Openbare
moois op
les toont veel
schooltuinen
Een zware nederlaag van
Hermes-DVS tegen HCC 2
C
Uitkeringen aan het
personeel
temeer
J
Meer belangstelling dan
ruimte voorhanden is
Straatvoetbal kreeg
prijzen uitgereikt
SVV won aantrekkelijk
duel van Fortuna
Century van Colthoff met
20 vieren en 5 zessen
examen
Ai. KM) A
Een stichting voor
Herv. Maatsch. Werk
DE AVONTl'REN VAA KAPITEIN ROB
Laatste kampioen
werd DSB
Bij ju bilea en
pensionnering
Twee aanrijdingen
in het Westen
SCHIEDAM
Maandag 27 Juli 1953
Be kleurige kledij Van honderden jongens en meisjes uit de drie hoogste
klassen van de lagere school, wedijverde Zaterdagmiddag op het School*
tmnencomples aan de Vlaardiugerdük, met de fraaie schakeringen van een
tuaaiftal bloemsoorten. Er was „Openbare Les'». Dit is een gewoonte ge.
-norden, die eens per jaar op de tuinen plaat» vindt, natuurlijk als bloe-
men en planten zich op hun fraaist tonen. Alle houders en houdsters van
ion lapje grond in hoefifrervorm komen dan tegelijk naar hun troetel»
kinderen kijken, zoveel mogelijk begeleid door ouders en vrienden, ter.
wul ze anders verdeeld -^ver tien groepen twee keer per week hun tuintje
kooien bewerken. De gezellige drukte op zo'n kijkdag doet bijzonder ple-
3?"' vooraI wa««eer het zonnetje zo voortreffelijk zijn gulle gaven
uitstrooit als op deze middag. De ouders genoten in het bijzonder van het
spel, dat hun kroost hier met de natuur speelt.
De bloemen vallen het meest op.
Het. nnrtdenbed stond vol met een
twaalftal verschillende soorten, die
Wat m.en moet weten:
Apothekers-nachtdienst:
Rembrandt-apotheek,
Rembrandtlaan 5.
Bellen b}j ongevat: G.G. en G.D.
Tuinlaan 89. Telefoon 69290.
Films:
Pafsage, da. 2 en 8 u: De terug
keer van Don Camiilo (alle
leeft.),
Monopoie, da. 2, 7. 8 uur: De
trommen van Jfu Manchu.
T->t dusver kende ri* Hervormde
Gemeente m Schiedam de stichting
Diaconale Arbeid en de Commissie
voor Kerkdijk Sociale Arbeid. Fl"t
ziet er naar uit dat aan het naast
elkaar werken van deze twee or*
ganisaties spoedig een einde zal
komen. Er zi.in namelijk planners in
een vergevorderde staaf van voor-
bereiding nm beide organen op te
nemen in oen nieuw te vormen
S+,ohtins voor Hervormd Mnt-
Fchappeiifk W>rl<. Men heeft zich
van beide zijden met de fusie-
plannen kunnen verenigen.
Een /Stichtingsbestuur, bet taande
uit zestien leden, zal de overkoe
pelende leiding in handen krijgen.
Hieruit wordt een -dagelijks be
stuur niet 5 tot 7 leden gevormd.
Itï beide besturen krijgt de Diaco
nie vertegenwoordiging,
ze helemaal zelf hebben opgekweekt
vsn bet kleine zaadje af. De kool-
planten stonden er stevig bij en het
zal niet lang meer duren voor de
jonge tuinder trots met een flinke
zak puike aardappelen en beste prin-
sesseboontjes naar huis zal komen.
Zo is er ieder jaar weer vreugde
op de schooltuinen en de opvoeden
de kracht, die van dit werk uitgaat
mag niet laag worden aangeslagen.
Een bijzonder verheugend verschijn
sel is wel dat er dit jaar weinig ver
loop heeft plaats gehad. De animo
voor het werk was zeer groot. Het zal
moeilijk zijn om aan het einde van
het tuin jaar de prijzen uit te reiken
voor de best verzorgde tuin. Alles
staat er even fraai en florissant bij,
zodat factoren als trouwe opkomst en
hulp buiten het eigen tuintje om (een
zeer gewaardeerde medewerking ten
•bate van het algemeen aanzicht van
het complex, die tevens van goede
waarde is voor de karaktervorming
van de jeugd), wel de doorslag zullen
geven.
In Augustus zal er in de Beurs
een Floralia-tentoonstelling worden
gehouden ter gelegenheid van het-
vijf en twintig jarig bestaan van de
Scbiedamse Schoolwerktuinen. Zoals
bekend, zyn biervoor op de scholen
planten uitgezet, die de leerlingen
thuis moeten verzorgen. De Gemeen
tekwekerij zal er met een dahliashow
aan meewerken en ook de vereni
ging van Aquariumhouders richt er
een stand in.
Rest ons nog te vermelden, dat het
aantal aanvragen voor een school
tuin, dat der beschikbare ruimte ver
overschrijdt, zodat men naarstig naar
een oplossing zoekt.
2259. Op aanraden van
de stuurman, zet het
vlaggescbip koers naar
het eiland „Nido de Bsu-
jas", op veilige afstand
gevolgd door een der pi
ratenschepen Don Juan
moet helaas aanzien hoe
zijn andere schepen wor
den geënterd door dé
zeerovers De rest van
zijn bemanning gedraagt
zich overigens vonrbeel-
dig. De mannen begrij
pen, dat het nu een zaak
van leven of dood wordt
en werken met kleine
vaten als paarden om het
vuur te blussen. Het mag
niet gelukken, wel sla- j
gen zij er in althans te
beperken door het nat
houden van de omgeving der vuurhaard. Don prachtige vlaggeschip met de kostbare lading.
Juan heeft met lede ogen moeten aanzien hoe de trots van zijn vloot, te behouden. Zijn enige
zijn andere schepen door de onverlaten zijn ge- kans, overdenkt hij, is het goudschip aan de
nomen, en hij zal alles op alles zetten om het1
grond te zetten voor het eilandje en dan trach
ten met zijn mensen door de zee te waden eu
het vege lijf te redden op het „Heksennest".
(Advertentie LM.)
In geen maanden Hebben wij
ook maar iets op Het gebied
van i. "-vloek aangeboden,
want van het veel gevraagde
goedpassende Interlock met
getrokken naald er» gemaakt
van 1e klas gekamde Peru-
garens was nooit voldoende
te krijgen.
Door het uitvallen van een
e*portorder kochten wij een
ernorm kwantum van dit
zuiver wit gebleekt interlock,
maar voor een prijs die 30
lot 40c/c onder de waarde
ligt.
6000 Damesslips, directors,
en camisoles van ^"6
5000 Heren singlets en slips
Nu kunt U interlock kopen,
he* beste dat er is.
Dit is een aanbieding voor
hen die prijs stellen op kwa
liteit, soliditeit en eer» ideale
pasvorm.
Dinsdagmorgen om 9 uur
begint de verkoop van deze
grote partij, onze Hele voor
raad, en U koopt ze door
elkaar, 'n alle maten, (de
camisoles met ronde hals of
schouderband)
stuk voor Stuk
voor
k*fi rruTBiiM BiHMCMwrs, rei mim
'Si;mSïl>Wi:
Met een spannende wedstrijd, die
in een 11 gelijk spe! eindigde is
Zaterdagmiddag op de velden aan de
I<aanslr»ol»eweg de derde cit laatste
kampioen van de Zomeravondvoet-
balcompetitie voor de jeugd bekend
geworden. Hef was DSB dat in afde-
tihg C de titel behaalde door EPB op
deze laatste middag eer» puntje af te
snoepen. EBB kwam op de tweede
plaats. In afdeling A had ELPOS rfe prima verloop gehad. Alle scheids-
4 I ff A T 1. «1. 'I Irff ff«r„'jll ff J, haaI., n«, J—FTJ A—
titel behaald, terwijl XVL met de
tweede prijs ging strijken. In afde
ling O is Steeds Vooruit bovenaan ge-
c imUcrd.
Na af looft van deze laatste wed
strijden werden de Prijzen uitgereikt:
een lauwer lak voor de kampioen van
afdeling A. een medaille voor afde
ling B en een beker met draagme-
Y Waren allemaal vrolijke gedich
ten. toen aan de aanvoerder van.
DSB gisteren, de prijs Poör het
kampioenschap van de C-a deling
kan tv-or den overhandigd.
dailies voor de C-groep. B. en Br,
werden dank gebracht voor de mede
werking. maar tevens vroeg men om
een kleine verbetering van de ter
reinen voor het komende jaar. daar
dit werk bijna niet meer weg te den
ken is uit het jeugdwerk in Schie
dam.
Het geheel heeft ook nu weer een
rechters werden dank- gezegd voor
hun medewerking, in het bijzonder
rie heren Bras en De Jager, die van
af eind Maart vrijwel iedere avond
in de weer zijn geweest. De commis
sie bestaande uit de heren N. Bras.
D. de Jager. K. Bastiaans en Karei
Scholten Sr. werd in de bloemetjes
gezet.
VLAARDINGEN. De „Zilveren Haringlegger" bracht Zaterdagavond
twee cude rivalen, Fortuna en SW, die elkaar in het verleden voor de
competitie vaak in hete strijd hebben bekampt, weer eens tegenover el
kaar. Vroeger jaren waren het niet zelden de roodgelen, die aan het lang
ste eind trokken. Vergissen we ons niet, dan gebeurde dat nog in de laat
ste ontmoeting, waarbij de Schiedammers de karn op de titel verspeelden,
om een jaar later toch kampioen en eerste klasser te worden. Hoe het z{j,
de bordjes waren nu wel enigszins verhangen. De grnemvHten hebben
laten zien. dat hun verblijf fn de eerste klas hun spelpeil np een bedui
dend Iioger plan heeft gebracht. Zif waren de Fortunezen, ook al wisten
dezen voor de rust zelfs een voorsprong te veroveren, toch over alle He nies
en in alle opzichten wel de baas. Hoe verbeten en met hoeveel enthousias
me onze stadgenoten zich ook op de ba! wierpen, zij moesten tenslotte voor
de overmacht capituleren, zjj het met ere. Want de 3-2 overwinning mag
dan voor de Schiedammers wat te weinig zijn, voor de Vlaardlngers is het
een fraai resultaat
SVV won aantrekkelijk
duel van Fortuna (3-2)
Goed gesteund door de midden
linie met Van Schijndel aan het
hoofd, wist de voorhoede van SW
fSchrumpf). Goosens. Könemann.
Van Pelt en Dries) do:r fraai sa
menspel de achterhoede van de
roodgelen waarin Zevenbergen
uitblonk tal van malen voor
moeilijke problemen te stellen, maar
de afwerking liet alles te wensen
oyer. Maar ook de thuisclub liet
zich niet onbetuigd. Een fraaie aan
val bracht het, leer bii Kok. die een
schot loste, dat Kouwen vallende
keerde.
Als door een wonder ontkwamen
de groen witten even later aan een
doelpunt, toen 'Kouwen reeds was
geslagen en de bat enige malen
werd ingeschoten, o.a. door v. d.
Berg Jr. en Sr., doch er steeds op
het laatste moment nog een been in
de schotrichting verscheen om red
ding te brengen. Ook de roodgelen
mochten zich echter niet beklagen.
Kra ayeveld's heiligdom ontkwam
enkele malen ternauwernood aan
doorboring. Een fout van rechtsback
Baas bezorgde de Viaardingers
daarop een doelpunt. Hij kopte de
bat iets te zacht terug voor de voe
ten van de toesnellende Foldervaart,
die eén getrokken bal v. A.-
Berg in staat stelde Kou wen te
passeren.
fS'a de rust
De .tweede helft begon met snel
heen en weer golvende aanvallen,
irbij steeds meer het betere sa
menspel van de S'dammers ging op
vallen.
Gelijk
Na 20 min. spelen moest de
Vlaardingse doelman het hoofd bui-
voor Könemann. die de bal uit
m kiekend genomen vrije schop
toegespeeld kreeg van Goosens. 11.
Steeds duidelijker werd het over
wicht van rie S'dammers en alleen
het te ver doorgevoerde samenspel
en het goede werk van Kraayeveld
en Zevenbergen voorkwam aanvan
kelijk, dat er werd gedoelpunt.
Uit een vrije schop aan de rand
van het strafschopgebied, waarbij
de rood-gele verdediging zich fou
tief opstelde en Kraayeveld het ge
zicht ontnam, bracht Van Pelt de
stand op 12.
Even later was het dezelfde spe
ler die van een verwarring in de
Vlaardingse verdediging gebruik
maakte en de voorsprong opvoerde
tot 13. Nog verwoeder wierpen de
gasten zich op de bal. Zij roken een
kansje op het bezit van de begeerde
prijs (met drie doelpunten verschil
zouden zij boven BW komen te
staan).-
Maar wat niemand verwachtte,
gebeurde" hi) een doorbraak van de
roodgelen slaagde Schru.ver er in
de achterstand te verkleioen tot
2—3.
ESPERANTO-AGENDO
Merkredon; la 29an de julio: Fa-
rolado pri atomenersio. Klubvespe-
ro ce gek. v. Gink, Ploegstr. 19.
Se vi ne havas. ferion. venu al ni.
De Zweedse staatsproeftuin te Al-
narp-Akrap voegt bij haar officiële
werkrapporten een uittreksel in
Esperanto. Deze rapporten verschij
nen meermalen per jaar en worden
gezonden aan universiteiten, biblio
theken en proeftuinen in de gehele
wereld." Tot nu toe gebruikte men
alleen tde Engelss» taal vocrr deze
uittreksels.
De ..Hadley School for the Blind"
Lincoln Ave 620 Wsnnetka Hl (N.
Am.) geeft een kosteloze corres
pondentie-cursus in Esperanto voor
blinden. De deelnemers ontvangen
een Esperanto-leerboek en verdere
instructies in Braille gedrukt.
De Italiaanse Minister van On
derwijs gaf. na kennisneming van
een rapport van de Akademische
Senaat, van de Universiteit te Bo
logna (It.) toestemming om een Es
peranto cursus te beginnen.
GEMEENTE
SCHIEDAM
i OFFICIEEL NI~EUWS~j
AFSLUITING ROLBRUG
In verband met werkzaamheden
zal de Rolbrug (Overschieseweg)
hedenavond van 10 uur af voor al
le verkeer gesloten zijn.
In gebouw .Irene" slaagden Zater
dag voor het Mulo-diploma A: J. P,
Struis. J. J. v. Toor. J. Valk. P. H.
v. d. Lely. J. Kornaat. C. Korpers-
hoek, T. Dukel. C. den Hamer, al
len uit Vlaardingen, H. J. Nieuwen -
huizen. J. E. den Bruyn. Per nis: G.
T. de Bruin. H. v. Holland. H.
Spey, W. C. Kleijwcg. C. J. Ver
hoef. M. P. Korpershoek. J. Baa
tenburg 'de Jong. G. C, Kou venho
ven. allen te Maassluis: H. v. d.
Knaap. Rozenburg: F. B. v. Gelder.
G. J. Brede wo ld en C. W. Baayes,
allen te Schiedam.
Diefsi allen in zwembad
Een 11-jarige bezoekster van hei
gemeentelijke' zwembad aan de
Westfrankelandsedijk kwam Zater
dag tot de ontdekking, dat. iemand
haar nieuwe schoenen had wegge
nomen en er een versleten paar.
dat enkele maten groter was voor
in de plaats had gezet.
Een 13-jarige zilversmid uit
Noordwjjkerhout, raakte *s mid
dags tussen drie en vier uur zijn
portemonnaie met een bedrag van
f 5.kwijt.
Loonzakje ontvreemd
De 31-jarige Delftenaar B. M.,
indrager bij de Verenigde Wasfa
brieken kwam tot de ontdekking,
dat men in de fabriek zijn loon
zakje. waarin een bedrag van
f 46.was geborgen, had ont
vreemd.
Nieuwe indeling H.B.S.S.
Voor het nieuwe seizoen, waarin HB
5S voor het eerst in de 3e klas XNVB
zal uitkomen, ia HBSS ingedeeld bij de
clubs, die op de eilanden spelen. Deze
klasse, de 3« klasse B. luidt'. DOTO Fer
ns i. Excelsior -P f PernisGroote Lindi
Groote Limit), HBSS 1 Schiedam), NS
W (Numansdorp). RWH (Ridderkerk).
SHO (Oud-Beijerland), SSSX (Klaas-
1). VVGZ (Zwijndrsrbtt en Zuirt-
land (Zuidlandi.
Het tweede elftal van HBSS Is inge
deeld in de reserve 3e klasse B, die er
als volgt uit ziet: CSVD 3 (Delft), Die
Hagbe 2 (Den Haag). Excelsior M 2
iMaas6lui5l, HBSS 2 (Schiedam). Jodan
Boys 2 (Gouda), Quick Boys 2 (Kat
wijk, RAS 2 (Den Haag), Zwaluwen V 2
(Vlaardingen) en ZWSH 2 (Rotterdam
De indelingen van de andere elftallen
zullen pas over enkele w-eken bekend
worden gemaakt.
CD
In het eind vorig jaar vastgestel
de Ambten a ren-Regiem ent voor het
gem een te personeel in Schiedam,
was o.a. bepaald dat bij 25-, 40-, of
50-jarige jubilea in overheidsdienst,
een gratificatie zal worden ver
strekt. resp, ter grootte van M
maand. 1 maand en 1 maand.
a. ..iri vThans is bericht ontvangen, dat
redeloos."Siert,!) Van" Vuti j *ratttfglU«*s«lra<r Wj de ml-
- -- n)ster van Binnenlandse Zaken oe-
sp rek end h ui voring wekkend. Sc hef
fer niet 092 in 25 overs reddeloos.
Melief mei 2 voor 74 in 18 overs
radeloos Tettelaar met 9—-43
Onze stadgemiteo hebben hi de gisteren aan de Damlaan gespeelde cric-
k«"Uv'cdsirüd trsren HCC 2 niet voor een verrassing gezorgd. Het tweede
elftal van de Grote Haagse slaagde er namelijk ïn «m de mamimiuth-score
van 261» r»ns voor het verlies van slechts 4 wickets op te bouw en. Dit totaal
is wel hl hoofdzaak het werk geweest van R. Colthof f. die !4t> not out scoor
de. Deze. century bevatte liefst 20 vieren en 5 2Cssen, een totaal dus van 110
runs »:*n boundaries. T»c Hermes-bowlers stonden tegenover zoveel geweld
vrijwel n»^ oh triors. C"l'lmf( beleefde echter het grote geluk dat hij, met
züm per-entiIiiYe sc«re op slechts I nm. door de umpire not out gegeven
werd op een vang achter het wicket. Ook de hakman was van zyr» uit-ziin
overtuisd. doch na het algemeen appel van de Hermcs-fietdcrs kreeg Colt-
hof r no; "en k»r»s. En deze kans heeft hjj volkomen uitgebuit. Het scheel
de onze "(adceoolen liefst 145 runs en de match. Maar dit doet niets af aan
de wrrkriijk prachtige manier, waarop de kl'ine wicket-keeper na dit
ren kwam met 2 voor 31 in 11
overs nog behoorlijk voor de dag.
Keuzenkamp liet op dit hoge totaal
slechts 7 byes door.
Voor Herme« openden om vijf
over drie Stolk en Bailey op het
bowlen van Vriensen en Rietdijk.
Dit openingspaar deed hel. -"o ho
pen. Goed cricket van beiden be
zorgde Her mes met de thee 55
runs. zonder dat een wicket geval
len was. Maar ook nu bracht de
theepauze weer een verandering.
Spoedig na de hervatting
Bailey "een ba) in eijn eisen
A. Keuzenkamp hing op '67 zijn bat
te drogen en hoorde zijn palen rin
kelen. V. d. Ende bleef doorlopend
rustig en tussen Stolk on hem wer
den cr heel wat. minuten van de
resterende speeltijd afgeknabbeld.
gelukje gebat heeft. Alle slagen kwamen knalhard van zijn bat en hoe Tot Stolk od SÖ wederom hoekte en
Stolk in het verlobP van de innings zijn nff-boundary ook afdekte, t'wlthoff
vond steeds wel een gaatje om fie hal harri In de tribune te jagen. Op 65
voor 3 |ngekomen, verliet Cnlthoff eerst het veld, toen de telegraaf 280
runs voor het verlies van 4 wickets aangaf, over welk totaal de HCC de
helft van de speeltijd had gedaan. Hij bleef met 146 runs not out.
\V
jrjciom verloor Stolk de loss. na het umpire het appel op CoRh-
rje revende maal in du seizoen hoff toegewezen, dan zouden onze
eerst gaan fielden
Nadat Meluv
reeds
sp'Hrfiia
:«mkamp
'achter "het wicket dr openingsbaïs-
man O Pl.mt.en had ingerekend.
gmg het ivoren v*n de HCC .vrij
langzaam- Het bowlen van enze
stad g en turn wa> vrjj zuiver en de
bdiMiwT! konden hierop dnn ook
i geen risico's m men. Ou ren totaal
van 27 ving Stolk op hei bowlen
f va n Van Vu uren dr andere ope-
7)ing>h.itsineu A. Schuur uif en was
i de start van onze stadgenoten dus
niet slecht, i.j meer dan een uur eenvoudige,
tijd had de HCC sleohk het sco-
ringtempo hoger liggen. Hij begon
de bowlery reeds vrij spoedig aan
te vallen en since mice harde vie
ren aan off Het was voor Hormes
pon opluchting, rko op eon iolaal
hem achter het wicket voor slechts
25 runs uitvinz op hel bowlen
van Van Vuurcn Ecu der gjete
vungettei'h van He HCC tame
lijk goedkoop weggewerkt. Had hier-
stadgenoten on top zijn geweest.
Helaas, het. mocht niet zo zijn. Met
dc lunch waren er hierna 90 huk
en na de hervatting is net in snol
tempo vrwri"!- gr gaan. Van Ma mm
speelde zrrr stijlvol maar scoorde
langzaam Hit viel echter niet bij
zonder "p. nnidai Colthoff hot te
gendeel deed D<» jon een aan rie 1e-
lcg;aaf kwam handen te kort. het
ene tiental volgde het andere op.
Het regende zessen en vieren. Het
fielden werd slapper, vangen, dik
wijls vrij moeilijk, maar ook zee
56 uit op het bowlen van
Maar Otrhoff kregen dr
niet Op 260 vond de HCC-
d.er nol e^nneg on sloot dc
De bowlingcijfers waren
zwaren ontmoet. De regeline zou
alleen kunnen worden gehandhaafd,
indien het aantal jaren, doorge
bracht in dienst van de gemeente
Schiedam, in aanmerking 7.ou wor- j
den genomen. Voelde men er meer i
voor de term „in overheidsdienst"
te aanvaarden, dan zouden de nor-
men. evenals bij het Rijksoersoneel. i
dienen te worden gebracht op resp.
5 3 en 1 maand.
Bij het overleg met de organisa-
hervatting Veelde g«« van overheidspersoneel u thans JJg
icket komen vast te staan, dat men de
voorkeur geeft aan de hr>"- te gra
tificaties met als maatstaf ^chie-
damse dienstjaren.
In de op 1 Mei 1950 vervallen re
glementen voor de ambtenaren en
voor de werklieden in dienst van
de gemeente, waren bepalingen op
genomen. inhoudende dat de amb
tenaren en werklieden, die de
dienst met pensioen verlieten en die
op de datum van ingang van het
ontslag geen hogere wedde genoten
dat) f 2000.per jaar. voor maxi
maal 6 weken tegen hit minimum
loon op arbeidscontract in dienst
konden worden genomen, of. dat
aan die ambtenaren en werklieden
in bijzondere gevallen een uitkering
van maximaal 6 weken minimum
loon kon worden gedaan.
Een soortgelijke bepaling, die
diende om de periode, liggende tus
sen de datum van ingang van het
ontslag en de datum waarop de
eerste pensioenbetaling plaats vindt,
te overbruggen, kwam in het per
1 Mei 1950 tot stand gekomen nieu
we Algemeen Ambtenaren-Regle
ment en het per 23 November 1952
nieuw ingevoerde Algemeen Amb
tenaren-Reglement niet voor.
Hoewel het voor 6 weken in
dienst houden op arbeidsovereen
komst van ambtenaren, die met
recht op pensioen werden ontslagen,
na 1 Mei 1950. waar nodig, werd
voortgezet, waarbij uiteraard de
loongrens van 2080.niet meer
in aanmerking werd genomen, kon
bowler* -deze methode op de duur geen
anvoe"vick*ts v00r 53 runs" Bnr=c" 3 J bfvredjsin~ schenken,
■~nings. Ivnor de ViUcneuvE 1 voor 0 en i B. en 77. hebben daarom naar
i2. een definitieve oplossing om de
aan de les-boundary zeer fraai door
Van Manen voor een goede 51 ge
vangen werd. Tettelaar had geen
geluk. Hij speelde, een bal via bal
pn been in ciin wicket, vlak daarop.
Op 86. viel ook v. d. Ende als
slachtoffer van Borgers. Stand 5
voor 86. Hermes probeerde de deur
dicht te doen. d.w.z. trachtte de tijd
uit te spelen. Runs waren niet meer
van belang, slechts het vallen der
wickets moest tegengegaan worden.
De resterende batsmen speelden
ieder op hun beurt dat spelletje,
maar de Hagenaars bleven toch,
dank zij veelvuldig veranderen van
howler, successen behalen. Horn
het zich op 93 verrassen door een
full-pitch, op hptzelfde totaal ging
Scheepmaker, niet voor de eerste
keer. l.b.w. D? honderd ging "p en
toen gaf Keuzenkam» een boogje
aan hèt kringetje van HCC-fielfWs
■orden cenuM. Hei was om hei wicket. Melief en Scheller
oor de bowlers om wanhopig tehielden toen nog enige tijd stand,
worden. Zij werden volkomen afge- Lnagzaam verstreek de tijd. maar
slacht. De 200 ging op het bord en na Het uitgaan van Scheffer, l.b.w.
nog had rie kleine Colthoff er nietnp Schuur. vi*l 10 mimiten voortijd
SSW- SS ^«sK-hn Vffm v,n vuur-n en w„
Hermes-n^H'
Melief. f t- Voor de HCC nam Vriens 5 j
runs.
VillcneuvE 1
^nzeTf- 'Schuur 1
periode, liggende tussen de datum
van ingang van het ontslag en de
datum, waarop de eerste pensioen
betaling plaats vindt, welke periode
als regel 6 weken duurt, voor be
langhebbenden te overbruggen, ge
zocht, en menen die te hebben
gevonden in een ontwerp-verorde
ning. regelende het verstrekken van
een uitkering bij het verlenen an
ontslag met recht op pensioen in
gevolge de Pensioen.922.
De daann voorkomende regeling
komt. kort samengevat, hierop neer.
dat iedere ambtenaar, die op 65-
iarige leeftijd de dienst, mpj pen
sioen verlaat, van de gemeente een j
uitkering ontvangt ter' grootte van
3 weken salaris of loon. welk be
drag. vermeerderd met het totaal
bedrag van een toegepaste spa af
korting van si>ó na het bereikun
van rie 57-jarige leeftijd, alzo
gedurende 8 jaar. ongeveer 6 weken
salaris of loon vertegenwoordigt.
Bijzondere bepalingen zijn daar
naast "Bhtworpen voor hen. die vóór
het bereiken van de 65-jarige leef
tijd invaliditeitspensioen zullen ont
vangen, voor hen, die tot de
categorie van ambtenaren, die voor
..vervroegd ouderdomspensioen"' in
aanmerking komen, behoren, en
voor hen. die bij het inwerking
treden van de hierbedoelde regeling
de leeftijd van .57. respectievelijK
47 jaar. reeds hebben overschreden.
Vrijwel op hetzelfde ogenblik.
*s morgens tussen half twaalf en
kwart voor twaalf vonden Zondag
in het Westen van de stad twee
aanrijdingen plaats, waarbij de
placht offers vrij ernRtig letsel op
liepen.
Waarschijnlijk door het te veel
links aanhouden van de motorrij
der M. G. reed deze de 31-jarige
wielrijdster R. H.-M. op de brug
van Vijfsluizen aan. Mevrouw H.
liep een hersenschudding, een en-
kelfracluur en een diepe hoofd
wond op. Zij is naar het gemeen
teziekenhuis in Vlaardingen over
gebracht. De echtgenote 'van G„
die achter op de motor zat, kreeg
schaafwonden.
De achtjarige L. A. NT. stak spe
lenderwijze de B.KJaan over.
toen daar een personenauto met
de winkelier T. L. J. S. passeerde.
Het kind werd aangereden en te
gen het wegdek gesmakt. In de
Dr Nol e (stichting, waar het. is op
genomen, constateerde men behal
ve schaafwonden ook een hersen
schudding.
Èen op de Singel rijdende vracht
auto verloor Zaterdagmorgen even
voor 9 uur in de bocht zes balen
lompen- Zij kwamen op straat te-
rpcht. maar raakten eerst, twee
passerende auto's van G. D. en J.
J. van N. Beide auto's zijn be
schadigd.
In rie Oranjestraat brak 's mid
dags een fles. waarin 30 liter loog
was geborgen. Het bijtende goedje
verspreidde zich over de straat.
De brandweer kwam eraan te pas
om de 2a'ak weer schoon te spui
ten.
Het Voorntje vist in
Ter Aar
„Her Voorntje" hield haar jaar
lijks kasconcours in Ter Aar: De
dames leverde felle strijd, met de
volgende uitslag: 1, mevr. de Her
tog, 2. mevr. De Jong. 3. mevr.
Schot 4. mevr. Vermeer. 5. mevr.
v. Vliet. 6. mevr. v, Gogh. 7. mevr.
J. Lupker. 8. mevr. v. d. Heiden.
9. mevr. B. J.Lupker. 10. mevr. v.
d. Meii. 11. mej. Nettebreier. 12.
mevr. C. de Jong 13 mej. T. Brou
wer. 14. mevr. Winterswijk.
De heren vingen 122 maatvissen
met een aewicht van 7910 gram.
De uitslag was: l. P- de Jong Jr„ 2.
J. Lupker, 3. A. Wensveen. 4. B, J.
Lupker, 5. P. He Jong Sr. 6. J. de
Jong. 7. H. v. Vliet. 8. A. v. Gogh.
9. C_ J. Schot. 10. F. Doesburg. 11.
H. Gouka. 12. C. de Jong. 13. J. v.
d. Heiden. 14. M, de Jong. 15. G„
Vermeer. 16. C. Winterswijk. 17, B.
de Hertog, IS. H. Lupker Jr. 19. J.
v. de Mey. 20. N. Doesburg en 2t.
E. Schlarman.
HBSS sloot seizoen af
Eindelijk heeft HBSS dan ook
het seizoen besloten en is men
\*an plan nu enige weken rust
te gaan nemen, Dat besluit was
geen succes, want met 52 werd
verloren in Oua-Beijerland van.
SHO. Een schande is dit niet. want
HBSS verscheen met 6 invallers,
die allen goed werk deden, maar
tegen het veel betere spel van
SHO niet op konden. Toch nam
HBSS tot tweemaal toe een voor
sprong en was de ruststand 21
in hun voordeel. Maar in de 2e
helft speelde SHO toch stukken
beter en was de einduitslag 52
wel verdiend te r.oemm. De uit
stekende linksbinnen Scnipper nam
3 doelpunten voor zijn rekening.
Doelman Aaldijk had geen schuld
aan de 5 doelpunten die hij tegen
zich zag gescoord. Beide voorhoe
den misten vele opgelegde kansen
in deze wedstrijd, waarvan SHO
er wel de meeste kree^. Het was
een sportieve wedstrijd, gespeeld
onder de brandende zon. hetgeen
niet bevorderlijk was voor de
spelers. Voorlopig za] HBSS de
voetbalschoenen gebruiken om te
trainen, om dan tegen het nieuwe
seizoen fris en wel weer enkele
oefenwedstrijden ie kunnen spe
ten- Voor dit seizoen is het weer
eens welletjes.
Bur-prlijke Stand
Geboren: Willem zoon van W. v.
d. Heuvel en H. M. J. Schrumpf:
Klaasje, dochter van G. Kwast, en
M. Verhorff: Dirkje. A. A. dochter
van S. Bijl en A. Rodenburg.
Overleden. C. M. A. Willcms. 30
jaar vrouw van H. G. C. Vlek; A.
H. Kr use 71 jaar. vrouw van D.
van IJ zendoorn.
Gedurende de Schiedamse Slagers va ca nti.e
Paardenslagerij P. v. d. Vlies
v.h. B- VERKAAIK, Buïtenhavenwep 160
NORMAAL GEOPEND
Gedurende die periode t27 Juli tot 8 Augustus) is ons
filiaal >VHlem Bmuwerstraat 18 GESLOTEN
Rnlfilm camera's tezen ver
laagde priizen. Zeiss-Ikon
6x6 van 99vnor 78.
Zciss-Ikon 6x9 van 102
voor 87.—; Gevaert box
van 24.50 voor 18.—. En
betaling te regelen Drogis
terij en fotnhandel J. G.
Wl'ii* bra lid. Rotterdamsedijk
405. tel. 67343.
Koeriersters
Fern Have, compleet
f 70 i.j.'ts speciaal aHf
kleuren tiaaiverven Kap
salon .Alida" Grote Visse
rijstraat 8E (hoge stoep»
Tel 13762 Rotterdam
Ronde etasplaten «chuifrtii
t<»n gla& in lood cesleper.
suite-deuren lotietsnieceis
etalaaeclasptaten antnrm
ten. enz levert U Loopik4
Glasindustrie Boterstraai 39
Telefoon 68945.
Ferm- Wave. va f H .de
rtw mod Mal son ..Modern",
lac v. Kalker. Hongstr 53.
S'riam Telef 697-M) Beleefd
verz. vroegt. te bespieken.
