ALBERT HEIJN
8.
Pamir gaat nu in Hamburg
aan de ketting
M.P. KLOPPERS EN ZOON
Café L. BLIEKENDAAL
êk>
ALBERT HEIJN
J. B. DE BEER
RADIO SPRUÏÏ
„American Stock"
BEDIENDE
éh <A*b
H. BVHHAill I
W. F. van MEURS
DE LANDBOUW
J. v. d. WAAL&Zn
J. Krommenhoek
W. van der BURG
BOVVARDIA
B. v.d. MAST
v.d. Arend
OOMKENS ÜUEE
Bodehuis „Osephius"
LANDESBANK TE KIEL GREEP IN
Regeling met Rotterdamse schuldeisers
getroffen: 70 pCt der vorderingen .voldaan
SCHIEDAM
KAMER(S)
KOERIERSTERS
KWALITEJTS ARTIKELEN
hav¥s: s
SCHIPPERS
WELVAREN
SWAMMERDAMSINGEL 467 Telefoon 67601
g. n. 68495
AANVANG VRÜDAG 9 UUR j
WINTERMANTELS
75
JAPONNEN
DEUX-PIÈCES
MANTELS
BABY-MANTELTJES
-JURKJES
KINDERMANTELS
JEKKERS - JURKEN
75
REGENMANTELS
N.V. MELKCENTRALE
H. C. van ANEN Schoenhersteller
SLAGERIJ F. ENGELAGE
„Speed"
D. DE RONDE
Foto Reportage Dienst
Hoogstraat 91
J, DE WAARD
Mr. and Mrs. WELLING
Fa. R. L. v. UNGEN EN ZONEN
.Woensdag 31 December 19.52
v;r .Op 29 October arriveerde het Duitse^cltOOjisclujD .JEafpir" in
de Rotterdamse haven: gisteravond laat vertrok het pas weer,
na negen weken aan de ketting te hebben gelegen, Eindelyk is
nu een (provisorische) oplossing gevonden voor de betaling
van. de aan twee Rotterdamse firma's toekomende bedragen
voor behandeling van schip en lading tijdens een vorig bezoek,
begin van dit jaar.
Op de bark „Pamir" rusten enkele
hypotheken; eerste hypotheekhou
der is de Landesbank und Girozen-
trale Schleswig Holstein te Kiel, die
de gedwongen rust cn eventuele ge
rechtelijke verkoop van het "schip
niet bevorderlijk achtte voor de
waarde van het onderpand. Om deze
waardevermindering stop te zetten,
greep rij in, daagde de eigenaar van
de „Pamir" voor het Landesgericht
te Hamburg en zag haar vordering
toegewezen. Het Duitse consulaat te
Rotterdam werd als beheerder aan
gewezen.
De Landesbank stelde daarop de
Rotterdamse schuldeisers van de
Hamburgse Reederei Schliewen, de
eigenaar, voor dat zij zeventig pro
cent der vorderingen zou betalen.
De resterende dertig procent blijven
als voorheen te vorderen. Beide
schuldeisers, de N.V. Neerlandia
Scheepvaart en Agentuur Maat
schappij N.V. en Veltenaar's Haven
en Transportbedrijf, aanvaardden dit
voorstel.
Gistermiddag verstrekte de N.V.
Neerlandia ons het volgende bulle
tin: „Heden werd het zeilschip „Pa
mir" op last van de N.V. Neerlandia
Scheepvaart en Agentuur -Maat
schappij vrijgegeven, nadat een over
eenkomst werd getroffen, inhouden
de dat een gedeelte van de door de
Duitse en Nederlandse rechter ais
volkomen rechtmatig bevonden vor
dering, en wel voor vóórgescholen
gelden, door de reder van de „Pa
mir" nu betaald werd, en dat wat
de rest van de vordering betreft,
onze rechten op de reder, die echter
in grote financiële moeilijkheden
verkeert, erkend blijven."
De N.V, Neerlandia heeft van haar
vordering van omstreeks 40.000 ze
ventig procent ontvangen; Veltenaar
ontving zeventig procent van haar
vordering ad fi.OOD over het vo
rige bezoek en over de 6,000 kos
ten van dit bezoek werd eveneens
een accoord gesloten.
In ballast is het schoolschip
gisteravond nu naar Hamburg
vertrokken, waar bet zal meren
In de zeilschepenhaven en op
nieuw aan de ketting zal wor
den gelegd, ingevolge besluit
van de Duitse rechter. Dan gaat
de Landesbank trachten h~* haar
toekomende te incasseren. Een
hoger rechtsorgaan zal over de
toekomst van de „Pamir" beslis
sen.
Dr Fritz P ra use, gevolmachtigde
van de Landesbank, is voor het re
gelen van de affaire naar Nederland
gekomen. Dr Prauoe, een advocaat,
is degene die de bevredigende oplos
sing heeft weten te bewerkstelligen.
De plaatsvervangende Duitse con
sul te Rotterdam, de heer Walther
Blumenstock, die ons bovt.. lande
feiten vertelde, sprak er nog wel
zijn bevreemding over uit dat de
Reederei Schliew o nooit enig posi
tief antwoord heeft gegeven op door
het consulaat gestelde vragen.
De heer Blumenstock prees DB-
houder, die met zijn „Kerstklacht
van de „Pamir"" de humor bracht
in deze affaire. De vraag -ou kun
nen worden gesteld waarom de Duit
se staat niet ingreep. Het consulaat
heeft de zaak „Pamir" echter steeds
gezien als civiel-gerechteiijk,
Kapitein Paul Greiff prees de. Rot
terdamse haven in het algemeen en
zeemanstchuizen en Spido in het bi
zonder voor de tijdens de ne^en we
ken ondervonden medewerking. De
zeemanstchuizen deden al het moge
lijke voor de aan boord vertoevende
cadetten. Hij zei dat kapitein en of
ficieren de beste herinneringen mes-
nemen aan Rotterdam, de haven die
het snelste lost en laadt. De „Pamir"
vertrekt met 47 man aan boord. Bij
de komst waren er dertig cadetten
en 41 man équipage. De reis naar
Hamburg wordt meegemaakt dóór
dr Prause.
Hoewel de financiële toestand van
de Reederei Schliewen verre van
rooskleurig is, meende hij toch te
moeten zeggen dat de ondernemings
geest om een zeilend schoolschip in
de vaart te houden ts loven valt. Ka
pitein Greiff verdedigde dit stand
punt met gloed.
(Opf-ifiC^October kwam de „Pamir"
in Rotterdam met een lading vee
koeken uit Montevideo. Direct werd
beslag gelegd op het schip, dat eerst
in de Tweede Katendrechtse Haven
loste en daarna werd verhaald naar
de Waalhaven. Neerlandia hoorde
lange tijd niets van de Hamburgse
rederij. Op lö December werd de
rederij in een civiele procedure voor
da rechtbank veroordeeld tot beta
ling van 3S~.33S.75 en DM. 1665-30,
benevens kosten van geding en be
slag groot 283.97.)
Grieks-Joegoslavische
besprekingen afgelopen
ATHENE. De te Athene tussen
hoge Griekse en Joegoslavische mili
tairen gevoerde besprekingen,, zijn
beëindigd.
In een officieel Joegoslavisch com
muniqué wordt verklaard, dat Grie
kenland en Joegoslavië krachtig zul
len streven naar oplossing der pro
blemen met betrekking tot de hand
having van hun veiligheid en lands
verdediging.
Amerikaans VN-personeel
wordt getest op zijn
loyaliteit
WASHINGTON. De Ameri-
kaanse regering heeft medege
deeld dat het Federale Recherche
Bureau (F.B.I.) in het vervolg een
onderzoek zal instellen naar de
loyaliteit van alle Amerikanen,
die solliciteren naar een betrek
king in het secretariaat der V.N.
Philippijns eiland door
storm geteisterd
MANILLA. Mindanao, het zui
delijkste grote eiland van de Philip-
pijnse archipel is Maandag door een
hevige storm geteisterd. Elf personen
zijn om het leven gekomen, terwijl
er dertig worden vermist.
In Noord-Mindanao traden de ri
vieren, als gevolg van de zware re
genval, waarmede de storm gepaard
ging, buiten hun oevers, waardoor
grote gebieden zijn overstroomd. Zes
honderd personen zijn dakloos ge
worden.
De Heer
R. KRAUZE
en Mevrouw
T, KRAUZE-FLUYM
geven mek grote blijdschap
kennis van de geboorte van
hun Dochter
ÖLGA VERA
29 December .1952
81 East Belt
Rangiora. Nieuw Zeeland
G. JACOBS
Broersvest
wenst zijn cliëntele
een gelukkig 1953.
-v.Werkend echtpaar zoekt
met keuken. Bevragen:
HOGENBANWEG 87 A
SCHIEDAM
GEMEENTE SCHIEDAM,
Ter .gemeente-secretarie afdeling algem.zaken kan ge
plaatst worden een
leeftijd 16—20 jaar.
M.U.L.O.-diploma vereist.
Eigenhandig geschreven sollicitaties inzenden aan de chef
van de afdeling (Stadhuis) voor 8 Jan. 1953.
Geslepen glasplaten voor
Uw meubelen, etalages, kort
om voor alle doeleinden-
Van KatwUk's Giashandtel,
Lange Kerkstr. 38, directe
glasimport, dus laagste pre
zen, Tel. 68735,
Een blijvende herinnering
zijn die prachtige foto's ge
maakt op Uw trouwdag bij
en in stadhuis, kerk en in de
feestzaal door Foto-Repor
tage Dienst B. v. d. Mast,
P.K.O.-laan 158 a.
Te koop: B.M., in goede
staat met prima tuig (Eg, D.
BJVf. 141 enz. 175.—. Te
zien bij; G. Meyer, *s-Gra-
venlandsche Polder, Schie
dam (spoorbrug).
Feestzaal ,3IarÖke", de ge
zelligste zaal voor Uw brui
loften. Geen verplichtingen,
prima piano. In Jan. div. da
tums vrij. Te bevr. N. v.
Wijk. Hoogstr. 122. Tel. 66216.
Van wie zijn Airdale-ierrler
en bouvier, door politie ge
bracht vuilverbranding. Bui
tenhavenweg. Ophalen an
ders afgemaakt!!!
tVekccntrale nr, 65470 wekt
U per telefoon.
Is er een baby geboren?
Maak dan op de le dag een
serie leuke flltsfoto's en U
heeft een kostelijke herin
nering voor later. Wij lenen
U gratis de Philips flits-
camera. Foto Niestadt, Rot-
terd.djjk 413. tel. 69606.
K. van Vu uren, Hoogstraat
105. "Tel- 66720. Dé zaak
met 20 jaar ervaring op ge
bied van fotoreportages.
biedt tal van
500 s
ZACHTE
ZEEP
500 gr«t*
MOiiT HEEl
2 Hou
ZWARTWIT
T50*..m PASTILLES
PEES DRUPS
pak VERMICELLI
CUSTARD
ELLEBOOG
MACARONI
t50 gr a
KANEEL
KUSSENTJES
1SO gram
BITTERKOEKJES
150 gfi
PEPERMUNT
BALLEN
150 gr««
HAVEJÖTRÖ-
PITTEN
100 gram
100 Oram
150 graw
POPPEN
1 00 gram
ADVOCAAT
BLOKJES
abrikozen
ROZIJNEN
SCHUIM
125 gram
CHOCO
KAGEl
200 gram
VRUCHTEN-
hagel
250 gram
DADELS
1 bui
A.H. SCHUURPOEDER
V/i Kg 50DA
2 ,oi TOILETPAPIER
1 grote dooi SCHOENCRÊME
Zó goet
en gcedLccs
100 g
EDAMMER
KAAS
100 ara
3
CHOCOLADE
REPEN
cocos-
BROOD
100 gram
JAVA-
200 g
BISCUITS
BESCHUIT
04 iiuki)
100 gram
HAAGSE
LEVER
WORST
WAFELS
Alles betel
Alles voordelig
100 gf*"1
ENGELSE
100 gram
100 gram
KNOOP
DROP
KATJES-
1 00 cran»
ZAND-
RINGEN
2 rollen
PEPER
MUNT
Duo Icwarliat-aanbladlngan gelden
t/m Zatardag 10 januari aj.
HOOVER VERHUUR MIJ.
ATLAS
Vondellaan 61b, Schiedam
wenst haar geachte cliënten
veel Geluk en Voorspoed
in 1853.
De Directie
MUSIS SACRUM
Lange Haven 111115
wenst U een GELUKKIG
NIEUWJAAR.
Bonds Motor- en RywleL
hersteller v. d. ANWB
„WEST-END"
M. DROOG
Vlaard.dyk 2«b. W-
Tapeprij en Slijterij
wenst haar cliëntele een
voorspoedig Nieuwjaar-
S. TIMMERMANS
Bnitenhavenweg 172
Telefoon 66067
Lange Kerkstraat 19
Wij wensen Cliënten, en bekenden
Nieuwjaar
maakt II het
leven goedkoper!
AANNEMERS VAN BOUW- EN BETONWERKEN
PRACHT
19.50 -13.95
Sn wol en zijde
BETERE GENRE
49.75L 39.75
12.50 - 6 75 -
met hoed
7.50 3 75
12.95 - 7.50 -
Egypt. Linnen - Gummi
Loden Gabardine
jumtz., van metaalwerken en vegen van ictoorslenen
Wenst alle cUSnten. vrienden en kennissen een
Zalig Nieuwjaar
THOMAS a KEMTTSSTKAAT 12 b - TELEFOON 69848
RUND-, KALFS- EN VAKKENSSLAGERJJ
Van Beverenstraat 1 - Telefoon 68511
wenst zijn clientele een GELUKKIG NIEUWJAAR
VOORSPOEDIG 1953 TOEGEWENST
SCHIEDAM
Fr, Spijkers BIoemewnagM-
„HEDEKA"
dankt zijn cliënten voor de
genoten gunst in 1952 en
wenst allen «en prettig
Nieuwjaar toe.
R'damsedük 234c, tel. 67785
Feestcommissie Alg. Bond
van Of den van Dagen
wenst haar begunstigers
een gelukkig 1953.'
Onze beste wensen aan
onze leden voor 1953
S.H.V. ..'t VOORNTJE"
Eendrachtstraat 17 b
Fa G. A. HOLSWILDEB
wenst alle cliënten een
Gelukkig Nieuwjaar
Koperslagerij Lood-
en Zinkwerken
Prinsensteeg 1
WESTMOLENSTRAAT 37
TELEFOON 67556
Oud papier Archief-
vernietiging
Bij de aanvang van het
nieuwe jaar onze hartelijke
gelukwensen aan Vrienden
en Bekenden.
EOTTEKDAMSEDïJK 236
TELEFOON 67595
Aan vrienden en begunsti
gers 'n Gelukkig Nieuwjaar
Westmolensiraat 21
Auto-Bodedienst Schiedam-^
Rotterdam en Kethel v.*R»
G.N.
damesmodes
G.1%
een voorspoedig"
Fascalstraat 2 hoek Hogenbanweg, Schiedam, Tel. 66610
BLOEMENMAGAZIJN
Fa Gebr. Krabbendam - Lange Kerkstraat 5, Tel. 66657
VLAARDINGERBUK 1
OOSTEF.STEA.AT 111 - TELEFOON 67549
Aan mijn cliëntele een VOORSPOEDIG 1953
Copieerinrichting
STENOLDRtlK
OFFSETDRUK
foto offset
Lange Haven 33, tel. 65143.
C. HUIZER
Groenelaan 57 - Schiedam
Uzerwaren en. Gereed-
G.N, schappen
ALEIDASTEAAT 150c,
Telefoon 67419
Ook in 1953 Uw zaak voor
Radio's - Stofzuigers enz.
VISHANDEL
HOOGST R A A T 45
TELEFOON 68082
P.K. ONNES L AAN 158
TEL. 68509
Wij wensen U een gelukkig
nieuwjaar en begin, het
nieuwe jaar goed met een.
BRIL van
Lange Xieawstraat 97
Telefoon 6S951
Aannemer van Sloopwerken.
Verhuur van. Compressoren
Opruimen met gprringgtoffea
TAPPERIJ-SLIJTERIJ
DE BRUINVIS
Verbrande Erven
p. M. SCHIKHOF
Een Gelukkig Nieuwjaar
DAMESKAPSALON
voor vakkundige
Haarverzorging
Buyi Ballotsingel 87.
Tel. 65704
wenst al zijn vrienden,
kennissen en cliëntele
een voorspoedig 1653
toe.
wensen vrienden en ken
nissen een gelukkig Nieuw
jaar.
Sout-Pansdrift
Zuid-Afrika.
Wijf wensen Leden en bevriende Organisaties
een voorspoedig 1953
Afdelingsbestuur
Alg. Bond „MERCURIUS"
AO 1893
Couwenhovenstr. 68. tel. 68472
Expeditie met 50 lijndiensten door het gehele land.
Wh verzorgen vanaf elk adres. Uw transporten
rechtstreeks naar de plaats van bestemming.
Expeditie, Transporten, Lün- en Bodediensten
MARIA STTt A AT 17 TELEFOON 68151
wenst haar geachte cliëntele. vrienden «m bekenden een
Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar,
