,.w
wmm
Schiedam helpt Goudswaard
weer op de been
2
C
J
Gemeentebestuur bracht
oriënteringsbezoek
r
Hoe het er is
A
v
ri
ïsism
DE AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB
Zó ivas het in
Stavenisse
Bedrag van collecte
wordt nog hoger
Speciaal nummer
ten bate van
Rampenfonds
v
Evacuatiecentrum
opgeheven
AGENDA
Schiedam helpt
SCHIEDAM
Koeriersters
"N
10 Februari
49
ct
24
ct
47
ct
29
ct
75
ct
59
ct
Maandag 9 Februari 1953
Zaterdagmiddag hebben w eoaze boterham gegeten in de raadzaal van
de gem. Goudswaard In de Hoeksche Waard. Insgelijks deden burgemees
ter Peek, de wethouders Sabel, Van der Kraan en Van Bochove, dr J. A. H.
V. d. Berg, dr A. Q. C. Klomp en mr H- Melchers van het Rode Kruis, die
deze dag gebruikten om zich op de hoogte te stellen van de toestand In dö
geadopteerde gemeente. Enkele uren vertoefden we In het voor een groot
deel ondergelopen Goudswaard, waar gelukkig geen mensenlevens te be
treuren zijn, maar waar de nood van het ogenblik niet minder is dan elders.
Het resultaat van dit eerste contact is geweest dat toezegging werd gedaan,
voor hulp op het gebied van de drinkwatervoorziening, de brandweer en
de huisvesting van gezinnen van wie de woningen werden vernield.
Bijna twaalf uur zijn we Zaterdag
op pad geweest om Goudswaard in
ogenschouw te nemen, Met een
door de B.P.M, welwillend beschik
baar gestelde boor vertrok het ge
zelschap in de ochtenduren vanuit
de Voorhaven om na een reis van
meer dan 2 uur via Oude Maas en
Spui „ergens" in de Hoeksche Waard
aan wal te stappen op een punt
waar de dijk enkele grote gapingen
vertoonde. Iets verder bleek de in
gang verborgen van de kreek waar
langs wellicht bij heel hoog water
het dorp per schip bereikbaar zou
kunnen zijn. Het zien van dat smal
le water kon bewondering doen op
komen voor de mannen van_ het
Rode Kruis die dit aanknopings
punt in de dagen direct na de grote
watersnood opspoorden.
Wat de lage waterstand op het
Spui tot dusver voor ons verborgen
had gehouden, werd plotseling ons
enig verder uitzicht: een onafzien
bare watervlakte, waaruit zo nu en
dan een verder gelegen polderdijk,
meestal zwaar gehavend opstak om
weer de blik vrij te geven op nog
verdergelegen waterspiegels waar.
De gemeente Goudswaard is te
vinden m de Zuxd-Westelyke
hoek van de Hoeksewaard. Het
omvat een gebied van 2500 ha,
waarin ook Nieuwcndijk en
Zuid-Beijerland zijn gelegen.
Van de bevolking van 14Ö0 zie
len is 99 pet Prot. Christelijk en
1 pet onkerkelijk. Men bestaat
er van de landbouw.
Naar burgemeester "Van Diick
mededeelde, zal het wel winter
worden voordat Rijkswaterstaat
alle gaten weer gedicht heeft
Dat het droogmaken van de pol
ders voor heel de Hoeksewaard
een levensbelang is. blijkt wel
uit de mate waarin het land
thans is ondergelopen. Op het
ogenblik is alleen het midden
van de Hoeksewaard, ca. een
derde gedeelte, nog droog,
Dat zelfs in het rampgebied
sociaal meegevoel nog wel eens
kan ontbreken, toonde het ver
haal van een gezin met twee
kinderen, dat geruime tijd op
het dak van ae woning had
doorgebracht alvorens men het
te hulp kwam. Hoewel de be
woonster er niets voor voelde,
werden man, vrouw en twee
kinderen ingekwartierd in een
grote woning. Op verzoek yan
de burgemeester ging de politie
zich 's nachts ervan, overtuigen
dat deze mensen goed waren On
dergebracht. Men trof man en
vrouw slapende in een stoel aan,
terwijl de kinderen zonder meer
op de grond waren neergelegd.
Volgens de bewoonster zou zij
geen bedden ter beschikking
hebben, maar een onderzoek in
de woning toonde wel anders.
Boven bleek slaapgelegenheid
voldoende aanwezig!
onder men bouwland en groene
weiden kon vermoeden.
Goudswaard zelf begrensde de
einder die in dit geval bijna een
kilometer verder was gelegen.
Langs de dijkjes die we gingen, ge
tuigde. het ordeloos samengeworpen
riet van de hoge vloeden die ook
hier enkele dagen geleden hun ver
woestend werk deden. Afgebroken
doelpalen en een uiteengerukte
doos met wat biauw-witte clubvlag
jes deden een voetbalveld in de
omgeving vermoeden.
In de woonkamer van een oude
statige boerenbehuizing. boven aan
de dijk gelegen en zodoende ge
spaard gebleven, troffen we burge
meester W. van Dijck voor het
eerst aan, druk bezig met de orga
nisatie van het huipverleningswerk.
't.Werd geen begroeting zoals we
bij bezoeken van gemeentebesturen
gewend zijn. Een enkele hsnddruk,
en meteen stonden we alweer bui
ten, od weg naar het gemeentehuis,
voorbij het gemaal dat men geluk
kig op gang kan krijgen en dat nu
onafgebroken werkt om 80 m3
water per minuut uit de polders te
werken. Maar op sommige punten
staat het water daar nog drie me
ter hoogOver zes weken
hopen we alweer een groot stuk
land droog te hebben," zegt de bur
gemeester vol vertrouwen, wanneer
we voortwandel en over de dijk
waarvan hij vertelt hoe ze in
Goudswaard hebben gevochten om
die tenminste niet te zien doorbre
ken.
Goudswaard in die
fatale nacht
Hoe het met het dorp in die
fatale nacht van de eerste Februari
precies is gegaan, dat heeft burge
meester Van Duck ons allemaal
verteld in die huiselijke raadzaal
van zijn gemeentehuis, dat we in
ganzenmars over planken lopend
konden bereiken. Een frisse deerne
bracht er de koppen koffie die de
meegebrachte boterhammen moesten
opfleuren.
Gelegen midden in het polder
land, waar het water aan alle kan
ten een vertrouwde buur is. had
men in Goudswaard op Zaterdag 31
Januari terdege erg in de abnor
maal hoge waterstand, 's Middags
om vijf uur was de burgemeester,
die naast Goudswaard ook nog de
zorg heeft over de gemeenten
Piershil en Nieuw-Beyerland en het
eilandje Tiengemeten, al op inspec
tietocht. Bij zijn bezoek aan het
eiland bleken daar de eerste polders
al te zijn volgelopen. Het water
moest toen nog stijgen!
In de loop van ae avond dreigde
het grote gevaar steeds meer.
"Opmerkelijk." zo vertelde ons bur
gemeester Van Dijck. „dat de bevol.
king zich over het algemeen zo
weinig bekommerde om hetgeen ik
ging vrezen," Misschien kwam het
omdat de burgemeester eerst drie
Dit is de eerste indruk die de
met de boot gekomen bezoeker
•ucm de geadopteerde gemeente
opdoet: een kapotgeslagen dijk
langs het Spui en daarachter de
onderlopen polders.
Wie zich op het ogenblik in
Goudswaard benedendyfes be
geeft, heeft daarvoor een bóót
nodig. Opwekkend is het niet,
die doodse stilte rond de verla
ten woningen waarin het water
door ae kamers klotst.
jaar geleden vanuit Driebergen naar
de Hoeksche Waard kwam? Hoe
het ook zij, de eilanders kregen
ongelijk, zij zouden dat maar al te
spoedig merken.
Nadat bij z'n wethouder had ge
waarschuwd en de noodklok had
laten luiden, vertrok burgemeester
Van Dijck naar Piershil om ook
daar ieder te alarmeren. De kan
toorhouder van de P.T.T. werd uit
z'n bed gebeld en aan het werk
gezet. Hij kreeg tot taak de boeren
m de polders te wekken.
Wellicht heeft het velen het
leven gered en kon Goudswaard
zonder verlies van mensenlevens de
ramp achter zich laten.
Bij het buurtschap Nieuwendijk,
op het punt waar de gemeente
wordt begrensd door Vuile Gat en
Haringvliet, is voor Goudswaard, de
ellende begonnen. Voor men er
eigenlijk erg in had. was het water
over de dijk en ontstond de eerste
breuk. In de middaguren zouden
we met eigen ogen 2ien hoe op
deze plaats een groot stuk van de
machtige dijk geheel werd wegge
vaagd en van een boerderij niet
2119 Wanneer de klei
ne sloep langszij het
schip komt hangt de be
manning overboord,
„Waar kom je vandaan?"
hoort hij schreeuwen, En
een. ander roept: „Als je
de cholera hebt. laten
wij je weer drijvenj"
En Bil] begrijpt, dat hij
zijn verhaal over het do
denschip beter even
voor later kan bewaren.-
Als hij aan dek komt.
dist hij een vreemd,
maar wel geloofwaardig
verhaal OP- Hij vertelt,
dat de „Ariadne" is ver
gaan en dat hij zich
nog juist in de sloep
heeft weten te redden.
Over de vreemde ziekte
zwijgt hij maar. De kapitein, neemt hem aan later vrijwel met niemand over gesproken, want I de kapitein niet had moeten dwingen ook mee te
boord en na een week bereikt' hij zo de haven ik denk aan die verschrikkelijke dagen liever gaan in de sloep. Ik had hem misschien nog
van New Orleans. „En dat was het verhaal van niet terug.' En nog 'altijd vraag ik mij af. of ik het leven kunnen redden."
de Ariadne", besluit Bill zijn relaas; „ik heb er 1
dat niets kon worden geleverd, „er
was geen. opdracht voor ontvangen
en wie zou dat betalen?" De bu
reaucratie tierde nog welig!
Maandagmiddag kyam het eerste
contact weer tot stónd toen daar
plotseling een boot van het Schie-
damse Rode Kruis in Goudswaard
verscheen en de vraag werd ge
steld: „Wat hebt U nodig?". Uit die
verbinding, later voortgezet Vrij
dag werdennog twee zieken uit
Goudswaard afgehaald is de
adoptie van deze gemeente door
Schiedam, gegroeid.
"Wal mem nodig heeft
Niet alleen de Commisaris van de
Koningin, die Vrijdag op bezoek
kwam, maar na Zaterdag ook de
Schiedammers, zijn ervan overtuigd
dat burgemeester Van Dijck een
uitermate bescheiden man is. Wat
dat betreft, komt z'n karakter won
derwel overeen met dat van de
eilanders, waarvan hij zelf getuig
de „Zij klagen niet gauw". Hij
heeft dat laatste kunnen constate
ren in de woningen waar men door
de ontruiming van zoveel huizen en
de daardoor opeengedrongen huis
vesting, soms met drie mensen van
één bord at en vaak geen dekens
had om allen toe te dekken, laat
staan om ieder een bed te geven.
Over het algemeen zijn het eenvou
dige mensen die alles wat zij beza
ten verloren, toen hun vaak tegen
de dijk gebouwde huisjes door het
water werden weggespoeld, „Zij
vragen geen lujcueus interieur, maar
hebben degelijke meubels nodig,
waarin zij zich thuis gevoelen", zo
meende de burgemeester. Natuur
lijk zullen er nieuwe woningen
moeten komen, maar voorlopig kan
men niet buiten noodoplossingen.
Een'van de ergste bezwaren is op
het ogenblik ook het gebrek *an
drinkwater. De waterleiding, die
in Mei 1952 na een meer dan 35-ja-
rige strijd z'n intrede deed. is ver
broken. Men denkt voor het her
stel drie weken nodig te hebben.
De regenwaterputten zijn momen
teel niet te gebruiken, aangezien
deze ook gevuld zijn met brak wa
ter, dat als gevolg van de vele ca
davers ook nog een groot besmet
tingsgevaar oplevert.
Gevraagd naar de noodzaak van
brandweermateriaal, deelde de bur
gemeester mede dat men hiervoor
hoogst dankbaar zou zijn omdat
gevaar van hooibroei heel niet
meer liet staan dan de stijlen die
het imposante dak droegen.
De gelatenheid waarmee men
deze catastrophe over zich had
laten komen, moest door de bewo
ners plotseling in de grootst moge
lijke activiteit worden omgezet. Dat
allen er het leven afbrachten,
dankte men in enkele gevallen aan
hooischelven waarop velen drijven
de konden blijven tot redding kwam
opdagen.
In de polder achter Goudswaard
was men Zaterdag nog druk herig
met het bergen van de cadavers
van enkele honderden stuks vee die
de dood niet konden ontlopen. Een
boer die nog kans zag z'n dertig
koeien weg te drijven, moest terug
om één van de kudde, die terug
keerde, te halen. Het bleek dat het
beest in z'n angst alle trappen was
opgeklauterd en zich op zolder
bevond!
Gevecht om dc dijk
De woningen die in Goudswaard
nog droog zijn gebleven, staan langs
de dijk waarop ook nog een molen
troont die in de zeventiende eeuw
al gebouwd werd. Er is in de nacht
van Zaterdag op Zondag en ook
Zondagavond nog om die dijk ge
vochten wan het was het levensbe
houd van Goudswaard.
Die dijk in het dorp zelf was
geen waterkering en zou de strijd
tegen het water waarschijnlijk dan
ook niet hebben gehouden, was het
niet dat een klein dijkje speling
van het Lot) de vloed die zeedijken
overrompelde, had tegengehouden.
't Waren angstige uren voor het
dorp, waar geen licht meer tvas en
ook de telefoon niet meer werkte.
Nog was ook de polder achter de
huizen aan de voet van de dorps-
dijk droog, maar lang zou dat niet
meer duren. Dijk na dijk begaf het.
In de veilige zekerheid van een be
houden dorpsdyk moest men toezien
hoe het water als een muur van
mist m het lage land kwam.
Toen na rusteloze arbeid aan het
standgehouden dijkje de Maandag
aanbrak, zat men zonder één enkele
verbinding met de buitenwereld.
Het enige wat bleef was de radio
in een auto, waardoor men ten
minste de berichten kon opvangen.
Zoekende naar een boot, vond men
iets onder het water. Twee man
staken ermee over, in de eerste
plaats om zandzakken te vragen. Ze
kwamen terug met de mededeling
Het Schiedamse gezelschap op
weg naar het gemeentehuis van
Goudswaard. Tweede van rechts
(met cape) burgemeester W. van
Dijck.
denkbeeldig is. Er wordt al regel
matig in de verlaten boerderijen
gepeild.
Burgemeester Peek heeft namens
de gemeente Schiedam alle mogelij
ke steun toegezegd. Begonnen zal
worden met het zenden van de
sproeiwagen van dc gemeente-rei-
'niging, die voorlopig dagelijks
drinkwater vanait Oud-Beyerland
naar Goudswaard zal brengen. Van
morgen zou de sproeiwagen reeds
vertrekken, evenals de boot van de
Havendienst, die voorlopig ter be
schikking van burgemeester Van
Dijck is gesteld, opdat deze ook de
verafgelegen gedeelten van zijn ge
meente, zoals Niettwendyk en Tien-
gemeten (hier verdronken Zater
dagnacht twee opzichters) kan be
zoeken. Met deze boot zou ook een
aantal roeiboten en vletten ver
sleept worden, die daar in het on
dergelopen gebied nuttig werk kun
nen doen. Toen we Zaterdagmiddag
in een smal, lek bootje een tocht
door het watergebied maakten,
is ons dat voldoende duidelijk ge>
worden.
Meubilair zal er nodig zijn voor
ca. twintig gezinnen, waaronder en
kele met zeer veel kinderen. Waar
schijnlijk kon voor een gezin met
elf kinderen nog een woning in
Goudswaard beschikbaar worden
gesteld. Tot het eerst benodigde
behoort "ook keukengerei.
Zo speedig mogelijk zal een z.g.
baby-brandspuit met het nodige
personeel van Schiedam naar Gou
da vertrekken om daar gestation-
neerd te worden tot het gevaar van
hooibroei is verdwenen.
Schiedam reageerde
wel heel vlot
Direct na terugkomst in Schie
dam hebben B. en W. maatregelen
genomen om de hulpverlening te
laten starten. Nog gisteren is de
sproeiwagen in orde gebracht en
werden roeiboten verzameld.
Omdat men in Goudswaard drin
gend verlegen zat om petrol eum-
toestellen. werden de kerken inge
schakeld om deze op korte terrnijiJ
bijeen te brengen. Dank zij alle me
dewerking van de zijde van de
Onze stadgenoot L. de Bruyn
deed ons de volgende herinnering
aan het nu vrijwel verdwenen
Stavenisse op het eiland Tholen
toekomen. Wij plaatseri het gaarne
omdat het een goede indruk'geeft
van de mensen die er woonden en
waarvan meer clan. driehonderd de
ramp niet overleefden
„Staevenftse taele-is de mooiste
taele van oïlemaele.'". Dit werd je
direct toegevoegd, wanneer je in
Stavenisse was en het daar ge
sproken dialect vergeleek met dat
andere in andere streken.' Het
toonde aan, hoezeer de bewoners
aan hun dorp aehecht warenHet
telde circa 1700 inwoners en zel
den kwamen de Stavenissers hun
dorp uit. Ze vormden een loereldje.
op ziehzelve.
Het moge vreemd klinken, maar
er to aren onder de ouderen, die
nog nooit in een grote stad wa
ren geweest en nimmer een trein
hadden gezien. Bij ernstige ziek
ten waren ze aangewezen op het
ziekenhuis te Bergen op Zoom.
De laatste jaren u»as er onder
de jongeren een trek naar de gro
te stad, hoofdzakelijk Rotterdam,
omdat ze in 'n fabriek ook 's win
ters een weekgeld kunnen verdie
nen. Men leefde in Stavenisse
uiterst sober. Vermaak was er
niet. Zij kenden alleen maar: wer
ken tverken
In de zomer, *s morgens zo gauw
als het dag werduier of vijf uur,
zo uit bed naar het landtot acht
uur, naar huis voor het ontbyt,
weer naar het land tot twaalf uur.
om één uur weer aan het werk tot
vijf uur, avondeten en dan naar 't.
Hof, het eigen stukje grond voor
het dagelijks gebruik. Om klokslag
negen uur naar bedZo ging
het iedere dag.
'sZondags ging het van huis
naar de kerk en van de kerk naar
huis. Slechts de jongelui verzamel
den, zich. 'sZonjlaasavonds op de
Veerdijk- hy .het Veer. -
Teffen ae drie notabelen. Op het
dorp, db burgemeester, 'de dominee
en de $okter werd zeer hoog op
gekeken, Iedere t boer of boeren
knecht %kte eerbiedig aan zijn pet,
wanneer, één der heren hen pas
seerde, Zelfs als de boer of knecht
diep inhet land aan *t werk was.
Het waé" eigenlijk één prote fami
lie en wanneer je zo ééns per jaar
een bezoek bracht op Sfauenisse,
wist na eén uur iedereen dat je
gearriveerd wès.
Je werd genodigd een kop koffie
te komen drinken, waarbij steeds
'n ..suukespaek" (kussentje) werd
gepresenteerd en werd gevraagd te
blijven eten. Meestal bestond het
middagmaal uit gestampte pot. Pe-
tatters (aardappelen), uitgebakken
spekblokjes, sla en ueet spekvet,
plus één-, of meer hard gekookte
eieren. Bijna ieder gezin had een
varkentje en kippen en er werd
voor gezorgd dat men 's winters
van alles in huis had. De vrouwen
en meisjes werkten ook van vroeg
tot laat op-het land. De bewolking
opgegroeid in en met de natuur,
was zeer godvruchtig en bijzon
der hartelijk".
Nadat van Woensdag af reeds met
lijsten was gewerkt en de collec
tebussen op de scholen rondgingen,
vond Zaterdag de grote inzameling
op straat plaats ten bate van het
Rampenfonds.
De lystinzameling, die nog niet
niet geheel is afgewerkt en waar
voor nog enkele belangrijke bijdra
gen mogen worden verwacht, bracht
tot dusver ca. f 40.000 op. Daarnaast
werd op de girorekening van pen
ningmeester G. v. d. Vlies van het
Comtié Watersnood nog bijgeschre
ven een bedrag van f 16.000, terwijl
nog f 8000 als bijdrage van Kethel
kwam. De leerlingen van de Open
bare, Katholieke en Gereformeerde
scholen brachten f 4000 bijeen. Op
de Prot. Christelijke scholen voerde
men een afzonderlijke actie. De
straatcollecte heeft een bedrag bij
een gebracht zoals nog nimmer werd
gezien. Het resultaat was f 17-000,
waarmee Schiedam toonde wat of
fervaardigheid wil zeggen.
De brandweer nikte uit voor
een schoorsteenbrand by H. C. v.
D. aan de Overscbiesestraat. De
ramonncur kon er goed werk
doen.
Heden heeft ons blad doen ver
schijnen een speciaal nummer,
uitsluitend bevattend een keur
van foto's over de noodlottige
overstromingsramp. De prijs van
deze uitgave bedraagt 25 cent; de
opbrengst komt ten goede aan het
Nationaal Rampenfonds.
OPROEP!
Degenen onder onze abon-
né's, die aan de verkoop hun
medewerking willen ver
lenen, wordt verzocht zich
Dinsdag tussen 10 en 2 uur
aan ons bureau, Lange Ha
ven 141, te melden.
Naar wij vernemen is besloten het
Schiedamse evacuatiecentrum met
ingang van vandaag op te heffen.
Het totaal aantal evacué's in onze
stad bedraagt momenteel 100B. Bij
het Bureau Bevolking werden hier
van tot dusver 900 geregistreerd.
Het ligt m de bedoeling zo spoe
dig mogelijk een gedetailleerd over
zicht te krijgen van de huisvesting
van de evacué's. Daartoe zijn reeds
vanmorgen sociale werksters uitge
zonden, die zich in de gezinnen op
de hoogte zullen stellen, van de
ruimte, die men ter beschikking
heeft.
Van de zijde van het bestuur
van „de Belangen" verzoekt men
ons mede te delen, dat het gebouw
Irene m.i.v. morgen, weer beschik
baar komt voor bijeenkomsten e.d.
Wat men moet weten!
Apothekers-nachtdienst:
Van Westendorp, Singel 81.
Bellen by ongeval: G.G. en GJ3,
Tuin laan 89. Telefoon 69290.
Concert:
11 Februari, Aula Sted, Museum,
8 uur: Orgelbespeling Dirk Jzn.
Zwart t.b.v. Rampenfonds.
Bijeenkomsten:
11 Februari. Chr. Soc. Belangen.
8 uur: Chr. Besturenbond. Dhr.
G. Moll spr. voor Soc. Pol. Pro
gram 1952 v. L.C.N.V.
De Schiedamse Gemeenschap wil
de juist in deze dagen een door
drukke werkzaamheden wat op de
achtergrond geraakte belofte inlos
sen. n.l. het zenden van een kleine
surprise aan de kinderen die deel
namen aan de puzzletocht tijdens
de laatste Vacantieweek, Het be
stuur van de S.G. heeft echter ge
meend in de gegeven omstandighe
den geheel in de geest van de jeug
dige deelnemers te handelen door
van deze surprisezending af te zien
en het hiervoor te besteden bedrag,
zijnde 350 te bestemmen voor
het Rampenfonds.
Ook op de RHBS vond een inza
meling plaats. De leerlingen en le
raren brachten er in totaal 600
by eikaar
De actie van het gemeenteper so-
neel heeft een bedrag van meer
dan 9500 gulden opgebracht.
In de kerken van Schiedam is
gisteren ook gecollecteerd voor het
rampenfonds.
In de Ned. Prot. Bond was de op
brengst 2600.—, bij de Eyang.
Luth Gemeente 555.en in de
Oud Kath. Kerk ruim 200.
Verschillende collectes waren
vanmorgen nog niet geteld.
Geboren: Maria J. dochter van F.
Leerentveld en J. Touw; Abele, zoon
van S. Wietsma en M. S. de Leeuw-
van Weenen; Johanna H. M. dochter
van A. W. H. Haesakkers en G. G.
Beke.
predikanten, kon Schiedam Zon
dagmorgen kennife nemen van deze
behoefte. Kort na kerktijd werden
de eerste petroleumtoestellen en
-kachels al gebracht bij het Rode
Kruis, waar deskundige hulp aan
wezig -was om de toestellen op hun
deugdelijkheid te beproeven. Gis
teravond kon worden geconstateerd
dat Schiedam wel heel spontaan
had gereageerd. Bij elkaar waren
niet minder dan vijfhonderd petro
leumtoestellen geschonken!
Met de boot van de Havendienst
zijn de eerste tweehonderd petro
leumtoestellen vanmorgen om tien
uur naar Goudswaard overgebracht
om daar verlichting in één van de
vele zorgen te brengen.
Vanmorgen voor zeven uur ver
trok ook nog een vrachtauto van
gemeentewerken -met een lading
wit zand. Vanuit Goudswaard had
men hierom m de loop van Zon
dag gevraagd.
Heden is plotseling na
een. kortstondig ziekbed
van ons heengegaan onze
dochter, zuster en tante
JEANNE GOEDVOLK
in leven verpleegster Ge
meente Ziekenhuis S'dam,
op de leeftijd van 35 jr.
Schiedam 8 Febr. 1953.
Uit aller naam.
J. A. C. Goedvolk
Överbeeke.
Brielle.
Tijdelijk adres L. Singel
straat 91 b.
Liever geen bezoek.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Woens
dag li Februari as. op de
Alg. Begraafplaats te
Schiedam. Vertrek van
het Gemeente Ziekenhuis,
Nassaulaan 75, Schiedam,
n.m. 1 uur.
SINTERKLAAS TERUG?
„De VéGé-kruidCenterlijkt
wel Op Sinterklaas", schrijft
Mevr. Jans. „Bij de bood
schappen krijg ik altijd
geldzegels cadeau!"
Ronde glasplaten, schuifrui-
ten glas in lood, geslepen
suite-deuren, toiletspiegels
etalage-glasplaten, autorui
ten, enz. levert U Loopik's
Glasindustrie, Boterstraat 39
Telefoon 68945.
Permanent-Wave, compleet
5.75. Ook speciaal alle
kleuren haarverven. Kap
salon „Alicfa", Grote Visse
rijstraat 8E (hoge stoep),
Tel 33762, Rotterdam.
Dienstbode gevraagd, zelf
standig kunnende werken.
Oomkes, Buys Ballotsingel
87, Schiedam, teL 65704.
Deze prijzen gelden
ROOMB.
PETIT BEURRE
250 gram
TARWEGRIES
500 gram
CARABI ESJES
250 gram
CAPUCIJNERS
500 gram
PINDAKAAS
grote pot
GEKOOKTE
WORST
200 gram
MAAKT U HET LEVEN. GOEDKOPER!