lil
Kennt Paddy Frindt werden door
de Metro geïnspireerd
extra iang!
nylons-links geweven
De trap af, waar geen trap is...
Italiaanse dirigent maakte effectvolle muziek
|V OVERVERMOEID
PLEEGZUSTER BLOEDWUN
Gevaarlijke brand
in kieni gesmoord
Bridgers zien
modeshow
Schécpvaart
Rijnvaart
ÏJsbericht
Dinsdag 2 December 1952
WANNEER in vroeger jaren tijdens een va
riété-voorstelling een acrobatennummer
werd .aangekondigd, dan vond het publiek het
prachtig als: de artisten er bijzonder sterk uit
zagen. Forsehalf blote lichamen,.grote snorren
en spierballen-als-sa voye kol en dwongen de toe
schouwers alle respect ai ,;Gladjatoren" heette
zo'n krachtnummer en als zódanig hebben Kennt
en Paddy Frindt gehuld in tijgervellen meerma
len op de planken van Rotterdamse theaters als
Luxor, Arena (zowel het oude aan het Stations
plein als het nieuwe aan de Kruiskade), Capitol,
en de verdwenen Tivoii-schouwburg, dancing
Pschorr en Oosterthcatcr gestaan.
Dat was jaren geleden. Sedert die tijd heeft het acro
baten-nummer wu wart' evolutie ondergaan. De kracht
patserij is meer op de achtergrond geschoven en het ko
mische is er voor in.de plaats gekomen. Ook in 't nummer
van de gebroeders Frindt. Deze Zwitsers, die jaren in
Engeland hebben gewoond (van waaruit zij het continent
bereisden), hebben hun optreden cok toegepast aan de.
eisen van het moderne publiek. En al zen het publiek
geen andere eisen hebben gesteld, dan hadden Kennt en-
Paddy Frindt toch hun rummer moeten ombouwen, om
dat resp. hun r>l en 43 levensjaren een hartig woordje
mee gaan spreken. De „show" brach-
Kennt .«Sr Paddy in hun „onder
grondse"
Advertentie J. M.)
Celluloselak vutte, vlam
Jü de spuitcabine van de lakspuit-
afdeling van Noordermeer's Metaal
waren Industrie ean de Schiehaver.
.ontstond gistermiddag brand, toer.
een .lager warm liep. Een hoevcel-
heid zeer brandbare celluloselak vat-
te' vlam. Dank zij de voorzorgsmaat
regelen van liet bedrijf en de paraat-
héld van.'het personeel kon de brand
'in'de kiem worden gesmoord.
""ÖgènÈlikkclijk wérd' de brand ge-
blüst met vier schuimblusapparaten
en-een koolzuurapparaat van gereed-
schapswagen 3. De brandweer had bij
.het"Horen van brand in een lakspui-
terij in het havengebied onmiddellijk
rrriddelalarm gegeven. Aanwezig
waren gereedschapswagen 3, auto
spuit 2 en de slangenwagens 48, 50,
49 en 42. EjDwaifr geen noemenswaarf
dtge schade.
Dé, ttamésbridgeclub Rotterdam
kwam •■••.gisteren tezamen in huize
Kooyman aan de Eendrachtsweg. De
firma Wester veld gaf daar een
modeshow, ec-n gebeuren, dat door
de dames meestal op hoge prijs
wordt gesteld en dat speciaal in de
"Decembermaand met haar vele
'.fêfestdagen, als iedere vrouw zo
„jjpog^odig" iets nieuws moet heb-
^bèttpwel een bijzondere attractie is
:;lEén welverzorgde collectie, van
vvantermantels van mooie ruwha-
rigê' stoffen tot dromen van cock
tail- en avondtoiletten, werd ge
toond. Een wollen middagjurkie
met de vier kleuren van het kaart
spel gegarneerd, oogstte in dit ge-
zeischap erg veel succes. De col-
kraag.'dit jaar hoogst modieus, ont-
brak .in'' deze collectie niet, terwijl
ït£t o«de vertrouwde marineblauw.
- gecombineerd met wit, bewees dat
;--Bet nog. .steeds recht op een ere-
j5 la a ts heeft.Hettela ssi eke ma ,i-
telpsk' 'was verdrongen door- het
nieuwe Franse model, dat'één wijd
lang jasje heeft. Niét zo vreemd,
daar de dikke wollen "stóffen die
men in de winter bij voorkeur voor
een costume gebruikt, zich uiter
mate lenen tot deze verwerking.
In het voorjaar zal „het" mantel
pak. de heerlijke dracht, die men
practiscb bij elke gelegenheid kan
aantrekken, zeker weer nummer
"één zijn. Vele goede modellen liut
"Westerveld nog zien en het hoe-
denhuis ...Simone" had voor pas
sende dopjes bij. al deze creaties
gezorgd.
Verkiezing van leden van
Kamer van Koophandel
De Kamer van Koophandel en Fa
brieken voor Rotterdam heeft Maan
dagmiddag de tweejaarlijkse verkie
zing van leden gehouden. Van de 24
aftredende leden de helft van het
totale aantal werden 23 herkozen.
De heer Grashof is vervangen door
.do heer H; Leus ink.
.De .gekozenen zijn:
Voor de groen Ir.aus'.rié: Ir J. van
den Berg. G van der Burg Jzn., K.
G Jurgens. F. Keeson.
Voer de greep Groothandel en Tus
senpersonen: Jr F. W. C. Blom. Jan
Schil thuis. AH. Vegter. P. F. Zim
merman.
Voor de groep Detailhandel: J. H.
Donncr. P van de Linde ,1. Violjk.
-Voor de groep Ambacht: L. de
Groot. Joh de Jong. H. Leusink.
Voor de groep Horeca: J. A. Engels.
Voer de groep Verkeer: O. Bekc-
dam. Dr W F. van Gun stèren. Mr J.
A. L. M Loeff. Mr J. H Kiewiet oe
Jonge. J A dc Monchy. W. H. de
Monchy. Corr.s. Swarttouw.
Voor de groep Verzekeringswezen:
Mr Th B te» Kale.
Voor do i'«jep Bankwezen: Mr K.
P;-;'yao A,-,- Vandoie.
Óm dt- a jaar treedt dc helft
van hof -nlaJ leden af. Vólgens de
wettelijke voorschriften worden dc
leden door de zittende leden gekozen,
nadat dezen kennis hebben genomen
van ccn aanbeveling van het Bureau
dér kamer Hoi Bureau beveelt voor
eJke plaats twro personen aan. van
wie tenminste één niet tot dc aftre
dende leden behoort Organisaties
ondernemers en werknemers
worden, vóór dc cendiriaalsstelling
door het Bureau gehoord;
„De volgende vergadering van de.
tijarner za: worden'gehouden op 2 Ja
nuari 1953. De voorzitter .zal dan een
Nieuwjaarsrede uitspreken. i
ten zij in hun optreden door de on-,
geloof lijk handige manipulaties met
hun colbertjasjes.
De acrobatiek bleef evenwel aan-,
wezig (zij het'in geringe mate)
want de trick: die Paddy doet op
de handen van de-onderman Kennt
is nog een echt staaltje van goed
getrainde krachtpatserij. Maar hun
nummer was- toch 'nog niet „af".
Zij zochten naar iets aparts. En zie.
toen zij tijdens een optreden in
Parijs, in hun vrije tijd dikwijls op
eeh terrasje bij een 'Metro-station
(de ondergrondse trein), zaten en
zij telkens weer de mensen de trao
af zagen gaanenweer op zagen
kómen, kwam Kennt op het lumi
neuze. idee dit „naar beneden gaan
en naar boven klimmen" op her
toneel te gaan imiteren, echter zo
danig, dat de toeschouwers van te
■voren 'ha ddén gezien, dat'er geen
trap is., waar langs men zou kun
nen afdalen. Daarom stellen de
Frindt's: hun „ondergrondse" zo op,
dat iedereen kan zien, dat er' geen
gat in de vloer zit. Zij gaan diisi
naar beneden, maar blijven in wer
kelijkheid-bovengronds.
1 „En toen-was het esnkwestie
van repeteren met door je knieën
en je hoofd weg te laten zakken",:
vertelt-Kennt, als we hem na de:
show van circus Strassburger in de
Alioy'-haJ in de kleedkamer opzoe
ken. „Het moet gelijkmatig gebeu
ren. waardoor men de Indruk krijg;
alsof er werkelijk eer» trap' is ;Bo-
vnndicn wordt het effect van Qn-i
•nummer verhoogd door-.de muziek,
die" een Italiaanse, kapelmeester
*sppciitft1 voor ons weft 'gém'aakt.-"*
En zo. fs het gladtatoren-numrr.er
van vroeger en mi.' een typisch
Engels variété-nummer van hoge
klasse. Het is een zeer beschaafde
humoristische show. die in' ruime-
mate tpn beroep doet ójv de lach-
snieren van het hooggeëerde pü-;
bliek. ToF en met 14- December
kunnende Rotterdammers Kennt
■en paddy Frindt's „Intermezzo- bij
een underground-station" - in. ie
Ahoy-hal zien, want dan gaan zij
voor 5 maaden naar Blackpool en
daarna voor lange tijd naar circus
Knie in Zwitserland
Mr Roest van Limburg
(ambtenaar O.M.)
plotseling overleden
Gistermorgen is tijdens een zitting
in raadkamer in het Huis vimBe
waring te Rotterdam plotseling
overleden mr J. A. Roest 'van Lim
burg, ambtenaar OjII. en waarne
mend Substituut-Officier. Van Jus-;
title. -i'
Mr Roest van Limburg bereikte
de 42-jarige leeftijd. Vrijdag .wordt,
het stoffelijk overschot teraardebe-
stèld. Donderdagochtend zal deze
geziene figuur herdacht 'worden ïri
een zitting van het kantongerecht
gepresideerd door de oudste kan
tonrechter 'mr A. J. M."> Oonincx.
Mr Roest van Limburg vestigde
zich in 1934 te Rotterdam als advo-
vaal en procureur.'In 1342 werd hij
benoemd tot wnd griffier.'bjj ae
rechtbank te Dordrecht, In 1345.
werd hij ambtenaarbij dc tucht
rechtspraak voor de voedselvoor
ziening aanvankelijk te Breda, la
ter in Rotterdam. In 1943 -volgde
zijn benoeming tot ambtenaar O.M.
en wnd substituut-Officier Van Jus
titie, in 1951 tot hoofd van het par-'"
ket. De overledene was - voorts lid
de kerkeraad der Remonstrants
Ceref. Gemeente en-maakte derhal
ve deel pit van de Sociale'Raad
van Rotterdam.
Aangekomen schepen
1 DECEMBER.
ELISA Veile Maashaven, 4 fierst Dam
mere v. d. Heide: ADELHEIT Stugsund
Spoorhaven 6 hout Vinke; MARIA LAU-
RSTANA Leith Waalhaven 93 ledig.Erh.
Dékkers; ORA 'Curacao Pernis ti.ro,
óliê Van Ommeren; GLUCKAUF Lulca
Vlaardingen erts SEAM; JUNO Bristol
Jobshaven W.Z, stg. Muller: DELIA
Lissabon Schiehaven W.Z. stg.; Wam-
bersie: ES SO MANCHESTER Mena al
Ahidadi Pernis olie Esso Nederland;
BISHORST Kotka Binnenhaven. 25 -Vin-
ke hout: HIPTE OLDENDQRF Gdansk
Rijnhaven ZZ hout Ned. ÏT. Bur.; PRIN
SES: BEATRIX Harwich Hoek van Hol
land; LUI5E WEITERT Hamburg
Duitsland olie Van Ommeren: NOORD-
HOLLAND IJmuiden Vlaardingeti bun
keren B.F.M. Wijsmuller;. AGNES ESS-
BERGER Brake Schiedam Scbieveen
olie (Van Ommeren; IRENE Landskrone
Spijk zBad Van. Es; MARTHA IJstad
Maashaven 6 gerst Muller Reitsma;
SAFFHO Swansea Waalhaven C. Sw.
zink Muller; VIRGO Raumo Lekhaven
OIZ. stg. Burger.
2 DECEMBER
FRISIAN COAST Newcastle IJselha-
ven st. Burger; MULAN ABO Littooyen
■Via: Dordrecht hout Muller Reitsma;
AN.GSO Gefle Dordrecht erta Spedico;
ALBERT Stockholm Dordrecht stgd.
Mdlljritz; 5ILVAPLANA Kopenhagen
Mén&Êhaven K.V. stg. Schellen; ASTA
Kotka 2e Kathavcn VrK.M. pyrietas
Muller: IRAK Hamburg 2e Kathaven
stg. EurovrachtifDORA AHRENS Ama!
hout Akkermans; TERESA Cherbourg
Pernis 2 boei s Olie Van Ommeren:
'MARJO Abo Helmond via Dordrecht
stg. N.E.K.; GENERAL G. H. MTJI3
Noordzee Mcrwehaven Muller; AM-
STERDAM Harwich Hoek van Holland;
KNEBWORTH Liverpool Waalhaven Fr.
Sw. cokesbries SEAM.
VHETAHOLM. New Orleans. Merwe-
hav., C. SW., stgd., Cornelder: PETER,
Duinkerken. Waalhav., Fr. Sw.. ledig,
Vermaas;' ACTINIA, Svendborg. Merwe.
hav., K;V.. stgd.. Schellen: MONSUM,
Halmstad," Dordrecht, erts. Spedico;
VIENNA. Harwich. Hoek v. Holland;
JOKAN GORTHON, Puerto Barrios,
Maashav. N.Z., bananen, Muller.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
- ABBEDIJkI v.- Galveston 2 te Antr
werpen"; APPINGEDAM. v. Sharpness
pass. 2 nam. Land's End 4/5 verw.;
ARNOUDSPOLDER. v. .Lissabon via
Antwerpen' 2 v.m. halverwege de Golf
van' Biscaye; AVERDUK, v. Havana 2
m. 4. uur-.te Antwerpen; AAGTEKERK
Japan. pass. Ij's avonds Sabang 4 v.m.
te. Colombo verw.; ALAMAK, v. Harta-
pólnt 'pass. 2 ï^nisterre; ALKAID, van
Chittagong via -Aden pass. 2 Minikoy;
ALP HERAT. v. Buenos Aires vla Ant
werpen 3 bij de Kaap Verdisehe Eil.
"verw,; AMOR. v. Amsterdam 4 verw'-;
ALDABI, v. Buenos Aires 3 te Santos.
ALAMAK van Perzische Golf B.vmj
verwacht. ALBEREO van Buenos Ayrcs
2 van:Antwerpen. ALPHARD vertrekt 1
2 van Buenos Ayres. ANNENKERK van
Australië. 2 van Genua n. Duinkerken.
HADZO, v: Lóndcn binnenkort verw.
(Donselaar).
BREM vertrekt 3 van Lissabon via
Oporto.
CARLO, v. Amsterdam 4 verw.
DELFT, v. West-Indïë n. Rotterdam j
of Amsterdam 2 nam. bjj de Azoren;
DOMBURGH. v. Casablanca vla Rouaan
pass. 2 Casquetsj DRACO, v. Amster- j
dam 4 verw. i
ECHO. v. Dublin 4 verw.
ECHO van Belfast passeert 2 Lizard.
EENDRACHT van Bremen 2 vm op de
Weser (mist), i
FRIESLAND, v. Java pass. 2 Kaap Sao j
Vincente; FEN. v, Londen 3 verw, (Hud
(Advertentie l.M.)
ZUOEUNGS R^.k^aKE BOOIfO
Duponl.
Er.kalon
Veder); FRIESLAND. (SSMj, v. Casa
blanca .8 vérvv.
FRIESLAND (SSM» 1 van Casablanca.
GA A STlRLAND, v.' Kinfislynrj 3 ver
wacht."
HATHOR, v. Levant pass. 2 Gibraltar
7 veml; HOOGKERK, v. Calcutta 1 v.
Bombay 3 v.m. te Karachi verw,; HEN-
RICA, v: Swansea pass. 2 Dover.
HENRICA van. Swansea 3 verwacht.
INDRAPOERA, v. Java 2 nam. „te
Aden.
JAN KREUMER, v. Londen binnen
kort verw. (Ant. Veder); JUPITER, van
Levant pasB.;Z Malta n. 'Algiers; JULIA
MARY, v. Casablanca pass. 2 vm Wight;
JABA, v. Londen binnenkort verwacht
(Donselaar).
JAN KREUMER van Londen 2 verw.
KOTA.-INTEN,v. Java-pass. 2 nam.
Malta.- -
LEMSTERKERK, v. Basrah pass. 2
Finisterre n. Havre; LIEVE VROUWE-
KERK, v. Baltreln 2 nam. te Port Soe
dan. -j
MANTA v. Baadholm 3 verw..(James),
MAASDAM, v. New York 2 v. Havre 3
v.m. 8 uur verw.; MUIDERKERK, van
Bombay 2 te Marseille; MJDSLAND, van
GTangemouth 4 verw.: MARNE, -van
Stockholm pass, 2 dwars van IJmuiden.
MI2AR.N.-2 namiddag van IJmuiden..
"MAASDAM van New York 2 vm 7,30 u.
van Havre.
NKTTA, -v. Amsterdam 4 verw.{Hud
Vedei"); NOTTINGHAM, v. Goole 6 ver
wacht NlEUWLAND. v. Grangemouth
fiverw.
OTSE I van .Rouaan.
PRINS ALEXANDER. ,v. Montreal 1
op 750 mijl Oost van Belle Isle: PRINS
FKEDERIK HENDRIK, v. Montreal 2
v.m. op 700 m-l West ten Zuiden van
Ouessant, ca 6 verw.; PRINS WILLEM
III, v. Montreal via Havre 1 's avonds
ter hoogte van Miquelon; PRINS WIL
LEM IV, van Chicago 2 nam. 7 uur van
Hamburg.
PRINS WILLEM V, 27 van TorOnto via
Montreal.
STAD LEIDEN, v, Vancouver vja
.Curacao .pass. 2 de Golf van Tehupnte-
pec; STAD VLAARDINGEN, v. Wabana
1 oo 900jtjÜI West, van Scilly; SHAM
ROCK, v, Boulogne 4 "s avonds verw.
STAD ALKMAAR 1 v., Narvik. STAD
DORDRECHT vertrekt 3 van Sagunto
naar Vlaardingen;
TERNATE, v;.Java pass. 2 Zuidelijk
van Cape CoroÓTin; TILLY, I nam, van
Domsjo. -
VLIER. v. LeUtoes 2 'e avonds" te Ant
werpen.
WATERMAN, v. FremantJe pass. 2
Elba Cape, 3 te Suez verw.; WEST
POLDER, v. Lei.voes via West Hartle
pool pass. 2 de Theems.
WAAL van Levant '1 van Messina n,
Burriana.
IJSSEL..V. Amsterdam 4 verw.
Grote Vaart.
AMSTELVEEN, pass. 2 Malta n, Am
sterdam. ARNEDIJK, 3 te New York
verwacht. ALCHINA, 1 nam. te Antwer
pen. AMSTELLAND, n. Las Païmas en
A'dam, 3 bij de Kaapverdische Eilanden,
verw. ARGOS, 1. van Izmir n. A'dam.
AALSUM, 2 te Duinkerken. AARDLJX,
pass, 1 Scilly n. New York. ALCYONE,
pass. 2 Oporto n. Port Said en Calcutta.
ALMKERK, 1 van Genua n, Sydney.
AMSTELPARK, n. Mobile, 1 nam, bij de
Azoren. ARENDSDIJK, 2 te Bremen.
ALMDIJK, n. Havana, pass. 2 Zuidelijk
van Santa Maria (Azoren), ALPHACCA,
n. Pernambuco. pass. 2 dwars van Sao
Luiz. AMPENAN, nJ-BbiFuCch Calcutta,'
pass. 1 nam. dwars van Madeira, AM-
STELVAART, pass. 2 de Bissagos Eilan--
den n. Tenerlffe en A'dam. AKKRUM-
DIJK, 2 nam. te Antwerpen. AGAMEM
NON. 2 te Curagao,
ARKELDUK, 1 v. Bremen n. Ham
burg; AKGOS. pass. 2 Kaap Matapan n.
A'dam; ALNATT, 30 te Hamburg.
BACCHUS. 2 te Fort of 'Spain. BRE
DA, 2 te Callao. B1LL1TON, 2 te Colam
bo. BRITSUM, pass. 2 Bergen n. Nar
vik. BOREAS. 1 nam. te Adalia. BIN-
TANG, 2 te Baint Papan, 3ENNEKOM,
.2 van Hamburg ;n. Antwerpen. BLOM-
MERSDIJK, 2 narn. te Philadelphia.1
BOISSEVAIN, 1 van Durban n. Mau
ritius.
BANTAM. 2D te Baltimore; BALI, 1
Suezn--Djibouti en Java.
CALLISTO, 2 te Cristobal,
CLIO, 1 te Curacao,
DIDO, 2 van Midd, Zee te A'dam.
DELFLAND, I van Recife, 2/3 te Bahia
verw. .DTEMERDIJK, pass, 2 Mona Pas
sage n. Cristobal en Vancouver.
DANAE, 1 te Gothenburg; DONGE-
DIJK, 30 v, San Fraiicisco ,u. Vancou
ver.
ELMINA, 3 te Accra Verw,
EEMDIJK, 30 to Houston.
FLEVO. 1 v. Cadiz n. Vigo.
GANYMEDES. 2 te New York. GROO-
TE BEER. n. Kaapstad, 2 te Las Palmas.
GAASTERKERK. pass. 1 nam. Kreta n.
Oosl-A£rika. GOUWE, 1 von' Domsjo te
A'dam.
HERSILIA, 2 te Cristobal. HECTOR,
2 ha'tn. te Messina. HERCULES, pass. I
nam. Ouessant n. Tunis. HOLLAND, 2
van Mactise n. Béira. HERA, naar Ham
burg, 1/2 's nachts op dé Elbe ten anker
1 mist)'. HECUBA,, 2 te Carupaho. HE
LENA, 2 van Puerto Plata, 3 te Port au
Prince verw. HYDRA,pass. 2 nam. Mar-
tmiaque n.. La Guayra. HAARLEM, pass,
2 Egmond'n. Hamburg.
HELDER. 2 ic Ptierto CabUlo.
ILIAS, .1 's avonds van Algiers narr
Genus.
IRIS, I te Odcnse.
JOH AN VAN DLDENBAR NEVELT, n:
Fremantle, I op 90D mijl W. ten N. van
Cocos- Eilanden.
KARS1K, pass. 2 Kaap Varella naar
Hongkong. KEDOE. pass. 2 v.m. Kaap
Guarcfëfui n. Padang en Java. KOTA
GEDE, |3ass. 1 v.m, de Laecadiven naar
Suez en New York. KAROSSA, 2 te Am
bon. KASIMBAR, 2 te Ambon,
Het architectenbureau A. en W. C.
Pudcrovcn BN.4 oiUtnlrrp rlit pnnd
ft:>t zal wrr.ijzen oj> dp hock ynn
dc Scliildprsh'dni en dc BrmderR-
plaatu, dus tussen Sdiiedamszdijk
c;t Schfedfiiitseaesf. Tttiecnrcal- 2es
tnontngen fcoiRCh er iu. met resp.
drt'e ovier kamcrsr keuken,'doxi-
chc; etc.. benevens fccrjinmurc in
dc kelder. Dc heide ioiukcls ziin
dubbel: zij julZen elk iöfl ricr-
knute mofcr prooc rijn. boyemftcn
is er flcliifiriïffgentfe magazijnruim
te van tioeemaal 13,5 uierkdnfe me
ier. Ook krfjfifin dc ttrinbeis een-
(jrote kelder. De aannemers 'ijn
zoals u:i? gisteren reeds- meldde»
Joh. Sipkcma. J. S. de Jong cn
Boers BouiobedT'jf. Mc; her Jjt'ieit
zr.l snocdiy worden begonnen. Cis-
termiddag werd het vuur in de
heimachine echter gedoofd: de ar
beiders hebben rorstDcrleü.
KOTA- GEDE," n. New York. 2 dp 800
mijl Oost van Kaap Guardafui; KLIP-
FONTEIN. 2 -v. Antwerpen te A'dam.
lekhaven; 2 te Port Elizabeth".'LIS-
SEKERK. 2 te Dubai. LARENBERG,
pasa. 2 Finisterre,n. Savona. LAWAK.
2 te Singapore.LE0P0LD5KERK, pass.
2 Finisterre n.-'Genua en -Basrah. LIN-'
DEKERK, pass,.1/2 'S nachts Kreta naar
Basrah, LUTTERKERK, 2 te Antwerpen.
LAAGKEJïK, l nam. van Aden naar
Adelaide, LIMBURG, pass. 2 Key West.'
4 te GalveBlon verw. LOENERKERK, '2
van Suez n; Aden en Calcutta.
LISSEKERK. 2 v. Dubai n Bahrein,
.MELISKERK. naar Japan, 2 tc Singa
pore. MAASKERK, pass. 2 v.m. Las Pal
mas n. A'dam; MODJOKERTO, 2 te Soe
ra ba ja. MAPIA, 2 te Pladjoe.
MAASLAND, 30 tè Pernambuco;
MANTO, 2 te SeviJJa; MID AS. 1 V. Al
giers, n. Tel Aviv; MARtEKERK, ver-
trekt 4 v. Tanga n. Mombassa.
NIEXTW-HOLLAND, pass. 2 Cardwell
n. Sydney, NIGERSTROOM, 1 v. Accra.
4 te Pointe Noire verw. NESTOR. 30
nam. van Port of Spain, 3 v.m. te Para
maribo verw.
NERO. 1 te Bilbao,
OBANJJ5, n. A'dam, 2 te Colombo.
ORION, van- A'dam n. Levant, keerde 30
te A'dam terug met schade aan voor
schip door aanvaring met Velrerbrug.
ORANJESTAD, naar West-Indië, 3 v.m.
te Madeira verw.
ORANJE, 2 v, Colombo n. Suez en
A dam.
POSBIDON, 2 te New York. PARK-,
HAVEN, n. Baltimore, i op 100 mijl Zuid,
van Westmano (Usland). PHRQNTIS,
pass. I Sabang n. Colombo -en A'dam.
PRINS FREDERIK-WILLEM, i nam, te'
Gandia.
POLYDORUS, 29 v. Halifax n. New
York; POLYPHEMUS. 1 v. A'dam n,
Hamburg; PLATO. 1 te Palermo.
RONDO, Ite Kuwert. RADJA. 2 te
Cohin; REMPANG, 2 te Makassar,
REYNIERSZ, 2 te Makassar. RODAS, 2
te St. Vincent.
RIOUW 2 v A'dam n. Sta vanger,
SALLAND n Buenos Aires, 2 te St.
Vincent C.V. SINAEANG, 2 te Olehleh,
STRAAT MAKASSAR, 5 te Buenos Aires
verw. SAMARINDA, 1 te Honoloeloe.
1 VESTDIJK, pass. 2 Kaap Bon naar Ha-
ll.'ax. STRAAT MALAKKA, pass. 2 Sa-
hang n, Mombassa. SCHIE, pass. 2 Fl
uister re n. Italië. -T: -
STAD MAASSLUIS, pass. 2 Oland n.
Luléa; STRABO, 2 te Tarragona; SAFA-
ROEA," n. West Alrika, 2 op 150 mijl
N.N.o. van Canarische Eil.
TAHAKAN, z van Port Said n. Am
sterdam, TAWALI. 2 v.Tn, van Priok te
A'dam. TJIBANTJET, pass. 1 Mozam
bique. 3 te Lorenzo Marques verwacht.
TALISSE. 1 nam,-van Colombo n, Dji
bouti en A'dam. TIBERIUS, pass. 2 de
Cayman Eilanden rs, Curacao. TJILU-
WAH. 2 te Balik Papan. TAMO,- n, Tri
nidad, pass. 2 dwars van Santa Catharfna
Eiland. TELAMON, 2 nam. te Curacao.
TITUS, 2 te Bei rut.
TASMAN, 28 v. Yokohama n, Hong
kong; TOMINI, n, HoIIandia. 2 op 400"
mijl Z.W, van' Marshall Eilanden; TO-
MORI, a. Java. 2 nam. te Penang
UTRECHT. 4 te Los Angeles verw.
VAN HIEBEECK, 2 te Priok. VAN
RIEMSDIJK, 1 nam, te Priok,
WATERLAND, n. A'dam, I van Rio
de Janeiro. 3/4 te Bahia verw. WIL
LEM RUYS, pass. 2 Kaap -de Gata n-
Java. WAINGAPOE pass. 2. Kaap Sela
tan n. Balik Papan. WINTER^.WJJI^,- n:
A'dam, 2/3 in het Engels Kanaal 'vérw;
WILLEMSTAD. 1 *s avonds van; Êarba-
-dus n. -Madeira en A'dam. WöNOS"AEl,-
2 hog te" Bahrein.
20NNBWIJK, n. Durban. I op 708 mijl
West van St. Helena. ZUIDERKRUIS, 2
nam. 5 uur van Kaapstad te A'dam.
Korte Vaart
AUDACIA pass. 2 Algiers 4 v.m.te
Gibraltar verwacht; ASUNCION 2 te
Hernosand voor noodreparatie,
BAB T naar Zaandam 1 's avonds bij
Brunsbuttel ten anker; BATAVIER III
naar CasabiancS 2 te Bordeaux; BER-
N1SSE 3 v.m. op de Tyne verwacht;
REBOX pass. 2 Gibraltar naar Ardros-
san; BESTEVAER 3 te Stockholm, vér-'
wacht; BARRACUDA 1 te Kastrup;
BLUE BOY I van Oslo naar Halmstad;
BILL S 2 te Randers; BINNENHAVEN
2 v.m. voor Duinkerken: BREE-HELLE
2 van Rotterdam naar Londen.
CATHARINA pass 2 Pentland Firth
naar Londonderry; COSN^'HOUTMAN
3 vm te Santander verw,CELEBES
2 te Glasgow; CRONONBUKGH pass. 2
Ouessant 4 te Bilbao verwacht; CITA
DEL naar Stettin 2 op .de Elbe ten an
ker (mist); CQRNELIS 1 te Oskarsr
hamn; CONTINENTAL 1 te Porsgrun;
COOLHAVEN 2 nog té Casablanca.
DEO" DUCE pass. 2 Dover naar St.
Nazaire; DEO F A VENT E pass 2 Cas-
quets 4 te Amsterdam venvacht; DENT
n te Liverpool verwacht; DA CAPO
m Marseille naar Nice; DEPA 2 nog
te HiidifcsvaJï; DE RUYTER 1 v.. Lon
den naar Goole; DENEB 2 +e Londen.
ELJO naar Amsterdam 2 in Kiclorka-
naal gemeerd wegenó mist; EXPRESS
2 te Havre; ELSENBURGH pass" 2 Do-
ver naar Casablanca; EXPORT 2 "te
Londen; EVERTSEX 3 vm te Viissingen
verwacht; EREBUS pass. 2 Egmond n.
Straïsund; ELISABETH 1 te Havre; ES-
CAUT 1 van Rouaan naar Parijs.
FRANKA II 2 te Liverpool: FEDALA
2 te Dublin: FIDUCIA 3 te Boston L.
verwacht; FRATERNITE i van Am
sterdam naar Sundsvall.
GLASHAVEN 2 te MaSma; GOOTE
pass. 1/3 's nachts Kaap Villano naar
Dieppe.
HAST I 2 van MUfordhaven naar
Swansea: HAST IV l van Rouaan naar
Hull; HULST 28 te New Orleans;
HARM 2 te Nantes: HENRICA B 2 van
Rotterdam „paar Oslo; HAGNO 1 tc
Dublin.
IBIS 1 nog te Goole; IMPORT 2 van
Rotterdam naar Lissabon; JACAHAN-
DA 21 van Vera Cruz naar Campeche;
JACOBA CATHARINA pass 2 Oues
sant naar La Coruna; JCOB OORBURG
pass 2 Kaap Viüano naar Cardiff. JA
SON pas? 2 Dover naar Casablanca;
JOSEF SWENDEN pass. 2 Wh;tby naar
Londen
KONINGSHAVEN 1 te Salfi: KO-
NINGIN JULIANA naar Napels 1 in
Golf van Biscaye; KENITRA 2 v.m. in
Scinebaai ten anker: KEMPHAAN 2 tc
Waterford; KEIZERSGRACHT l nam.
van West Hartlepool naar Qnlmpen
KEVSER pass. 2 Dopgersbnr.k naar
Aarhuus: KLTW1 1 te Nakskov.
LEEMANS l 's avonds van Calats
Newcastle. LIBERTY 2 te Caen. LIES
1 's avonds in de baat var. Stroemma.
I-F.N'Y 2 van Nantes naar Stlbao. LEU-
VEHaVEX 3 vm te Kopenhagen verw.
MLRFAK N. 2 nog te Londen MAR-
KA3 2 te Leith. MEIKE casseert 1
Texel 5 te ?4artehe«;rr verw. MAYSTAR
2 var. Fowey naar Ger.u:» M1RACU N'.
2 voor de Seine naar Rotiaar.. METRO-
POLE 2 te Charlcstoi:. WICHEL SWEN
DEN 2 nam. tc Dufcbn. MY PUCK 2 van
Cardiff naar Parijs MYFFAI 2 For.
Talbot naar Cardiil. MERAK 2 's avond?
te Rouaan.
XASSAUHAV'EN. 1 te ZecbrugRe:
NELI.Y, 2 te Koehefort: NEPTUNUS.
p.isa. 2 Kiel n. Kunne: NETTIE. I 'tav,
ter rede van Sur.dsval): NOORDERHA-
VKN. 2 nam. te Solvesitprg: NOORD
STER. 1 tc Hamburg;- NORMA, n.
Grangemouth. 2 bit Yarmouth.
OLIVIER VAN NOQRT, 2 te Reque-
jada.
PETER SWENDEN, 29 tc Kaaee; FA-
TRIA. 3 te Antwerpen; PIETER HU
BERT. 1 v. 61 ylU n. Odensc. PONZA.-1.
v. de Tine Herrang; PRIMA. 2 v m.
ie Kopenhagen; PRIOR TA.ÏS. 2 de Bttr-
üng Eilanden n. Sharpness: PIONIER. 30
te Odcnse: PRES. ROOSEVELT. 2 r„im.
te Hull.
RIJNHAVEN pass 2 vm Land's End
naar Liverpool. ROMEJA pass. 2 Texel
naar Marburg REMA pass 2 Oland 3 vm
te Noirkoptng verwacht. BIGEL 2 nam.
te A'dam. KOELF 1 van Kopenhagen n.
A'dam.
SIRIUS 1 te Londen. SIAN 2 te Wis-
mar. STENT JE MENS INGA 2/3's nachts
te Antwerpen verwacht. SPOROTA 2 te
Delfzijl. SPURT 2 te ManzheEter. SWAL
LOW 2 te Sete. SCHiPPERSGHACHT
passeert 2 Gotland naar Abo. 5KAGKR-
■RAK 2 te Delfzijl. SPES I van Faxe n.
jtfobro. STRJJPE vertrekt 3 van A'aam
naar Hamburg.
TRITON 2 te Antwerpen; TOM VAN
DER HEIDE pass. 2 Oporto naar Nan
tes; THEODORA 2 te Middiesbro- TER
SCHELLING pass, 1 nam. Texel naar
Kristiansund: TAURUS 2 te Londen;
TRUDE K. 2 te Delfzijl; T1MOH ver
trekt 3 van Rotterdam nxar Liverpool;
TYRO pass. 1 Lizard naar Drogheda.
VIOLETTE ERICA 1 te Lissabon:
VREDE 1 van Hobro pass. 2 Kiel en 4
te Antwerpen verwacht; VECHT 1 van
Fosdyke naar Southampton; VINDICAT
ATQUE POLIT pass 2 Dungeness naar
Bristol; VESTA 1 van Middiesbro naar
LarvJk; VROUWEPOLDER 3 Vjn. te
Oporto verwacht; VIRGO 2 te Stock
holm; VIKING 1 van "Westervik naar
Grouw; VRIJEURGH l te Casablanca.
WESTERMARKT 2 te Antwerpen;
WESTLAAN pass. 2 Texel naar Ham
burg; WESTKUST naar Leith 2 bij Bor-
kum ten anker wegens defecte hrand-
stofpomp; WESTLAND 30 te Ipswich.
IJSEL pass. 2 Texel n. Bremen.
ZWARTEWATER 1 te Safle; ZWER
VER 2 te Londen,
Tankvaart
ADINDA, pass. 2 Singapore 3 te Pla
djoe verw.; AGATHA, 2 te- Pladjoe.
BARENDRECHT. n, Berre pa6s. 1 nam.
dwars van Madeira.
BARENDRECHT naar Berre 2 op 150
mijl N.Q. van Madeira.
C ALT EX DELFT, pass. 2 Kaap Sao
Vincente n. Sidon; C ALT EX LEIDEN,
pass. 1/2 's nachts Malta n, Sidon;
CHAMA, n. Mena al Ahmadl 2 te Part
Said; CALTEX PERNIS. pass. 2 Lissa
bon n. Sidon; CALTEX THE HAGUE,
pass. 2 Kaap Bon n. Pemis; CERONIA,
n. Singapore pass. 1 nam. dwars van
Ouessant,
CORYDA naar Curasao 2 op 220 mijl
Oost van Auckland.
DUIVENDRECHT naar Dakar 2 op
159 mijl Noord, van Kaap Blanco.
ERINNA, pass. 1/2 's nachts Singapore
n. Miri.
FRISIA pass 2 Gibraltar naar Feda-
la.
INGEBORG 2 van Vlaardingen naar
Baesrode.
LEENDERT B.. 2 te Kopenhagen;
LISETA, I v, Pladjoe n. Bangkok.
MACOMA, pass. 2 Muscat n. Bombay;
MARPESSA, pass. 2 Kaap Leeuwin n.
Tarakan; MALVINA, pass. 2 Belawan
Dell 4 te Pladjoe verw.; METULA, pass.
2 Carimata Eiland 3 te Singapore verw.;
MIRZA, pass, 2 nam. Sabang n. Bom
bay; MUrENa, n. Yokohama 2 naiti.
dwars van Kaap Fadaran; MERCTJRIUS,
29 v. Hamble n. Kanaal Eilanden.
MAHCELLA 2 van St, Malo naar
Gonfreville; MATTHEW 2 van South
ampton naar BilJingham.
NOORD 2 van Billtngham naar Shell-
haven.
ONDINA. tl. Stanlow .3 bij de Azoren
verw.
OLEUM 2 -yan Silvertown naar 'Sel-
zate.
RAFAELA, 2 te Soerabaja.
SA ID JA, 2 teJWuntok.
TANKHAVEN III, 2 te Saigon; TIBIA
2 te Singapore; TARIA. 4 te Las Pïedras
verw.; THALATTA. n. Port de BoUc 2
.'s avonds te Siiez.;-.
Bi^tenlandse ^schepen op weg
na^£ Kotterfll am
amity, v. Shëllhaven'i bstnenieort '-ver
wacht (v„ Ommeren): ALFRED CLEGG.
v. Sidon, 5 'a avonds verw. (APO; AME
RICAN ATTORNEY, v. New York. 5
verw. (USL); ACROPOLIS, v. Morphou-
baai, 6 venv. (v. Ommeren); ALSTER.
CAM, v. Valencia, 4 verw. (Koudijs);
AVANCE, 4 v.m. 4 uur verw.; ACASTE,
v. Hamburg, binnenkort verw. (Euro
vracht).
BLUE MASTER, v. Cuba, 3 nam. verw.
(K.D. en Smeer): BORODINO, v. Klai
peda, 4 verw. (Uden); BIRK, v. New
York, 6/7 verw, CSollev. v, d. Meer);
SIRTE OLDENDORFF, 4 verwacht
(Worms).
CROSTAFELS, y. Khorramhar, 4/5
'snachts verw. (Eurovracht).
DORIDO, v.' Faro, binnenkort verw.
(Eurovracht); DRY3URGH. v. Leith, 5
verw. (Burger).
ESCHERHEIMi v. Tbamshavn, 5 verw.
(Spedico); £VA,v. Yxpila, 5 verw.
(Muller).
FORMOSA, v. Bombay, 6 verw. (Cor
nelder); FRANTA, v. Saigon, 4 verw,
(Reunis.i; FERMLAND. v, Nynashamn,
4 verw. Bui's'i.
GALTGARBEN, v. Lissabon. 4 verw,
(Eurovracht); GREEN VALLEY, v. Van
couver, 4 verw. (Lenders); GLENART-
NEY, i' Londen, 5 verw. (Meyer),
HARRY CULBREATH, v. Tampa, 4
verw. (LykcS); HURRICANE, v, New
York. 5 verw. (Runciinan); HERMAN
SAUBER. 4 verw. (Erh. Dekkers); HEL.
GA SCHRODER, v. Xxpila, 4 verw.
(Nubell; HUSVJK, 3 's middags verw.;
HYTHE, v. Harwich, 3 verw. (Hud Pie-
ters).
JERSBEK, v. Newcastle N.B. 4 verw.
(Neerlandja).
KENYA, v. Oost Afrika 2 nam. verw.
{Gen. Steam); KASTOMONU. v. Levant
4 verw. (Ant. Veder); K2NNERET, van
Levant 5 verw. i O mm eren); KILFE-
NORA, v, Swansea binnenkort verwacht
(Vinke); KNUT KNUTSEN O.A.S., van
Mepa al Ahmadi 2 nam. 5.30 uur verw.
LANGLEEGALE, v. Mormugao 5 ver
vracht iHud Veder); LONDON GLORY,
v. itona al Ahmadi 5 verw. (Ommeren);
LUI SE LYKES van Tampa 6 verwacht
(Lykes)LORE OTTENS, v. Tqppüa 4
verw. (Bergtraship).
O. A. KNUDSEN v. Duinkerken 2
nam. verw. (Wankum).
PARKSTONE, v, Mistley binnenkort
verw. (Donselaar}; PORT DE BOUC, v.
Fort Jerome binnenkort verw. (Omme
ren).
RAGNI, v. Emden 3 verw. (Oüdkerk);
ROBERT MAERSK, v. Philadelphia 6
verw. (Ommeren); RÏGEL, v. Kotka 4
verw. (Burger); RUNMARO 2 nam.
SHÊRINGHAM, v. Harwich 6 verw.
(Hud Pseters); SAN MIGUEL, v. Lissa
bon 5 verw. iK. Hunik); SOUTHGATE.
v. Norfolk 4 verw. (Oudkerk)SIG-
BORG, v. Mélmö 4 verw. (Burger);
SVEND3KUND. v. Spanje 5 verw. (Bur
ger); STAR OF LUXOR, 2 nam. 5 uur
verw.; SILVEROAK. 2 nam. te Antwer
pen. daarna Rotterdam; SF1GA, 6 verw.
THETIS, v. Swansea binnenkort verw.
(FKC).
ULMBRUDER. VUI, v. Rafso binnen-
kort verw. (Rott, Rijnv. Bedr,>; TJRA-
NJENBORG, vs ussabon 3 nam. verw.;
UNDEN, v. Kristinehamn binnenkort
verw. (%sedJCO>.'
VALTÉLLINA. v. Genua 4 verwacht
(Farina); VIGOR, v. Montreal 5 verw.
(Wankum); VINDOE, v. Vesttras 5 ver
wacht i Spedico).
war UN, v. Stockholm 4 verwacht
(Burger).
Sleepvaart
HUDSON met baggermolen en bak
vaart om de Zuid vla Kaapstad en
Dakar naar de bestemming. Het bleek
door sterke tegenstromingen voor de
Hudson niet mogelijk de Noordelijke
route via Aden te varen.
LOIRE met stoomschip n. Gent 2 te
Suez.
NOORD HOLLAND, 1 '«avonds te
Vlaardinfien.
QCEANUS, I nam. ter rede van La
Roehelle.
WITTE ZEE met stoomschip n. Enge
land 1 op 300 mijl Z.Z.O. van Suez.
ZWARTE ZEE met s.s. Banya op
sleeptouw vermoedelijk naar Southamp
ton 2 op 480 mijl W. ten N. van Fini
sterre.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1024.0. Wind N.O. 3 Temp,
4.8. Max. temp. gistermiddag 2 u.: -j-14.
Min. temp. hedenmorgen 8.40 uur: vorst
4.8. Weersgesteldheid onbewolkt.
Volgens opgave van de Ko
ninklijke 'Isr.V. Dirkzvvager's
scheepsagentuur te Maassluis zijn
gedurende de afgelopen week 38D
schepen metende 598.884 N.R.T. de
Nieuwe Waterweg binnengekomen
tegen 299 schepen, metende 554.890
N.R.T. in dezelfde week van ver
leden jaar.
Sedert 1 Januari 1952 zijn aan
gekomen 16.131 schepen, metende
26.073.795NJi.T. tegen 14.073
schepen metende 23.447,827 N.R.T,
in dezelfde periode van 1951.
53? Volgens opgave van de Kon.
N.V. Dirkzwagers Scheepsagentuur
zijn In'November 1952 1459 schepen
metende 2.264.109 n.r,t de Nieuwe
Waterweg binnengekomen tegen
1314 schepen metende 2520.828.n.r,t,
in dezelfde maand van het vorig
jaar. Van 1 Januari toten. met 38
November 1952 zijn 16.184 schepen
metende 26.100.096 n.r.fc. de Nieuwe
Waterweg binnengekomen togen
14,108 schepen metende 23.500.224
n.r.t, in dezelfde periode van 1951.
RIJN WATERSTAN DEN
Rheinfelden 426 4-102. Breisach 412
-f98. Straatsburg 440 -f-15. Maxsu 663
—27. Mannheim 675 -533. Mainz 566 —38.
Bingen 474 +40. Caub 588 +66. Trier
689 +41, Coblenz 663 +7S, Keulen 675
+54. Ruhrort 879 +49 Lobith 1434 +59.
Nijmegen 1169 +61. Grave beneden de
Sluis 627 —6. Arnhem 1128 +67, Eefde
JJssel 568 +63, Deventer 444 +56. Mon-
sin 5610- Visee 5222 +20, Borgharen 4293
+22, Belfeid 1339 —1.
■3 Dcc. Hoog water te Rotterdam le
tij 5-33 2e tij 17.53.
OPVAART:
LOBITH, gepasseerd I Dec,: 1952, voor
13 uur mét bestemming Duitsland:
Arbcco Smits. Meta Metier. Hume Du-
rinck. Anja Huisman. Mallard. Reid.
Vios Onstwedder. Vertrouwen Slump.
Main 73 Halm. Salve Regina de. Jong.
Frans Hejjlaerts. Maria Vermaas. Geer-
trutda Johanna Nuy. Mentor Nauwe-
laers. Sancta Virgo v. o. Broek. Anna
ThekLa" Nagel. Marcel Ranse. Maria Ver-
weij. Matte+orn Wiegmans. Wijkdienst
10 Sassen. Wilhelmiaa IMepeveen. De
Goede Verwachting de Vnes, Marthe
Pasveer Sani 2 Ceulemans.. Eurotank I
Richter. Anna Mathilda v. d. Horst,
Munster Wcmgart. Barussia Koek. Geant
Deen. Eendracht Blomberg. Geertruida
Frielmg. Catharlna Wieggers. St. The-
resla Engelaflr. Lloyd 5 Habemehl.
Orion Carlebur, En Avant v. d. Berg.
LeovUle Klaren aar, H Kucier 36 Mussig
Doeswijk Nerjenhuyzën. Rein de Jager.
Theodori Poes. Anna Wemmers. Franz
Er tel. Siegfried Helck.- Danube Schell 3
v, d. Ouden. Limburgia Hekhuis. Bego
v, d. Bosch. Maria y. Megan. Metiu
Donkelaar. Anna v. Gsatt, Barsac Jun
ker. Bastina Hubcrdina Pouvve. Hell-
muth Mettach. Westervvald v. c- Werken.
Mineral 3 Spier. Munln Jacobs. Huy-
gens v. Maren. Ar.dré Wagenmakers,
Chateau La Faurle Hiiten. Armaria Sae-
zerbinski. Heima Wendt. UeseUnd Ver-
heijen. Marconi Binnendijk. Vianen v.
Keulen- Alvracbt 12 Vermeulen.
Naar Bazel: Trevésta Fuylaers, Basllia
Zijlmnns. Wcsterkade;». d. Werke Cas-
.tilia de Bruyn. Graubundecn- Kief Ier.
Eamsburg Hartman. Beresia Kaan. Ka-
busia Feenstra.
AFVAART: 'h-
Naar 'Rottcrdarri': ïtmda v. 'Dijk. Etzel
y't Noordsnóe. Hildegis „Brouwers.
- Fiat Vol Téaben. Rheinunion-- 2 Mal-
lentje.. Harpen a Carius., "Harpen 78
Wasch. Matth. Stinnis 53 ;Seeger. Louis
v. Llth. Tonny Buys, Nodier Kirdarf.
Leona Schot. Schieland' SwlnkelB. Jo
hanna v. <L Linden'. Freija .Sperling.
Griesheim v. Dongen. "Wilcor G-oemaat.
Hein rich Scholten. Lema Gonuners. Gel-
frat Jansen. -Upha Pruyssers. Mannheim
181 Staab. Annard Stouthard: Piz Kesch
Versteeg. Zeelandia Goedhart. Theodora
de Jong. Amfortas v. d. Bogert. Kundry
Ros- Damco 126 Stam. Damco 5 V. d.
Geer. Helvetia den.-Ouden. Bosma Tim
merman. Easo Schweiz I Liebscliwager
Coulon Brack. Keulsche Vaart 16 Mol.
Neustria Jansen. Erasmus..v. Trierum.
Roland Geldnor Schrcudcrs.
Naar Amsterdam: Tartini Vredenburg.
Naar Beek en' Donck: Wylp Kroezen.
Naar Amsterdam:. Titania Feinüt; On
derneming Snijders; Digerdi Vervoert
en Kcolwijk Boer. Naar Dordt; Lippe
Meijer. Naar Muiden; Neekar Hooge-
veen. Naar Delft; Ria Rosa Oom. Naar
Amsterdam; Bergwijk Lindeboom. Naar
Dardt: Beta Klein, Naar Amsterdam;
Jan Kooren. Naar Amersfoort; Maria
Christina v. Wijck. Naar Zaandam: Dea
St ra vers. Naar Zwündrecht; Ant ooi e v.
d. Linden. Naar Tilburg: Main 67 Huss-
■mann. Naar Den Haag: St- Maria Jegen.
Naar Vlaardingen: R. Karcher 76 Hiiies-
heim. Naar Dordt: Paula Mol. Naar Har-
llngen; Leonie Krootjes. Naar Brielle;
Fidutie v. d. Wierf. Naar Arnhem: Bin
nenvaart 7 Benjamin. Naar Amsterdam:
Waalwijk Schwaikert-
Naar België; Padua MLsson. Franto
NauweSaers. Neska 7 Verschuren. Corma
Verhulst. Viga Viskoot. Ambmise Pare
Groonhof. 2 Gebr. 'V; Leeuwen. Press-
'burg Geervliet. Puccini Meeuwscn, Nel
ly v. Zwol. Gaudria: St effen. Sirene Zui
den. Rijnschelde 12 v. Eisen. Leona
Schot. Juna Beunis. Louis Machaert.
Jean Baptiste Heans. Nautilus I Dehondc
Musigny ÜLlerich. Neptunis 46 Krans.
S.G.D.E. 3 Bruns. Nussia 3 Fabri. Neska
9 Hofman. Sterna Bunt,
Marktberichten
"V EIL ING BERKEL
Xaskomkommers A en B 10.80 p. 100
kg; selderij 4.50 per 100 bos; sla vellen
30 p 10 kg; spruiten 26—54 p. 100 kg;
sla .1 21.10 p. 100 stuks: sla II 10.70
13.90 per 100 stuks; rode kooi 10.10 per
100 kg; sa voye kool S.— per 100 Kg.;
witte kooi 5.per 100 kg.
VEILING RARENDRECHT
Maandag. 1 December. Groenten:
Boerenkool 1420. kroten S12, rode
kool 7—14, gelekool 612, groene kool
1016, winterpeen 10—14, prei 38—26,
spruiten a 50—63, idem b 3548, uien
18—25. witlof 44—62, knolselderij 19—33.
Fruit: Cox d'orange pippin a 70—72,
idem b 52, idem c 3739, huishoud 52,
glorie van holland huishoud 18—24. lax-
tons superbe a 31, idem b 20. huishoud
26, comtesse de paris a 22—29. idem b
18—23. idem c 14—17, judstunicl 19—22,
notaris huishoud 19—20, goudreinette a
2731, idem "b 23, idem e 17, Jhuishoud
16—22.
's-GRAVENHAGE, 1 Dec. Het ijs-
bericht, ontleend a'an het ijskaartja
Rijkswaterstaat,d.d. 1 Decé*nber luidt:
CodeIe letter lseheepv#art heden):
L: nonnaal, M: beperkt, N: gering.
O; 2 schepen, P; 1 schip, Q; geen vaart,
2e letter (ijstoestand);
A: blank water, B*. licht drijfüs, Cï
licht vast ijs, D: middelzwaar verspreid
drijf ijs, E: middelzwaar opeengepakt
drijf ijs, F: middelzwaar drijfijs in geul
of slop, G: middelzwaar vast ijs, II;
zwaar verspreid drijfijs. K: zwaar op
eengepakt drijfijs. L: zwaar drijfijs iu
geul of slop, M; zwaar vast ijs, Z: laat
ste bericht.
Eemskanaal LA, Delfzijl—Ems A,
GroningenLemmer (Fr. Margrietsluis)
.ME, WinschoterdiepAensel LA Hoo-
gezand—Klazienaveen LA, Fonejacht
Leeuwarden—Hnrlingen MD, Ter home
Slaveren NC, NoordwiUemskanaal LD,
Drentse Hoofdvaart MC, Mcppeierdiep
MC, Apeldoorhs Kanaal MC. Vaart Am
sterdam—Rotterdam vla Gouda MC,
Vaart Amsterdam—Rotterdam via Leid-
sohendam LB, Vaarten in N.O.-Polder
MB, IJsselmeer bij Amsterdam F. Zuid
rand G Marken—Enkhuizen—Lemmer
B, Haroerwijk en Flevostad B. Hoorn,
Schokkerhaven en Genemuiden C.
