezouwen, 26; D, Pot. 23 en M. van
Assen-delft, 23; P. Veldhoen, 19 en W.
van den Ham 21; D. P. Bijleveld. 24 en
E. Kaptein, 20; J, Spruit. 25 en L.
Ouburg, 20; R. 3. van der Sloot, 29 etl
W. M. J. Luijken, 25; J J. Bouts, 23 en
G, Goedhart. 20; W. F.'K. Punt, 22 en
D, den Hollander. 22; C. w. Houtvester.
25 en J. S- Petersen. 28; M. A. J. Schenk
23 en D. H. Verblesen 21: J Speksnij
der. 34 en A. van den Andel. 30; B. W.
Boose, 29 en A, J. van Aalst. 24; J.
Jacobi. 53 en C. Wevers, 44: T. Jansen.
22 en M. J, Graa&nans, 20; J. Lammers-
ma, 24 en H. J. Geervliet, 20; H. M.
van Mourik, 23 en C J. van Gaans. 24.
Gehuwd te Rotterdam op 30 Oct,
J. Thoonsen. 36 en F. Jelsma, 22; J.
BOhni. 25 en M. W. Rademakers, 24; F.
Kemp, 27 en C. H. van Westen brugge,
26; J. I, Lamain 26 en G. van den Dool.
23; J. de Witte, 2~ cn N, van EI deren,
24; A. H. Mer.ke, 36 en M. S Seholten.
45; B. J. A. Roukes. 28 en B. G, Ghris-
tiaans. 31; J. Gravesteijn. 23 en C. van
Meeuwen, 26; T, J. van Vliet, 27 en. H.
Bra anker. 24: J. D. van Gorkum, 24 en
C. W. Slot, 24; M A. Krabbendam, 26
en M. A. G. Sjakes, 23: H. LeeuwLs. 29
en R. J, XoLthof. 26; M. H. M. van Biel.
28 en C. W. Jansen, 21: P. J. J. Maas. 29
en C. W. Ignatius, 23; J. K. Bosch. 27
en K. E. Nejeman 27; J. H. Janssen, en
C. J. Klein, 29; A.' Verkaik, 31 en A. F.
van der Wolk, 32: W. Berkel, 28 en N.
van Brugge, 27; G. J. Kruishoop, 26 en
G. A. Zaanen, 22', A. de Ronde. 29 en M.
A, Jansen, 22.
Gehuwd te Pernis op 29 October
L, Kerkhof. 28 en C. C. Mastenbroek,
27; J. Stans, 33 ea J. Meijndert. 31;
(Advertentie LM.)
MEE STEW
HEI FUN£
SAKSiSCHE
LEVER WORSTJE
VlEESWAftSNMSRiEK i MEESTER N.V. - WIJHE j
DEN HAAG Mr. W. F. L. graaf
van Bylandt, die. 1 December zijn
functie als gezaift te Rome neer
legt, zal 35 December in Djakarta
rijn functie als Hoge Commissaris
aanvaarden.
JOHANNESEEUTtG Een com
missie van de Zuid-Afrikaanse
Staatsspoorwegen zal spoedig naar
Nederland en Duitsland ver
trekken om personeel te werven.
L. Bovenkamp, 25 en L. A. Nederlof 21;
M. Verschoor, 22 en J. Ketting, 22; A.
W. Groenenboom., 27 en J C. L, van
Veelen, 21.
Gehuwd te Overschie op 29 Oct,
T. J. Brouwer de Koning. 22 en W„
Stuit. 18; J. Dekker, 22 en K. Sommef»
17; W. P. Mac-Lean. 30 en L. ai. Edel-
schaap. 27.
Gehuwd te Hillegersberg op 22 Oct.
J. van Capeileveen, 27 en G. C. vaa
Laak. 27
Gehuwd te Hillegersberg op 23 Oct.
D. J. van Waasdijk. 29 en J. Lammens.
25; Avan Exel. 31 en E. C. Klatten. 23.
Gehuwd te Hillegersberg op 25 Oct.
W. C. Versteeg 28 en F. F. Hickel. 24.
Gehuwd te Hillegersberg op 29 Oct.
W, Krikke, 33 cn B. Luthart. 26; L J.
E. Cikot, 27 en M. L. H. Franssen 23;
G van Woensel, 28 en L, A. Dijksman.
23 }-
Aang. Overlijden d.d. 30 October
A, Verhagen, man van M. J. Snoek,
85 j. H. van der Griendt. man van W,
W. WaSBlnk. 56 j„ W, de Paauw, man v»
A, J. van de Velde. 67 j. F. H. J, M,
Smits, man van W. F. A. C. Kloppers,
74 j. A. Venema, vrouw, gehuwd gew»
met H, Goode. 80 j. J. P. van Beden,
man van M. G. Visser. 54 j. C. G. W.
van Altenburg, man gehuwd geweest
met A. M. F. Balck. 77 j. W. F. Apfel.
man, gehuwd geweest met G. w. vaa
Ewijk, 68 j. A. Mees, vrouw van A,
Solleveld, 46 j. H. J Janssen, man, geh,
geweest met W. Chr. van der Sanden,
83 jaar.
N.V. BRANDSTOFFENHANDEL
GDSTOWEG 53—55 - TEL. 69330 [2 lijnen)
MATHENE S SERPLETN 12 - TEL. 31148—34355
.J
/E moet niet overdrijven, Annie.
Natuurlijk. Parijs is een heer
lijke stad, met zeer vele mogelijk
heden. En je raakt er nooit uitge
keken. Maar Nederland heeft ook
mooie steden. Je vraagt me of ik
een Franse familie voor je weet
die jou zou willen herbergen. Als
tegenprestatie zou je don een
beetje willen huishouden of e.cn
kind verzorgen, één kind, vooral
niet meer. Want je kunt het in
Nederland helemaal niet meer ttio
houden. Het is je daar te eng, te
klein.
„Ben je eigenlijk tt?el eens in
Sappemeer geweest. Annie? Of in
Twelloo of Zoutelande? Ik denk
dat er nog heel taai; is in eigen
land dat jij niet kentMaar goed,
je hebt er vertrouwen in dat ik je
zal heipen. Dat zal ik ook. Jk be
zoek meteen al viijn relaties tn de
mooie nieuioe, êv. de bovwnaiiipe
oude buurten van Parijsom te
vragen of zij iels voor je weten.
Ik ben alleen bang dat het je een
beetje zal tegenvallen.
„Ik moest namelijk een paar da
gen geleden naar het hoofdbureau
van Politie en ontmoette daar in
de wachtkamer drie Nederlandse
meisjes en nog verscheidene wan
■een andere nationaliteit. Ailenmaï
zogenaamd „au pair". Ze kwamen
om een verblijfsvergunning cn ik
geloof dal er maar twee waren die
direct een bewijs uoor drie maart-
den mee naar huis konden nemen.
De anderen kregen te kampen met
allerlei moeilijkheden, die er niet
beter op toerden omdat zij rich in
de Franse taal zeer pebrekkte uit
drukten, en zij aldus telkens mis
verstanden schiepen.
„Ik ben toen met my'n landge
noten ergens een glas koffie gaan
drinken. Het warm meisjes zoals
jij. Aiinie. Ook zij hadden thnis
alles in de steek gelaten. Ze zei
den: misscFiion is liet ons hier wol
tegengevallen, maar spijt hebben
we er niet x»an. Wel klaagde A.
over te lange werkuren; 's accmds
om half tien, tien uur, nog de vaat
doen. B. voelde zich wat eenzaam
de mensen.'z(jn uiterst correct, zei
ze, maar verschrikkelijk koel en
afgemeten. C. sliep bü drie kleine
kinderen op de kamer en werd.
iedere nacht tieïe malen wakker
gemaakt. En toch blijven jullie?
vroeg ik. Ze IachÉcn mü san beetje
uit. Ze oonden me geloof ik hope
loos ouderwets.
'VOEN ik haar vertelde dat
J»-1 ik zelf zonder een sou op.
zak,-en ook zonder baantje naar,
Parijs was gegaan, veranderde ge
ringschatting in bewondermg. Ik1
had hierop echter weer de onhan-,
digheid eraan toe te voegen: maar-
dat was sen, andere tijd. Nog nóór
de oorlog. Toen alles gemakkelij-'.
ker was. Ze antwoordden Jiierop,
eenparig: een andere tijd, dat hoor
je je lev,en lang. Steeds teas het
verleden beter en het heden slecht.
Daar kunnen toe ons niet aan sta-
ren. En wc blijven toch, al valt'
het niet mee. Parijs is ceu lieer-
lijke stad. En in je eigen land oind
je altijd toet weer een baan.'
Hoe kan ik je beter antwoor
den op je brief dan deze sponrone
uitingen aan je te vertellen, An
nie? Dat ja zult gaan staat vast.
Ik zal een betrekking voor jc zoe
ken. Of ik wat vinden zal. staat
nog te bezien. In ieder geval moet
je er rekening mee houden, dat het
niet hetzelfde is als toerist Pari is
te bezoeken, of als werkende
vrotiw.
Had ik deze drie meisjes niet
toevallig ontmoet» dan zou ik je
stellig eén geheel andere brief heb
ben geschreven. Maar ik geloof dat
het oordeel van mensen varujouu:
leeftijd toch waarde voller is. dan
dat vaji een ouder iemand. Wy
willen jullie altijd en ten on
rechte de ervaring besparen. En
dat is dc grootste fout die we ma
ken kunnen. Tot spoedig misschien.
MONIQUE.
DEZE WEEK etaleren wif i
bekende ihowroams een collectie
zeer chique BANKSTELLEN
welke gofieel in eigen werkploatien vervaardigd zijn
en beltleed met uitzonderlijk mooie importitoffen
U betpaart uiteraard veel geld. doordat deze bankstellen direct
door de fabrikant geleverd worden langdurige garantie
WOLPHAERTSBOCHT 260 - 264
Winkelcentrum Wereldhaven Zuid - Direct bij de tunnel
TELEFOON 76829 - 74194
5inds 1863 VERHEIJ een begrip voor verzorgde Interlour*
De juiste coupe passend bij Uw gelaat!
Door rech tri reeks internationaal contact
kunnen wij U een permanent, geheel
volgens de Parïfse mode, garanderen
(R.u iedere dame
leuk eportief
195.-1
Naluur/ijfc i>rj
[fOETBRS
Ê6 110
Tel. 46066-83799, R'dm
ALEN DuRSER II E
GRATIS ONDERRICHT V.,
GRATIS PATRONEN
GROOTSTE SORTERING1
BETERE KWALITEITEN.i
NIEUWSTE KLEUREN - i
ADVERTEER REGELMATIG
Van Dam's Naaimachinehandel
DE .Speciaalzaak van Rotterdam
Vierambachlsstraat 67 Telefoon 52II6
Beijerlandselaan 184 Telefoon 70799
Beneden Oostzeedïjk 95 Telefoon 20424
ACADEMIC
DE BEAUTE
WestBrsïngel 18
Telefoon 28129
GROTE SORTERING
in de bekende
GAMY ruiten.
U KOOPT TOCH LIEVER
Het ideale uankmakende
RUBBERCORSET
voor de moderne vrouwi
Komt U bet eens xonder
koopverplichting passen?
Aparte paskamers
Ie KLAS
BANKET-,
LUXE BROOD- EN
BESCHUITBAKKERIJ
ORSETTEN MA.GX2UN
NWE BINNENWEG 50
TEL 50168
BENTINCKIAAN 22
TEL 44215
ZWART JANSTRA AT 93, RO tTEROAm.fi,
TEL. 80699
HOOGSTRAAT 14* SCHIEDAM.
TELEPOON 67430
Het oude beproefde
middel tegen haaruitval
en roos
PERSIANER, IND. LAM,
YEMEN, OCELOT, SEAL»
BIBERETTE, ENZ. ENZ.
M. DOORNINK
Helpt onmiddellHk
Overal verkriijrbaar
per grot* flacon
5J met het bekende
groene etiket
3a Pi]nockerstraat 9, Noord,
Telof. 43528
Pleinwag 222, Wereldhaven
Zuid - Telef. 79024
GESLEPEN GLASSTELLEN
30-dlff 19,75
PORSELEINEN THEESERVIEZEN
la-dig 19,95
A. BERKHOUT
NOORDMOIENSTR. 36 - TEL 46069
MATHENESSERPLEIN 13 TEL 38702
SCHIEDAMSEWEG 133 - TE1.50213
Porseleinen Eet-, Thee- en
Ontbijtserviezen.
49-dlï w 98,50
