Doe alsof er niets aan
de hand is
V ooruit-betaalcl.d
Radio
van Dijk
door Wim van Wielingen
Zwaluwen op
2e Kerstdag
RUSSISCHE
SCHAAKTITEL
Opmerkelijke zege
van Tolush
SIMPELMAN
Ski-wedstrijd
in eisen land
Turpin heeft vele
concurrenten
Geen voetbal voor
afd. Rotterdam
Zaterdag 20 December 1952
ROTTERDAM. Voor het Zwa-
luweneiftal. dat op 26 December
(Tweede Kerstdag) in het Feijen-
oordstadion te Rotterdam tegen. het
Rotterdams elftal uitkomt, zijn de
volgende spelers uitgenodigd:
Doel: Van Raalte (Blauw Wit).
Achter: Bakers (PSV) en Tebak
(Eindhoven).
Midden: Klaassens '(VW), Brus-
selers (PSV) en Fanger (DWS)..
Voor: stembusch (Bleierheide),
W. "van der Gijp (Erama), C. van
der Gijp (Emma) Bermaars (Dos-
ko) en Haneman (Bleierheide).
Reserves: Vrijhof (Bleierheide),
L. van Tuyl (Eindhoven), Van den
Molengraft (PSV) en Franssen
(PSV).
Voor het Zwaluwetiteam, dat op de
zelfde dag te Amsterdam in het Ajax-
stadion tegen het Amsterdams elftal uit
komt. zijn uitgenodigd:
Doel: Dufoume (Sparta), Achter:
Odenthal (Haarlem) en Claus Jr (Hel-
inondia). Midden: Weenink (BrabantJa),
Voogd. (Haarlem) en Dutrieux (HBS).
Voor; Vergouwen (Inter Nos), Stephan
(Heracles), Van Melis (Eindhoven), Ha-
venstc'.i (MVV) en Heybeek (EBOH).
Reserves: Van der "Land (HBS). Bol
(Feyenoord), Van Gessel (TEC) en Dörr
(Excelsior).
MOSKOU. In de veertiende
ronde van het tournooi om het Rus
sisch schaakkampioenschap kwam
de partij tussen Boleslavsky en To
lush het eerst tot resultaat. In een
poging om een aanval op te zetten
offerde Boleslavsky zijn koningin
voor een kasteel en een paard. Doch
Tolush, aie zeer nauwkeurig speelde,
wist alle dreigingen te pareren, zo
dat Boleslavsky geen aanval kon
ontwikkélen, Tolush nam daarna
zelf de aanval over eh won na de
2le zet de partij.-
Moiseyev vertoonde goed spel te
gen Konstantïnopolsky, die de partij
na de 35e zet gewonnen gaf.
De partijen Bronstein-Keres en
Suetin—üivitsky eindigden in re
mise. De partij tussen de leiders
Taimanov en Korchnoy werd
gunstig voor ;de eerste afgebro
ken. Ook de partijen tussen. Aro-
nin en Smyslow en tussen Byvshev
en Geiler werden afgebroken. Bot»
winnik heeft voordeel in zijn afge
broken partij tegen Kahn.
LONDEN, De Britse boks-
bond heeft de Europese Unie, de
N.B.A, en de commissie van New
York dringend verzocht, alle po
gingen om Randolph Turpin op
een zijspoor te zetten, te ver
ijdelen. Dit in verband met de
vacant geworden -wereldtitel in
het middengewicht, waarvan' Ray
Robinson afstand heeft gedaan.
Intussen is de National Boxing
Association begonnen met de uit
werking van plannen voor een
tournooi in Amerika, waarvan de
winnaar zou moeten uitkomen te
gen de winnaar van de wedstrijd
TurpinHumez. Aan dit tournooi
zouden Olson, Paddy Young. Eddie
Durando en Rocky Castellani moe
ten deelnemen en wellicht nog en
kele andere candïdaten.
Zojuist vernemen wij uit San
Francisco, dat Amerika's uitda
ger no. 1, Carl Olson, in een wed
strijd over tien ronden een pun-
tenzege heeft behaald op zijn
landgenoot Norman Hayes. Deze
kreeg een zware afstraffing.
Lee Gxworthy; Stedenprijs: Olroar B.
Norbert M. King Spencer, Postduiöa
G: IJs-prijs; Mac Kialey, Luxer, Nftüte
Gregor.
Tournooi om de Koning
Gustaaf-beker
HELSINKI. De eerste halve
finale van het tournooi om de Ko
ning Gustaaf-beker tussen Finland
en Zweden is in een 4l zege
voor de Zweden geëindigd. In de
twee laatste enkelspelen verloor
Rosberg, die Johansson verving,
met 63 63 46 61 van Salo
en Bergelin sloeg Forsman met
62 62 6—0. In de finale ont
moet Zweden de winnaar van de
wedstrijd FrankrijkDenemarken.
UITSLAGEN BASKETBAL
Dames 2e klas: Arrows 2—Full
Moon 2 17—1. Dames 3e klas:
R.O.V.S. 2—Arrows 3 12—20. Heren.
Ie klas: Arrows 1—Rotterdam-Zuid
1 40—33: Schilperoord l—Yelocitas
1 (KJvi.A.) 1872. Heren Se klas
Rode Duivels 2—Pitchers 13—15»
ROTTERDAM. ARa voor
dag 20 December door de afiï Rot»
terdam van de K.N.V.B. (fa voor
malig e^r' Rotterdamse voetbalbond)
too rl Ktr ii d 0*1 <n «f».
Afgelaste wedstrijden
Handbalveribond
AMSTERDAM. Alle voor
Zondag 21 December a.s. door de
afdelingen Alkmaar, Haarlem,
Utrecht en Amsterdam van het
Nederlands Handbal Verbond vast
gestelde wedstrijden zijn in ver
band met de slechte gesteldheid
van de terreinen afgelast.
Hoofdkantoor, Bijkantoren en Jeugdspaarbanfe
van de
SPAARBANK ANNO 1820 SCHIEDAM
zijn op
ZATERDAG 27 DECEMBER des ochtends
en
WOENSDAG 31 DECEMBER na 12.3Q uur
voor het publiek GESLOTEN
Met ingang van 1 Januari 1953 wordt de rente
vergoeding verhoogd tot ZA*?e, terwijl over
ten hoogste 10,000,— per spaarrekening rente
wordt gegeven
HERINNERING»
Denkt U aan het prachtige
zakatlasje, dat U deze week
bij de VéGé-kruidenier ca
deau krijgt hy aankoop van
2 pakjes VéGë-thee?
Tot onze grote drdëfheid
nam na een geduldig
gedragen ziekte God
heden uit ons midden
weg onze innig geliefde
zorgzame Man en Vader
He -heer.
ANTOON VAN PELT
Zij. die hem gekend heb
ben zullen begrijpen hoe
.wij. hem., zuilen-missen; -
C. J. v. Pelt-Koorenneef
J. v. Pelt
G. v., Pelt-Glasiüs
Joh. v,. Pelf
M. C. v. Pelt-Treurnjet
S>ehieda'mr 19 Dec, 1952'
J. v. Avennestraat 29,
Op verzoek van de over
ledene geen bloemen.
De bëgrafenis zal plaats
hebben op Dinsdag 23
Dec/a.s. te 1.15 uur op
de Alg, begraafplaats te
Schiedam, z
„Ja Jan.-., ik heb vanmiddag 185.- betaald voor
dat bed..~ de kwitantie was er bij. Maar wat bebben
wij nu„„? Zeker.... wij kunnen dat bed gebrui
ken. van de ~week..,. volgende week—., maar ia
joo dat j 185.- waard?**
I „.Vou Moe— dacht jij dat dat bed over 2 weken
verbruikt zou zijn? Volgende maand kunnen wij
jdat bed colt gebruiken.... en volgend jaar—-.eiu-:
f Dat bed geeft ons minsten» 20 jaar nachtrust*'.
„Precies— dat is nu wat ik bedoel. De heb betaald
voor nachtrust— niet voor vandaag of dit jaar..-
maar nachtrust voor de komende 20 jaar. Is dat
voorn»t-betaJen of niet?**
„Maar we hebben toeh een bed-gekocht— J V*
s „Als 't ons om een bed te doen geweest wis, dan
I zouden wij dat goedkope bed wel genomen heb
ben."
„Tjadat is waar.-En-mm je *t zegtmijn chef
heeft vorige week een» koelkast gekocht en sprak
ook aw*du*4itig«»-iiiet*«v'er de-kast."
„Geen wonder. Jan't liefst zon zijn vrouw die
koeling Ion gekocht hebben, ongeveer zoals je gas
koopt—, of eleetricileit. Die kast staat baar alleen
maar in de weg."
„Daaisma had voor !5«jaar koeling ingeslagen—
zoob» hij 't uitdrukte. He geloof dat hij die kast in
18 maandelijkse tentlijnen voldoetmaar ook
dan heeft hij evengoed de koeling nog 13% jaar
vooruit betaald. Maar wat wil je er nn eigenlijk
mee zeggen—.? Nachtrust is nu eenmaal niet io#
te koop.... net zomin als koeling. Nu je dat beste
bed hebt, ben je dan ook voor jaren en jaren van
de kosten af. Maakt-dat uu zoveel verschil voor
jon?"
DOOR
ZIET U ER BETER UIT 1
D. DIJKSHOORN
•OPTICI ËN
ST. UDUINAS1RAAT 1
SCHIEDAM, TEL 6764?
Deze letters 2ult TT herkennen op de Raambll jetten van de
aangesloten slagers:
Iets f(jns voor KEKSSMIS
VARKENSHAAS
(het neusje van de salm) 500 gram 2.
VOOR DE BOTERHAM
niet dat gewone, maar
100 gram gebraden ROSBEEF j |fjg Q O
100 gram prima PEKELVLEES j W«WU
Voor OUD en NIEUW IETS SPECIAALS.
Let volgende week op de Raambiljetten.
De S.S.R. slagers.
GERIEFELIJKE HUIZEN
tegen redelijke prijzen zon
der bemoeiingen van Volks
huisvesting. Met 2250,-7 te
koop nieuw te bouwen één-
gezinshuizen. Ir» onmiddel
lijke nabijheid Station
VlaarÜingeh Oost (10 min.
v. Centraal Station) voor de
prijsvan 9250.—, hoekhui
zen iets duurder.
Vestigingsvergunning ver
zekerd.
Inl. en tekeningen N.V. Li-
nola, Statensingel 43 b
TeL 83211.
Hiermede bericht-ik het
overlijden, van mijn
vriend
A. v. PELT.
In-leven Directeur: van
N.Y.' Drukkerij
de Eendracht
met wie ik als Commis
saris zo vele jaren in de
'beste .harmonie mocht
samenwerken.
A. de Groot,
Schiedam 19 Dec. 1952.
Tuinlaan -62.
Met diep leedwezen ge
ven Wij kennis van het
overlijden van onze
hooggeachte Directeur
de heer
A. v. PELT.
Zijn plichtsbetrachting,
trouw en vaderlijke be
zorgdheid - -zullen wij
nimmer vergeten.
Het gezamenlijk perso
neel van
N.V. "Drukkerij
de Eendracht
Schiedam. 19 Dec. 1952.
2-per week
„Voor mijn lurfgaven-boek'je mankt *t heel veel
verschil..., 'dal is er toevallig helemaal iaiet op bc
rekend om van alles en nog wat vooruit te betalen,
't Is waar..., je bent dan we! voor jaren van de
kosten af..- maar aU je so praal—. Ik ben erg blij
dat melk teel los te koop is anders zou ik nog
koe moeten aanschaffen— Nee— ik betaal liever
elke weck de melkboer."
„Ik =*e 't al zeg— avonds even de koe uitla
ten—! RrrruU— de trap af— over je pluche
loper!
„Jij steekt ook overal de gek mee, Jan— maar ik
zit mei de moeilijkheid. Wij hebben toch icerkeltjk
een goed inkomen.... maar niettemin moeten de
grotere aanschaffingen veel le lang worden uitge
steld. Dat karpet hier, is eigenlijk al versleten en
nieuwe meubelen zouden beslist geen overdaad
zijn. Daarbij willen wij per se iet* goeds hebben....
ander* kun je eenvoudig aan de gang blijven. Ik
vind 1t een moeilijkheid hoor!"
Het Radiohuis, Hoogstr, 52,
Tel. 68044. Philips radiotoe
stellen 136.162.
198.—, 249.—. 295.—,
33B.— enz '.Philips droog-
scheerapparaten 47.—;
Pick-Ups 16.50, 17.50,
25.50. Gramofocm met Piek-
Up 68.—, 79.— 98,—
en hoger. Radio-gramofoons
en scheerapparaten worden
ook in huurkoop geleverd.
Rookfauteuils, compleet met
verende kussens, I 72.50. Al
lee eiken en eigen fabrikaat,
i H. J. Stentler, West Franke-
jandsestraat 79, tel. 69974.
Gaat U met vacantie? Ver
trouw Uw dier dan toe aan
de bekende dierenvriend
met de modernste bewaar
plaats, want ook Uw dier
heeft recht op goede verzor
ging. le Schied. Hond. Badh.,
Hoogstraat 76, tel. 66017. De
man met 20 jaar practijk-
ervaring.
Het vertrouwdste adres voor
trimmen en scheren is en
blijft le Schied. Honden
Badh. v. d. Steen, Hoogstr.
76, tel. 66107. De man met
20 jaar practijkervaring.
Voor feestjes, bruiloften,
vergaderingen en verent-
glnga vonden natuurlijk de
nieuwe zaal van Wim de
Ruiter, Broers veld 55.
Vraagt condities.
Het'is een aloud gebruik om
met Kerstmis een feestelijke
tafel te hebben, zorg dat de
tafelmessen in orde zijn.
Solingen, Broersveld 2 slijpt
en polijst ze voor U volgens
Solingen methode. 6 stuks
voor 1.—. Bel op 68353.
Het Radiohuis, Hoogstr. 92,
Tel. 68044. Kerstboomsnoer
zonder lampjes 6.25; Phi-
iips-snoeren 8.90. Kerst-
boomlampjes 40 ct,45 et-
Kerstboomkaarsjes 60 ct.
Philips Kerstboomverlichting
compl. in doos 27.50. Alle
soorten lichtlampen, snoer,
stekkers, fittingen enz.
REMBRANDTLAAN
TEL. 89572
Gevr. bij dame alleen net
meisje, zelfst. kunnende wer
ken en koken, meerdere hulp
aamv. Tuinlaan 90. Tel. 58476
Glas in lood in elke ge
wenste uitvoering tegen
uiterste prijzen. Vraagt prijs
opgave zonder verplichting.
Van Katwijk's Glashandel.
Lange Kerkstr. 38. Tel. 68735
Gevr. nette huish. hulp, ex
tern, voor hele dagen. In
staat zelfst. te koken en te
werken. Bij oude dame en
dochter b.b.h.h, Br.'nr. S. 689
bur. v. d. blad.
Vraagt een pmetnummer door ge
bruik te maken van onderstaande bon
Wilt U echter, onmiddellijk" lezer wor
den, dan' vermelden wij even de
prijs n.i.
Broersvesl 68-—70 Tel. 69390
Bedden; Tapijten - Gordijnen
Hoogstraat 95—97 Tel- 68781
Meubelen - Woninginrichting
Hiervooi ontvangt U
spanning en ontspanning.
pagina's
Koopje. Clubstel j 189.—, 2
clubs, 4 eiken, eigen stof-
feerwerk. Plate, Gr. Markt
1921, Schiedam.
Liberty Fauteuil. Liberty
kussen, grote keus, Komt
binnen kijken. Plate Meu-
beistoffeerderij t.o. Stad
huis, Schiedam.
Ondergetekende:
Adres:
Verzoekt toezending van een Proefnummer Ketel-
binkiekrant
Wil zich abonneren op Ketelbinkiekrant 12 cent
per week.
Handtekening:
Schrijver begrijpt deze moeilijkheid en heeft er
ook een oplossing voor, waarbij het gebruik ten
minste niet helemaal vooruitbetaald behoeft te
worden. Een oplossing, die in alle opzichten ge-
sond is en voor iedereen aanvaardbaar.
50/50 bedrukte visitekaartjes
vanaf 2.50, Profiteer vlug.
Drukkerij „De Magneet",
Rotterd.dijk 281. Tel. 68666.
Doorhalen wat niet gewenst is.
inzenden aan het bureau van ons blad.
