WILLEM DE JONG
EMPLOYÉ
Acht sonates van Scarlatti op
Decca's langspeelplaat
Vee omgekomen bij
boerderijbrand
Truman verdedigde
zijn beleid
Rijnvaart
KOERIERSTERS
Zaterdag 20 December 1952
"■-""i'u aiui eer.
ge typische gebi
m
Hoezeer er in de 17 eeuw bij de
cutnoalomuzi&k naar een elegante
sm werd gestreefd, blijkt bijvoor
beeld duidelijk uit hetgeen de gro
te ï"ranse clavecinist (de Franse be
naming voor cembalo is clavecin)
Francois Couperin, bijgenaamd de
grote,, xn zijn in i?17 uitgegeven
boekje over het bespeler, van het
cembalo schreef. Er komen o.a, eni
ge typische gebruiksaanwijzingen in
voor, die het sa
lonachtige van de
ze kunst, die af
hankelijk was van
de smaak des ko-
nïngs en van die
der dames uit de
mondaine kringen,
helder belichten.
Couperin wijst er
bijvoorbeeld op,
aat men voor het instrument geze
ten. het lichaam een beetje naar
rechts moet draaien, de knieën niet
if dicht bij elkaar moet houden en
de voeten naast elkaar, met de rech
tervoet vooral goed naar buiten. Het
trekken van lelijke gezichten kan
men zich afwennen, door een spie
gel op de lessenaar van het instru
ment te plaatsen, Verder heet het,
dat men een prettig gezicht moet
zetten als men clavecin speelt, en
het gelaat niet mag afwenden van
het gezelschap.
Het behaagzieke dus, dat deze tijd
zozeer kenmerkte, weerspiegelt zich
geheel en al in deze muziek, die vol
melodische versieringen en char
mante, twinkelende passages is.
In heel veel opzichten kan men de
grootste figuur uit de Italiaanse cla-
vecïnistenschool, Dcmenico Searlat-
ti (16851757) als een leerling van
Couperin beschouwen, want zijn kla
vier-composities verraden vele in
vloeden van diens stijl.
Scarlatti Wag «en vruchtbaar com
ponist en schreef meer dan vijfhon
derd werken.
Hecea deed een greep uit zijn so
nates (het begrip sonate moet hier
ruim genomen worden, want cl« ken
tekenen die cleze kunstvorm draagt
zoalg wij die kennen, zijn bij Scar
latti hoegenaamd niet aanwezig) en
legde er een achttal vast op de klei
ne langspeelplaat (L X 3073).
Het is een groot genoegen naar de
ze sprankelende klankborduurseltjes
te luisteren. De pianiste Kathleen
geeft er een open technisch gave en
stijlvolle reproductie van en de
Advertentie (l. M.)
Laat ons Uw
discotheek verzorgen
Gramophone-Specialisten
sinds 1908
Wyietnaweg a/d Mat ben. laat,
kruispunt Rocbussenstraat
Telet 28098- Rotterdam
technische zijde van de opname is
uitstekend.
Sterk romantisch getinte muziek
echter met het accent van een eigen
volksaard, hoort U in net derde
pianoconcert van Rachmaninov. Het
wordt minder gespeeld dan zijn be
roemde Tweede, maar om. zijn dui
velse virtuositeit en zeker ook wel
boeiende melodiek is het een werk,
dat aantrekkelijk genoeg klinkt om
er een opname van te maken. Hel
grandioze pianospel van Moura Lim-
pany doet deze muziek briljant toL
haar recht komen en ze wordt hier
bij, hoewel soms dominerend, door
New Symphony Orchestra onder An
thony Collins met entrain gesecun-
deera.
Het werk is gegrift door Decca op
de langspeelplaat LXT 2701.
HERMAN VAN BOKN
VORDENT. Hedenmorgen is
brand uitgebroken in de boerderu
van de landbouwer Tiessen m de
buurtschap Delden (GldDe brand
weer kon het voorhuis behouden,
het achterhuis brandde geheel uit.
Zes varkens en een aantal biggen
kwamen om. Twee koeien, die ern
stige brandwonden opliepen, zul
len waarschijnlijk moeten worden
afgemaakt De vermoedelijke oor
zaak is kortsluiting. De boerderij
was verzekerd.
Alkmaar ziet garnizoen
niet graag vertrekken
ALKMAAR. Men is er hier
helemaal niet blij mee, dat het gar
nizoen naar Schoonhoven gaat ver
huizen. Uit de burgerij zijn thans
stemmen opgegaan om het garni
zoen te adopteren, 2oals Den
Haag en. Assen het reeds eerder
met hun garnizoenen deden. De
hurgemeester, mr dr H. J. Wytema,
steunt dit idee.
WASHINGTON „China is een
tragisch, maar hopelijk niet een on
herroepelijk verlies," verklaarde
president Truman op een plechtig
heid in het nationale opleidingsin
stituut voor stafofficieren te Wash
ington. In zijn rede, die neerkwam
op een verdediging van zijn buiten
lands beleid, verklaarde Truman,
dat zijn zeven jaren in het Witte
Huis het de communistische leiders
duidelijk had gemaakt, dat zij hun
doelen niet met geweld konden be
reiken. Do president gaf toe, dat er
fouten gemaakt waren en dat men
op enkele punten had gefaald, doch
zo zei hij „wij staan met aan de
verliezende kant".
De volken van "West-Europa be
vonden zich met in communistische
handen en zouden ook niet in com
munistische handen vallen.
De communistische verovering van
West-Europa, Griekenland. Turkije
en Japan was volgens Truman door
het Amerikaanse beleid mislukt.
Britse Conservatieve jonge
garde voor uitbreiding
Atlantisch Pact
LONDEN. In het Britse Lager
huis' hebben 86 Conservatieven en
twee Liberalen een motie ingediend,
waarin zij vragen om uitbreiding
van het Atlantisch Pact en wijziging
ervan in die zin, dat het, niet slechts
een defensieve, doch ook een econo
mische en politieke gemeenschap zal
vormen". Er zal geen debat over de
ze moiie worden afgedwongen. De
Conservatieve indieners ervan be
horen tot dc z g. jonge garde van. de
Conservatieve partij. Het Britse La
gerhuis is Vrijdag op Kerstreces ge
gaan. Het zal op 20 Januari weer
bijeenkomen.
TOKIO. Vrijdag is voor de eer
ste maal te Panmoendjon post uit
gewisseld, die bestemd is voor de
door beide strijdende partijen in
Korea gemaakte krijgsgevangenen.
■Sigarettenaffaire voor
Haags Hof
V". ,T, dc G. en zijn broir J. do A.-V.h V,ce;; C'TY O."- FARIL-.
Q. uit Rotterdam, die dpor de
Politierechter waren veroordeeld'
omdat pij jop een transitotransport
ëen 'partij sigaretten zouden hebbgn
aangegeven welke- bij visitatie in
mindefe hoeveelheid aanwezig bla
ken.. te' zijn, zijn gisteren in hoger
beroep door het Gerechtshof vrijge
sproken.
Hun broer, P. VJ- de, G,. met wie
zij - als vennoten 'deel uitmaakten
van de firma 'v. d. V. weed .schul
dig geacht aan genoemde overtre
ding. Hü werd veroordeeld tot een.
geldboete van f 2.038,08 subsidiair
zes weken hechtenis. Tegen hem
was een boete van f 3.000 subs,
twee maanden en tegen zijn beide
broers 500 boete subs. 20 dagen
geëist,
De drie broers waren o.ok door
de Politierechter veroordeeld om
dat zij te weinig tabaksaccijns zou
den hebben betaald en onjuist'
documenten aan' de fiscus zoude*.
hebben aangeboden. Wegens ge
brek aan bewijs werden appellanten
vrijgesproken. Er was een gemeen
schappelijke boete geelst van f 9.000
zijnde het vijfvoud van de ontdoken
Aangekomen schepen
IS December
THULE 2 Abo Duitsland hout Nubel;
LIMFJORD, Sodertelje Zwjjndrecht hout
NBK; NOVIAN COAST Newcastle Waal
haven THB kolen Dair.co: BEREND N-,
Londen binnenhaven suiker Lijnzaad;
ALBISOLA. Gent Waalhaven 9 ledig
Hugo S tinnes; COSTAS MICHALOS,
Hamburg Wilton Schied. ledig; CERARl,
Londen Rijnhaven NZ stg HPG L(jn;
NORMANDIA, Gothenburg iJselhaven
stg Kuyper van Dam Smeer: HEINRICH
Londen Dordrecht stg Maurjts; ANNE
OHL, Venersbarg Maashaven NZ hout
Akkermans; HASKERLAND, Kingslyph
Merwehaven stg SSM; FRANZ HOLM,
Lübeck Duitsland WambersieJABA,
Londen Rijnhaven OZ stg Utr. Londen
Lijn; FSINS MA (TRITS. Kuil IJselhaven
WZ stg Anth. Veder; FRIEDA PETERS,
Norrkoping Waalhaven NZ hout Akker
mans: MARIANNE, Brake Vlaardingen
am ledig Van ümhwren; CONLEA,
Grimsby Jobshaven. WZ .ledig 'Fumes;
WISA, Turku Schiedam NW ledig1 Van
Ommeren; BATAVIER 1 Londen Jobs-
kade stg Rott. Londen Lijn; SAN, Stet
tin Maashaven NZ stg Ned. Tr. Bur;
LOIDE AMERICA, San Francisco Maas
haven THB Kersten Hunlk; FR. WIL
LEM V Chicago rJselhaven WZ stg
Anth Veder; CITY OF PARIS, Londen
Merwehaven C Sw stg Hcymans Schuur
man; TRIANCA, Caen Waalhaven THB
erts Muller; PRINSES BEATRIX, Har
wich Hoek van Holland; ANSGARITOR,
Casablanca Waalhaven Fr Sw Oudkerk;
SKANSEODDE. Porsgrunn Schlehaven
NZ stg Van. Ommeren; MIRZAM N.,
Rouaan Pelgrlmskade ledig Nfev Goudr;
PIETER HUBERT, Goole Dordrecht
Asad; CLEOPATRA Montreal Schie-
haven stg Wsmbereie: INDIAN SHIP
PER. Antwerpen Merwehaven m stg
Muller.
20.December
JO, Boston Maassluis ledig DSA; H£E-
RENGRACHT Amsterdam Waalhaven
wei-f ledig Spliethdff; BALDUR. Narvik
.Waalhaven C Sw erts SEAM; ARR^N,
Nalcskov Maashaven 4 gerst NRV,
NIOBE, Caen Vlaardlngan vh erts Oud-
kerk; SPIKa, Gandaq IJselhaven WZ
(ruit Koudijs; QNDINA, Avonmouth
Pemis BPM led.g Vim Ommeren; TINN,
Gefle Waalhaven. NZ stg Burger; ROP-
KESIEN, Hamburg Pernis BPM ledig
Pakhuism.: TAGELUS. Huil boei 8 ledig
Van Ommeren; HAVIK, Rouaan Merwe
haven kv ledig Hud Veder: JURA, Ny»
norg Maashaven 4 gerst Pakhuismeeste-
ren; ABY SCHEFFER, Port Lyautev
Maashaven NZ sig Ruys CoOISE
Parijs Parkhaven stg Muller; ARNHEM.
Harwich Hoek van Holland. VENUS.
Boston Parkkade ledig Holscher; SHER-
3NGHAM, Harwich Merwehaven N2 stg
Hud Pieters.
TEAL Antwerpen Merwehaven K-V.
stg. Gen. Steam; DYON Buenos Aires
Waalhaven Q D stg. Ruys: ELBLAG
Stettin binnenhaven. LYRA Londen 2e
Kathavcn Velt. suiker Vola; ARDEN-
NIA Antwerpen IJselhaven stg. k. Van
Dam Smeer; HAVMANN New York
Merwehaven Q D stg. Hud Veder;
I NOORDZEE slbt Port AJegro Maas-
sluis; ZEneize Hampton Roads Waal
haven THB kolen SEAM; VIENNA
Harwich Koek van Holland; FRATER-
NITE Ornskjoldsvik Parkkade board.
Wagenborg; CALTEX PERNIS Sidon
Pernis CIte.v olie Ruys; BRINDA Midd-
lesbro Rijnhaven Holschcr: STORFONN
Sidon Perms Caltex ohe Ruys; THYRA
Newcastle Vlaardmgen Vulcaan NR-V;
SATCO PREFECT Goole Maashaven S.
H V. kolen Erh Dekkers; VALGARDE-
NE Farao Lekhaven T.H.B stg, Arm
Fanna: VARDAAS Yarrow Perms BPM
ledig Van Ommeren.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AAGTEKERK, V. Japan 20 te Genua;
ALKAlD, v. chittagong 19 nam. te Spe-
zia; ALBADI, v. Buenos Aires 19 "say
v. Las Palmas n. Antwerpen, AMSTEL-
DIJK, v. Havana via Havre pass. 19
dwars vart Kaap Canaveral (Florida).
AXELDIJK, v. Golf van Mexico, IS
van Havre.
BLOMMERSDIJK, V. New York via
Antwerpen pass. 20 Noordelijk van Azo-
renBRINDA, v. Middlesbro binnenkort
verw. (Holscher).
BATAVIER III. 19 v. Bordeaux, 22
verw.; BLITAB, 20 v. Sydney via Fre-
mantle.
CORONA, v. Goole 20 nam. verw.
CASANA, 19 v. Kopenhagen, 22 verw.
DEPA, v. Fredericia 21 verw. (Muller);
DOMBURCH, v. Casablanca via Duin
kerken pass 20 Oporto
DEPA, v Fredericia, 21 verw,
ÈEMDIJK, v. Galveston via Antwer
pen pass, 20 Wight.
FRIESLAND (SSM), 18 v, Setubal n.
Nederland; FIDUCIA, van Boston L. 20
nam te Maassluis venv,
HAST V. 20 v. Londen: HAGNO. v.
Dublin pass 20 Lizard 22 verw.; HOOG
KERK, v. Calcutta via Genua pass. 20
de Westpunt van Kreta
IMPORT, 20 v. Antwerpen.
KOT A AGOENG, v Java, 18 nam. v.
Colombo
LEUVEKERK, v. Calcutta 19 nam. te
Bombay; LIEVE VROUWEKERK, van
Basrah pass. 19 Kaap Sao Vincente;
LEERDAM, v. Baltimore pass. 20 Noor
delijk van Azoren: LOOSDRECHT, van
Bahrein 20 bij Aden
LEMSTERKERK, 10 nam. 10 uur v.
Hamburg, 20/21 's nachts verw.; LEU-
VEHAVEN, 20 v. Gothenburg.
MAAS, v. Levant 20 ut de Golf van
Biscaye; MERWEDE, v. Wilmington via
Havre 21 dwars van Azoren verw.
OOTMARSUM, 19 v. Mobile via Sa
vannah.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO. 19 v.
Antwerpen via Hamburg; PRINS MAU-
RITS, 19 v. Huil te Rotterdam; PRINS
WILLEM V, 19 v. Chicago te Rotterdam.
PRINS WILLEM II, v. Sorel 20 nam, bu
Scilly 22 verw,
PRINSENGRACHT, v. Rafso pass. 20
Brunsbuttel
REX, v. Ostende binnenkort verw.
(Muller). RIDDERKERK, v. Melbourne
pass, 20 Deadalusbak 21 te Sue^ verw.
SCHIE, v. Livorno 20 vjn te Napels;
SANDENBURGH, v. Oskarshamn pass
20 Bornholm n, Antwerpen, SOMMELS-
DIJK, v Galveston via Antwerpen pass.
18 Miami. STAD SCHIEDAM, v. Mobile
pass J9 Mianu.
TERN ATE, v. Java pass. 20 Kaap
Bougarom,
TEXEL, v Hamburg, pass. 20 Cux-
havcn.
VIOLETTE ERICA, v. Port Lyautey 20
te Antwerpen 22 verw.
WESTERDAM, v. New York 22 vjn.
2 uur ve-w.
WILLEM RUYS, vertrekt 26 v. Priok
ZIJPENBERG, v. Mobile pass. 20 v,m.
Ouessant.
Grote Vaart
AKKRUMD1JK, naar Bombay 19 op
Bittermeer (Suezkanaal) te Anker,
ALIQTIÏ, 19 v. Santos n. Montevideo;
ALNATI. pass 20 nam. Boa Vista naar
Rio de Janeiro. ARENDSKERK, naar
Japan 20 v.m. te Suez teruggekeerd,
zette enkele uren -later de reis naar
Aden \oort, AALSUM, 19 v. de Gironde
n. Dakar en West Afrika, ALMD1JK,
ID v. Havana 21 nam. tc Coatzacoalcos
verw., ALPHACCA, 19 te Buenos Aires.
ALWAKI, ID v. Trinidad n. Rio de
Janeiro. AltKELDIJK, verwacht 21 Ber
muda's te passeren n. Havana.
ALAMAK 20 te Bremen; AMPENAN
pass. 20 het eiland Masirah naar Bah
rein; ADRI I 19 van Aden naar Java;
AMOR 19 van Piraeus ïir. Limasol (Cy
prus); ARGOS 20 te Bremen; ATLAS
20 te Ryeka.
BAARN, 29 te Arica; RAWEAN, 20 te
Priok; BENNEKOM. 23 te Trinidad
wacht; BUNABAAi, 19 v. Semarang n.
Kahanget; BANJOEWANGI. n. Makas
sar 14 op 90 mijl West van deze haven
aan de grond; BANTAM, n. Alexandne
en Java 22 v.m. by Azoren verwacht;
BANDJERMAStN. 19. v Priok 21 t(
Soerabaja verw.; BATOELA, 20 te Dong-
gala; BENGKaLIS, pass. 19 nam. Kaap
Guardafui n. Aden en Amsterdam;
BLOEMFONTEIN, pass. 20 kaap Blanco
n. Teneriffe en Amsterdam: BOSCH-
FONTEIN. 19 nam., v. Genua via Ant
werpen n. Amsterdam; BACCHUS, 20 te
Brownsville.
COTTICA, 19 nam v. West Indie te
Amsterdam; CALLISTO, n. Yokohama
20 bij Honoloeloe.
CERAM 20 van Rotterdam naar Golf
van Mexico; CONGOSTROOM pass 20
Fitusterre naar Dakar en West Afrika:
DELFSHAVEN, pass. 19 Ouessant n.
Spezzia
j DRACO 19 van Amsterdam naar Bor-
deuax; DOURO Pass, 20 Goeree naar
Barcelona; DANAE 19 te Lissabon;
DELFT 20 te Bremen; DIDO 20 te Tar
ragona.
EENDRACHT, pass. 19 Dover naai
Alexandne. EOS, pass. 20 v.m. Kaap de
Gate n. Antwerpen. ELRIINA, n. A'aam,
pass 20 dwars van O to River
ENGGANO 20 van Amsterdam naar
Antwerpen.
FAIRSEA, n. Fremantle, 21 nam,
duar= "fn Addu Atoll (Maladiven).
FAIRSEA 31 te Fremantle verwacht,
GAASTERLAND. pass 20 Kaap Blar.-
co n. Recife GROOTE BEER. n. Las
Palmas en A'dam, pass 19 dwars van
Pott Alexander (West-Afrika) GAROET
n. Ja^a 20 ter rede van Belawan Den.
GROOTE BEER 3 Jan. te Amsterdam
verwacht.
HERCULES, 19 te Piraeus. HEEMS
KERK, pass 20 FmiBterre n. Marseille
en Basrah HERMES n. Ciudad Botivar,
IB nam. by de Orinoco Rivier, HEKSI-
LIA, n, Antwerpen, 20 nam. bij San Mi
guel (Azoren) HYDRA, 20 te Ftukbaai
(Curacaoi HÉSTIA, 19 le Marta
IIERA 19 van Amsterdam naar Chili.
ILIAS, 21 vm. 10 uur te A'dam verw.
IRIS 19 van Gothenburg naar Am
sterdam
JAPARA, naar Calcutta, 21 nam by
de Laceachven verw. JAPARA (KPM).
19 \'an Prfnk, 21 te Pal em bang verw.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, pass
19 nam. -Kaap Leeuwin naar Aden en
A'dam JAGERSFONTEIN. 19 van Am
sterdam naar Oost-AFrika
JAVA pass. 20 vm Dondra Head (Cey-
loni naar Singapore en. Java; JUPITER
20 te Bremen.
KOTA GEDE, n. Halifax, pass. 19
Noordelijk van Madeira. KLIPFONTEIN,
22 v.m, te Kaapstad verw. KAROSSA, 19
nam. tc Saumlaki.
LINDEKERK, 20 te Ras Tanura LEK
HAVEN, 19 nog te Beira. LEKKER-
KERK, pass. 20 Ouessant n Gomia en
Calcutta. LUTTERKERK, pass 20 Gi
braltar n Marseille en Basrah. LEO-
POLDSKERK, n. Basrah, pass. 20 St.
Johns Eiland, 21 te Port Soedan verw.
LIMBURG, pass, 18 Miaipi n. New York.
LOMBOK, pass 20 Sabang n. Belawan
Deli. LOPPERSUM, ia nam. te Bagnoli
(gemeerd).
LTNG-E 20 van Port Gentil naar Ham
burg.
MATARAM. 20 te Singapore. MIDAS,
19 te Piraeus MAASDAM, 20 te New
York MAASHAVEN, 19/20 's «echts te
Las PaJnias. MARIKKERK. n. Neder
land, 24 te Suez. MENTOR, pass. 20
Kaap de Gata, 21 te Algiers verw M1N-
JAK, 21 vm. te Pemangkat verwacht
MAASI.AND, n. A'dam. 20 te Bahia.
MARKEN pass 38/19 's nachts Oues- i jvhd «u umuuui^, ..iw.
sant naar Java; MAASDAM vertrekt Z3 pass 20 Texel n. Stralsund; MEZKE, 19
van New York naar Cartagena, v. Dublin n, Shorcham; MYFEM, 19
NIOBE pass. 20 Kiel naar Helsinki; nam. v. Antwerpen, 23 te Garstor. ver-
NIBUW AMSTERDAM 20 van New f wacht; MISSOURI, 20 in Ierse Zee n.
York naar St. Thomas. Strangford; MARIA THERES1A, 21 nam.
NOORDAM 22 te New York verwacht;
NERO 19 te Kopenhagen.
OPHIR 20 te Singapore; ORESTES
naar West Indle 19 nam. le Antwerpen;
OBERON 19 van New York naar Cura
sao
ORANJE 21 te Cristobal verwacht.
PHRONTIS naar Amsterdam 20 te
Suez, PRINS FILED ERIK WILLEM 20
te Burrtana; PRINS WILLEM III pass.
20 Wight naar Malaga; PRINS ALEX
ANDER pass 20 Dungeness naar HaL-
fax. PRINS WILLEM IV pass. 20 Texel
naar Hamburg. PRINS FREDERIK
HENDRIK 19 nam. van Antwerpen 22
te Galway Ierland) verwacht, PYG
MALION 19 te New Orleans.
PLATO 19 van Amsterdam naar Ko
penhagen; PRINS ALEXANDER naar
Halifax 20 te Southampton,
RAKI 19 ter rede van Philadelphia:
REMPANG 20 te Priok; ROEPAT 20 te
Fenang; RODAS naar Kingston Jam
pass. 20 dwars van Aruba.
RIJNDAM vertrekt 22 van Rotterdam
naar New York.
SUMATRA pass, 20 Ouessant naar
Marseille en Java, SARANGAN naar
Honoloeloe pass. 19/20 *s nachls ZUide-
lyk van Markus EUand; 5ILINDOENG
ID 's avonds te Menado: STAD SCHIE
DAM naar Saffi 20 'n Straat Gibraltar;
STAD VLAARDINGEN naar Wabana
19 op 600 mijl W. ten Z van Land's
End, SWARTENHONDT 19 van Makas
sar 21 te Saerabaja verwacht; SAL-
LAND 20 te Buenos Aires; SARPEDON
20 van Fonce naar Antwerpen en Am
sterdam; STENTOR pass. 19 nam Azo-
Tcn naar Trmidad.
TE1RESIAS naar Java 20 te Djeridah;
TAMO 20 te Houston; TJIPONDOK 20
te Shimldzu; TALISSE pass 20 Gibral
tar naar Amsterdam; TABIAN naar
Amsterdam 20 v.m. te Djibouti, TAS
MAN 19 van Belawan naar Bmtang;
TITUS 20 ,e Heraklion; TJILUWAH 20
te Singapore; TJ1FANAS 2fl te Priok;
TJISADANE 20 te Kaapstad; TIBERIUS
pass. 20 v m. Trinidad 21 nam. te Wil
lemstad verwacht.
TARAKAN 19 van Amsterdam naar
Hamburg
WAAL 20 vm te Amsterdam; WA
TERLAND pass 20 Oporto naar Am
sterdam; WINTERSWIJK pass. Z1 Wight
naar Huelva: W1NSUM pass. 20 Kaap
Blatica 21 te Dakar verwacht; WELTE
VREDEN pass. 19/20 's nachts Algiers
naar Java.
WONOSARI pass. 20 Dondra Head
(Ceylon) naar Chittagong
IJSSEL 20 te Volos,
Korte Vaart
ARAK, 19 te Port Lyautey ALBER-
GEN. 20 van. Santander n. Requejada.
ALI S. 21 te Wismar ierw. ARNOUDS-
FOLDER, 20 te Lissabon. ALGARVE, 19
van Guernsey n. Barry. ANNA B, 20 op
de Tyrtfe- ARUBA. pass. 20 Fimsterre n.
Sables d'Olonne, APPINGEDAM, pass, 19
Cape Clear n Lissabon AUBACIA, 20
te Fowey. AMASUS FLUVIUS, 21 te
Boston L. verw. ASUNCION, 20 te Norr-
svndet. ARNHEM, 20 van A'dam n. Mal-
BILL S. 22 te Trondheim verwacht.
BIRMINGHAM 18 op de Tyne. BETTY
20 te Kiel. BANKA pass 20 Egmond n.
Delfzijl. BINNENHAVEN pass. 19-20
Kaap Viliano naar Duinkerken. B3AN-
DAR3S 20 te Delfzijl. BOUNTY 21 van
te Huil verwacht BORCULO pass. 20
Hanstholm 22 te A'dam verwacht. BREM
pass. 20 Ouessant «aar Lissabon BOR
NEO 19 van Vlissingen naar Dublin.
ECRNRIF pass. 20 Egmond n Es'o-jerg.
BARENDSZ .20 te Halmstad. BBHNINA
19 van Gothenburg naar Parus,
CAPRI pass. 20 Texel naar Bremen.
CARFO pass. 20 Portland Bill n. Du
blin. CASABLANCA 20 te Bordeaux
DEO FAVENTE 19 van* Bilbao naar
Oporto DUIVELAND 19 op de Tyne.
DEO DUCE in te Kopenhascn. DE RUY-
TER pass zo Klei naar Cork. DSNJ 20 te
Fort Talbot. DOKLAAn 20 namiddag tc
Manchester. DOLLARD 20 te Gothen
burg. DA CAPo 20 van Rotterdam naar
IJmuidsn. DA JE BOHMER 18 van Mar
seille naar Casablanca,
ELLEWQUTSDIJK 21 te Stralsund
verwacht; ELJO 20 nam. te Bordeaux:
EVERTSEN 13 te Ards; E. EN A.
SCHEER 19 van Frederikshavn naar
Ljusne
FHANKA II 20 te Lonent; FREJO
pass. 20 Pendeen naar Honflcur: FRAN-
KA 21 te Kopenhagen verwacht; FRI-
BLO 19 te Rouaan,
GEERT BODEWES pass. 20 v.m Kaap
Sao Vmcente 23 te Tonnay charente
verwacht; GOOTB pass. 20 Ouessant 24
te Casablanca verwacht; GLASHAVEN
19 te Kopenhagen; GERRY S. 20 te
Swansea.
HADA 19 te Port Lyautey; KARTEL
2D te Antwerpen; HENR1CA 21 te Avt-
lcs verwacht; HASKERLAND 31) nam.
te Harlutgen.
JULIA, 20 van Portsmouth a. Eiing.
JAVA. 20 te Korsor binnengesleept na
stranding, heeft bodemsehade JQRr-
NA, 22 te Aalborg verw, JULIA MARY.
20 te Zeebrugge. JACOB OORBURG, 20
te Napels. JOOST, 20 te Hargshamn.
JASON. 22 te Liverpool verw.
KENITRA, 20 van R'dam, 22 te Rouaan
verw. KORTENAER, 19 te Londen. KUN-
LABORI, 22 te Kopenhagen verwacht.
KONINGSHAVEN, 10 van Rouaan naar
Casablanca,
LIES, pass 20 de Elbe en Vejle: LENY,
21 te Moss verw.: LUCAS BOLS II, 21
v.m. te Duinkerken verw.; LACRA, 20
te IJmuiden
MARTIN S., 20 te Casablanca; MY-
PUCK, 20 v. Stralsund n. Stettin; MIRA,
19 te Stettin; MAYMHKE. 20 v Civlta
Vccchia n. Valencia; MAYSTAR, 21 te
Valencia verw.; MIRACH N, 18 v. Casa
blanca n. Rouaan; MIDSLAND, 20 v.
R'dam n. Grangemouth; MAARTJE, 19
v. Aarhuus n. Antwerpen: MEES CRE-
MER, 20 's avonds te Cuxhaveti, MAR-
KAB N„ 20 te Hamburg; MUPHRID N..
te Limerick verw.; MIES, 2ö te Stettin;
MULAN, 19 te Raumo; MENKAR N„
vertrekt 25 v. Casablanca n. Rouaan.
NASSAUHAVEN 20 van Antwerpen
naar Kopenhagen; N3EUWEHAVEN 19
van Duinkerken naar Port Lyautey;
NIEUWLAND 20 te Grangemouth:
NEELTJE B„ pass. 19 nam. Majorca
naar Genua: NOORDERHAVEN 20 te
Zaandam; NOORDSTAD 20 te Amster
dam; NETTIE naar Calais 20 opp de
Tyne ten anker wegens niachmeschade:
NETTA 20 te AJaccio, NELLY 30 te
BöideaUA NIAGARA, 21 te Randers ver
wacht; NOTTINGHAM 20 op de Tyne.
OCEAAN pass. 20 Dover naar Ant
werpen. OMLANDIA 19 van Marseille
naar Pon Lyautey.
PETER 19 te Gdansk PAVO pass. 19
Oland «aar StmdsvaLI. POORTVLIET v.
R'dam naar Londen 19 's avonds bü
boei g-h 4 ten anker voor herstel met
eigen middelen van maehmeschade, ver
moedelijk Zondagmorgen hiermee ge
reed PRINS BERNHARD 21 te Londen
verwacht. PONTO pass 19 Olartd naar
Vcstcras. PRIMA 19 van Gothenburg n.
Londen,
ROKIN 20 te Hamburg. RJP.S. 20 v.
Goole naar Nantes.
SURINAME. 19 van Vhssmgen naar
Hull SOBAT, 20 te Hansweert. SHAM
ROCK. 20 van Boston (L.) n. Delfzijl.
STIENTJE MENS INGA. 20 te Drogheda.
SPOLANDA. 21 nam. te Livorno verw,
SPURT, 20 nam. te Valencia, STRWPE.
20 te Hamburg, SPES. 19 te A'dam.
SPORA, 38 van Ceuta.
TON S, 20 te Leer. TIDE, 20 nam, te
Te I/neuzen TILLY, 20 te Visbay (Got
land), TROMPENBURGH, 19 van Havie.
21 te Boston L. verw. TONY, 21 v.m. te
Antwerpen verw. TOM VAN DER HEI
DE. 10 van Casablanca n. Nantes. TWEE
GEBROEDERS, 19 Van Loetudy a. Ca
sablanca
URMAJO, pass. 20 Dungeness n. Ant
werpen.
VROUWEPOLDER, 20 v. R'dam n. Lis
sabon; VAN BRAKED, 20 te Londen;
VOLHARDING, pass. 20 Burlmgs n.
Nantes: VREDE, 20 nam. te Caen; VRIJ-
BURGH, 21 v.m» te Casablanca verw.;
VLIELAND, pass. 19 Vlissingen n. Hor-
sens; VECHT. 19 te A'dam
WESTKUST, 19 v. Huil n. Aalborg;
WALENBURGH. 19 v. Guernsey n. Bor
deaux: WESTPOLDER. 19 te Lissabon;
"WIEBOLD BOHMER. 19 te Bordeaux.
IJSEL, 19 te Milfordhaven.
Tankvaart
ADINDA 16 te Makassar; ANTONIA
16 te Penang.
BARENDRECHT 21 nam. te Port Said
verwacht.
CALTEX LEIDEN pass. 20 Fmistcrre
naar Sidon: CALTEX PERNIS 20 van
Sidon te Pernis; CALTEX THE HAGUE
pass. 19 Kaap passero (Siciliëi naar
Sidon; CORYDA 27 te Curasao ver
wacht; CHAMA pass. 20 Khorya Morya
Eilanden naar Engeland.
CALTEX PERNIS 20 van Sidon te
Penna
DUIVENDRECHT 19 nog te Lagos.
ERINNA 39 te Jlo I)o.
ELIZABETH B 20 nam, te Rotterdam
venvacht. ENA naar Miri pass. 20 Ooste
lijk van Formosa.
GLE5SULA ca. 22 Dec. te Newcastle
gereed met verbouwing naar Curacao.
HAROLD 20 vah Antwerpen naar Hel-
sinkj,
INGEBORG pass. 19 Hanstholm naar
Duinkerken.
INGEBORG 21 te Duinkerken verw.
MACOMA 20 te Bahrein; MURENA 16
vnn Yokohama naar Miriï ATTHEW
20 te Aberdeen; MALEA 19 nam. te
pamllac, daarna vermoedel«k Curacao;
MARISA 28 Dec te Bombay gereed
met dokken; MARPESSA 19 var, Soe-
rabaja 21 te Balik Papan verwacht;.
METULA 20 te Singapore; MlTRA 19
's avonds te Min.
MIRZA 20 ter rede van Bombay,
MARCELLA 20 te Ipswich.
NOORD 18 's avonds op de Theems
ONDINA 20 te Ferms, daarna stavan-
ger, Aalesund, dan dokken te Rotter
dam: OMALA 19 's avonds te Rangoon;
OVULA naar Curasao pass. 19 dwars
van Scilly.
PALMA 20 bij Brunsbuttel.
RITA 19 van Pladjoe naar Bangkkok:
ROTULA pass. 20 Scilly naar Curasao.
SUNBTTA pass. 20 Brunsbuttel naar
Stockholm en Gefle, dan terug Rotter
dam dokken;
SCHEHPENDRECHT naar Puerto la
Cruz 22 bh de Azoren verw.; STAN-
VAC TALANG AKAR 20 te Soengel
Gerong: STANVAC DJIRAK 29 v. Soe-
rabaja naar Palembang; SLIEDRECHT
20 te campana
THALATTA pass. 20 Bizerta naar Ha
vre: TIBIA pass. 20 de Soeloe Archipel
22 te Balik Papan verwacht.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AKAGI MARU van. Japan 19 te Ant
werpen (Van Ommeren); ANGLO
MABRSK 20 nam, verwacht; AU STAN-
GER van Curagao binnenkort verwacht
(Vinke); ALCANTARA 20 voorgaats ten
anker.
ElRGITTE SKOU van Hamburg bin
nenkort verwacht (N.T.B.; BRITTA
van Hamburg 21 verwacht. (Ruys).
CAMPO GRANDE van Einden 20 nam.
verwacht (Ruys).
GLUCKSBURG van Hamburg 21 ver
wacht (Smith); GOL van Jossingfjord
20 nam 7 uur venvacht (K. Hunlk);
GONZENHEIM van Halmstad naar
Dordt ig tc Cuxhaven binnengesleept
met machineschade vertrekt venn. 18.
MARTHA RUSS van Levant 20 n«m.
9 uur verwacht (Ruys).
OTTO POHR van Lvsaker 23 verw.
(Maurjts).
RABAT van Hamburg binnenkort
verwacht (Wambersie); KYSY van Ber
gen binnenkort verwacht (NT.B.i: REG
III van Eleusisbaai 20 nam. 7 uur ver
wacht (Oud kerk).
SYROS van Hamburg binnenkort ver
wacht (Hanno).
VJNDO van Newcastle binnenkort
verwacht (Continental).
Sleepvaart
LOIRE met stoomschip naar Gent
pass. 1.9 Kaap Bon
NOORDZEE 20 te Maassluis.
FOOLZBE met zuiger en bak 20 van
Corcubion naar Rotterdam, de zuiger
had lekkage en is te Corcubion her
steld.
THOLEN 18 's avonds bij Dover ten
anker.
WITTE ZEE met stoomschip naar En
geland 20 op iao mjjl Oost van Malta.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk ÏOOS.O; wind N.W. 4; tem
peratuur 5 2; max. temp. 6-0 gisteiroid-
dag 5 uur; mm temp 0.4 gistermorgen
8.40; weersgesteldheid: hcht bewolkt,
RIJNWATERSTANDEN
364 +14; Trier 481 —16; Coblenz 441
+28: Keulen 452 +34: Huhrort 671
13: Lobtth 1279 —6; Nijmegen 1050 —9;
Grave beneden de sluis 704 +43; Am-
hem 3018 —7; Eefde IJssel 570 —5; De
venter -45S 4; Monsm 56S5 5; Visee
5277 —3; Borgharen 4376 —8; Belfeld
J525 —34.
21 Dec. Hoog water te Rotterdam le
tij 7.20 2e UJ 20.03.
22 Dee. Hoog water te Rotterdam le
tij 8.12 2e tij 20.52.
OPVAART:
LOBITH, gepasseerd 19 December 1952
voor 13 uur: naar Duitsland: Piejo,
Boom; Spera Courtois; Spero, Courtcus;
Antigoon De Wilde; Micky de Ridder;
Ma ja Hooff; Kroaswijk Beer; Jespa de
Wilde; Edelweiss Kubier; De Hoop v. <L
Heuvel; Middelburg Plomp; Ceuïon, Ta-
chmger; Elisabeth Smid; Theresia Eif-
]«?r: Hans Handke; Neptuti 46 Kraus;
Wykdicnst XI Bosman; Miropa 6 Bloe
men: Elisabeth Smid; Matheus Kleinen-
dorst; Maria Wilhelmina Knaape; Li
berty Rheinberg; Verwisseling De Vnesj
Risico Furman; Emmaurel Hazejager;
Allround Kruik; Velp Top; Express 22
Schalt; Geertrui da Frielmg; Geertje
Schouwstra; Geertruida Amts; Elma
v. d. Tuuk: Rmda van Dijk: Potgieter
de Wit; Ka the v. d .Wiel; Facit Lies
veld; Rene Peters: Ernst van Kekeren;
Damco 48 Augustintis; Rothorn van
Holt; Asa Rennmgs,- Gumemand Driens;
Tonn5' Brulja; Keulstdie Vaart 16 Mol;
Gamuret v. d, GraAf; Gounod de Pijper;
Glover Monteus; Vulcaan 14 Cloeruick;
Vulcaan 49 van Meneren; Maipo Lohr;
F. Hamel 15 Slenter: Hamel 154 Spieker;
Vulcaan 57 Kuupf; F. Bismarck Becker;
Hamel 45 Weiss: Haniel BS Oijen; 4 Ce-
broeders van Gent; Elbert Bokslag;
Ajak Drooglever.
Naar Ba2el: Koolwgk Boer: Oranje v.
Loopik; Emma Smits; Bülmzorna Ver-
couteren; Man© Goeree; Benjl Reij-
niers.
AFVAART:
Gepasseerd 19 December 1932, voor
13 uur: naar Rotterdam: Campanula
Brabants: Teuna 2 Boksteijn; Antoon
v d. Staaij; Agatha Lesage; Haniel 21
Werkhuizen; Malta Krijgsman; Comehs
de Ruiter; Albert Ulff: Cama van Strieru
Jadi Spiegels. Pelijo Znlmans Wilhel
mina Meurs; Modi CaHesels: Gotelmde
Duion; Arahad van Winssen; Hildegnm
Milder; Germa Gcrbcrs; Egberdina vaa
Gelderen; Rmy van Leijten; Energie S
Engelaar: Rhempreusen 5 Albers; Her
mann GUs: Vento Rink; Vhst Zwart;
Esso Frankfurt Kase; Bavaria Busker;
Kibo Zwets; Briltama Moraal; Vulcaan.
Melsen; Samo Daniel,
Naar Zaandam: Riepo Ruljtenberg;
..aar Hengelo: Jantje Hof; naar Gro
ningen: Helena de Kok: naar Dordrecht:
Pelijo Zijlmans; naar De Steeg: Hilde-
grim Milder: naar Amsterdam- Land-
guart Wetskamp; naar Dordrecht: Tigre
Rennmgs: naar Zaandam: Tijd is Geld;
naar Den Haag: Rival Rook; naar
Oudenburg Germaine Kools: naar Am-
hem. Nijmegen Seinstra: naar Nagelet
Eüeme Coipa en Secunda Appelo.
Naar Selgie: Rosa Leeuwensiebi;
Schiebroek Vink; Edelweiss 7 de Wilde:
Luetor ten Napel; Berma ben NapeL;
Mercure de Wilde; Lioyd 24 de Vries;
Zelo AdriaanPen; Sanara 316 H off maant
Theukla de Qerley; Topax Maas.
Naar SchleeswicX: Minna Raab; naar
Londen: Rudolf Schepers Poppe; naar
Flensburg: Kolf Schepers: naar Ham
burg: Hanne Kennmgs.
Marktherichten
T OTTOS OU W VEILING DER ZUID-HOL-
LANDSCHE EILANDEN
Druiven II 50—1.03; Appelen: present
van Engeland 1244; Ster 24; Cox
Orange pippin 30—70; Jonathan 113&;
Laxtort Superbe 1638; Glorie van Hol
land 1429; Goudreinette 16—35; Alllng-
ton Pippin 10—21; Groninger Kroon
14—23; Peren binnenland Doyen 47—56;
Comtesse 14—30; Gieser Wildeman 8—19;
andijvie 31—77; bloemkool 23—49; boe
renkool 8—13; kroten 716; rode kool
6—13; gele kool 5.50—9; waspeen 10—27;
grote peen 1215: prei 15—28; groene
kool B—13; selderij 9 80—14.60: knolsel
derij 517; kassla 10.10; spruiten 1865;
Uien 10—19; witlof 5475
VEIL1NGBERICHT BERKEL
Sla B 12.40—15,20. idem C 4.30—7.70
per 100 t'tuks; witte kool 5.50—6.20; sa-
voie kool 6.10—7.60; rode kool 8.109.40
per 100 kg.; witlof 57—60; spruiten 15—.
42; wnspeen 8.20—19.— per 100 kg-; sel
derij 6,70—0.60 per 100 bos: slavellen
19—37 per 100 kg.
Kleinere 1) Mik instelling hier ter stede zoekt een
reeds als zodanig werkzaam geweest. Met kennis
van moderne talen. Leeft, bij voorkeur niet boven
30 jaar.
Brieven onder No. 9567 bureau van dit blad.
<^5
Te koop gevraagd j
PeperK«nrrel* en Kruidnagelen
Wij zijn steeds kopers teg-m
öe hoogste prijzen. ..Speanrta"
BoezemstrafU 61 (t.o Abattoir)
Lttn 22 17 en ia.
Wie heeft een Engelse Llngua-
phone-cursus te koop? Brieven
met prijsopgave onder no.
2522 bureau van dit blad.
Te koop gevr lompen, metalen,
tapijt, dekens, couranten, oud-
Ijzer, jute zakken, enz. Lom
penhandel Visscher, Zwaans
hals 110. TeL 83359-
Fostzegelverzaraelïngeli of
tijen. Contante betaling.
kenbaas. Messchertstr. 32 s.
Hooidri^t, Tel. 391C5.
Te itoop nmgeb.
S-zitsbanken, uitschuifbaar tot
3-pers. bed V.a.69.—. 1-pera.
slaapbanken v.a. f 25r-. ,^e
Burg. Roosstraat 23
Vette konijnen te koop, tevens
fok Vlaamse reuzen- Te bezich
tigen- De Bakker, Bloemstraat
BO. TeL 30518.
Dames Bont kopen t0 een zaak
van vertrouwen Chique wilde
modellen Ook naar maat Des.
gewenst Betaling to overleg
Br. no 8090 Adv bur Harte,
Zaagmolendrift 35 a
VleesStUtnacbines, snelwegers,
kasregisters, el. getakt- en el
koffiemolens bij Leeuwonburgn,
Goudsesingei 47 Telef 25995.
R'dam. 40—50% goedkoper en
volle garantie.
UeSlepen glazen platen Vtlui
tafels. theemeubeJS enz Vlotte
levering E. Zevenhuizen, glas-
baodel Aelbrechtskolk 43 Tel
30780
Sleutel- en slotenbuii, alleen
RuJlstraat 51. Uw sleutel ver
loren? Duizenden soorten
Yale enz Geen 3.25 doch van
af f 0,70 Klaar terwijl u wacht
Gemakkelijke betaling: Meube
len, tapijten bedden, dekens
prijzen. Brieven onder no. 1
bur. v d, blad
Laat Peeters Uw dranken ver
zorgen en Uw Kerstmaal wordt
een feestmaal. Peeters'Wijn
handel, Scheepstirnmermans-
laan 14- Te). 21652. Bezorging
door de gehele stad.
Slaapkamers in verschillende
houtsoorten, bestaande uit
grote 3-deurskast, tooglcdl-
kam met 2 nachtkasten tafel.
2 stoeien, compleet r 365,—
„De Meubelbeurs" Grote Vis
serijstraat 8—10 Rotterdam
Telefoon 38763
Kijk goed u|t als U nieuwe
meubelen koopt U betaalt bü
„De Meubelbeurs" altnd min
der Alleen Grote Vusserijstiaat
810. Rotterdam bb de Ma-
thonesserbrug
„Philips" feestverlichting, ook
voor de Kerstboom, compleet
10,50, met kaarsjes !L7o
Alleen bij V05, Burg Nieuwe
Binnenweg 2t>v- Noordmoten-
straat 45; 2e Middellandstraat
19; Rochussenstraat 42
OUcbollcn met boter en eieren.
Geweldig lekker! vakkundig
bereid. Geen mislukkingl 12 rt
p. st. f 5.— P- 50 st. Bestel
lingen voor of op 30 Dec. a s
Banketbakkerij D. Koppcnol A
Zn.. 's-Gravenweg 54 Tel- 22031
Verf I.— per kg; dakleer
0.80 per m2: binnendeuren
f 7.ijzeren en houten bin
ten; hardboard; vloerhout 2x3;
closetpotten 7.öo p. st.: enz
Mercurius. Zwaanshals DC b
Tel. 84815.
Kcrstbotit. Ruim gesorteerd,
tamme konijnen p. st. 3—,
extra mooi p st. 350 enz
Bouwmeester. Blommersdsjkse-
laan 34. Tel. 42251.
Te koop pracht zilverrovdvos-
kraag vaste prijs 95—. bor
relbox voor 3 flessen en 13
glaasjes r 20.-~ Jansen. Breit-
nerstraat 23 b. R'dam C
Een haardkachel te koop f25-.
L Blommers, Spanjaardstr. 113,
2X b. Na 6 uur.
Te koop gasoven z.g.a.n. met
directe gasaansl., kloek mode],
zware uitvoering, vakwerk.
Prijs 35.Aanmelden tus
sen 3—6 uur. wennekes, Son-
banstraat 148.
koop 2 schrijfmachines
Royal en Smith, pr. st., uiterst
150.— P, st, Dorpsstr. 197, Ca-
peUe a./d. iJsseL Tel. 332.
Gemakkelijke betaling Meube
len, karpetten, bedden, dekens,
slaapbanken enz. HOVI. „Witte
de WitLstraat 17, Tel, 22339.
Wat? Een muziebcorpshureft
voor een beetje muziek? Koop
dan toch liever «etl radio van
Van Veen. Diergaardesir.gei 94
W«J hebben de nieuwste types
„Philips" en „Errcs", Toestel
len vanaf I 2 25 per we«*k, zon_
der vooruitbetaling'!!
Zo mooi, zo goedkoop en zo
degelijk bulten ons niet te
koop Pracht Eng. Huiskamer
bestaande uit; dressoir, 2 club.
fauteuils. 4 stoelen en tafel,
van 399— nu voor slechts
t 345.'t Meubelhuis. West
Kruiskade 5. (tegenover Arena)
flct is haas* geen geld!' Zware
geheel draaibare rooktafels met
verhehtmg en chroomgarnituur
nu 35.75, 't Meubelhuis, West
Kruiskade 5 (tegenover Arena).
AanmHakhinii en blokken f t.
per mudzak Mercurlus
Zwaansbals 110b telefoon 84815
GemakRHIjke betalin» Meube
len 3-zltsaiaspbanke« bedden
dekans tapiiten kleding N v
Mil ..De Pool" Rochussenstraa'
4456 Te) 20891
Schrijfmachine. Aangeboden
Continental tegen zeer billijke
prijs Te bevragen Tel, 34981.
L. kanten avondjapon, br. wol
len japon, kl. m., x gia n. dek
zeil 3x4 m. Na 7 uur. Croos-
wijksestraat 129 b (bovenste
bel).
Konijnen. Prima panklaar 2.
p. p. Fokkerij Berg en Broek,
Grmdweg 79. Tel. 44955.
Schrijf machines. Billijk aange
boden Continental, Under
wood, Remington enz. Prijzen
J 110,—, 135.—, ISO,190,—,
v. Gemert, Vierambachtsstraat
40, Tel. 34561.
Te koop aangeb.: 4 vïams gas
fornuis met dubbel© oven, pri
ma brandend 65,3 vlams
gasfornuis met acht platen
f 85.beide 1 jaar garantie.
TiggeJman. Voomsevliet 8.
Auto's - Motoren
Rijwielen
Wegens emigratie aangeboden
Citroën 1940, motor en versnel
lingsbak 3949. Keurig onder
houden. In zeer goede staat
f 1075.—. Benthuizerstraat 105,
Tel. 4531B,
Te huur auto's zonder chauf
feur, zuinige na-oorlogse wa
gens en 6-pcrs. Nu ook 8-pers.
Stationcar. Beio's Garagebe
drijf, Dirk Sïtutssiraat 40- Tel
21625.
Te huur gevraogd j
Dame b-b h-b. vraagt ongem.
kamer met kookgelegenh, Br.
no. 3370 bur. bl
Te koop zg.an bromfiets we
gens overcompleet Thofex N V.
Gpudseslrtgel 05, tot 6 uur tel-
2692427956.
5cr. jongelui, P G„ reeds jaren
200 km van elkaar verwijderd
wegens woninggebrek, zoeken
inwoning. Br no. 3372 bur. v.
d. blad.
Inderdaad De beste en
mooiste lederen Jassen en man
tels vindt U in Het Motorpa-
leis Keuze uit 1000 stuks en
zeer concurrerende prijzen.
Bijv Rem-est f 4D Het Mo
:orpalcis, Schepenstraat Hl—
115. Rotterdam-Bijdorp. Tel.:
82950.
j Te huur etemgeb. J
,£uidet 6 rui as n lus vooro»
ligsi dtlrth ""in oei niiti'n v^u
oruldsiuileutn oruidsijjines
dvondloiletton Oonlcaoes zwar
te herenkleding enz Dordlse
laan HO e fe« 7")424 "ik av
aderen wanten, handschoenen,
aarzen, caps en 10OI andere
irtikelen voor spotornzen
Bijv.- Lecfbren wanlen met
5.90 Het Motorpaieib Scóe-
>enstraat 111115 Rotterdam-
31 ij dorp Tel.; 82950.
Personeel oevr
Wij -»t)gen per 1 Jan. een
winkelmeisje ong. 17 jr voor
zaak in radjo, rijwielen, elec-
tra. Br. met vol], ml. no. 3371
bur. bi."
Schudt h w kk U ij
winterslaapUw motor.' Re-
viceer nu dan kunt U
straks weer veilig rijden. Voor
onderdelen, accessoires en vak-
cundige revisie: Het Motorpa
leis, Schepenstraat 111—113
Rotterdam-BIjjdorp. Tel.- 82950
Gevraagd hüJp in de huishou
ding voor d. en n. Hirschmann,
Brink 1, Rotterdam (Z,). Telef.
70508.
Gevraagd net meisje voor
groenten- en frmtzaak. Waal
boer. Obreenstraat 30—32.
Muz.insir. - Radio's
Grctmofoonplaten
Personeel aanqeb
Net meisje zoekt werk i-oor de
avonduren, onverschillig wat
Tel. 71356
Kruun Kadio Kvnit avonds
de condities me; (J Despreker-,
voor radio's stofzuigers, was
machines enz Zonder vooruit,
betaling Be] op 32717 Schie-
damseweg 117. tramhalte.
Lessen
Uundsauiu. cn motorrUschoiii
Kroon. Radio levert bij piefc
ups en wisselaars, met of zon
der kast, ook gramofoon-
piaten, op conditie zonder
vooruitbetaling. Bel 32717.
Schiedamseweg 1X7A. tramhalto
Amerikaanse lampen en batte
riten Specialiteit m het repa
reren van alle Amerikaanse
radio-toest American RadiO-
TeJe vision Service, Beukei j-
dHk 157 Telefoon 51539
H P Take rhdt met Standard
Vanguard en VauxhaU f952
Gedipl K.N.A.C.-instructeurs
Jan Sonjéstiaat 4. tel 8677?
Rotte rdatn
Autorijschool „Eureka" 'eert
'J rijden in da handige Mortis
-352. versn. svat, Volfisw Sko.
da «12 d u de Fora 1951
Voor de dames een instructrtce
J. Stolker Aelbrechtakade
tSöb TeJ 39617
Dansles. Januariclubs 10.
12-50. Bij inschrijven voor 28
Dcc. 10% reductie Car Klin-
kert's Dansstudio, Voorschoten-
laan 114. Tel. 28259,
Te koop. Spotkoopje. Philips
radio, cen-knopsbed., prima
staat. Tel. 84386.
Oud-leraar wiskunde heeft nog
enkele uren beschikbaar voor
bijlessen. Boeierstraat 21 B
(West). Tel. 36879.
Opleiding: M.B.A- - Practijk
Boekhouden Steno - Typen -
Kleine Clubs. Studieboeken in
bruikleen. Federatie Van Lera
ren, Graaf Florisstraat 103 b,
TeL 38313)
Huwelijk
Heer, besch. f]. voorkomen. 43
jr. eigen zaak, -w.k.m. dame,
uit keurig milieu Aardige ver-
sch. Eigen home geivenst. Geh
verz. Brieven onder no. 9565
bur. bi.
Wenst U spoedig kennismaking
om Jater te huwen, dan is Uw
adres het in 1916 opgerichte
Bureau „Search", Diergaarde-
smgel 79 c. Tel. 36707. Kan
tooruren 9—9 u. InJjchüngt -
gratis.
Aüoyli Stelt U prijs op sen
goed bedstel? Wij verwerken
alleen meuwe prima Java-
kapok ook voor reparaties.
Beddenmakartj „Ahoy". Boden-
rijselaan 13. Tel. 40256.
De fllrnDand colt waar U wilt
wij verzorgen Uw filmavonden,
geluid en stom, met de nieuw
ste apparatuur. Fa R, Lang
straat, Dorpsweg 101, hoek
Gruttostraat TeL 76042 Pr.
referenties.
Gtas in luod glasplaten, glas
inzetten sp'egels modernise
ren Glasverzekerlna Roozen's
Glashandel Boeuttr.straai 99
Telefoon 2«4?() Coolsestrsa* 43
Nieuwe hoed voor 2.50 toaken
wij van Uw oude naar de laat
ste Franse modellen Enorme
keuze, ook voor oudere dames
Pavora Dameshoeden bedrjjf,
Heer Kerstantstraot 77—79 (t.o
Bergweg Ziekenhuis)
Fotografie
Pasfoto's. Klaar terwijl U
wacht in onze gezellige wacht
kamer Walg's Fotam Studio
Meem 127 (stsdstimmerhms)
Woningruil
AmsterdamRotterdam. Aang.
2e et, A'dam W. 3 kamers, keu
ken, veranda, zolder. Gcrvr. 3 A 4
kamers R'dam. Br. no. UZ-2527
bur. v. d. blad.
IVonlngxuil? W. Smits zorgt
voor Uw complete verhuizing
tegen zeer billijke prijs. Alleen
Zwaanshals 268 N., Tel. 434B'l.
Diversen
Direct van stoffeerder! Uw
meubelen vakkundig gestof
feerd en gerepareerd. Vocr-
delige prijzen; eventueel ge
makkelijke betaling. Molendijk
Boezemsingel 48, (bij hoek
Boezemstraat), Tel. 25585.
Vakkundig bénangwerk ruime
sortering behangselpapier tegen
de iaagste prijzen VraaRl
staalboeken ter inzage Be
bangselpapierhandel F Hun-
tenburg. Jonker Fransstraai
31 b. 2B735—24b23.
vprnuizincen en mcuueivervuei
^egen zeer Lage prbzea Jac
Middelhoek MathonesserdljK
173 telefoon 34373 en Staten
wee 5c lel'fonn 49H04
Uw veren- or kapokbed 3-de-
Iig maken bi)vullen met Ja-
vakapok 1 dag klaar Ver
trouwd en vakkundig adres
BeddenmagazijR C. Üijee
Hooidrift 129- Tel. 34479
Bijstand cn advies in alle
rechtszaken en contracten. Tot
9 u, avonds. Van Dnel,
thans Noordsingel 188 Telefoon
44787.
Kunsttanden en gebitten in
korte tüd gerepareerd met
garantie Repa. Bergweg 347.
Telef, 48978. Rotterdam. Singel
185. Schiedam Te). 09841
Dekens uvertrekken met sier-
steck zijde en satinet. Êlectr
Deken Overtrekkerlj. le Fijn-
ackerslraat 15. v/ta Snelleman-
straat. Tel 4O05J
MevronT.1 Uw oude bontman
tel als nieuw gemoderniseerd
le klas coupe, binnen 14 dagen
„Het Bruidshuis" tevens Bont.
huls West Kruiskade 90 Te!
36310.
Net meisje zoekt leuke vriendin,
plm. 19 jaar, kunnende dansen
Br. no. 85 kiosk Math.brug.
Beddenmagazljn Plena, Goud»
serüweg 27. Tel. 26257. Oudste
beddenmagazljn lp Rotterdam.
Alle reparaties in één dag
klaar.
Rheuma - Ischias? Bevordert
genezing door natuurlijke
warmte. Laat Uw bed afdek
ken met scbapenwolvlies. Alle
bed répara ties binnen 1 dag. De
Beddenfabrikant. Nwe Binnen
weg 194. Tel. 34759.
Matrassen- en heddenreparaöe,
meer dan een halve eeuw er
varing. C. de Jong. Jad. Cats-
straat 46, Tel. 43655—30944.
Bedden repareren, overtrekken,
bijvullen, 3-delig maken. Pri
ma werk en niet duur. Hen-
driksen, Za men hofstraat 29
(nieuwe naam voor Plantage-
weg). Tel. 21992.
Reparatie aan verend© bedstel-
len. Snel - goed en niet duur,
Hendriksen heeft een speciale
afdeling hiervoor. Zamenhol-
straat 29 (nieuwe naam voor
Plantageweg). Tel. 218P2.
Woonboten met onbeperkte
garantie levert uitsluitend de
Amsterdamsche Betondroogdok
Onderneming v.o.f. Prins Hen
drikkade 49, A'dam C. Tele
foon 49716. na 18 uur 12.35.66.
Verhuizingen. Voordeligste
adres Jan Lubbers, Zoomstraaf
75. Tel, 43943. Grote en kleine
v/agens.
Stofzuiger stuk? Bel op 84182
of zendt briefkaart. Vraagt
vrijblijvend prijsopgaaf aan
huis. Erkend reparatiebedrijf
voor alle merken. „De Anker-
wikkelaar", Vjjlkapperstr. 7.
