SCHEEP Vj
Zweedse gezant uitgeluid
tijdens aloud Jul-fest
Britten verwachten koude
vrede in Europa
Lucia-bruid met brandende kaarsenkroon
schreed langzaam door duistere zaal
»s» .-»*«*«
Blaasorkessten in de
Rivièrahal
Kamermuziek-uitvoeringen in
Schielandshuis en Boymans
VEERTIG NATO-MINISTERS BIJEEN
Meer nadruk op kwaliteit dan op kwantiteit
der West-Europese defensie
Vredesdienst in
Schotse Kerk
Maandag 15 December 1952
99
met zeven brandende kaarsen als een kroon op het
met kastanjebruin haar omlijste gelaat betrad Zaterdagavond de arote
*aal van „Atlanta Haar gevolg bestond uit een. tiental blonde meisjes
evenals zij m het wtt gekleed. Zij hadden allen brandende kaarsen in
ae hand. Langzaam schreden zij door de verduisterde zaal, die gevuld
tf'as met ongeveer driehonderd leden wan de Zweedse kolonie in Ne-
aeriana, die tezamen waren gekomen om onder auspiciën van de
3 sc kerk te Rotterdam en de Nederlands-Zweedse vereniging* het
Aloude Lucia-fest, har Jul-jest te vieren het feest dat begint op
jj December, volgens de Gregoriaanse kalender de kortste dag, waarna
ae dagen gaan langen en het licht weerkeert.
De schone Lucia-bruid werd
voorafgegaan door een aantal
kinderen, .„stjarn-gossar"' en „Lu-
cia-tarnar', sterrejongens en Lu-
cia meisjes, die puntmutsen met
gouden sterren droegen en zacht
het oude Italiaanse lied „Santa
Lucia" zongen. De Lucia-bruid
droeg een zilveren schaal met
krentengebak, rlat zij aan de gas
ten presenteerde. Omstreeks
deze tijd wordt ook in- Beek in
Gelderland het Lucia-feest ge-,
vierd. Na enkele .minuten ver
dween de stoet weer;
Op dit grootste ooit-in Neder
land" gehouden- Jul-fest nam de
heer Joen de Lagerberg, de
Zweedse gezant, die naar zijn
land terug keert, afscheid van zijn
landgenoten. Uit het hele land
was men gekomen om het af-,
scheid mee te maken; veel dames
hadden de Zweedse klederdrachten
aan.. Na^ Zweedse 2ang, voordracht
en muziek Werd dé scheidende
gezant toegesproken door ds Nils
Appelgaardh, de Zweedse predi
kant te Rotterdam, die namens de
kolonie een vijftal antieke Delfts-
blauwen vazen - aanbood.- wat voor
"k—-aUJa de kunstzinnige heer De Lager-
lijfte gelaat, dpor .de zaal, terwijl
zij\Voorzichtlg een zilveren schaal
biet ge bek 'en nog een brandende
kaam torst. Achter.-haar volgen
de „Lucia-farnar".
De ,^tjcrn-gossar", sterrejongens,
zingen hun Lucia-lie deren. Op.de
hoofden dragen, zij de witte punt
mutsen met gouden sterren. Klei
ne en al wat grotere Zweden
■plantten eén stukje van hun va
derland in, ,Atlanta"..,
Lahfjzaam schrijdtde Lucia-bruid,
zijn verblikt in Nederland is. Zijn
vrouw, die reeds in Stockholm
vertoeft, had per K.L.M. een bloe
menhulde ontvangen. Zij krijgt
bovendien nog een zending bloem
bollen. De heer De Lagerberg
dankte in een amusante toespraak
zijn Zweedse én Nederlandse
vrienden: hij eindigde in goed
verstaanbaar Nederlands. Na het
afscheid werd de avond verder
gevuld met Zweedse volksdansen
De concerten, die .de, Rotterdamse en later moderne dansen.
Kunststichting van lijd tot tijd uit
schrijft voor harmonie- en fanfare
veren j£fn gen zijn altijd een groot
siicccs,;zowel voor de diverse korp
sen als voor de organisatoren. Ook
Zaterdagavond stroomde de Riviè
rahal, vol om van acht tot kwart,
voor twaalf de prestaties van een
achttal Rotterdamse blaasorkésten
te beluistèren. Np lijkt het ons
hoe voor treffelijk: de meeste en
semble^ ook musiceerden toch
niet raadzaam in- den vervolge een
zo groeit aantalverenigingen op
één avond .te jaiert optreden.
De opwekking.'niet vóór het ein
de de zaal te verlaten 2011 dan niet
nodig «ijn en de aandacht voor de
laat sten zoü niet merkbaar verslap
pen.
Aangekomen schepen
13 December
TÖURCOING--Oslo Maashaven N.Z.
stg.Cornelder. 5 AN MIGUEL. Villa Real
Merwehaven Q.D., slg-Kersten Hunik.
CARPO Dublin Morweh'aven K-V.. stg
Hud, - Veder, .HOLLAND. Boston Vlaar
dingen Figee ledig Wagenborg. PRO-
TEE. Rouaan Waalhaven 58, ledig Rot-
rama. AMSTELVEEN Frcmantle Maas
haven graan R.S.A, EXPRESS Kingslynn
Jobskade stg Muller. MATTEO MASSA-
NO Casablanca erts Waalhaven Muller.
APOLLÖ Avonmouth Waalhaven 'C. S«'
kolen Muller. HOLLSTA, Mena a!" Ah
mad! Pemis boei C olie Van Omrèeren.
CLAES COMPAEN, Bilbao Waalhaven
100, erts N.R.V.. WOENSDRECHT Stan-
low R.D.M, ledig Van Ommeren. EM
PIRE PARKLESTON Harwich Hoek van
Holland. AVONMOOR Middelsbro Waal
haven C ledig Lijnzaad. TERESA, Havre-
'Pernis boel 5 benzine Van Ommeren.-
HUBERT SCHRODER, Barcelona Waal
haven 10 erts SEAM. ELLEWOUTSDlJK
Nakskav Maashaven 4 gerst N, Tr. Bur,
DELTA Londen Maashaven N.ZI suiker
Furness. PRINSES BEATRIX, Harwich
Hoek van Holland. SATURN (trawier)
IJmulden Parkkade N, Tr. Bur. LEEN-
DERT B. Kopenhagen Pernis BPM le
dig. Furness. RHEIN. Frederica Dor
drecht, stg Mauritz. LYDIA Aalborg.
Maashaven 4 gerst Invotra. NOORDZEE
Londen Sinnenhavcn suiker Lijnzaad.
14 December
GRANO. Mantyluoto 2e Kathaven.
V.K.M. erts, Oudkerk. GALTGARBEN
bepaalde werken ryi korpsen të.
men zonder de andere tekort-te
doen. „Het Congreszaal -Muziekkorps
tvari fïët Leser des Hails) onder
scheidde zich door de prachtigs
toon djpr- spet La al vervaardigde in-
strurrienten, „Tot Steun in de
Strijd'! dwong vooral bewondering
af doör zeer móói gespeelde solo-
trekjes der houtblazers, de Shelt-
hnrmonie kwam buitengewoon goed
voor de dag door de kundige direc
tie van Piet van Mc ver.
Zo zouden wij nog vele bijzon
derheden kunnen -noemen, doch wij
zullen: volstaan met ecu algemeen-
waardgrond woord en vermelding
van de medewerkenden. Dit waren
dan harmonie-vereniging Dockyard
(dir. D. Jonflbloed», Chr. Harmonie-
Ver eniging Concordia (dir. A. den
Arend), Rotterdams Congreszaal
Muziekkorps (dir. J. B. K, Voorn),
Rotterdamse Karmoniekapel (dir.
W. de Ruiter) Shell Harmonie
(dir. F. van Mever), Harmonie-
vereniging Euterpe (dir. Ph. Jor
daans). A t bs id ers .Harmonie Orkest
Tot Steun in de Strijd (dir D.
Jongbloed» en Politie .Muziek Ver
eniging Hermandad (dir., Dick Kos
ter).
Dc keuze der.werken was mees
tentijds goed doch verschillende
suites waren beslist te lang. Mén
doet beter uit dergelijke cyclische
De Stichting" Gaudtamus, die melodiek en harmoniek mist en
zich het sympathieke -doei stelt j daardoor dan ook bijna spanning-
werken van jonge componisten in j loos is. -
het openbaar te laten uitvoeren,'Na de pauze dan nog twee wer-
heeft zich Zaterdagavond in het i ken van Henk- Stam. De sonate
Schielandshuis .onder auspiciën voor viool-solo van deze compo-
van de Koninklijke" Nederlandse
Toonkunstenaars Vereniging voor
gesteld.. met een .programma ge
wijd; aan -kamermuziek. Men kon
hatuqTlilk"'" moetltjlc'f^yc^wa chten
'dat ër stuk voórstuk^rriees ter wer
ken zouden worden gepresenteerd.
Dit wil 'echter niet zeggen, dat
deze avond verstoken - was.. van
vakkundige én talentvolle mani
festaties. Zo maakte direct al Jean
Franssen' -met zijn sonate Voor
viool en piano een uitstekende,
indruk, een compositie die welis
waar Pijper iaans gekleurd is,
nist maakte 'wel een heel schrale
indruk. Bij het. horen vroeg mon
zich al spoedig af, wat hij .nu
eigenlijk-> te - zeggen-. want
••compasitorisclv-jfrW-HTn-er -niets*, po--
sitiëf naar yvorén en. ;vahT de mo
gelijkheden en - karakter van het
instrument wasteen zeer opper
vlakkig en onvolledig gebruik ge
maakt. Beter geslaagd echter leek
mij de sonate voor viool en pia
no, Ook deze compositie toonde
zo nu en dan inzinkingen, maar ze
had een duidelijk te onderkennen
■orm er* bevatte ook inventies die
Wddf {,l:hlLUIU 19,
maar zeker niet arm is aan per- y!2 moeite van het horen waard
soonlfjke accenten en aantiekke- b].ek%? z'|n* De pi an ist-c om po-
lji ke muzikale invallen, In de "15t Ton de Leeuw en Henk Siam,
hierop volgende sonatine voor violist Jos Verkoeyen, de flui-
fluit en piano van Jaap Geraeds ïi?-!. °a \®rheul en de piams.rn
jl \Aiillnm Artnriïianc7 Prtrr Rpi-.
hoorde men een heel ander ge
luid. Deze muziek is sterk ver
want aan de romantiek en stelt
geen problemen, maar ze bezit
niettemin karakter cn is met over
tuiging geschreven.
Van de stukken die van Ton de
Leeuw werden uitgevoerd geef ik
stellig de voorkeur aan de
cinq etudes pour piano. Ook hier
in spreekt Pijper wel een duide
lijk woordje mee, maar door hun
geserreerdheid en opvallende har
monische vondsten, houden zij ze
ker de aandacht gaande. En dit
kan men van De Leeuw's sonate
voor viool en niahö nu niet be
paald zeggen. Ze is wel met ken
nis van zaken geschreven, maar
werken" alleen de "stérkste" "meest haar lengte wettigt niet de in-
boeiende delen te vertolken. houd, die behalve iets divage-
E. S. rends ook de tegenstellingen m
(Van onze reisredacteur)
PARIJS Vandaag komen yeertig ministers bijeen om de NATO-pro-
blemen weer eens onder het oog te zien. In afwachting van de overdracht
van de macht aan Elsenhower in Amerika krijgt deze zitting geheel het
karakter van een routinebijcenkomst. Het werk van het Intussen vrjj sterk
aangezwollen apparaat der NATO wordt onderzocht en. naar men gerust
mag aannemen, geflatteerd.
Onder de punten, die de ver
schillende landen bijzonderlijk ter
harte gaan,'mag men gerust scha
ren: l,. Het voorstel van Engeland
om over'te gaan tot-'een nieuwe
strategische opzet, waarbij meer de
nadruk valt op technische wapens
en kwaliteit dan op kwantiteit De
meningen hierover ziin verdeeld In
ieder geval heerst in de omgeving
van Lord Ismay njet het gevoel,
dat dc vorderingen, die de NATO-
be wapening tot nu toe gemaakt
heeft, ons in'staat stellen op onze
lauweren te rusten. Maar dit zou
.ook-geenszins het uitgangspunt van
Engeland zijn." Indien hel .waar is,
dat Engeland een periode van ..kou
de wrede" in Europa verwacht met
enn intensivering van de oorlog in
A:.ië dan komt bet daarmee "in het
schuitje van Frankrijk, dat aan de
orde gaat stellen de inspanningen,
die het zich in Indo-Cnina moet
getroosten en die de gehele Franse
militaire inspanning ontwrichten.
Er zün i» het -jaarlijkse rapport
geen ronde cijfers genoemd Het se
cretariaat geeft ais zijn mening, dat
dit nauwelijks meer zin heeft. De
divisies verschillen nationaal zozeer
in omvang, bewapening, geschoold-
beid kwaliteit en omstandigheden,
dat. het niet doelmatig, meer is een
aantal van, hen bij elkaar op te
teilen. Mén zoekt naar een nieuwe
methode om de bewapen ingsi«span
ning te melen. Het zal niet eenvou
dig zijn er een te vinden dal de
technici tevreden stelt én tegelijker
tijd tot de massa der volkeren vol
doende spreekt om hun een indruk
te geven van wat hun regeringen
op dit gebied bereikt hebben.
Dc gehele economise hè structuur
zal nog wei aan de orde komen
Het is gebleken, dat de grote col
lectieve bewapeningsinspannina vér-
gaande economische gevolgen heeft,
niet aïleen in elk land afzonder!ijk.
maar ook ..op datgebied, dat hen
allen verenigt en dat men de we
reldmarkt noemt.
Pogingen om tegen de gevolgen
daarvan gezamenlijk op te treden,
staan nog slechts in de kinderschoe
nen. Het is echter wel duidelijk,
dat oïco proberen zal door een nau
we samenwerking met de OEES en
MSA. (met wie reeds"eén zeer
nauw en bevredigend contact be
staat). dit probleem beter te lijf te
gaan.
Het ontbreekt dus de ministers
niet aan stof om mei elkaar van me
ning te verschillen en het met elkaar
eens te worden Alles bij elkaar ver
wacht men daarom toch wel een
vruchtdragende bijeenkomst.
Willem Andriaansz en Peter Bei-
man, hebben de werken technisch
knappe en muzikale vertolkingen
gegeven.
Het Koecker't Quartett speelde
Zondagmiddag in de Aula van
Boymans voor de Katnermuziek-
vereniging werken van Schubert,
Beethoven en Smetana. Het was
bij voortduring een musiceren van
zeer hoog gehalte, dat zijn be
kroning vond in een prachtige
eenheid van ensemblespel. In het
bijzonder mag wei de vertolking
van Beethovcns kwartet in f, opus
95 genoemd worden. Het is een
werk, dat technisch en artistiek
de allerhoogste eisen steit en elke
hiaat of oneffenheid in het sa
menspel duchtig doet /voelen. Voor
het Koeckert Quartett bleek dit
opus geen enkel geheim meer te
bezitten, zodat de klankschoon
heid en innerlijke bewogenheid
ervan ideaal tot klinken kwam.
Het zeer talrijke publiek toonde
zich uitermate enthousiast.
HERMAN VAN BORN
Negen geestelijkenvan
vele landen en kerken
Negen predikanten, van diverse
nationaliteiten en confessies, gingen
gisteravond voor in een dienst ;n de
Schotse Kerk aan de Sehiedamse-
vest. De dienst in het met vlaggen
van vele- landen getooide kerkje,
was een „United Service for Peace
through the influence of the Chur
ches", gezamenlijke dienst voor de
Vrede door de invloed van de
Kerken. De Schotse Kerk herstelde
met deze dienst een traditie van
voor de laatste wereldoorlog.
De leiding ven de dienst had de Rev.
J. Muir Haddow van de Schotse Kerk.
Dr. H. J. Jaanus, Evang. Luth. predi
kant. dr. W. R, M. Noordlioff, Remonstr.
predikant, Plarrer H. Fischer van de
Deutsche Evangelische Gemelnde, pas
toor J. A. J. van Zanten. Oud-Katho
liek, Pastor A. Terj'éssen van de Norske
Kirke, Pasteur R. BJonnnaert van de
Waalse Kerk, en -da J. van der Wall,
viool predikant verzorgden de liturgie.
Jo Hackeniiz begeleidde aan het orgeJ
de zang.
De Ned. Herv. predikant dr J. ,T,
Siam bracht lot uitdrukking dat aten
zich noch door het Communistische
vredescongres te Wenen, noch door
de daar plaats hebbende samenspre-
king tussen Roomsen ei* Protestan
ten, die ..vreedzaam confereren over
de Vrede", moet laten beïnvloeden.
Dr Stam stolde dat de Vrede dp
aarde, want de aardse vrede wordt
oarfde. want de aardse vrede wordt
steeds doorkruist door angst. Spre
ker zei dat Vrede het wegnemen var*
dé schuld is. wat alle mensen in
hef. diepste vap het leven treft en
allen gelijk maakt.
De dienst werd bijgewoond door
mr G. E- van Walsum. burgemeester
van Rotterdam, en zijn echtgenote.
Hamburg, 2e Kathaven O.Z, stg Euro-
vracht. STEFAN KATUJRIN. Noordzee.
Vlaardingen Viücaan 5EGUNDO. Lon
den Dordrecht gasaarde J. de Poorter,
SUNETTA, Curacao Pemis BPM olie v.
Ommeren. PAVO Zaandam Waalhaven
C. Sw, ledig Vermaas. KIFtOVOGRAD.
Noordzee VJaardingen Vulcaan. NIEUW-
LAND Grangemouth Merwehaven 3e
gat, kblen, S-S.M. UHLENHORST. JTa-
gerviken Rijnhaven 4 hout Hugo Stinncs.
AMITY Shellhaven Pemis BPM oiie v.
Ommeren. NORDSHBLL Kopenhagen
Pernis BPM ledig Van Ommeren, ERE
BUS, Nakskov Parkkade gerst Snet.
Fekkes. BOUNTY, Plymouth, Parkkade
ledig, Schellen. HENR1CA, Hamburg, 2e
.Katliaven' Eurovracht, VINGAREN. Lo
renzo Marques, Waalnaven Fr. Sw. erts
Ketsten Hunik. TEUTON1A, Oscarshamn
Rijnhaven 5 hout Hugo Stinnes. EGRET
Duinkerken Merwehaven K.V., stg Van
Es. MUHLHEIM RUHR Narvik Vlaar-
dtngen erts SEAM. PRINS FRED. HEN
DRIK, Hamburg. IJsellsaven W.Z„ gtg,
Anth. Veder. RÈMA Norrkoping IJsel-
monde hout Holschfir. AMSTERDAM
Harwich Hoek van Holland. LIBANON,
Bremen Lekhaven stg Ruys.
HEELSUM Houston Merwehaven C. Sw.
stg Vlnke, TRENTWOOD, Immirigham.
Vlaardingen SEAM. TORRENS, Takubar
Maashaven T.H.B. stg Comelder. BA
TAVIER 2 Londen Jobskade stg Roti.
Londen Lijn. BLUE BOY. Londen Mid-
delhamis ledig Muller. T1MO, Londen
Binnenhaven stg Invotra ALTAIR,
Alexandria, Maashaven T.H.B. gtg Wam-
bersie. ANITA New Orleans. Schiedam
Schievecm stg Wambersie, HERA Am-
werpen Lekhaven KNSM stg Hud. Ve
der. LONDON Setubal Vlaardingen erts
Soet. Fekkes. VIENNA Harwich Hoek
van Holland. OLEUM Selzaete Park
kade ledig Hugo Sthines. MELROSE
ABBEY Hull Parkhaven stg Ver. Hu tu
ber Agent. OSCAR BORJESSON. Gent.
Waalhaven 34 tedig Erh. Dekkers, RUNN
Ma1!--» v'a-'-Tige-i BPM ledl- vinke
TAMO Gdynia Rijnhaven Z.Z. hout.
Ned. Tr. .Bur.: LUCILLE1 BLOOMFIELD
Muller: BAOZO Londen Rijnhaven Z.Z.
stg. Utrecht Londen lijn; JACOBA CA-
THARINA Lissabon Waalhaven Q D
slg. Ruys; BADEN Oslo IJsclhnven stg.
j Burger; ACASTA Ta erin geh a ven R.Dm.
erts boei 7 ledig MuJJer: isac Calais
j Waalhaven 2fl ledig Worms: UCKA
j Londen Merwehaven C. Sw stg, Ku.v-
i York Rijnhaven N.Z. stg, H.A.L.: ELLE
I Bordeaux TJselhaven koeken Spliethofl:
I LUDW1GVFRIEDERICH Hamburg Pcr-
T-nts. C ?2r/':b0QF--5f1öIie- Dammers 'v. d-
Heide; WAR IA- Valencfa IJselhaveh stg
Burger; ULMBRUEDER 3 Oslo' Duits
land stg. R.R.3.: ULMBRUEDER 8 Raf-
so Duitsland hout H.R.B: SAPPHO
Newport Jobshaven stg Muller- FLUT
i Gothenburg Duitsland hout Muiier
Reitsma; SVANE5UNND Valencia Mer-
j wchaven Muller fruit Burger: ANN
CHRISTIN terug uit zee Bijl. Rotterdam
Nubel: HELVETIA Karlskrone Littoven
i hout Vermaas: MOBILIAN New York
i Merwehaven Q D stg. Runciman; STAD
MAASSLUIS Lulea Vlaardingen v. h.
erts Vulcaan: ERODONA Liverpool
Pernis B.P.M. 12 ledig Van Ommeren:
KAHLENBERG Vesteras Dordrecht erts
Maurits; RETA Goole IJselhaven ijzer
i Buiger: LIEVIN" Nantes 2e Kathaven
V.K.M. erts. Oudkerk: AM. JUDGE
New York Merwehaven M. graan U.S.L.:
PETER FRESE Skoghali Duitsland stg. i
LErh, Dekkers; SANDHOE Algiers Waal.
i havert 7 erts SERM; MECKLENBURG
Harwich Hoek van Holland: PIETRQ i
BIBOLINI Casablanca Waalhaven, stg.
i Burger: JUPITER Oran Lekhaven OZ
stg. Hud Veder; TROMP Portsmouth
Maashaven N.Z. ledig Ned. Tr. Bur.;
VEENEN8URGH Middlesbro Merweha-
r ven Muller stg Muller: STGOBAIN
Mena al Ahmadi Pernis B.P.M. 32 olie
Van Ommeren: RADAUNE Hamburg
Pernis P.H.M, ledig Furness: TE^ERTF-
FE Bona Waalhaven Fr. Sw, erts Oud- 1
kerk: WAAL Valencia Lekhaven W, z
fruit Hud. Veder; KATE OLTMANN
Hamburg Schiehaven stg. Wamhersie:
PAUL GAHRO Denemarken ParkVarie
Duitsland graan Van Es: ROBERT
ECKELMANN Hamburg Duitsland olie
van Ommeren; WIETZE Denemarken
Duitsland gerts Mauritz.
13 DECEMBER
MARTHA PETERS Gefle Maashaven
N.Z. hout Akkormans: CHARLES E
ECKELMANN Hamburg Pernis 2e Petr
benzine Van Ommeren; KEIZERS- i
GRACHT Cherbourg Waalhaven 100 erts
Muller: ALI S. Goole Dordrecht, teer
Hugo Stinnes; FACTO Casablanca Waal
haven Fr, Sw. fosfaat Oudkerk; TINY
Newcastle Waalhaven Fr. Sw. kolen
Ned. Zwits.; aKITINY Hull n.m. Vlaar- j
dingen ledig Alg. Vr. Kant.: NOORD-
STAD Aarhims Parkkade gertst Nigorn: i
QUENTIN" Granpemoulh IJselhavcn WZ
Bur.: DUKE OF YORK Harwich Hoek
van Holland: CARMEN Havre Pernis 2e
petr, h. olie Van ommeren.
uYR.n »J- Stgd. Bur
ger: CITY OF BRISBANE Dublin Mer
wehavcn iedig Erh Dekkers: TORFRID
Iggesund Merwehaven cellulose N.B.K.:
ARNHEM Gothenburg IJselhavcn stgd.
Ku.vper Damsmeer: ALGIERS Ereme-n
ÏJselliaven stgd. Ant. Veder; OYOAN-
NAX Haiphong Maashaven stgd. Reu
nis: PYRRHUS Liverpool Merwehaven
stcd. Meyer: EMPIRE PARKESTON
Harwich Hoek van Holland; ELISA
BETH Hatnwl.id Waalhaven bout Ak
kermans: VOORGAATS JAGUAR Mena
al Ahmadi Pernis B.P.M. olie Vinke:
KOLLSTEIN FAO Petr. li*veil Pernis
olie Van Ommeren.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AMSTELVEEN 13 van Fremantle te
Rotterdam; ALDA3I van Buenos Aires
via Las Palma5._pass, 14 St. Paul's Rocks
ARIES van Stockholm pass 14 Bruns-
bultel 15 nam. 7 uur te Dordrecht ver
wacht; ALPHARD van Buenos Aires 14
te Victoria Braz; AAGTEKEKK van
Japan 15 v.m. te Suez; ALKAID van
Chittagong vja Spezia IS nam. bij Kre
ta; AMERSKEKK 14 van Bremen 15
nam. te Antwerpen verwacht; AALS-
DIJK 14 van New York te Rotterdam:
AMSTELSTAD van Mobile nass. 15
Miami naar Nederland: ANNÉNKERK
var» Australië 15 te Bremen 24 verw.;
AXELDIJK van Port Arthur 17 nam. te
Havre verwacht; ALTAIR van Rio
Grande ie v.m. te Las Palmas verw,;
ABBEKERK van Japan 15 te Manilla.
ALDABI. v, Buenos Ayres. 15 op 350
mijl N.O. van St. Paul's Hoeks.
BATAVIER III van Casablanca 15 mm.
Ie Bordeaux; BEHNISSE van Uddevalla
14 nam. te Kiel gesleept door het Duit
se s.fi Aran, heeft brand aan boord ge-
ï1? J, BORNHIF van Gothenburg pass.
MHanstholm 18 verwacht; BLOM-
MERSDIJK Van New York pass. 14 n.m.
Zuidelijk van Sable Eiland.
CITADEL 15 nam. verwacht.
CITADEL, v. Ystad, 15 nam, 4 uur
verwacht.
DALERDDK van Vancouver 13 te
Antwerpen.
EDAM van New York IS te Antwer
peni verwacht; .ELSENBURGH van Ca
sablanca 14 "j avonds te Duinkerken.
FRANS van Kopenhagen pass. 15
Brunsbuttel.
HEELSUM 14 van Houston te Rotter
dam; HERA 14 van Antwerpen te Rot
terdam; HELENA van Tampa pass- 14
Bermuda's: HOOGKERK van Calcutta
pass. 15 de Dahlac Eilanden (Rode Zee)
naar Suez,
INDRAFOERA van Java pass 14 nm.
Finlsterre; IMPORT van Oporlo pass.
15 Ouessant 17 te Antwerpen verwacht;
ITTERSUM van New Orleans 15 bij de
Bermuda's verwacht.
JUPITER 14 nam. van Levant te Rot-
LEU^fEKERK van Calcutta 14 te Co-
cltin; LOQ5DRECHT van Bahrein via
Pori Soedan pass, 15 Straat Ormuz;
LIEVE VROUWEKBRK van Basrah pass
15 Kaap Bon.
LEMSTERKERK, v. Basrah, 14 vm. te
Bremen gemeerd; LEERDAM, 12 v. Bal-
timore.
MUIDERKERK van India 14 te Ant
werpen; MAAS van Levant 14 te Va-
Icncia; MERWEDE van Wilmington via
Havre pass. 14/15 's nachts Ncordelijk
van Bermuda's.
NASSAUHAVEN, v. Kopenhagen, 16
verwacht.
OVERIJSEL van Java pass, 15 Lissa
bon.
OVERIJSEL, v. Java, 18 vm. 6 uur
verwacht.
J>RINS WILLEM VAN ORANJE van
-ago 13/14 nachts te Antwerpen;
PRINS FREDERIK HENDRIK 14 v.m.
van Chicago te Rotterdam; PRINS WIL.
LEM in van Chicago 13 nam. te Ant
werpen; PLATO van Palermo pass. 14
Ouessant 16 verwacht; PRINS WILLEM
V van Chicago via Hamburg pass. 14
Dover; PRINS JOHAN WILLEM FRISO
van Montreal 17 v.m. te Antwerpen ver
wacht: PRINS WILLEM II van Sorel
14 op 240 mijl Ö.N.Ö. van Belle Isle.
PRINS ALEXANDER, 15 v, Bremen.
16 verwacht.
RIJNDAM van New York 17 nam. te
!ohn (Ierland) verwacht; RIDDER
New: York: NERO 14 v, Mldd. Zee te
A'dam; NIEUW AMSTERDAM n. New
York pass. 14 Noordelijk van Azoren;
NESTOR 14 v, Paramaribo n. A'dam.
OBERON 16 te New York verwacht:
OPHIR 35 te Selawan Deli; ORESTES
14 te Amsterdam; ORANJE pass. 14/15
's nachts Finislerre n. Southampton en
A'dam.
POLYDORU5 14 tc Galveston: PRINS
FREDERIK WILLEM pass. 14 Dover n.
Valencia; POSEIDON 15 te Maracaibo:
PRINS WILLEM IV pass. 15 v.m. Kaap
Sao Vlncente n. Hamburg; PHRONTIS n.
A'dam 15 's avonds te Aden: POLYPHE
MUS 35 te Bremen; PRINS MAURITS
14 v. Londen 15 te Huil verw.; PARK
HAVEN pass. 15 dwars van Nantucket
17 te Baltimore ver.w.: FLANCIUS 35 te
Makassar; POELAU LAUT 14 te Port
land Maine: PRINS ALEXANDER 14
n.m. te Bremen,
REMPANG 15 te Soerabaja; RIJN-
KERK naar Calcutta pass. 15 dwars van
Napels; REYNIERSZ 14 le Soerabaja.
SIGLT 13 v. Tongke n. Makassar: SA-
BANG 14 v. Singapore n. Pnom-Penh:
STAD VLAARDINGEN pass. 35 Seilly
n. Wabana: STRABO pass. 15 Wiabt
16 's middags te A'dam verw.; SARPE-
DON 14 tc Jacmel: SOESTD1JK 14 n.m.
te Boston Mass.; STRAAT MAKASSAR.
16 te Santos verw,: SALLAND 15 te
Montevideo; SAPAROEA 14 te Lagos;
SÏNABANG 14 voor Palembang rivier
ten anker; STAD ALKMAAR n. Golf
van Mexico 16 bij de Azoren verwacht;
STAD MAASTRICHT pass. 14 Cabrera n.
Piombino; STRAAT BANKA pass. 15
n.m. Cocoa Eiland n. Fenang: STAD
SCHIEDAM 13/14 *s naehts tc Savon a:
STRAAT MALAKKA 13 nam. te Zanzi-
bar.
STENTOR 13 v. A'dam n. "West-Indië.
TOSARI 14 te Antwerpen: TAMO 13 v,
Trinidad n. Houston, was 15 v.m. Noor
delijk van Aruba; TELAMON 14 v. Ciu-
dad Trujillo 15 nam. te Puerto Plata
verwv. TIBERIUS 15 v.m. te George
town: TITUS 15 te Izmir: TABIAN pass.
14 nam. Minikoy n. Aden en A'dam:
TALIS3E n. A'dam 15 nam- bij Kreta:
TARAKAN pass. 15 Wight 16 te A'dam
verw.; TEIRESIAS pass. 14 's avonds
Malta n. Java: TSUCER pass. 14 nam.
Minikoy n. Penang en Java; TJIBADAK
14 's avonds tc SinEaporc; TJIBANTJET
15 te Kaapstad: TJIKAMPEK 14 nam.
(er rede van Priok: TJIPANAS pass,
14/13 's nachts de Farace) Eilanden n.
Singapore; TROMPENBERG n. Char
leston 15 nam. bij de Azoren; TrBA 15 tc
Rio Grande; TJIPONDOK rs. Shimidzu
pass. 13 dwars van Miri; TRITON 18 te
Curacao verw.
TARAKAN 16 v.m. 9 uur v. Priok tc
A'dam verw.; TOMORI 11 v. Belatvan n.
Singapore en Java.
WAIWERANG 13 's avonds te Singa
pore; WELTEVREDEN pass. 15 v.m.
Bcachy Head n. Java: WILLEMSTAD
14 v. Southampton 15 's avonds te Am
sterdam verw.; WAINGAPOE 14 van
Badasbaai n. Proboltngo; WATERLAND
n. A'dam pass. 15 dwars van Kaap
Blanco, 17 te Las Pal mas verw.; WIL
LEM RUYS naar Priok pass. 15 Great
Nicobar 16 v.m. te Belawan vervr. i
WILLEMSTAD 15 nam. te A'dam.
IJSSEL pass. 15 Kaap Passero (Sici- j
l!ë) n. Megara.
ZON NEWTJK 15 te Durban: ZAAN i
pass. 15 Bornholm r.. Gefle; ZEELA3MD
15 te Cheribon.
s? Voigens opgave van de Kon.
N.1^. Dirkzwagers Scheepsagentuur
JT.V, te Maassluis zijn gedurende de
afgelopen week 355 scneper* meten-
•de 593.354 n.r.t, de Nieuwe Water
weg binnengekomen tegen 321 sche
pen metende 512.035 n.r.t, in de
zelfde week van verleden jaar. Se
dert 1 Januari 1952 zijn aangeko
men 16-342 schepen metende
27.228.668 n.r.t. tegen 14.684 schepen
metende 24.477.139 n.r.t. in dezelfde
periode van verleden jaar.
Cf Door de stranding op het ei
land Ago is de "bódém van het
Kederlaridse motorschip Asuncion
over de gehele lengte beschadigd.
Te Stockholm zijn voorlopige berg-
stellingen uitgevoerd en het schip
is thans op weg naar ?(orresundet
om te laden voor Rotterdam. In
Rotterdam zal de schade afdoende
worden gerepareerd.
Een anker en ketting, die op de
strandingspiaats werden verloren
zijn door vissers geborgen.
0 De Nederlandse coaster Glory
is Zondag in de Stockholmerscheren
op de rotsen gelopen. Het schip is
geladen met stenen,. Een hergings-
vaartuig is, in de nabijheid. In de
afgelopen nacht iè men begonnen
mét het lossen van de-deklast. In
het ruim van de Glory staat een
meter water. Wanneer het vaartuig
is gelicht en vlotgebrseht' zal het
naar Stockholm wordengesleept
voor een noodreparaiie van de bo
dem en daarna haar Hólland gaan
voor afdoend herstel.
FENBURGH. 15 's avonds te Havre
venv.; TOOS. 15 te Randersr TYRO, 14
v. Antwerpen n. Drogheda.
URMAJO 13 te Padsiaw.
VOLHARDING 14 te Sa fff: VIKING
16 te Stralsund verw.: VALBELLA 15 te
Bristol: VIOLETTE ERICA n. Antwer
pen 14 nam. in Corcub ionbaai.
WESTLAND 15 te Grangemouth ver
wacht; WILLEM BARENDSZpass. 15
Oporto n. Huil; WESTPOLDER pass. 14
nam. Lizard n. Lissabon: WILHELMINE
16 te A'dam verw.; WIEBOLD BOHMER
15 v.m. te La Pallice: WIM 12 tc Cardiff
in droogdok voor onderzoek van bodem-
tank. die door bevriezing beschadigd
moet zijn.
IJ5EL 14 v. Port Talbot n. Straford.
Tankvaart
AGATHA. 15 te Pladjóe; ALDEGON-
DA, 16 v.m. te Fladjoe verw-.; ALETTA.
16 te Penang vertv.; ADINDA. 13 v. Pla
djóe n. Makassar; ARMILLA, 14 te Lien-
chien.
BARENDRECHT. 14 te Port de Bouc.
BARENDRECHT 15 v. Port de Bouc n.
Port Said.
CHAMA, 14 te Mena al Ahmadi; CO-
v»uj iieiiduui verwiuiiL. muuon- i: Tarraconfl' ATLANTIS 1fi nam tp RILLA, pass. 15 het Eiland Elba 15/16 te
KERK van Melbourne 15 nam, bij Kaap 1 rnrk verw APNOUDcPOLDER nae= 14 Spezia verw.; CALTEX DELFT, pass. 15
Guardafui^lS asm. te Aden verwacht, j Casquets n. Ussabfm; ^IGQ 34"'te i Kap T«?^n- P«»ijij;cAI.TEX PERNIS.
et -- BostDtl l.j AUDACIA 15 te Lorient; A
Korte Vaart
ALGARVE 15 te Guernsey; ALBER-
GEN 15 v. Preston n. Santander: ATT S.
paSs. 15 Wight n. Avonmouth; ARAK
te Tarragona: ATLANTIS 16 nam. te
SLAMAT
Java 14 te Djibouti; j
STAD MAASSLUIS 14 van Lulea
Vlaardingen: SIBAJAK van J
14-15 's nachts Finisterre.
TARA van Buenos Aires 13 nam. van
Moncvideo: TEHNATE van Java 14
Suez.
TERNATE. v. Java. IS te Port Said:
TEFO. v. Newport News, 24 verwacht.
VROUWEFOLDER van Lissabon 15
nam. te Antwerpen veTwacht.
WAAL 16 v.m van Levant Je Rotter
dam.
WESTLAAN, v. Hamburg. 15 nam.
verw.; WESTERDAM, 13 v. New Ycrk.
ZIJPENBERG van Mobile pass. 14
Noordelijk van Azoren.
pass. 14 nam. Algiers n. Pemis; CAL-
o'^surjii l. nuiinwi w <e lcj i l. ö-trv o-tri? u«(-irr A
ANNA HENNY 14 's avonds te New- i 0lwra
-i_. Sidon: CISTULA. 14 te Plariiop- GA
quets. 16 te Dieppe verw.: ADMIRALEN-
GRACHT 15 te Abo; ASUN'CION 14 n.m.
v. Stockholmerscheren r.. Norrestmdet
(zie Journaal»; AURIGA 16 te Manches
ter verv.-.; ARCTURUS pass. 15 Bruns
buttel n. Kotka.
BINNENHAVEN 14 te Port Lyautey:
BARRACUDA 15 te A'dam; BLUE BOY
14 te Middelharnis; BESTEVAER 15 n.m.
te Umuidcn; EARENDSZ 16 te Aalborg
verw,: BIRMINGHAM 16 v.m. te Lelth
verw,; BAB T.-16 te Stockholm verw.;
BIERUM 14 te Kiel; BRANDARIS 14 te
Goole; BEBOX pass. 15 SdlJy n. Genua;
BILL S. 14 te Wlsmar.
CASANA 16 te Kopenhagen verwacht;
AIt(ï04 14' v Mirid 7pp A'dam- AL i CELEBES 14 te Roche-fort; GALAND- 14
JyJ.lYUP V' ""S.0, Ü?e ta A riTUACIVi H tc 1
Grote Vaart
GHIBA 14 vjn..St. Vincent C.V. naar
Recife en Buenos Aires: ALIOTH 14 n.m.
te Rio de Janeiro; ABBEDIJK n. New
York 14 v.m. te Antwerpen; ATLAS 14 te
Bari: ALBLAS5ERDIJK 13 nam. 3.15 uur
uit de Waterweg n. Hamburg; AMSTJ5L-
DIEP H nam. v. Mobile te A'dam: AAR-
DIJK 15 te New Orleans: ALGENIB n.
Porto Alogre 35 te Victoria Braz.: AB
BEDIJK pass, 15 Wight n. New York:
ARENDSKERK 14 's avonds v. Genua n.
Japan; AGAMEMNON 14 nam. te New
York; AKKBFJMDIJK n. Bombay pass. 15
dwars van Napels; ALCYONE pass. 14
1 nam. Port Soedan n. Aden en Calcutta:
te Arendal: CATHAR1NA 15 te Lissabon;
CORN. HOUTMAN 16 te Nantes verw.:
CASABLANCA pass. 15 Bur lings n. Nan.
tes: crescendo 15 nam. op de Hum&er
n. Hu IJ; CANADA pass. 15 Algiers naar
Ardrossnn.
DENEB 13 te Londen; DIANA V, 14 te
Antwerpen; DOMBURGH 16 te Casa
blanca verw.; DAJE BOHMER 34 te
Marseille; DEPA pass. 15 Kiel n. Malmö;
DAGNY 16 le Sta vanger verw.; DEO
FAVENTE IT te Bilbao verwDOK
LAAN" 14 te Cherbourg; DA VIN A GOE-
KOOP 14 te Southampton.
ELJO 14 te Bilbao; ESCAUT 35
ALMKERK n. Sydney 17 v.m. te Coch
verwacht; ALNATI pass. 15 Finisterre
Las Palmas en Santos: AMOR
Bona n. Malta;
15 te Djeddah;
Great Abaco n. Mobile: AMSTELVAART
pass. 15 Dtingeness n. Antwerpen
A'dam: ARENDSDIJK n. New
j Hamburg: ERKALIN 15 te Hamburg;
S EVERTSEN 14 te Sillnth.
FEDALA 14 te Dublin; FIAT 14
n.
L-
TEX LEIDEN, pass. 15 Ouessant naar
Perms; CERONIA. pass. 14 Brothers
(Rode Zee) n. Singapore.
CALTEX LEIDEN pass. 15 Casquets
16 te Pemis verw,
DTLIGENTIA 13 v. Dakar n. Rouaan.
ESSO AMSTERDAM^ pass. 14 nam,
Ouessant n. Aruba; ESSO ROTTERDAM,
13 v. Baytown n. Pemis; ENA, 15 te
Yokohama,
FRISIA, pass. 15 Minorca n. Algiers;
FELEPES; 18 tc Haiphong verw.
HAROLD. 15 op de Seine n. Kouaan.
HAROLD 15 te Rouaan.
INGEBORG. 16 nam. tc Frcderikstad
verw.
•MABPESSA. 15-tê- Soerabaja; MALEA
pass. 15 Gibraltar n. Bordeaux; MITRA
15 te Cebu.
MA COMA 15 v. Bombay n. Bahrein;
MARCELLA 14 v. Thsmesbaven naar
zee; MATTHEW 15 v. Aberdeen naar
Grangemouth.
NOORD 15 v. BÜIingham n. Sheli-
ONÜlNA, 15 te Avonmouth.
PALMA, 14 v.m. te Baesrode: PAPEN-
DRECHT. n. Curasao 16 nam. bfj de
Asoren verw.
RITA, 16 te Fladjoe verw.; ROTULA.
pass. 15 Start Point 16 nam. te Rotter
dam verw.
SUNETTA. 14 v. Curacao te Pemisr
STELLA MARIS. 15 nam. te Blaye ver
dacht; SLIEDRECHT. pass. 14 's avonds
AMPENAN%" Calcutta Vonden: HDUCIA 14 te ^nden: FE- j Kaép Fri^ C^Tpané.
AMSTELPAKK pass. 15 ff n® I SATDJA 12 te Singap
MobUe: AMSTELVAART pass. 14 Ojcssant n. Setu-TARIA. 14 te Punt
pass. 14 Noordelijk van Art
- AVFR- te Lfjndcn verw.
C r.ctïOV c
DIJK pass. 15 Wight n. New OrJean
AMSTELKROON 14 te Balik Papan;
AMSTELLAND 34 nam. v. Buenos Aires Gjf^gT
Prijzen aan de vis
afslag
Aanvoer van IJmulden., Scheveningen
en elders 400 kisten zeevis en 80 kg
spiering.
Middel tong 1.65 1.75, middel schelvis
57.60.—."grote kabeljauw 44.30.
middel kabeljauw 37.— 40.—. kleine ka
beljauw 33.— 35.—. makreel 28.— 36.—.
kool vis 26.— 28.—. pollak 32.— 37.—, Wij
ting 31.— 33-—. heek 34.— 36—, baring
verse 15.— 38.—. spiering per kg O-.90
0.95.
Veemarkt te Rotterdam
Vee aanvoer tolaal 2045 stuks waar
van 1311 vette koeien; 700 varkens. 35
lammeren: vette koeien per k.g, 2.80
2.05: 2.60-2.75: 2.10— 2.30; varkens 1.B8,
1.84. 1.78: lammeren 115. 100. «0 per «t.
Vette koeien aanvoer ruim. handel
redelijk le en 2e kwal. iets stijver: Se
onveranderd, enkele prima's tets bovèn
notering; lammeren aanvoer minder,
handel vlot. Iets hoger in prijs dan 8
12: \'arkens aanvoer groot, handel lui.
teruglopende prijzen, prima's hoven no
tering.
Na de oproep in het.Rotierdamsch
Parool heeft bet ventje zich gemeld dat
een rol speelde bij de redding van twee
meisjes uit een wak in de Kralingse
pl«$, Het was de twaalfjarige Johan
Wlsmeyer, wonende Kralingse Piaslaan,
te A'dam.
ALBLASSERDIJK 14 te Bremen; AAG-
TEDIJK 13 v. Buenos Aires n. N'ew
York; ALHENA lt te Buenos Aires: _AL-
WAKI 13 v. New York n. Buenos Aires.
BINTANG 14 te Karachi; BOISSE-
VAIN 15 te Penarie; BREDA 14 te Bue
naventura; BOSKOOP 14 te Curacam
BLOEMFONTEIN n. Teneriffe en A'dam
pass. 14 Oostelijk van St. Helena; BALI
pass. J4 Point de Galle n. Belawan en
Java; BANTAM 13 nam. v. New York
15 tc Halifax verw.; BENGKAL-IS pass. 15
Minikoy n. Aden en A'dam; BENNE»
KOM n, Trinidad 16 v.m. hij Azoren
verw.; BLITAR 15 tc Sydney; BORNEO
n. Java 15 v.m. te Colombo; BOSCH-
FONTE1N n. Genua en A'dam 15 nam.
by Kreta; BAHtlMUN 17 te Makassar
verwacht: EATOELA 14 te Pare Pare:
BACCHUS pass. 15 Jamaica n. Browns
ville.
CERAM 14 nam. te Londen; CAMP-
HUYS 14 nam. ter rede van Men ado:
COTTICA n. A'dam 17 te Plymouth ver
wacht: CCNGOSTROOM naar West-
Afrika 14 te Bordeaux.
DANAE pass. 15 Casquets n. Lissabon;
DRACO pass. 15 Ouessant 17 te A'dam
verw.; DELFT 15 v. Antwerpen te Am
sterdam; DRENTE 14 v. New Orleans n.
Newport News.
EOS pass. 15 Panteltaria n. Antwer
pen en A'dam: ELM IN A 16 v.m. te Free
town verw.; EENDRACHT 14 te Antwer
pen.
FAIR SEA n. Australië 15 nam. te
Aden: FRIESLAND 13 nam. te Hamburg.
GROOTE BEER 14 te Kaapstad:
GAASTERLAND pass. 15 Ouessant naar
Recife; GAROET n. Belawan en Java
16 v.m. bii Minikoy verw.; GOOILAND
n. A'dam" 14 te Paranagua: GOUWE
pss3. 14 Ostergarn n. Helsinki: GOR-
DIAS 14 te Githion: GAASTERKERK
16 te Mombassa verw.
HERMES 16 v.m. te Paramaribo ver
wacht: IIATHOR 14 te Bremerhaven:
HECTOR 14 v, Ryeka 17 tc Catania ver
wacht; HYDRA 15 te La Salina: HEL
DER 14 v. Barranquilla n. Boca Grande;
HESTIA 14 v. Callao n. Chimbote
1LOS 14 te New York; ILIAS pass. 15
Ka8p Sao Vincente 21 te A'dam verw.;
IRIS pass. 15 Skagcn n. Gothenburg.
JAVA n, Priok 14 nam. te Colombo;
JAGERSFONTEIN 15 te Antwerpen.
KAIMANA 14 te Priok; KAROSSA
15 te Ambon; KARATON 15 te Tegal:
KEDOE n. Java 15 te Padang; KERTO*
SDN"O n. Manilla pass. 15 Zuidelijk van
Hawaii; KLIPFONTEIN pass. IS de eve
naar n. Kaapstad; KOTA CEDE pass. 55
Kaap Bougaroni n. Halifax.
LARENBERG 15 1e Huelva: LUTTER-
KERK pass. 15 Casquets n. Marseille en
Basrah; LAAGKERK n. AdeJ^idc pass.
15 v.m. Zuidelijk van Cocos Eilanden;
LEER5UM n. Houston pass. 14 nam.
Zuidelijk van Bermudas; LEOPOLDS-
KERK pass. 15 Kreta n. Basrah; LIN-
DEKERK 14 te Muscat; LOPPERSUM
pass. 14 Sardinia n. Bagnoli.
MAASKERK 14 nam. te Hamburg:
MINJAK 35 te Pangkal Pinang: MAAS
LAND n. A'dam 14 te Victoria Braz.:
MAASHAVEN pass. 15 dc Bissagos Eil.
n, Las Palmas; ME14TOR pass. 15 Dunge-
ness n: Algiers; MAASDAM n. Halifax
pass. 14 Noordelijk van Azoren; MAET-
SUYCKER 14 v. Fremantle 22 te Singa
pore verw.: MAPIA 15 te Priok: MAKIE-
KERK pass. 15 v.m. Kaap Gnardafui n,
Aden en A'aam: MATARAM IS te Priok;
MANOERAN pass. 14 nam. Poi-t Soe-
'dan n. Belawan en Java.
-MELÏSKERK 15 v. Hongkong n. Ja
pan; MANTO 13 v. A'dam n. Kopen
hagen.
NOORD AM pass. 14 nam. Seilly naar
15 te Plymouth; HAST III
lb te Korsor: HONDSRUG 14 te Lon
den: HARM pass IS Ska gen naar Ron-
tie; HAVIK 34 te Rouaah; HARTEL 15
te Hamburg: HAD A 15 van Marseille a
Casablanca. HAGNO pass. 14 Lizard rt.
Dublin: HONDSBOSCH Ï4 1e Londen;
HEEE NOBEL -14 te Londen: HOF-
LAAN 15 op dc Seine n. Rouaan;
HEERENGRACHT pass 15 Gjedser n.
Amsterdam; HENRICA B. pats 15 Dover
naar Mnriaix.
IBIS 13 v A'dam n Wismar; INSP.
MELLEMA 15 nam te Sfax.
KORTE VAART 3
JOOST 13 v Gent n Stockholm; JU
LIA pass. 14 Brunsbuttel n Portsmouth;
JAN KREUMER oass 15 Dungenes? n.
Genua: JO 14 te Boston L.: JAN HER
MAN pass 15 Dungenes? naar Genua;
JUTLAND 37 te Ronne verw.
KORTENAER 14 te Caen: KUNLA-
BOP.I 14 te Antwerpen: KEMPHAAN
15 van Waterford naar Antwerpen: KO
NINGIN JULIANA 16 te Tunis verw.;
KONINGSHAVEN 33 tc Rouaan.
LIJNBAANSGRACHT p.v=s. 14 Kiel
naar Helsinki: LARIX pass. 14 Born-
holm naar Stockholm; LENY 15 te Am
sterdam: LEEMANS oass. 15 dc Elbe
naar Antwerpen: LUCAS BOLS II pass.
15 Finisterre naar Duinkerken; LEUVE-
HAVEN ig tc Kopenhagen verwacht:
I LOOIERSGRACHT 15 te St. Malo.
MAASYM N. 14 van IJmulden naar
Agadir; MAYMERE 15 op 16 te Genua
i verwacht: MAYSTAR 15 van Genua
i naar Valencia: JVIA ART JE 14 te Kns-
j trup: MARNE pass. 15 Borknm naar
I Stockholm; MARIA THERESIA pass. 33
Kiel naar Limerick: MARTINI 13 te
Grimsby; MISSOURI 17 te Wickinw
verwacht: -MIDSLAND 15 te Grange
mouth; MAR WIT 16 te Galway ver
wacht: MIRZAM N. pass. 14 Finisterre
naar Rouaan 19 te Rotterdam verwacht:
MARVIC 13 te Gent; MIES t:i nnm. te
Goole: MASCOTTE naar de Humber 15
nam. bii Oussant; MEBAK 15 te Swan
sea: METROPOLE pass. 15 Texel naar
Kopins: MYPUCK 14 van Antwerpen
naar Rnstock
NIJENBURGH 15 te Middlesbro.
NEELTJE B. pas?. 15 Finisterre naar
Genua. NEPTUNU5 14 nam. ie Zaan
dam. NETTA 15 te Genua. NELLY 13 v.
Loncten 16 te Bordeaux verw. NETTIE
15 te Middlesbro. NCORDERHAVEN
pass. 14 Landsort naar A 'dam. NIAGA
RA 15 te Antwerpen. NJOKD 15 van
Schwarrenhulte naar Harlingen.
OLIVIER VAN NOORT 15 te Irvine.
OLIVE 14 te Londen. OMLAND!A 1
Singapore.
TARIA, 34 te Punta Cardon: THA-
LATTA. 15 nam. te Banias (Syrië);
TANKHAVEN- II, 14 te Palembang.
WOENSDRECHT, 13 nam. v. Stanlcw
te Rotterdam.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ANNE OHL van Venersborg IS/IS
verwacht (Akkerman$),
BRITISH ADMIRAL 15 nam. van Ant
werpen; BERNARD BLUMEFELD van
Oxelosund 37 verwacht Mauritz); BIT
TERN van Manchester 17 verwacht (v.
Es iBLUE MASTER van Antwerpen
17 verwacht (Olie Scheepv.)
CATHARINA WIaRDS van Gefle 17
verwacht (Burger); CITY OF PARIS
van Beira 17 verwacht (Hoyman
Schuurman); CLUTHA RIVER 15 nam.
2 uur verwacht.
DALHEIM van New Orleans 17 ver
wacht (Soet Fekkes).
EDO van Yenpila 17-19 x'erwacht
(Muller).
FIANIA van Kopenhagen 15 nam. 8
uur vervracht (Comelder».
GATEWAY CITY van New Ycnk 17
verwacht (Runciman); GREEN HAR
BOUR van Vancouver 17 Verw. (Leen-
ders).
HEMSEFJEL van Chicago 14 te Lon
den (Wank urn).
ILHEQS van Antwerpen 17 verwacht
(Hud. Pieters).
JALRAJENDRA van India 17 verw,
(Furness); JAPAN van Japan 17 verw.
(Wflhnberslel.
LES ANDELYS van Freetown 16 ver
wacht (Reunis
PULA van Ryeka 17 verwacht tK. D.
en Smeert.
RIO GUALEGUAY van Beunos Aires
17 verwacht (Wambersie); RIO PKI-
MERO van Buenos Aires 17 verwacht
(Wambersie'iROSEWOOD vah Fso 17
vpnvacht (Ommeren).
SAXON van New York 17 verwacht
fVinkcl: SAINT MARC van Bands
Pointe 17 verwacht (Reunis).
THAMESFIELD van Sten low 17 ver
wacht (Ommeren); THUD VANG van.
Norresundby 18 verwacht (Van Esi
VANGARD vau Wasa 16 verwacht
(Bcrgthrashlp).
VVERNA van Karlstad 17 verwacht
(Ruys).
Sieepvaart
LOIRE, met stoomschio n. Gent. 13
op 200 mijl Oost van Malta.
NOORD HOU. AND. met bagger mate
riaal n. Aden. 14's avonds bij de Galita-
Eilanden; NOORDZEE, naar Maassluis,
13 op 100 mijl 2.W. van Kaap Sao Vin-
OCEAAN, met zuiger en bak n- Aden,
Setc. ORANJEPOLDER 15 te Londen. 14 op 50 mijl Noord van Algiers.
OOSTERFFMS 16 te Hal eten verw. I TYNE. ihct zuiger en bak nqsr Gee-
PIETERHUBERT. 14 tc Goo1c: PRIOR.» long. 13 nam. bij Portland -Austr.),
naar Caian'a, pass. 14 nam. dwars var» WITTE ZEE, met sleepboot n. Engc-
Ovessant: PETER SWENDEN, 11 te i land, 14op 100mijlN.W, van Alexandria.
Londen: PRIMA. 14 te Hobro.
QL'IRINA. 15 te Malmoj waarvpmikcpv
ROSEMARIE. 16 te Kopenhagen venv.; t
RAPID, 35 nam. tc Aberdeen verw,; ^chtdrUA WJ. wind W.Z.1V, u: tem-
REGULUS, 17 te 'Randers verw,; R.P.SSaa s ,1. JSÏÏ Biuermjd-
itess- 15 Wight, 36 vm. te A'dam verw.: 1 leK£" i-2-bcdenmor-
REMMERT. 16 vm. tc Ayr verwacht.; Sen 8.49. Weersgesteldheid: bewolkt.
"ROELF. 15 nam. 7 uur te A'dam: RIJN- I
HAVEN". 14 v. Rouaan li. Casablanca j RIJNWATERSTANDEN
yAt*4 v" ®af£|, Rauaan: 1 Straatsburg 332 —8: Maxau 523 1;
i.J35 Dover n, Mannheim 458 +3; Mainz 410"-4-10Bin-
gen 320 --S: Caub 5Ï5_ 4-13;.. Trier 449
SANTA'
Triest; ST WALBURG. IS tc A'dam; j
SPURT. 14 tc Leixoos: SGHIPPERS-
GRACHT, pass. 14 Brunsbuttel n.
A'dam: SUMATRA, 14 te Londen- SU-
RINAME. 14 tc Zeebrugge: SPES. 17 tc i
A'dam verw.; STKIJPE, 15 te Hamburg
verwacht. i
TEXEL, pass. 14 Den Helder n. Ham-
burg; TWEE GEBROEDERS. 14 te Bor-
deaux: TERSCHELLING. 14 nam. te16 DeP; HooP )>«»ter te. Rotterdam le
Aarhuus; TON S., 14 te Aalborg; TROM-j-Ui 3.4fi 2e tö 1534.
-52: Keulen 415 62; Ruhrort 620 30:
Lobitli 1216 -f5: Niimegcr, ^95-, Grave
I beneden de sluis 60S 4-63; Arnhem 9t"»9
-3; Eefde IJtsel 515 —15; Deventer 407
-16: Monsin 5C30 J-30: Visee 32'3 '-19;
Borgharen 4234 -f53; Belfcld 1376 -f83.
