iet-Unie bouwt intensief aan
groot kanaleiistelsel
I
XL
NEDERL. GRAFIEK OP
DE BIENNALE
Radioprogramma
VERBINDING
Witte Zee
Zwarte Zee.
Kerknieuws
D
BcHeèpvaart
Rijnvaart
4
Zaterdag 6 December 1952
ZONDAG 1 DECEMBER
HILVERSUM I: 402 M.: KRO: 8-00
Nieuws en waterstanden- 8-15 Gramo-
ioonrnuziek; 8-25 Hoogmis, NCRV; 0.30
Nieuws en waterstanden; 0,45 Gramo-
ioonmnziek; 10.00 Doopsgez. Kerkdienst;
11-30 Gramofoonmuziek; 11.15 Kerkcon-
Cert; KRO: 12.15 .„Apologie"; 12.33 Gra
mofoonmuziek; 12.40 Lichte muziek;
12-50 lOo laar Kromstaf; 13,00 Nieuws en
Katholiek nieuws; 13.10 Lunchconcert:
33.40 Boekbespreking; 13.55 Gramofoon
muziek; 14-00 Voor de jeugd; 14.30 Klein
koor. kamerorkest en solisten; 15,15
vlooi en piano; 15.30 Gramofoontnuziek;
15.35 „De 50.0QOste", causerie; 15150 Gra
mofoonmuziek; 16.10 „Katholiek Thuis
front overal"; ia.15 Sport: 16.30 Ves
pers: IK OR: 17.00 Ned. Herv. kerk
dienst; 1B.Q0 Zangdienst; ig.45 jle Kerk
luistert naar Uw vragen"; NCRV: 19.00
Vocaalensemble. Bacborkest en solisten;
19-30 „Gelooft U dat?", causerie. KR.O;
19.45 Nieuws; 20,00 Gramofoonmuziek;
20.25 De gewone man zegt er 't zijne
van; 20.30 Gevarieerd programma: 22.35
Actualiteiten; 22.45 Avondgebed en Li
turgische kalender; 23.00 Nieuws; 23.15
—24,Op Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II; 291 m.: VARA: 8.00
Nieuws en weerberichten; 8.1B Gratnh-
ioonmuziek; 8.35 Orgelspel; 8.58 Sport-
mededelingen; 9.00 ..Wat er graeit en
bloeit", causerie; 9.10 Kamerorkest,
klein koor en solisten; 9.45 „Geestelijk
leven", causerie; 10.00 Lichte muziek;
10.30 „Met en zonder omslag"; 11.00
Promenade orkest; 11.30 Cabaret; AVRO
12.00 Marinierskepel; 12.35 „Even afre
kenen, heren"; 12,t5 Hammondorgelspel:
13,00 Nieuw3 en weerberichten; 13.05
Mededelingen en gramofoonmuziek:
13.10 Veluws programma; 14.00 Boek
bespreking; 14.2o Promenade orkest en
solisten: IS.05 Gramofoonmuziek; 15.29
Filmpraatje; 1S.35 Omroeporkest en so
liste; 16.30 Sportrevue: VARA: 17.00
Strijkensemble: 17.30 Voor de jeugd;
17.50 Sportjournaal; 18.15 Nieuws en
sportuitslagen. VPRO: 18.30 Korte Ned.
Herv. kerkdienst. IKOR: 19.00 Voor de
Jeugd; 19.35 Radio-catechisatie'; AVRO:
20.00 Nieuws; 20.05 Instrumentaal erf
vocaal concert: 21.00 .Londen en Pa
rijs". hoorspel; 21.40 Mededelingen;
21.45 Zuid-Amerikaanse en Spaanse mu.
ziek; 22.15 Reportage; 22.20 Gramofoon
muziek; 22.35 Metropole-orkest; 23.09
Nieuws; 23.15 Reportage of gramofoon
muziek; 23.23—2-1.00 Gramofoonmuziek.
Engeland. BBC Light programme.
.1500 en Z47 M.
12-00 ..Can I come in?'*; 12.30 Kerk
dienst: 13.00 Verzoekprogramma; 14.15
Gevarieerd programma; 14.45 Gevari
eerd programma: 15.15 Casino-orkest,
lcoren en solisten: 15,45 Gevarieerd pro
gramma; 16.30 Interviews en gramo
foonmuziek; 17.30 Gevarieerd program
ma; 18,DO Boekbespreking; 18.30 Geva
rieerd programma; 19.00 ..Round Britain
Quiz"; 1930 Hoorspel met muziek; 29.00
Nieuws en radiojournaal: 20.30 Hoor
spel; 21,30.Community Hymn singing;
22.00 Gevarieerde muziek; 23.00 Nws.:
23-15 Pianospel; 23.20 Muzikale causerie;
23,45 Orgelspel; 0.15 Gramofoonmuziek.:
O.óB—1.00! Nieuws.
België 324 M.
"12.00 Gramofoonmuziek; 12.30 Weerbe.
richten; 12-34 Belgische muziek; 13.00
Nieuws; 13-15 Gramofoonmuziek; 13.30
Voor de soldaten- 14.00 Gramofoonmu
ziek; 15.30 Idem; 16.00 Sport; 16-45 Gr»,
mofoonmuziek; 17.00 en 17.40 Gramo
foonmuziek: 17.45 Sport; 17.50 Gramo
foonmuziek: 18,00 Idem: 13 25 Idem;
33.30 Godsdienstige uitzending: 19.00
Nieuws; 10-30 Gevarieerd programma:
2130 Gramofoonmuziek; 22.00 Nieuws*.
22-15 Verzoekprogramma; 23.00 Niéuws:
23.05—24.00 Dansmuziek.
MAANDAG DECEMBER
HILVERSUM 1 402 M.: NCRV: 7.00
Nieuws; 7,13 Gewijde muziek: 7 45 Een
woord voor de dag: 8.00 Nieuws en
weerberichten; 8-10 Sportuitslagen; 8.20
Gramofoonmuziek: 9.00 Voor de zieken:
9.30 Voor de vrouw; 0A5 U/atelrs'anden;
9.40' Gramofoonmuziek: 10.00 Sopraan
en plano; 10.30 Morgendienst: 11.00 Gra-
moxoommiziek; 11,13 Gevarieerd pro
gramma; 12.25 Voor boer en tuinder:
12130 'Land- en tuinbouwmededellngen:
12,33 Orgelconcert; 12.59 Klokgelui: S3 00
Nieuws; 13.15 Amusementsmuziek: 13.45
Gramofoonmuziek; |4.fl0 Schoolradio:
14,35 Gramofoonmuziek; 14.45 Voor de
vrouw; 1515 Gramofoonmuziek; 15.20
.Fianokwjntet; lg.no Bijbellezing: 16 3°
Vocaal ensemble en piano; 1650 Gramo
foonmuziek; 17.00 Vnnr de kleuters; J7 15
Gramofoonmuziefc; j7.30 Voor de jeugd;
17.45 Regeringauitzending: Drs S. van
Eldik: Economischbeeld van Indone
sië"; 1800 Koorzang: 18.20 Sport; 18-30
Surinaamse volksmuziek- 18 45 Enzelse
les: 10 00 Nieuws en weerberichten:
19.10 Semi-klassieke muziek; 1930
„Volk en Staat", causerie: 19.45
-mofoonmuziek; 20.00 Rsdlokranl:
Gramofoonmuziek: 20.45 ..Het leven uu
'liet land"* hoorspel; 2J 45 Psalmen: 22.15
„Rijkdom onder de grond" caus—
(Vaneen medewerker)
WANNEER men op het ogenblik een Russische krant, weekblad of tijdschrift ter hand
neemt, ral men daarin vrijwel zeker een langer of korter artikel over de zogenaamde
„grote bouwwerken van het communisme" vinden. Wat zijn nu deze „bouwwerken van
Stalin", zoals zij ook wel genoemd worden, en wat willen de Sowjet-machthebbers bier
mede bereiken? Het antwoord op de eerste vraag vinden wij al gauw in de Russische pers.
Deze ouwwerken omvatten een <7root aantal kanalen, stuiv-
dammen en electrische centrales. Reeds vóór de oorlog is hier
mede een aanvang gemaakt. Het langstetoen gebouwde kanaal
was de waterweg die de Oostzee en de Witte Zee met elkaar
verbond. Dit. meer beruchte dan beroemde SELO MOR-kanaal ts
227 km lang. Een kanaal bij Moskou met een lengte van 128 km
bracht de verbinding tot stand tussen de Russische hoofdstad en
de Wolga.
Maar pas In 1950 werd intensief begonnen aan de „grote bouw
werken". Het kanaal tussen de Wolga en de Don moest in het
voorjaar van 1952 gereed zijn, zo had Stalin bevolen. (Eind Juli
werd het kanaal officieel geopend). Tevens moest de bouw van een
kanaal in de Zuidelijke Oekraine en in de Krim worden bespoe
digd. Het Wolga—Don-kanaal heeft een totale lengte van 101 km
en mondt bij Stalingrad in de Wolga uit. Door negen sluizen wordt
het water over eèn hoogte van 88 m geleid, om daarna door vier
andere sluizen 44 m te dalen. Bij Tsimljansk wordt een d'am ge
bouwd. waardoor het z.g. „Don-meer" zal ontstaan. Dit meer wordt
180 km lang en 30 km breed. De electrische gfntrale zal een capa
citeit hebben van 160.000 kilowatt.
Het ligt tevens in de bedoeling bij Stalingrad. Koeibisjew en
Gorki stuwdammen en electrische centrales te bouwen. Hierdoor
hoopt men niet alleen goedkope electriciteit te verkrijgen, maar ook
de waterspiegel van de Wolga te verhogen. De invloed van de stuw
dam bij Koeibisjew zou op de Wolga zelfs nog over een afstand
van 500 km en op de rivier de Chama over een afstand van 300 km
merkbaar moeten zijn. Men heeft uitgerekend, dat by storm ae
golven op de ontstane stuwmeren een hoogte van twee meter kun
nen bereiken: Hierdoor zal noodzakelijk worden de rivierschepen
te verstevigen of grotere en meer zeewaardige schepen te houwen.
Ook voor vele steden zal dit grote veranderingen teweegbrengen.
Kazanj b.v., dat nu op een. afstand van vijf km van de Wolga ligt,
zal, in de toekomst aan de oevers van een groot stuwmeer komen
V/TTE
ri/iJati'J
Btiomor kanaal
Meskou
wolga
RusJand
ai na
ï"cz rimttnj
zwj/Rrsr. zee
aanleg
KASPfSCRS
L/et j
-*-* Wolga en Don verbindt
100 km lange kanaal, dat
kgj
pant waar deze rivieren elkaar het
dichtst naderen, setlt zeeschepen in
staat uati de Witte Zee en Oostzee naar
de Zwarte Zee te varen door het hart
van de Sowjet-Unie.
Met de bouw van dit kanaalts een
eeuwen-oude Russische droom in ver
vulling gegaan. Reeds ten tijde van Pe
ter de Grote werd het nut pan deze
verbinding ingezien.
reid en het Westen": 22.10 Radio Phil-
harmoniseb Orkest en solist: 23-00 Nws.;
23.15 Socialistisch nieuws in Esperanto;
23,20 Orgelspel; 23.45—24.00 Gramofoon
muziek.
Engeland BBC Light Programme,
1500 en. 247 M.
12.00 ..Mrs Dale's dagboek": 12.15
Voordracht; 12.30 Dansmuziek; 13.15
Sport; 13.35 Gramofoonmuziek: 13-45
Concertorkest; 14.45 Voor de kleuters;
15.00 Voor de vrouw; 16.00 Salonorkest
en soliste: 16.45 Lichte muziek; 17.13
..Mrs Dale's dagboek": 17,30 Hoorspel;
19.00 Dansmuziek; 19.45 Hoorspel; 20.00
Nieuws en radiojournaal; 20.25 Sport;
20 30 Wedstrijd tussen jongens- en meis
jesscholen; 21-00 Vragenbeantwoording;
21.39 Verzoekprogramma; 22.00 Geva
rieerd programma; 23.00 Nieuws; 23.15
Actualiteiten; 23.20 Amusementsmuziek;
0.05 Voordracht; 0.20 Strijkensemble en
solist; 0.45—1.no Nieuws.
Belg'ë 324 M.
12.0G Lichte inuziek; 12.30 Weerberich
ten: 12.34 Voor de landbouwers* 12.42
Gramofoonmuziek: (Om 12AO koersen):
13.00 Nieuws: 13.15 Pianospel: 13 30 Gra
mofoonmuziek; 13-45 Pianospel: 14.00 en
3 4.45 Gramofoonmuziek16.00 ,.Le Devin
du Village", opera; 17.0ü Nieuws:. 17 15
Lichte muziek: 18.00 Franse les: 18.15
Gramofoonmuziek; 18.25 f.uchtvsartkro-
niek; 18.30 Voor de soldaten: 19 00
Nieuws; 10.40 Vlaamse liederen: 20.00
Omroeporkest; 21.00 Gramofoonmuziek;
22.0O Nieuws; 22.15 Hammondorgelspel
en gramofoonmuziek; 22.5523.00 Nws.
te liggen
Het langste kanaal, dat werd geprojecteerd,.is echter het Toerk-
meense kanaal, dat het Aral-meer met de Kaspische Zee verbindt.
De lengte hiervan zal meer dan 1000 km bedragen. Als het gereed
is zal men katoen rechtstreeks van de plantages naar de verwer
kende industrie kunnen transporteren, terwijl op de terugweg hout
en andere materialen naar Russisch-Azië kunnen worden vervoerd.
Verder is men van plan in het gebied van de Wolga en bij de
Kaspische Zee een uitgestrekt net van irrigatiekanalen aan te leg
gen. Al deze werkzaamheden zullen uiterlijk in 1957 beëindigd moe
ten zijn, zo zegt de Russische pers. „Tegen die tijd zullen de witte
Zee, Oostzee, de Zwarte Zee, de Kaspische Zee en het Aral-meer
door een net van kanalen met elkaar verbonden zijn. Moskou worpt
een. grote zeehaven."
GOEDKOPE BOUW
van deze kanalen is voor de Sow jet-Unie betrekkelijk
op, Daar de staat de lonen voor de arbeiders vaststelt,
zullen de werkkrachten niet al te duur zijn. Het ce
ment en het benodigde staal kan Rusland waar
schijnlijk zelf produceren. Ook hiervoor stelt de
staat de prijzen vast.
Het kanalen-plan heeft in de eerste plaats aan
zienlijke strategische voordelen. Het is de macht
hebbers in het Kremlin reeds sedert lang een doom
in het oog, dat zij hun vloot moeilijk kunnen ver
plaatsen. Schepen die te Leningrad waren gebouwd,
konden tot dusverre uitsluitend in de Oostzee
opereren. Wanneer het juist is, dat, zoals de Sow-
jet-pers vermeldt, schepen van meer dan 3000 ton
de grote kanalen, de "Wolga en de Don zullen kun
nen passeren, betekent dit, dat onderzeeboten en
torpedojagers gemakkelijk naar de verschillende
Russische wateren verplaatst kunnen worden. In
dien het verder waar is, dat het zwaartepunt van
de Russische vloot meer gelegd wordt op onderzee
boten en kleinere vaartuigen, dan wint de bouw
dezer kanalen nog aan betekenis. Een nadeel is dat
de stuwdammen in oorlogtjjd" uiterst
kwetsbaar zijn. Ook is het transport
langs deze kanalen zeker zeer tijd
rovend. Maar als voorbereidende
maatregel en om de schepen te be
stemder plaatse te hebben, mag de
bouw de2er kanalen zeker niet on
derschat worden.
t 7l//ET de „bouwwerken uan
1Y1 Stalin" - wordt in de Sow-
jet-Unie enorme propaganda
gemaakt. Zelfs in de kinderboe
ken wordt dit onderwerp be
handelden onlangs werden in
Moskou schilderijen tentoonge-
f-steld van schilders, die de
,,bottiuu)erken" tot onderwerp
hadden gekozen. Talloos zijn
ook de reclamebiljetten, die het
Russische volk geestdriftig moe
ten maken voor de werkzaam
heden. ..Op de weg van Lenin
gaan wij naar 't communisme
staat, er op dit affiche, dat Sta
lin afbeeldt onder de woorden
van Lenin: „Communisme is de
som van Sowiet-macht en de
electrificatie van het gehele
Zand."
Xed. Herv. KfrK
Bedankt voor Oldebroek (2e pred.-
plaats) W. L. Tukker te Delft.
20.20
JKJederlands inzendingen
V op de „Biënnale", de grote in
ker nation ale tentoonstelling van
beeldende kunst te Venetië, hebben
tot voor kort niemand ooit in hoera-
stemming kunnen brengen. Daar
voor was de rol die ons land in
dat internationaal gezelschap speel
de. te bescheidenom niet ,te zeg"
gen. pover. Maar dit jaar uias dat
toch anders.
Onze inzending, die uitsluitend
uit grafiek bestond, had in Venetië
succes. Niet -alleen behaalde de
Rotterdammer Eienbaas een prijs,
doch er werd van de .Hollandse
deelnemers méér verkocht dan van
welke andere Inzending ook, en het
buitenlandse oordeel klonk gunstig.
Alle re,den dus om ons in de han
den te wrijven. Maar neen, de kri
tiek in ons eigen land is nog lang
niet verstomd. Hierbij komt een
22.25 Geverseerde muziek: 22.45 Avond-.; oude strijdvraag, die de gemoede
overdenking", 23.00 Nieuws en SOS-be- de grafische kunstenaars
SSf bezie h0&t. w«r eens id,
HILVERSUM ii: 298 mVARA: 7.0»proppen n.1. de technische normen
Nieuws; 7.10 Gramofoonmuziek 7.15 die men aan grafiek ipeent te moe-
Ochtendgymnastiek: 7 33 Gramofnonmu- j jen. stelleri.
ziek8.00 Nieuws en ^weerlwicbjerr j Behoren b.v. de experimentsn van
de typograaf Werkman,
weerberichten
Gramofcnrjmuziek; 9.00 ..Onder de
pannen" hoorspel: 9.2n Gramrfnonrnii-
ziek. VPRO; 10.00 ..Voor de oude da*
causerie: 10-05 Moraenv/iiding VARA'
1020 Voordracht: 10.4O Voor de zieken:
31.40 Viool en Piano: 12 Oo Gramnfonrt-
muziek; 12.15 Dansmuziek: 12.30 Land-
en tuinbouwmededellngen; 12.33 Voor
het platteland; 12.38 Dansmuziek: 13.00
Nieuws en commentaar; -13.20 Metropo
le-orkest en solist; 13-55 Voor de mid-
denstand: 14,09 voor de vrouw; 14 15
"piano, sopraan en 8. cell!14.40 Orgel- j
spel: 15,00 Zestig minuten voor boven
die zestig; 16.00 Saxofoon en piano: 16 15
Gramofoonmuziek; 16.45 Voor de jeugd:
„17.15 Gramofoonmuziek; 17-50 Militair
commentaar; '18.06' Nieuws: 18 15 P'?™;
spel; 18 3A Parlementair overzicht: 18 45
"Voor dé Jeugd; 19,45 Regeringsuitzen-
ding:-Landbouwruhriek: 20.M> Nieuws;
20.05.,,In. Holland staat een huls"- hoor-
Spel met muziek; 20.35 Aether forum:
2115 Dansmuziek; 21.35 .,Vonr en achter
het voetlicht": 21M Arabische we.
die dooi"
het Stedelijk Museum te Amster
dam bij elke gelegenheid mzr vo
ren worden geschoven en ook nu
naar Venetië waren gezonden, tot
de grafiek? Neen, zeggen de puris
ten want tie resultaten van Werk
man zijn te veel afhankelijk van
toevalligheden en het is niet moge
lijk om van een werkstuk een aan
tal volkomen .gelijke afdrukken te
maken, zoals dat echte grafiek be
taamt. Bovendien zeggen zij. wordt
tegenwoordig in bepaalde kringen
veel te eenzijdig, de toepassing van
de kleur in de grafiek gepropa
geerd, omdat de gekleurde grafiek
een goedkoop vervangingsmiddel
zou zijn voor het schilderij aan de
-wand. -
Zijn deze bezwaren, die natuur
lijk op zichzelf niet ongegrond 2ijn,
nu werkelijk zó ernstig, dat van een
gevaar voor een hoogstaand vak
manschap sprake is? ik, voor mij,
geloof dat niet erg. Werkman, is
een volkomen apart staand gevat.
En wat betreft het element kleur
in de lithografie. ,dat speelt overal
in Europa sinds de dagen van Tou
louseLaut'rec een steeds groter
rol, zonder dat daardoor het tech-
i.ióth pei \{.i deie kunstvoiin ro-
Je.ogc1 wt-rrj. De Japanners zijn, sinds
zij kleur in hun houtsneden toepas
ten; misschien ook wel buiten, de
grenzen van de zuivere grafiek ge
treden. Maar wie bekommert zich
daar nu om?
Goede inzending
De Hollandse inzending naar de
Biennale, wordt tot II December In
het museum Fodor tentoongesteld
en niemand kan ontkennen dat.deze
collectie voortreffelijk heeft beant
woord aan zijn doel, t,w. rnct be
scheiden middelen een goed figuur
slaan op internationaal niveau. De
verzameling omvat het werk van
enkele voorlopers, onder wie de,
volgens mij, zeer belangrijke figuur
van Jessurun de Mesquita. Verder
zijn al onze vooraanstaande grafi
sche kunstenaars, van zeer verschil
lende richtingen, goed vertegen
woordigd. Inderdaad trekt de kleur
in de lithografieën van Elenbaas en
D. den. Dikkenboer, sterk de aan
dacht.
Grafiek was tot nu toe een kunst.
ECONOMISCH VAN BELANG
E kanalen hebben verder een
grote economische betekenis. Het
is duidelijk, dat de bouw van ver
scheidene grote electrische centrales
in of in de buurt van grote industrie
gebieden een belangrijke productie
verhoging ten gevolge kan hebben.
Uit de frequentie, waarmede juist de
ze productie-verhoging steeds weer
in de Russische pers gepropageerd
wordt, blijkt wel duidelijk hoe be
langrijk men dit vindt. Ongetwijfeld
1 de bewapeningsinduslrie er wel
bij varen.
Er is echter nog een tweede econo
mische reden, die dit plan voor de
Russen zo bijzonder aantrekkelijk
maakt. Het vervoer te water is goed
koop. De Sowjet-Unie beschikt over
voldoende kolen, maar over te weinig
olie. Wanneer in de toekomst een
groot gedeelte van het transport dat
thans nog door vrachtwagens ge
schiedt, door schepen kan worden
overgenomen, betekent dit een be
langrijke besparing van olie. Kolen
kunnen verder uit het Don-gebied
naar vrijwel de meeste grote indu
strie-centra worden getransporteerd.
Het nog zo weinig bekende industrie
gebied van de Oeral wordt dichterbij
gebracht en door het Stalingradka-
naal nauw met dé andere gebieden
erbonden.
Aangekomen schepen
5 December
TITANIA, Londen Duitsland stg Mau-
ritz, XUWI. Nakskov, Maashaven 4 eerst
Parkkade, gerst, Nsgaco. ODA. Cuxha-
ven nm, Vlaarelingen. Van Ommeren.
FRIESLAND. Djakarta, LVoydkade stg
Ruys. DEMOCRAAT. Londen. Merwe-
haven 2e Gat. suiker Lijnzaad: MARI
ANNE. Hamburg Pernis boeien olie Van
Ommeren, TAURUS, Londen, Slikker
veer, ledig. Holscher. PAULA, Enkoping
Dordrecht, erts. Mauritz. SAN, stettin
Rijnhaven Z-E. stg Ned.Tr, Bur. PRIN
SES BEATRIX. Harwich Hoek- Mij Zee
land. OSTMARK, Hamburg Duitsland
olie Van Ommeren. EXPRESS. Parkha
ven stg Muller. DANGlfLFOIL. Kopen
hagen 2e Petr.h„ terr. ledig. Vinke. CO
VERAGE. Zaandam Rijnhaven ZZ ledig
Ned Tr, Bur. SOEMBA, Amsterdam
Rijnhaven O-Z. ledig, Ned. Tr. Bur.
VIENNA. Harwich Hoek van Holland.
AMSTERDAM. Harwich Hoek van Holl.
TERESA. Havre 2e Petr.haven Pernis
olie Van Ommeren, ZEUS. Svelgen.
VJaardingen vulc., erts. Oudkerk. EL JO
Amsterdam. Zt Kathaven atg Hudig
Pleters. JOMA. ©Jyth Spoorhaven W.Z.
kolen, RKC. BARENDSZ, Gravellnes.
voor fijnproevers, voor kenners diet Parkkade ledig Vermaas. EMERGO
e->n subtiel onderscheidingsvermo- Svendborg Maashaven 4. gerstInvotra.
ne klpiirlHhn snreekt gemak- WELTEVREDEN. Londen Lloydkade stg
gen De kleurlUho spreekt gemak olivine. Casablanca Waalhaven
kelyker en directer aan. Doch zal Fr SWi ertSi Huys_ PSYCHE. Caen WaaJ-
daarom het aantal beoefanaren en haven THB erts. Muller. Oakl-EY,
liefhebbers van het orthodoxe j Rundvik nm NW Schiedam, ledig, Ruys.
zwart-wit verminderen? GOOTE. Port Lyautey, Merweftavcn GD
R. E. PENNING st* Buys*
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ANNENKERK van Australië via Duin
ken pass. 6 Finisterre: ALDEBARAN
van Grangemouth binnenkort verwacht
(Vermaas); ALFHERAT van Buenos
Aires 5 nam, te Las Palnias; AXEL-
DIJK van port Arthur via Havre pass.
6 Miami; ALDABI van Buenos Aires
vertrekt 6 van Rio de Janeiro 8 te
Victoria Braz. verwacht.
AALSDIJK, 5 v. Hampton Hoads;
ARNOtiDSPOLDER, 6 nam. v„ Ant-
BARËNDSZ van Gravelines binnen
kort verwacht (Vermaas); BLIJDEN-
DIJK van New York via Antwerpen
pass. 5 Noordelijk van Azoren.
BREM, 5 v. Vigo via Antwerpen.
CITADEL 5 van Stettin.
CALA ND. a v. Emden-
DOLLARD van Londen 6 ham, verw.
(Vermaas); DUIVELAND van New
castle pass. 6 Whltby, 7 's middags 12
uur verwacht.
DEPA. 5 V. HudiksvaU.
FRIESLAND 5 nam. van Java te
Rotterdam; FRIESLAND (S.S.M.) van
Casablanca pass 6 Ouessant 8 te Per
nis verwacht.
GLASHAVEN, 5 V. Landskrona. 8
verwacht.
HATHOR van Valencia pass, 6 Cas-
quets; HONDSBOSCH van Londen bin
nenkort verwacht (Lijnzaad); HELENA
van Port au Prince via Tampa pass. 6
v.m. Straat Florida; HENRIETTE 9 van
Amsterdam.
HAGNO, 5 v. Dublin.
INDRAFOERA van Java 6 nam. te
Suez.
JUPITER, v, Levant, 6 te Oran.
KOTA AGOENg van Java 6 te Be-
la wan Deli.
LEUVEKERK S van Calcutta vla Ma
dras: LIJNBAANSGRACHT van Am
sterdam 7/3 verwacht; LEMSTERKBRK
van Bombay 6 te Duinkerken,
MUIDERKERK van Calcutta pass. 8
Gibraltar naar Havre.
NIOBE van Kotka pass. B Hango.
NOTTINGHAM, 6 v. Goole.
ORESTES von Georgetown pass. 6
Casquets 8 v.vn te Dordrecht verwacht;
OVEPIJSEL vaiv Java via Napels 8 nm.
bij Kreta.
PRINS FREDERIK WILLEM van Va
lencia pass. 6 Kaap Palos: PRINS FRE
DERIK HENDRIK van Chicaso 6 nam.
2 uur verwacht; PRINS ALEXANDER
van Montreal 7 v.m, l uur verwacht:
PRINS WILLEM V van Montreal via
Havre pass. 5 Zuidelijk van Kasp Race;
PRINS WILLEM III van Montreal via
Havre 5 op 61)0 mijl Oost van Kaap
Race; PRINS WILLEM VAN ORANJE
van Chicago via Antwerpen 5 op 300;
mii: Z.O. van Kaap Race.
RIDDERKERK van Melbourne vla
Aden 5 op 600 mijl Zuid van Cocos
Eilanden.
STAD ALKMAAR van Narvik naar
Vlaardingen 6 voorgaats Waterweg;
SLAMAT van Java pass. 6 Sabang naar
Djibouti: STAD DORDRECHT van Sa-
gunto pass. 6 Kaap Sao Vincente. 12 te
Vlaardingen verwacht; STAD LEIDEN
van Vancouver via Curasao pass. 6 C01-
ba Eiland 7 te Cristobal verwacht; St-
BAJAK van Java pass. G Brothers (Ro
de Zee) naar Suez
VECHT van Southampton 7 verwacht:
VRIJBURGH van Casablanca via Rou-
aan pass. 6 Kaap Mond ego.
WALENBURGH van Port L>^utey 9
te Bordeaux verwacht; WATERMAN
van Fremantle pass. 6 Noordelijk van
Benghazi*. WELTEVREDEN 6 van Lon
den te Rotterdam.
WESTLAAN. v. Hamburg. 1 vm.
verw.: WESTPOLDER, zie onder korte
vaart.
Grote Vaart
ALCHIBA, pass. 8 Ouessant n. Recife;
AMFENAN. pass. 3 nam. Sicilië n. Bei
rut en Calcutta; ARUNDO. n. Golf van
Mexico, pass. 5/6 's nachts Zuidelijk van
Bermuda's; AGAMEMNON, 6 te Mara-
caibo: AMSTELVEEN, pass. 6 Kaap de
Gata n. A'dam; AARDIJK. n. New York.
pass, 6 Zuidelijk van Kaap Race: AL
CYONE, pass. 6 Bona n. Calcutta: AL-
PHACCA, pass. 6 Bahia, 8 te Rio de Ja
neiro verw.; ALWAKI, 5 v. Boston
Mass.. 7 te Philadelphia verw.: AM-
STELVAART, pass. 6 Kaap Barbas n,
Teneriffe en A'dam: AKNËDIJK. 5 te
Boston Mass.; ALBIREO. 8 te Montevi
deo en 10 te Buenos Ayres verw.; AM-
STELLAND, n. Las Palmas en A'dam.
pass, 6 dwarB van Garnet Head: ARGOS,
pass. 5 Algiers n. A'dam: ADRI I, 5 v.
Aden n. Java; ARENDSDDK, 6 v.m, 10
uur uit de Waterweg n. Antwerpen en
New York.
ATLAS 5 van Lissabon M?rJTunis.
BARITO, 6 te Makassar: BENNEKOM,
9 v. Antwerpen te A'dam; BILLITON, 6
te Bombay; BINTANG, 6 te Priok; BO
REAS, 5 v. Adalia n, Gibraltar en
A'dam: BAUD, 6 te Ambon; BOSCH
FONTEIN, pa6s. 8 Ras Awath n. Aden
wen A'dam: BOSKOOP. 8 te Barbados
verw.! BALI, 6 v. Djibouti 11. Colombo
en A'dam; BOSKOOP, 8 te Barbados
Alexandria.
ELOMMEKSDIJK 5 van Baltimore.
CELEBES, n. Java, 6 te Singapore:
CALLISTO, n. Yokohama, 5 op 180 myi
Z.W. van Nicaragua.
CONGOSTROOM 5 van Antwerpen n.
Bordeaux en West-Afrika.
DELFLAND, S te Rio de Janeiro:
DELFT, n. A'dam, 6 nam, bij Ouessant
verw, T
niEMERDIJK 5 van Balboa naar Los
Angeles en Vancouver. DOURO 6 van
Hamburg naar Rostock.
EOS, 6 te Izmir; ELMINA. 6 v.m. ter
rede van Accra; EENDRACHT, 6 v.m.
9.25 uur uit de Waterweg n. Hamburg.
EDAM 5 te New York.
FAIRSEA, pass. 6-Kaap de Gata n.
Australië, 11 te Port Said verw.; FLE-
VO. n. A'dam, 5 's avonds in Golf van
V'gaROET. n. Java, 6 te Port Said:
GROOTE BEER, n. Kaapstad, pass. 6
dwars van Monrovia.
HECUBA, 6 te Paramaribo; HECroK,
6 te Venetië; HESTIA. 6 v.m. te Callao;
HELICON, 5 v. Avonmouth n. Antwer
pen e» A'dam: HERSILIA, 6 te Curasao.
HELDER 6 van Curacao naar Mara-
C JAGERSFONTEIN, 5 v. A'dam n. Bre-
m JAGERSFONTEIN 6 van Umuiden n.
Bremen.
KOTA GEDE. pass. 6 Penm n. Suez
en Halifax; KLIPFONTEIN, n. Afrika,
6 nam. te Southampton verw.: KALI-
MANTAN, 8 te Makassar! KEDOE. n.
Padang en Java, 7 nam. bij de Mala- j
dl ven verw, I
LANGKOEAS. B te Singapore; LlNGE j
6 te Port Genti); LARENBÉRG, pass. 6
Former*tera (BaleBren) n. Savona; LIN-
DEKERK pass, 6 Elba Cape (Rode Zee)
n. Muscat; LOPPERSUM. pass. 6 Oues
sant n- GenuaLAERTES. .5 nam. v.
Swansea n. Glasgow; LEKKËRKERK, fl
te Bremen; LE MAIRE, te Singapore;
LEOPOLDSKERK, pass. 6 For men ter a
(Balearen) n. Genua en Calcutta: LOE-
NERKERK. pass, 6 Perim n. Aden en
Calcutta.
MAASKERK. pass. 5 's avonds Finis
terre n A'dam; MENTOR 6 te Bremen;
MANOERAN, pass. 6 Algiers n. Java;
MELISKERK: 5 v. Singapore Hong
kong en Japan! MODJOKËRTO, 5 v.
Soerabaja, 7 v.m. te Balik Papan verw.;
MUSI. 6 te Benkoelen; MAASDAM, ver
trekt 9 nam. 2 uur v, R'dam n. New
NOORDWIJX, 6 nam. te San Juan
Porto Rlco.
NERO 5 te Oporto.
OBERON. 6 v. New York n. Port au
Prince; OPHIH.6 te Singapore; ORANJE
pass. 6 Aden n. Amsterdam 9 te Suez
verw.; OHANJEFONTEIN. 8 v.m- te
Kaapstad verw,; ORANJESTAD, 15 tc
Curacao verw.
PRINS WILLEM IV, pass. 6 v.m. Oues
sant rï. Valencia; POÉLAU 'TELLO, n.
Halifax pass. 4 Zuidelijk van Flores
(Azoren); POSEIDON, 5 v. New York
n, Curacao; PRINS MAURITS. 8 van
Burr ia na n. Londen.
RIJNDAM, 7 te New York verwacht;
RAKI, pass. 5 's avonds Miami n. New
York; RADJA. 6 te Madras; RSY-
NIERSZ, S te Priok; ROEBIAH, 4 van
I San Francisco n. Portland Ore; RIJN-
KERK, pass. 8 v.m. Finisterre n. Mar
seille en Caledtta.
5ALLAND. pass. 6 St Paul's Rocks n-
Montevideo: STRAAT BANKA, 6 te
Beira; STAD SCHIEDAM, pass. S Oues
sant n. Savona: SCHIE, 6 v. Gibraltar
n. Oran; SABANG, 8 te Priok verw.;
SCHIEDJJK, S nam. v. Belawan n. Java
7 v.m. te Singapore verw.; SOESTDIJK,
n. Halifax 7 bij de Azoren verw.;
STRAAT MALAKKA. 9 nam. bii de
Ma3»diven n. Mombassa; STAD MAAS
TRICHT. 6 v.m. 9,25 uur uit de Water
weg n. Genua.
TITUS, 6 te Alexandria: TAL1SSE.
pass. 6 nam. Kaap Guardafui n. Aden
en Amsterdam; TOMINL pass. 6 dwars
van Manus Eiland 7/8 te HoUandJa. ver
wacht; TOSAHI. 5 nam. 5.1» uur uit de
Waterweg n- Hamburg; TIBERItlS, 6
nam. te Curacao. TJIMENTENG, 8 te
Priok verw.; TJILUWAH 5 v. Priok 7
te Singapore verw-; TJ1SADANE, 5 v.
Mauritius n. Lorenzo Marques; TJIPA-
NAS, 6 v. Kobe n. Hongkong; TERO. 6
te Boston Mass, vertrekt 10 naar Nor
folk.
VAN OUTKOORN, 8 te Padang.
WESTEND AM. B te New York verw.;
WAIWERANG, 6 te Walngapoe (Soem-
ha); WONOSARI, 6 nam. te Bombay;
WINTERSWIJK, 6 v. Quebec te Amster
dam; WAINGAPOE, 6 te Soerabaja;
WILLEM RUYS, n. Java 5 nam. te Port
Said, 13 te Colombo verw.: WATER-
LAND, n. Amsterdam S nam. v. Bahia
7 v.m. te Recife verw.
IJSSEL. vertrekt 6 v. Rotterdam n.
Levant.
ZONNE-WUK, n. Durban 5 op 370 mijl
Z. ten W. van St Helena.
ZONNEW1JK 15 te Durban verwacht.
Korte Vaart
AFIENA 5 te Esbjerg; AU S 5 nam.
te Amsterdam; APPINGEDAM pass. 6
Dover naar Dublin; ADMIRAAL DE
HUYTER pass. 6 Kiel naar Rostock;
ARUBA pass, 6 Oran; ANNA SYLVIA
pass. 6 Start Point naar Kitrush; AT
LANTIS pass. 6 Texel naar Antwerpen;
ACTINIA pass. 6 Egmond naar Go
thenburg; ARNHEM 3 van Amsterdam
near Gothenburg; ASUNCION 5 van
Iggesund 6 te Stockholm verwacht;
AÜDACIA 5 van Gibraltar naar Port
Talbot.
BORCULO, 6 te Aal borg; BEBOX,
psss- 5 nam. Kaap Villano n. Ardros-
san; BERNISSE, 6 te Aarhuus verw.;
BIRMINGHAM, pass. 5 v. Vlieland n.
de Tyne; B OREL LI, 5 nam. ter rede
van Matrestad; BROUWERSGRACHT.
5 v. Kotka n. A'dam; BLUE BOY, 4 v.
Halmstad n, Londen; BERNINA, 5 v.
Parijs n. Vlissingen.
CaPELLA. 5 v. Vlaardingen St,
Heiier (Guernsey); CARPO, pass. 6
Dungeneas n. Dublin; CATHARINA. 5
ter rede van Londonderry; COLUM
BUS, naar Abo, 5 nam. op de Elbe ten
anker; COOLHAVEN, 5 v. Casablanca n.
Stockton on Tees en Rotterdam.
DAJE BOHMER, 6 te Huelva; DAG-
NY, 7 te Kopenhagen verw.; DORINDA.
8 tc Gdynia; DOKLAAN, 6 te Goole; DE
RUYTER, pass, 6 de Elbe n. Kolding:
DA CAPO, 6 nam. te Gandia; DENI. 6
v. Liverpool n. pundalk.
EVERTSEN, pass. 6 Strat Point n-
Garston; E. en A. SCHEER, pass. 5 Kaap
VjJIano n. Liverpool; ERNA, 5 v. Hor-
sens n. K.ilundborg; ELSE>fBURGH, 5
nam. te Casablanca; ELISABETH. 5 v.
Havre n. Londen.
PEROCIA 6 te Lorient, 'FREJO pass.
6 Ouessant naar Rochefort.
HADA 6 te Huelva. HAST IV 4 te
Huil. HASKERLAND 6 vm te Ha dinger..
HARTEL 6 van Hamburg naar Antw.
HENHICA B. 6 vm te Oslo. HOFLAAN
pass. 6 Penmarch naar Nantes. HENRY
DENNY 7 te Cork verwacht. HEBE
NOBEL 6 van R'dam naar Ipswich.
HEERENGRACHT 5 van Helsinki naar
Aho.
INSP. MELLEMA pass 6 Oporto naar
Tunis.
JULIA pass. 6 BrunsbuUel na3r Gdy
nia; JOZINA pass. 6 de Elbe naar Kal-
mar; JOOST pass: 6 Kiel naar Zaandam;
JAN HERMAN pass. 6 Finisterre naar
Calais; JOHANNES 5 nam. te Amster
dam; JUTLAND pass. 6 Wight naar
Cork; JACOBA CATHARINA 7 te Lis
sabon verwacht; JONEX I S te Goole;
JAVA 6 te Nyborg.
KEMPHAAN 5 's avonds ter rede van
Dublin; KORTENAER pass. 5 nam. Hu-
vedsdar 10 te Rouaan verwacht; KO
NINGSHAVEN pass, S Kaap Sao Vin
cente naar Duinkerken.
LEEMANS pass. 6Doggersbank naar
Vejle; LELIE pass. fi Kiel naar Roer
mond; LENY 6 te Swansea; LARIX 6
te Huil; LIBERTY 6 te Zeebrugge; LA-
CRA 5 van Waikom naar. Amsterdam;
LEUVEHAVEN 6 te Svendborg: UES 5
van stromma naar Zaandam.
MENKAR N. 5 van Casablanca naar
Houaan. MIES S van Karlstad 8 te Am
sterdam verwacht. MARKAB N- 6 van
New York naar Hamburg. MARIA
THERESIA 5 te Norsundet, MARTHA 5
van R'dam naar Wismar. MERAK 6 nam
te Liverpool. MIRFAK N. naar Falk-
lands 6 halverwege de Golf van Bus-
caye. MYFEM 6 te Swansea. MYFUCK
naar Parijs 6 nog te Rouaan (misti.
METROPOLS 6 te Calais. MAYSTAR
pass. 6 Kaap Mondego naar Genua.
MARKELO pass. 6 Aldemey naar Sfax.
MIRA 5 te Holbaek.
NELLY, 6 nam. v. Sundsvall n.
Middlesbro; NËTTA, pass. 5 nam. Wight
n. Barcelona; NETTIE, pass. 5 Svends-
kabjorn n. Middlesbro; NIMROD, pass.
5 nam. Dover n. A'dam* NOORDEFJIA-
VEN. 6 te Gefle.
OLIVIER VAN NOORT, pass. 6 Wight
n. Gent.
PRIOR. 6 te Sharpness; PRIMA, 8 te
A'dam; PAVO, n. Zaandam, 6 bjj Hango;
PIETER HUBERT, n. Stettin. 5 in Grote
Belt ten anker: PONTO pass. 5 Por-
kalan n. Zaandam; PONZA, pass. 5
Sandhammem naar Herrang.
QUIRINA S te Teignmouth.
REMMERT 8 te Amsterdam; BOKIN
8 te Grangemouth; RAPID 5 te Londen;
RIJNHAVEN 5 van Liverpool naar
Duinkerken
SURINAME 6 te Goole; SWALLOW
6 te Port Lyautey; STRIJPE 6 van
Hamburg naar Amsterdam; STIENTJE
MENSINGA pass,-5 Dungeness naar
Drogheda; SHAMROCK 8 te Delfzijl;
SPORA 6 te Ardrossan; SPURT 6 van
Manchester naar Lissabon.
TWEE EBKOEDRES a van FedaJa n.
Nantes. TIMOR pass. 5 Goeree naar
Belfast. TRIANCA pass. Land's End
nam. te Honfleur verwacht. TROMP
pass. 5 namiddag Gdynia naar Ports
mouth. TEUN 3 van Limerick naar Fo-
wey, TEXEL 6 te Hamburg. TOM V. D.
HEIDE 6 van Nantes naar Bordeaux.
TOOS 6 te New Castle.
UNITAS 5 van Ekenea naar Zaandam.
VIKING. 5 te Harlingen; VREDE, 6
te Antwerpen; VINDICAT ATQUE FO-
•LIT, pass. 5 Fortlshead n- Bristol;
VOLHARDING 0 nam. tc Casablanca.
WESTPOLDERl 5 v. West Hartlepool
n. de Humher V.O.; WESTKUST, 6 re
Leith; WESTERMAKKT, pass, 5 Zee-
brugge n. Cork; WEGRO. pass, 6 Eg
mond n. Delf zijl.
ZEELAND (SSM), S te Hamburg;
ZWERVER. 5 te West Hartlepool;
ZWAANT1ENA, 5 te Aarhuus,
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ASSIMINA, 1 nam. 5 uur verw,;
AVONMOOR. v. Middlesbro, binnenk.
verw. (Lijnzaad); ALFRED CLEGG, 5
vaoreaats Waterweg.
BIRK, 8 's avonds verw.; BRUAY, v.
Tonnay Charente, 9 verw. (Worms);
BAR LE DUC, 9-nam. 2 uur verwacht.
CASTELLO FIGURAS, v. Huelva,
binnenkort verw. (SEAM); CAPT. ST.
MARTIN, van Rauaan, 9 verw. (worms).
HIDALGO, 9 vm. verw.; HUBERT
SCHRODER, v. Barcelona, binnenk.
verw. (SEAM).
JOHN V, v. Avonmouth, binnenkort
verw. (Vinke).
KONGSKAVN v. Kirkeness, binnen
kort verw. (SEAM); KENILWORTH-
CASTLE, v. Kaapstad, B verw. (K. D.
Smeer); KNUDSHOVED. v. Kopenha
gen. 8 verw. (Buys); KYLEFlRTH. v.
Bilbao, 8/9 verw, (Muller); KARL-
GHAMMERSTOBF. v. San Francisco, 8
verwacht (Soet.. Fekkes).
LONDON GEORG, V. Mens al
Ahmadi, 6 uur verw, {v. Ommeren):
LUISE BERGMANN. v. Hamburg, bin
nenk. verw. (Van Es); LANGLEEGALE.
v. Mornugao, 7 vm, 2 uur verw. (v.
Ommeren I.
LYSTUM. v. Levant, B verw. (Smith);
BIND. v. FredP.rikstad, 9 verw. (Soil,
V. d. Meer); LOCH RYAN, v. Vancou
ver. 9 verw. (K. D. en Smeer); LIE-
BENSTEIN, v. Saffi, 8 verw. (Oudkerk)
LIBANON, v. Midd, Zee, 8 verw.
(Ruys); LUBLIN, v. Gdynia, 8 verw.
(N.T.B.); LTJISIANA, 7 nam. verwacht.
MANCHURIA, v. Vancouver. B verw.
(Cornelderj;MARGARET LYKES, v.
Houston, fl verw. (Lykes); MAZURY,
v. Gdynia, S verw. (N.T.B.); M1NDORO.
v. India, 7 verw. (Cornelder); MOBI-
LIAN. v. New York, 10 verw. (Runci-
m«n); MAR1TA, v. Bilbao, 6 nam. 5 uur
verw, (Muller); MARitNIA, albt, v.
Londen, 5 (e R'dam verw. (N.B.K.),
NORFROST van Antwerpen binnenk.
verwacht (Van Ea). NESTOS v. Emden
7 verwacht (Fumess). NORTHIA van
Stanlow 7 verwacht (v. Ommeren).
OLYMPIC 7 vm 8 uur verwacht.
PATAGONIA van Japan ID verwacht
(Cornelder). FBRIM van Londen 8 ver
wacht (Gen. Steam).
ROSALBA 6 voorgaats Waterweg.
REIMA EDZARD FUTZEN V. Klfkenes
6 nam, 0 u. verwacht (SEAM), ROBERT
MAEB.SK van Norfolk 6 verw, (Omme
ren). ROSA SMITH van Alexandria 11
verw. (Muller). RUNN van Gothenburg
binnenkort verwacht (Vinke). ROTER-
SAND van Bremen 6 verwacht (Hudig
Veder).
STAVROS COUMANTAROS 9 vm ver
wacht (SEAM). STORO van Hernosand
binnenkort verwacht, SOUTHGATE van
Norfolk .6 voorgaats Waterweg. SAN-
DEFJORD van. Antwerpen 8 verwacht'
(Ommeren), SAN GUILIANO van Huel
va 9 verwacht (Muller). SKORYA MA-
RU van Japan 9 verw (Meyer). SUN-
NANl.AND van Levant 7 verwacht (K.D.
en Smeer). SVEALAND van Narvik 7
verwacht (Kuys). SUEVIC van Londen
binnenkort verw. (Furness).
THEKLA van Kristmcstad 8 verwacht
(Nubel). TRAUNSTEIN van New York
9 verwacht (Wambersie). THULE II van
Abo 7 verwacht (Nubet). TEMNAREN
van Hampton Reads 8 's middags 12 u
verwacht (Vinke). TAMARA van Go
thenburg 6 voorgaats Waterweg verw
(Cornelder)
TARONGA van Caims binnenkort ver
wacht (Cornelder). TATRA van Oslo
binnenkort verw (Cornelder). THESECJS
van Kotka 8 verwacht (Oudkerk). TA-
IJ OG A van Se villa. 9/10 verw. (Mulder)
WASABORG v. Mormugao 9 verwacht
(Hud. Veder). WILLIAM LYKES van
Houston 8 verwacht (Lykes).
TanJkvaart
ALDEGONDA 30 te Piadjoe; ANTO-
NIA L te Pcnang; ADINDA pass. 5 d"s
avonds Straat Soenda 7 te Tjilatjap
verwacht*. ARMILLA pass. g Kaap pa-
daran naar Lienchieu.
BAHENDRECHT pass. 6 Kaap San
Sebastian 6/7 's nachts te Berre ver
wacht.
CALTEX THE HAGUE pass. 6 Finis
terre naar Pernis; CALTEX DELFt nr
Sidon pass. 6 Noordelijkk van BeriEhazi*
CALTEX PERNIS pass. 5 's avonds
Kaap passcro (Sicüiëj naar Sidon;
CLAVELLA pass. 6 Kaap Comorin naar
Singapore: CORÏLLA pass. 6 Kreta naar
Tripoli; CERONIA pass. 6 Algiers naar
Singapore: CHAMA pass 6 de Dahlae
ElJanden (Rode Zee> naar Mena al
Ahmadi; CALTEX RUPAT 4 te Singa
pore (machincschade).
DUIVENDRECHT pass, 6 Sherbro
Eiland naar Lagos.
ELIZABETH B. pass. 5 's avonds
Beachy Head 6/7 *s nacht? te Rotter-
TERDAM 6 te Aruba; ETREMA pass, g
Windward Passage naar Curafao.
LIS ETA 6 te Bangkok.
MAL VIN A 6 te Piadjoe; MALEA S (e
Banias; MA CO MA 7 te Cochin verwacht
daarna Perzische Golf. India; MIRZA
pass. 6 Ponit de Galle naar Bombay,
RITA 8 tc Bangkok verwacht.
MARCELLA 6 van St. Malo naar Porl
Jerome; MERCURIUS 4 te Hamble.
NOORD C te Billjngham.
STAJMVAC TA LANG AKAR - 6 te
Soengei Gerong; SLIEDRECHT pass. 5
Trinidad naar Campana,
TARIA 6 te Curasao; TANKHAVEN
II 5 van Palembang naar Saigon;
TANKHAVEN III pass, 6 de Anamba
Eilanden, nat,;* Soengel Gerong; TIBIA
5 nam. van Singapore naar Mixi
WIELDRECHT 6 te-Wellington.
SLeepvaart
EBHO met tanklichter pass, 5 Oues
sant naar Rotterdam.
NOORDZEE naar Agadir 5 op 500 mijl
Z.O. van St. Vincent C.V.; NOORD
HOLLAND met bagermaterlaal naar
Aden pass 5 Ouessant.
OCEANUS 6 op de Theems; OCEAAN
met zuiger en bak naar Aden 5 op 40
mijl Z.w, van Ouessant.
ZWARTE ZEE met s.s. Banija naar
Southampton 5 op 290 mijl W. ten Z.
van Ouessant,
WAARNEMINGEN
Luchtdruk: 1036,3; wind 0 O; tqmp.
3.8: max. temp.-6.5 gistermiddag 3 uur;
min. temp. 3.6 hedenmorgen 7 uur
Weersgesteldheid; nevel.
RIJNWATERSTANDEN
Rheinfelden 338 —18; BreisaCh 330 --
IB; Straatsburg 438 —40; Maxau 606
28; Mannheim 652 4*14; Mainz 538 —2;
Blngen 429 6; Caub S24 —7; Trier 364
—82; CobJepz 544 —39; Keulen 599 —44;
Kuhrorl 863 —49*. Lobitb 1470 —28; Nij
megen 1215 —16: Grave beneden de
sluis 641 -r5: Arnhem 1187 —6; Eefde
IJssei 665 4*18: Deventer 535 4-18; Mon-
sin 5620: Visee 5210 —12; Borgharen
4205 —13: Belfeld 1402 +2.
7 Dec. Hoog water te Rotterdam le tij
7.59 2e tij 20.36.
8 Dec. Hoog water te Rotterdam In
tij 8,38 2e tü 21.18.
Lobith gepasseerd voor 13 uur naar
Duitsland; Röeli. Winkel; Outremón!,
Schoots; Mosel 104, Westerman; Johan
na, Rutjcs: Fadaue. TTüsaen; Machien-
steen, Ottenspeer; Slice, Groen; Gezina
Elisabeth. Van Ooyen; Wijkdienst 7,
Van 't Noordende: Twee Gebroeders.
Van Ham; Interna, Hofman: Wijaco,
Onstweddcr; Stad Charleroi, De Jong;
Anjomo, Langen; Roif, Schepers: Cor
nelia, Van Zanten; Klazina, Van As-
peren; Maurlts, Schreuders; Olievos 2,
Slegter; Blanche. De Hack; IJssel 5,
Riksten; Ussel 6, Bijlandt; Saphir,
Dung; Fratemite 7. .Budts; Neska 1,
Rense; Capi, Schreuders; Almelo, Jon
ker; Johanna, Sanders; Arbeco, Erke-
lens: Damco 223. Kreuze; Berdina, Kie
len; Fatima, v. d, wijngaard; Gouda,
v, d. Wijngaard; Vulcaan 29, Emane;
Johan, Kooyman; Vulcaan 58, v. d. Ho-
wel; Glover, Moutens; Lean. v. Riems
dijk; Express 1, Schmit; Fr. Hsniel 15,
Steutcr: Hessen, Schol]; Worms. Bils;
H. Kurier B. Schram; Janita, v, d.
Graaf; naar Bazel outremont. Schoots;
Kromwijk, Roebersen: Mevo, Moojr;
Maurits, Schreuders: Neska 1, Rense;
Arbeco, Erkelens;
Afvaart r.aar Rotterdam*.,Prinses Bea-
trix, Vergauwen; Vulcaan 5, Brugge:
Vulcaan 4. Both; Covert Flinck, Koek;
Mozart, Meeuwen; Atla. Jansen; Cent-
rust. Peters; Beta, Mooy; Maja, v. a.
Hooff; Franr. Hanlel 2. Schmit2; Gus-
tavsbrug, Schwaan; Hanlel 99. Plugge;
Marc Hansel: Frankkalm., Fenrman:
Breton Van Datnme; Wavis, Leenoers,
ReKina 3. v. d. Lucht; Frlgga, Goemaat;
Frans, Heijiaerts: naar WJjk bij Duur
stede Rüan. De Bief naar Maarssen
Arbeco. Smits; naar Nieuwpoort Jo
hanna, Trouwborst; naar
hanna 60, Den Breeyen; naar Schiedam
SHV 71 Mculmeester; naar Ijmuiacn
Kriérribilde. v. d, Graaf; Erda, Kusters;
naar Hagenstein Maria Van Lent- nasr
België*. Express 51. Onstweddcr; Omen-
burg, Fischbach; Zurich, Van Ingen;
Rheinunion 8, Claessens.
Marktberichten
VE1LINGBERICHT BERK EL
Sla A 15.10, idem B 8.80—11.30 per
stuks. Savoie Kool 4.40—'7.30; spruiten
16—42 per 100 kg. Selderij 3.60—4,— P-
100 bos en slavellen .10—14 per 100 kg.
VEILING BARENDKECHT
Vrijdag 5 December. Groeritenvei-
ling; andijvie 42—63, 'boerenkool 10—15:
kroten 8—15: rode kool 4—14; gele kool
5-13groene kool 7-12: winterpeen
10—14; prei 21—23; selderij 6—10. SP™*-
ten 29—37; idem b 15—24: Peterselie
7—11; uien 18—25; witlof 47—61; veldsla
108: knolselderij 1422.
Fruitveiling: Cox Oranje„FlPW
6668; idem b 51 j idem c 29; huishoud
50—54: Jonathan a 25—29; Idem b
23—26; huishoud 24—27; goudreinette a
25—31; idem b 20—23; Doyenne du Cc-
mloe huishoud 73—76.,
Bericht: op Dinsdag wordt geen vei
ling meer gehouden.
IJ SB ER-I Cl IT i'ANSDECEMBER
'e-GRAVENHAGE, 5 pee Het js-
berlcht ontleend aan ijskaartje Rhkfv.3"
terstaat d-d. 5 December 1952 luidt.
Code: Ie letter (scheepvaart heden).
L: normaal. M; beperkt, N: gering,
O: 2 schepen, P 1 schip. Q: geen vaan.
2e letter (ijstoestand).. ^„„i*
A: blank water, B: licht öröf^*
C: licht vast Ós, D: middelzwaar ver
spreid drijfüs, E: middelzwaar opeen
gepakt driinjs, F: mlddelzvvaar drijf ijs
in geul of slop, G: middelzwaar vast
ijs, H: zwaar verspreid drijftis, K; zwaar
opeengepakt drijfüs, L: zwaar drljftjs
in geul of slop. Ms zwaar vast ijs.
Z: laatste bericht,
Eemskanaai LZ, Groningen—Lem
mer—(Pr. Margrietsluis) LB van Ter-
horne—Prinses Margrietsiuia; MD. Win-
BchoterdiepRonsel LZ, Hoogezand—
Klazlenaveen LB. FonejachtLeeuwar
denHarlingen LB, TerhorneStaveren
NF. NoordwiLlemskanaal LB, Drentse
Hooidvaart LB, Meppeierdiep LB. Bed-
kerscirutr-S teen wijk Friesland LB, pe-
demsvaart MD, Twenthe Kanalen LZ.
Apeidoorhs Kanaal. MB, Merwedekana»!
Gorinchom—Vianen LB, Vaart Amster
damRotterdam via Gouda LB, Vaart
Amsterdam—Rotterdam via Loiaschen-
dam LS. Vaarten in N-O. Folder LB.
Marken en Amsterdam F, Harderwijk G,
tussen Schokkerhaven en Genemulden
F, bij Genemuiden B. bij Lelystad D, de
rest van IJssélmeer licht drijf ijs tot
blank- water," Muiden N, Eemdijk -F,
Harderwijk M.
