fv<
Speelclub wil de Benelux-
gedachte stimuleren
Teuk
oorts
NIET OM GELD DOCH OM PUNTEN
In Turnhoutse villa draait
de roulette - hoe
lang.
Vuurdoop bij oefeningen
in „De Harskamp'5
Nederlander en Duitser in
Indonesië ontvoerd
ftEBRALSNE
Felle concurrentiestrijd
woedt op benzinemarkt
Nieuw Italiaans kabinet nu
reeds in gevaar
GELEZEN-
EGYPTE
Mohammedaanse
Broederschap
Sjkirjatow (lid van
oude Sowjet-garde)
overleden
Dames beroofd maar
verder ongemoeid
gelaten
Boerderij verwoest
door vlam in pan
r~
Sally maakte burengerucht
mmmm. .mmu
Mitrailleur schiet pal
over hoofden van de
soldaten
Verbruikers kunnen (misschien) van
nieuwe wonderstoffen profiteren
Twaalfde opvarende
van Poolse „Batory"
in Engeland gedrost
Geen steun van
monarchisten
Kustvaart-machinist
over boord geslagen
en gewogen
B?
Britse electriciëns
zetten „guerilla-
s takingen" voort
Monstertje
Dinsdag 19 Januari 1954
3
(Advertentie l.M.)
(Van een onzer verslaggevers)
TURNHOUT. De Beneluxgedachte is éjfcn schone gedach
te. Dit zinnetje is niet van ons. Het is van mr dr Lesquiller,
waarnemend voorzitter van de cercle in time „Benelux?a".
De cercle intime „Beneluxia" is gevestigd in een riante villa
in Oud-Turnhout, luttele kilometers van de Nederlandse
grens. De villa is nog gedeeltelijk in aanbouw, maar daar was
deze avond weinig van te merken in de ruime voorzaal, waar
een haardvuur hoog opvlamde, waar bloemen de kleine tafel
tjes sierden. De cercle intime heeft in haar statuten enkele
schone doelstellingen opgenomen: het bevorderen van de be
langen van Nederlanders in België en Luxemburg, propa
ganda van de Beneluxgedachte, stimulering van de Vlaams-
Nederlandse cultuurbeweging.
,',Ach ja, wij houden, culturele- en
kleinkunstavonden, bals en ander
amusement", zei de waarnemend
voorzitter. Tcrwjj] hij dit zei leun
de hij met de rechterhand op een
roulettetafel. De croupier pardon
de. technische spelleider had zo
juist de deksel van de roulette
genomen, öe - fiches voor zich uit
gestald. Het spel kon beginnen, het
liep tegen achten. De croupier
spelleider, neemt u ons niet kwa
lijk heren liet het balletje handig
rondsnellen. de roulette draaien, en
sprak het traditionele „Faites vos
jeux".
En daarmee was dan weer de
zoveelste proefballon, vrijwel onder
het oog van ae hoogste magistraat
deT Belgische justitie in dit gebied,
de heer Procureur des Konings te
Turnhout, opgelaten.
Ach, maar wij kenden de heren
toch, die hier bijeen waren? De
spelleider, maanden lang bestuurs
lid, vaak technisch spelleider van
„Eureka", de speelclub op het
Thorbeckepleln te Amsterdam. En
daar was de Amsterdamse lecrfabrL
kant, die later eveneens in de
„Eureka"-zaak terecht zou staan, en
daar nog een Amsterdamse spel
leider.' En de waarnemend voorzit
ter? Toch zo lang bestuurslid van
het zo bloeiende Aristo uit Scheve-
ningen! Later zou hij in Baarlo
Hertog beginnen, Arcadia heette de
club toen. De procureur des Ko
nings greep in.
Want, zo zei deze magistraat ons,
de Belgische wet verbiedt de rou
lette als er exploitatie bij te pas
komt. Een belastingwet heeft wel
iswaar de weg gebaand voor een
beperkt aantal casino's Spa,
Ostende, Knocke, Namen, etc,
maar in Brussel en Antwerpen zult
ge geen speelclub vinden.
Op deze wij'ze wil men in Belgie
roulette enigszins in de hand hou
den. De Belgische Procureur des
Konings ban zo moeilijk geloven,
dat men in Baarle Hertog, of in
Oud Turnhout zomaar een speel
bank opzet uit louter menslievend
heid tegenover hen. die zo dolgraag
een gokje wagen. De rechtbank in
Turnhout sprak de bestuurders vrij.
Maar de procureur-generaal in
Brussel ging in hoger beroep. Bin
nenkort zal de zaak-Arcadia voor
het hof in Brussel behandeld wor
den.
Intussen huurde men de riante
villa „De Lint" in Oud Turnhout,
en men ontwierp statuten, waarin
ge het woord roulette tevergeefs
za! zoeken.
het
zoeklicht I
Generaal naguib, de man.
die in Egypte de macht van
koning Faroek overnam, heeft zich,
ten koste van de Mohammedanase
Broederschap, een kostelijke grap
veroorloofd. Hij heeft deze organi
satie ontbonden en haar leiders ge
arresteerd, omdat deze, naar hij
verklaarde, Egypte's onafhankelijk
heid aan de Britten had willen ver
kopen En dan te bedenken, dat er
in de gehele Arabische wereld geen
groepering bestaat, die fanatieker
tegen het Westen is gekant dan de
ze fascistische beweging!
De Mohammedaanse Broederschap
werd gevormd in de dagen, dat het
nazisme en fascisme in Europa tot
bloei kwamen. Haar eerste aanhang
vond zij in de kringen van heet
hoofdige studenten en onder de jon.
ge officieren. Maar een werkelijke,
even grote als sinistere invloed
kreeg zy, toen de
fanatieke Moham
medaanse clerus,
de moelahs. zich
van de leiding
meester maakte
Zij was het. die in
Egypte de stoot
gai tot de strijd tegen alles, dat
Westers, Christelijk en vooruitstre
vend is. Intrigues en sluipmoord
behoorden van het begin af tot de
voornaamste wapens uit haar arse
naal.
Het is waar, dat de Broederschap
steun verleende aan Naguib's coup.
die Faroek zijn troon kostte. Maar
reeds toen was duidelijk dat het
bondgenootschap slechts van korte
duur kon zijn Naguib wenst, dat de
Britse troepen de Suezkanaal-zone
verlaten. Een breuk met het Westen
wil hij echter niet; hij weet. dat hij
slechts met Amerikaanse en Euro
pese steun zijn land de ontwikke
ling kan geven, die nodig is om het
achterlijke en onvoorstelbaar arme
Egyptische volk een beter bestaan
te schenken. De Broederschap, beze
ten door een haat. waarvan de oor
sprong teruggaat tot de tijd van de
Kruistochten, echter wil alle ban
den met het Westen radicaal
doorsnijden en alles, dat in de Ara
bische wereld is terug te voeren
op Westelijke invloeden, met
wortel en tak uitroeien.
Voor de stap die Naguib heeft
gedaan, is grote moed nodig De lei
ders van de Broederschap zijn- ge
arresteerd, maar haar fanatieke aan
hang is daarmede nog lidt onscha
delijk gemaakt. Vooral de tegen
alle vooruitgang gekante Mohamme
daanse priesters oefenen een grote
macht in Egypte uit. Eerst, wan
neer Naguib erin is geslaagd, deze
te breken, zal hij zijn positie heb
ben verzekerd.
Toen wij Zaterdagmiddag naar
Oud Turnhout reden vroegen wij
de Nederlandse douaniers, hoe zij
over deze zaak dachten. „Per jaar
1000.aan buitenlandse deviezen
mag iedereen mee nemen, maar
geen cent meer. En voor deviezen-
overtreding hebben wij een bijzon
dere belangstelling."
De speelclub-pardon Benelux-ge-
öachte club „Beneluxia" heeft ook
daar wat op gevonden. Men speelt
niet om geld,, nee om punten. En
de punten, die ge binnenhaalt ge
ven recht op waardebonnen. En
tja, dat ge die waardebonnen op
bepaalde adressen in Nederland om
mag zetten in klinkende munt, of
dat ge dat met de prijzen kunst
voorwerpen ook kunt doen, tja.
wie zal het verbieden?
De weg naar de villa „De Lint"
vonden wij de aanwijzingen volgend
van een pamflet, dat in ons land
wordt rondgestuurd, en waarin de
287 clubleden worden opgewekt te
komen kijken. Contact-adressen in
Nederland, zo zegt de circulaire: T.
Huizenaar, sportbureau. Rotterdam;
K, Kruis, amusementsbureau. Am
sterdam.
Het zag er allemaal heel gezellig
en vertrouwenwekkend uit. In de
speelzaal geurden de *s middags ge
kochte bloemen, voorzien van visi
tekaartjes, met vrijwel onleesbare
namen. Allemaal hetzelfde hand
schrift. De eerste gasten, clubleden,
arriveren, de wnd. voorzitter, mr dr
Lesquiller, een kleine, keurige man.
met een zwarte bril en zeer intel
ligente ogen geeft- ons met zachte
stem zijn uiteenzettingen. „Ja, ik re.
netitor zo'n beetje in Leiden, ik ben
jurist, ja, maar geen namen als-
't-u-blieft, Nee, niet dat 'tgeen goe
de zaak zou zijn, maar toch liever
geen namen. Wij praten over de
Belgische justitie, de wnd. voorzit
ter. vertelt van de acties van zijn
Belgische advocaten. Men heeft ons
iets verteld over een mogelijke uit
wijzing door de Belgische vreemde
lingend iensf- van de bestuursleden
van bepaalde clubs-
Mr dr Lesquiller weet daar alles
van. „Maar ik ben geen buitenlan
der die in België woont, ik ben
maar zo'n beetje tourist," zegt hij
met een slim lachje, ze kunnen mij
niks maken
Intussen begint men maar niet,
de spelleider laat het balletje wel
vliegen, maar niemand zet m Men
wacht ergens op. Spoedig blijkt op
wat. op óns vertrek. De wrn voor
zitter komt ons beleefd vertellen,
dat op onze aanwezigheid geen prijs
meer wordt gesteld. ,En u hebt ons
zelf uitgenodigd?"
„Ik? zegt de voorzitter," nee ik
niet." Nee, de heer Pruis heeft dat
gedaan, op verzoek van het bestuur,
De wrn voorzitter kijkt Kees Pruis
aan
„Ik?" zegt deze, „ik nee, hoor."
Telefonisch? nee. de heer Pruis
heeft nimmer met ons getelefo
neerd, deelt de wrn voorzitter
mede.
Hebben Amsterdam (Eureka),
Den Haag (Aristo) en Rotterdam
elkaar hier gevonden? vragen we
de wrn. voorzitter nog. Hij zegt
„jajaja" en begeleidt ons intussen
naar de deur Wij worden er nu in
derdaad met zachte drang uitgezet,
de gasten kijken afwachtend toe,
geen vreemde pottenkijkers bij het
spel
WY8ERTPA8RIS
IVERSUM
MOSKOU. Volgens een offi
ciële bekendmaking te Moskou is
Matvei Feodorowitsj Sjkirjatow,
een van de oude Sowjet-leiders en
tid van het centrale comité der
communistische partij, Maandag
avond overleden. Hij bereikte de
leeftijd van 70 jaar.
Sjkirjatow was ook voorzitter
van de commissie voor partjjcon
trole. Op zijn verjaardag in Augus
tus bad hij de orde van Lenin. de
hoogste Sowjet-Russische onder
scheiding, ontvangen. Volgens Tass
was Sjkirjatow reeds lange tijd
ziek.
DJAKARTA. Zondagmorgen
zijn twee buitenlanders op weg van
Makassar naar Malino op Celebes
door een bende ontvoerd. Het zijn
dr C. v, d. Wetering van de stich
ting culturele samenwerking in Ma
kassar en dr "Wahl, Duits medicus,
die verbonden is aan het centraal
ziekenhuis in Makassar, Zij waren,
met twee dames per auto op weg
naar Malino, ter hoogte van Goa
werden zjj door een bende aan
gehouden. De dames werden van
haar bezittingen beroofd en daarna
in vrijheid gesteld.
Dr Wahl en dr Van de Wetering
werden door twaalf man in de bos
sen weggevoerd. Het militaire com-
(Van onze correspondent)
ZWOLLE. Binnen enkele ogen
blikken nadat gistermiddag een gas
stel in de boerderij van de landbou
wer E. J. Doornewaard te Ooster-
wolde uit elkaar sprong, brandde
het huis als een fakkel, De boerderij
brandde tot de grond toe af, even
als de hooiberg, waarin 25.000 kilo
hooi was opgetast.
Het vee kon met de inboedel in
veiligheid worden gebracht.
De brand werd veroorzaakt toen
de vlam in een pan sloeg, die op het
gasstel stond. De boerderij was ver
zekerd.
mando heeft de in de omgeving ge-
stationneerde legereenheden geïn
strueerd een onderzoek in te stel
len, Vóór de uitrit naar Malino had
dr Wahl bij de fungerend comman
dant, Warouw, inlichtingen ge
vraagd over de veiligheid op de
weg naar Malino, waarop hem ge
antwoord werd, dat de weg Makas
sar—Malino vergeleken kon wor
den met de weg van Bandung naar
Sukabumï, waar op ongeregelde tij
den benden actief zijn.
Eerste post-helicopter van
Sabena geland in
Maastricht
MAASTRICHT Maandagmorgen
is de eerste post-helicopter van de
„Sabena" met post uit Belgie op
het landingsveld te Maastricht ge
arriveerd.
Ter ontvangst van deze post was
o.m. de directeur van het post
kantoor Maastricht, de heer P, van
den Berg, aanwezig. De helicopter
ontving in Maastricht corresponden
tiestukken voor Brussel-stad en Ant-
werpen-stad. Deze post werd nog
dezelfde middag in beide steden
bezorgd.
DEN HAAG, Sinds enige maan
den is er een nieuw aspect toege
voegd aan de opleiding van Neder
landse militairen, n.I. de vuurdoop.
Reeds vóór de oorlog deed men in
de Harskamp een schuchtere poging
om de militairen aan vijandelijk
vuur te wennen door, terwijl ze
goed beschermd lagen, enige mi-
trallleurstoten over hen heen te vu
ren.
Thans gebeurt dat op drastischer
wijze door de militairen op de z.g.
gevechtsbaan te laten voorwaarts
gaan onder het vuur door, dat drie
mitrailleurs afgeven. De gevechts
baan is begin October 1953 in ge
bruik genomen.
In de maanden November en De
cember zijn er 8000 man op ge
oefend, zonder dat iemand eén
schram heeft opgelopen, behalve
misschien dan door de ruwheid van
het terrein.
De baan is een rechthoek, waarin
de oefenende groep voorwaarts gaat
van dc uitgangsstelling aan de ene
smalle zijde, naar het deel aan de
overkant. In het open voorterrein,
dat 85 meter diep is, zijn over de
gehele breedte drie opeenvolgende
hindernissen evenwijdig aangebracht:
eenboomstammenry als kleine ver
hoging en twee keer een prikkel
draadversperring. Verspreid over
het terrein is een twingtigtal kuilen
gegraven, waarin springladingen zijn
gelegd.
Op 't bevel, „voorwaarts" geven de
dne mitrailleurs vuur af op een
hoogte van 1.10 boven het hoogste
grondpel en dit vuur wordt aange
houden tot de oefenende groep het
doel heeft bereikt. De troep gaat in
sluipgang voorwaarts, eerst over de
verhoging, dan ruggelings onder de
draadversperringen door (die niet
mogen worden aangeraakt) en glijdt
tenslotte in de eerste van de dub
bele loopgraaf voor het doel.
Tijdens de sluipgang worden de
springladingen in de kuilen geleide
lijk tot ontploffing gebracht en te
vens verspreidt een geluidsinstalla
tie het geraas van vliegtuigen in
duikaanval.
Het voorterrein ligt geheel in de
hand van de leider: geen kogel ver-
Advertentie l.M.)
is erger dan pijnt
Onmiddellijke verlichting en
spoedige genezing van uw
huidaandoening geeft het
beroemde huidgeneesmiddel
(Van een onzer redactearen)
DEN HAAG. Plotseling Is een felle concurrentiestrijd ontstaan tussen
een aantal grote "benzinemaatscbappyen. De aankondiging van Shell-Neder-
land over de toevoeging van een „dope" aan benzine, welke tot doel heeft
voortydige ontsteking en kortsluiting van de bougies in motoren te voor
komen, is voor de overige bjj de bcnzinehandel in Nederland betrokken
maatschappyen gekomen als een donderslag by heldere hemel.
De reactie heeft niet lang op zich
laten wachten, Nog geen week, na
dat op 8 Januari in grote adverten
ties daarvan mededeling werd ge
daan, verschenen bijna even grote
advertenties van Esso-Nederland,
waarin werd aangekondigd, dat ook
aan de Esso-benzine een nieuwe
stof zou worden toegevoegd. Deze
heet vuilafzettingen op de bougies
te voorkomen. Zaterdag kwam de
Benzine en Petroleum Handel Maat
schappij N.V. (B.P.), die optreedt
als verkoopster van de Anglo Ira
nian Oil Company melden, dat aan
haar benzine zonder prijsverhoging
iets Is toegevoegd, dat aanslag in
de verbrandskamer voorkomt.
Sommigen verwachten, dat de
Caltex en enige kleinere onderne
mingen nu ook wel spoedig zullen
volgen. Van de zijde van Caltex
1 deelt men ons echter mede, dat dit
i niet in het voornemen ligt, omdat
„de kwaliteit van onze benzine al
i zo goed is, dat wij er niets aan be
hoeven toe te voegen".
Naar de reden van deze plotse
ling ontbrande concurrentiestrijd
j kan men slechts gissen. Men wijst
I er ons op, dat de aardoliemarkt in
Nederland tot nu toe zeer rustig
was. Van een verkopersmarkt is er
echter langzamerhand een kopers
markt ontstaan. De staking van de
strijd op Korea en de teruggekeerde
hoop op een hervatting van de olie-
Getergde Vuren, die nacht aan
nacht uit. de slaap teerden gehou
den door ho^d Sally van Peter
Tarantino, Ji< oben ten einde raad
de hond vor de vrederechter van
Shorewood Wisconsingedaagd,
en beschuldigd van „burenge
rucht De jury pleegde 38 minu
ten overleg. Daarna maakte zy
bekenddat Sally schuldig werd
geacht en werd veroordeeld tot
een boete Pan 25 dollar, te
betalen door zijn baas.
'SUNDERLAND. De politie in
Sunderland heeft vandaag meege
deeld, dat er wederom een lid van
de bemanning van het Poolse schip
„Batory" is gedrost het twaalfde
in de afgelopen drie jaar.
Ditmaal is het de 23-jarige hulp
steward Michal Rozak. Op 24 Juli
1951 verlieten acht leden van de
bemanning het schip en vroegen asyl
in Engeland Hun voorbeeld werd
op 6 Mei 1952 gevolgd door een 30-
jarige musicus en op 23 Juni 1953
door de kapitein Jan CwiklinskI en
de scheepsarts.
Allen gaven de afkeer van het
communistische regiem in Polen op
als reden voor hun vlucht.
ROME. De nieuwe Italiaanse
regering, die gisteren door Amtn-
tore Fanfani is gevormd, staat een
wisselvallig en woelig leven te
wachten. Reeds nu twijfelt men er
aan, of de nieuwe premier 26 Janu
ari als hij zijn regeringsprogramma
aan het parlement zal voorleggen
een meerderheid zal krijgen, die
voldoende zal zijn enige tijd een
nieuwe regeringscrisis te voorko
men.
Professor Fanfani, een der leiders
van do linkervleugel der Christen-
Democratïsche partij, neemt zelf
het premierschap op zich. terwijl
de 61-jarige Attilio Piccioni Buiten
landse Zaken gaat beheren. Met uit
zondering van één onafhankelijke
bestaat de regering geheel uit chris
ten-democraten. Aangezien de chris
ten-democraten in het parlement
niet over een meerderheid beschik
ken. zal de regering voor steun af
hankelijk zijn van linkse en recht
se partyen.
Inderdaad heeft Fanfani enige le
den van de rechtervleugel in zijn
kabinet opgenomen, klaarblijkelijk
met het doel, de steun, of tenminste
de neutraliteit van de monarchis
ten te verkrijgen. Daardoor heeft
hij zich aan het gevaar blootgesteld
in een zelfde positie te geraken,
als waarin Pelia verkeerde, vlak
voor zijn aftreden. Het was toen
de linkervleugel van de christen
democraten, die zich verzette te
gen een verschuiving naar rechts,
omdat zjj vreesde, dat dit de socia
le maatregelen, nodig om de com
munisten wind uit de zeilen te ne
men, onmogelijk zou maken. Op
merkelijk is. dat het juist Fanfani
was, die dit verzet van links leidde.
Inmiddels heeft de monarchisti
sche partij al te kennen gegeven,
dat zij de meuwe regering met zal
steunen. Wat de linkse partijen, in
het bijzonder de Nenni-socïalisten
zullen doen, is nog niet bekend.
Nenni zal pas in de loop van de
dag zijn houding tegenover de re-
germg-Fanfani bepalen.
winning in Perzië werken er toe
mee, dat tussen productiescapaciteit
en afzetmogelijkheden langzamer
hand een steeds grotere marge is
ontstaan, welke tot concurrentie
noodt.
Er gold in Nederland een stil
zwijgende overeenkomst, dat er voor
benzine niet geadverteerd zou wor
den. De prijzen, die de onderschei
dene maatschappijen aan de ver
bruikers berekenden, waren steeds
gelijk en ook de kwaliteit was
zo kon men zeggen precies ge
lijk. Ja, de benzine, die men onder
verschillende namen verkocht,
kwam en komt in veel gevallen
van dezelfde raffinaderij. Het is aan
deze benzine, dat de verschillende
maatschappyen nu een nieuwe stof
zijn gaan toevoegen.
Bij de ANWB is men van mening
dat vooral de berijders van brom
fietsen en lichte motoren van de
verbeteringen zullen kunnen profi
teren. Kortsluiting van de bougie-
electroden kwam hierbij, zo zegt
men, vroeger herhaaldelijk voor.
Voor wat de automobielen en
zware motoren betreft, had men dit
bezwaar voorheen nimmer sterk ge
voeld. Van de zijde van de KNAC
wijst men er ons op, dat er inder
daad nog moeilijkheden voorkwa
men met de motoren, welke men nu
met de toevoeging wil bestrijaen.
Geen van beide organisaties heeft
echter nog een definitief oordeel
van de veranderingen in de kwa
liteit van de benzine.
laat een mitrailleur en geen lading
ontspringt in een kuil, voordat zy in
de controle-toren de schakelaar van
de vol-electrische bediening raakt,
en met één vingerbeweging stopt hij
de oefening direct
(Van onze correspondent)
GRONINGEN. De 37-jarige
Groninger kustvaartmachinist R. K
van der Vélde, is tijdens een hevige
storm, over boord geslingerd en ver
dronken. Zijn schip de ..Linda", was
op weg van Amble naar Idzehoe
langs de Engelse kust met een la
ding kolen De kapitein zond Maan
dagavond bet bericht naar Gronin
gen. De heer Van der Velde laat een
vrouw en vier kinderen achter.
.Terpsichore" in Egeïsche
Zee aan de grond gelopen
SCHEVENINGEN-RADTO. Het
onder Panamese vlag varende schip
„Terpsichore" heeft Dinsdagochtend
vroeg geseind, dat het bij het eiland
Skiathos. bü de Griekse Oostkust in
de Egeïsche Zee, is gestrand.
(Advertentie I M.)
1000 GULDENS
VALLEN UIT DE LUCHT
Uitslag prijsvraag Nederland
Kattenburg
De prijsvraag die onlangs door Ne
derland Kattenburg in Rotterdam.
Den Haag, Utrecht en Haarlem werd
uitgeschreven, heeft een stroom van
antwoorden opgeleverd, waarvan en
kele buitengewoon origineel waren
verzorgd.
Ten overstaan van Notaris O. W.
Broersroa te Amsterdam werd door
loting de winnaar van de eerste prijs
bepaald. De gelukkige is: Mevrouw
Verberne-Venrooy, Bilderdijkstraat
63 bis, Utrecht. .De Ridder van de
Kattenburcht wenst de winnares
zeer veel geluk en spreekt de hoop
uit, dat de volgende keer allen weer
even enthousiast mee zullen doen als
ditmaal.
ARNSTTEN was in de oudheid
een kostbaar en geliefd goedje,
waaraan naast „clectrische" aller
lei andere wondereigenschappcn wer
den toegeschreven Men zag cr „He-
liadentranen" m die in een mystiek
Noords gebied uit de bossen de zee
in dropen om tussen Koningsbergen
en Riga aan wal te spoelen. Onze
Oosterburen zijn er doller op dan
wij, op de Barnsteen van de verta-
lcr-en-bcwerker der klassieken
Schwartz (uitg. Elsevier, A'd.rm 1953.
Prijs t 6.90) kan iedereen gesteld zijn.
want het is een bloemlezing van kor
te verhalen uit alle Griekse en Ro
meinse klassieken bij elkaar gezoeht
en van behoorlijke toelichtingen voor
zien. Homerus opent de rij met het
verhaal uit de Ilias boe Diomcdes en
Glaukos, de Griek en de Trojanen-
vriend elkaar ontmoeten op het
kampveld tussen de op het strand ge
trokken vloot en de wallen van Troje
en hoe zy ontdekken dat zij eigen
lijk gastvrienden van elkaar zun en
er dus beter aan doen geen „vtjand-
je" te spelen met elkaar. De vertaler
heeft de „dreunende" hexameter ver
vangen door de luchtige vijfvoet]ge
Jamben-regel en hij heeft dat kunstig
gedaan: daardoor „doet" zyn werk
..modem" „aan" Vooral bij Herodo
tus en Thucydides is dat van grote
waarde en by Ovzdius ontwikkelt zich
de vertaal trant van de heer Schwartz
tot een wedstrijd in elegantie met
het origineel
Oud-gymnasiasten zullen, mede met'
het oog op de mooie illustraties, dit
boek genietend, vei zuchten: „Waar
om niet meer", 'want hun is veel niet
genoeg, en anderen kunnen terecht
verheugd deze nieuwe schat voegen
bij de vele die m de laatste jaren
uit de vertalingen-en-bewerkmgenhoek
zijn tevoorschijn gekomen.
(Van onze correspondent)
LONDEN. De proteststaking
der electricfens was volgens de vak
bond gisteren voor honderd procent
geslaagd, terwijl volgens de onder
nemers een groot aantal arbeiders
de instructies van de vakbond in de
wind hadden geslagen. De waarheid
zal hier vermoedelijk ongeveer In
het midden liggen.
Hoewel er, over het gehele land
genomen, sterke plaatselijke ver
schillen waren, kan men wel zeggen,
dat een flinke meerderheid aan de
oproep van de electriciensbond ge
volg heeft gegeven.
Een btj eenkomst van stakers in
Londen gaf haar steun aan het voor
stel. dat in de komende week alle
bij installateurs werkzame electri-
ciens in het Londense gebied voor
een gehele week in staking zullen
gaan. Of de leiding van de bond
dit voorstel zal overnemen is nog
niet bekend; wel zegt zij in "edei
geval met de „guerilla stakingen"
voort tc zullen gaan.
Een oplossing van het hangende
loongeschil lijkt met dit alles niet
veel verder gebracht te worden.
„Bolle Piet" noe-'
men. ze hem, maar
Piet van der
Zwaard, hoteleige
naar in Doom, 44
jaar, vindt dat 'n
erenaam. Laatst
sloot hij met een
gast een wedden
schap af, dat hij
minstens 330 pond
zou wegen. Er
moest een weeg
brug aan te pas
komen, want een
gewone bascule
gaat maar tot 250
pond. Hij tuon zijn
weddenschap
plansryfc: de
weegbrug wees
374 pond aan.
Sinds die tijd is
in Piet de bran
dende eerzucht
aangewakkerd de
dikste en zwaar
ste man van Ne
derland te wor
den. Want daarvan zal hij zich pas
ATOG geen vijf minuten lagen we
■z* in bed, of we hoorden een tik
in de donkere kamer, gevolgd door
een knekeldanserig geknisperdat
aanhield.
„Hoor je dat?" vroeg mijn vrouw.
„Ja", zei ik.
.;t Is een beest", gruwde ze. ,Jk
denk een rat, die door het raam
naar binnen is geklommen."
„O", zei ik en gmg wat dieper
onder de degens tippen. Nu was
het nog maar een kwestie vart
wachten op haar stem:
„Ga jij er eens uit."
„Ja. ik zal een beetje gek ryn,
rei ik,.
Maar hij loopt rond," sprak ze.
„Hoor je? Hoor je?"
„Ach. die beesten doen niets'ver
klaarde ik apaiserend. „Nou, wel te
rusten."
Maar ze begon te rommelen en
te woelen en plotseling .flitste het
lampje boven het bed aan. De kne-
keldans hield ineens op; het was
doodstil,
„Zie je welzei ik.
„Wat nou: zie je teel?" btfsfe ze.
Hij is alleen geschrokken van "het
licht. Maar hij ligt ergens te loe
ren
Met verkreukelde krulletjes zat ze
heel bang in bed en spiedde de ka
mer rond.
„Als het een rat is ga ïk ver
schrikkelijk gillen", beloofde ze, of
het een pretje was. dat we nog te
goed hadden. Sussend begon ik;
„Ach, s o'n beest
doet niks", bauwde ze me
na, met een lijsip stemmetje dat ik
nooit opzet „Doe j y liever wat".
Nu ging ik ook rechtop zitten, gaf
een paar klappen tegen de flank-
van mtjn bed en riep:
„Boe boe ga je weg!"
„Geniaal", zei ze. „Als jtj er toch-
niet was
Het geknekel nam weer een aan
vang. In het licht van de lamp ver
scheen nu een heel klein muisje
met het driftig bewegende speur-
neusje van iemanddie overal te—
gelijk moet wezen, omdat hij bi}
vergissing drie betrekkingen heeft
aangenomen.
,,'t Is maar een muis", zei ik en
ging weer liggen.
„Kijk eens", wees ze. „Er ligt
kalk. E11 daarboven zit een- paatje-
zie je wel? Hij is uit het plafond
gevallen. Dat was die klap. natuur
lijk
„Kan best", antwoordde ïk geeu
wend.
Ik sloot mijn ogen en soesde een
beetje weg.
„Ach..." hoorde ik haar stem
weer. „Hij kan er niet meer uit".
,(Wie", vroeg ik, mijn ogen weer
openend.
„Het muisje", zei ze tederZe
zat nog altijd rechtop, maar nu met
een deken over haar schouders.
„Hij probeert overal een gaatje tc
maken, maar de vloer is te nari,
denk ik", rapporteerde ze.
„O", rei ik.
Hij woont natuurlijk boven het
plafond," vervolgde ze. „Daar heeft-
ie zijn vriendjes."
„O," zei ik.
„Hè. je moest eigenlijk even da
trap halen in de keuken en hem.
dan terugstoppen in zijn gaatje",
opperde ze.
„Da t doe je dan zelf maar", zet ik.
„Nee". sprak ze. „Ik vind 'm tóch
een beetje eng. Maar niet gemeen.
Een rat is gemeen. En padden
„Ja, ga de hele Arke Noacas even.
met me doornemen om half drie
's nachts", riep ik. „Laat die -muis
nou. barsten. £n laten wc gaan sla
pen."
Ik kneep myn ogen weer toe.
„Ga dan de buitendeur even open
zetten", zei ze, „dan kan-te er uit",
Ifc zweeg.
„We kunnen hem hier toch niet
de hele nacht laten rondtobben",
klaagde ze. „Toe nou
Een poosje later stond ik op blo
te voeten bij de open buitendeur en
riep verleidelijk: „Kom da»....,,
kom danpssjtpssjt
IJsköud speelde de nachtwind
langs mijn blote benen.
„Muisje..." soebatte ik.
„Goedenavond meneer", zei de
nachtwaker, die net de trap op ging.
„Kom dan, kom dan", persisteerde
ik,
„Riep u", vroeg de man, op zijn
schreden kerend
„Nee, laai maar zitten", zei tfc,
„ik sta hier alfyd even te roepen
nachts".
Toen ik terugkwhm tn de kamer,
zei mijn vrouw; ,Jiij is achter je
boeken. Daar zal hij wel indutten,
denk ik."
Ik deed het licht uit. Nog een
poosje bleef hij knagen in de hoek
der klassieken, maar eindelijk viel
hij in slaap, met zijn mond vol
zeker voelen als hit de 400 pond. ten -katyn". een kruising tussen een
t-oorby is. Piet zegt, dat hij „niet <m"~
In het Transvaalse Ermelo leeft
„katyn". een kruising tussen een
Siamese poes en een konijn. De katijn
- j.t -x (of het katynspringt als êen Ttomtn.
.eel maar wel „dtkwijls eet. snort als een kat, heeft geen staart en
Waterpolo is een van zijn hobbies, eet hondenbrood. Aan de lange poten
Een dokter heeft h\) nooit nodig van konyn zitten de nagels van
en hij uoclt zich „kwiek"', zoals hij eetl kat-
aegt. Het lijkt ons een gezellige n. dirsrt.ut van de dierer.tuia
man om een etentje mee te heb- van Baltimore Is op weg naar de Bel-
ben of een glas mee te drinken, gische Congo om echtgenoten te vin
den voor een gorilla en twee chvmpan-
TK KLM zal ui de komende da- Jï°,J" chimpansees mekt
gen enkele van Werelds kostbaarste 5'J.,,m"„,s!?d'5 «felmamenen.
renpaarden vervoeren. Onder de vier- nfU? ativlt ïFy IJ!3 maaltijden
benige passagiers bevinden zich twee - Belgische
paarden van prins Ah Khan en het ,nn 20 ®een gewoonte te
film paard Trigger van Roy Rogers.
Tngger gaat een. tour door Engeland
maken u n°e een Psar nieutvigheidjes.
Een firma in Amerika heeft een klok
- geconstrueerd, die de tijd. de maand en
De burgemeester yan Culemborg, het jaar aanwijst zowel voor Mars als
die een reis door Zuid-Afrika maakt, voor de aarde. De firma heeft de klok
biengt als hij terugkomt een map vol bestemd voor toekomstige ruimtereizi-
fotocopleen mee van archiefstukken, gers.
die betrekking hebben op Jan van Ric-
beeek de stichter van de Kaapkolonie. Eetl Sowjet-bloemenkweker aldus
Van Hiebeeck was een Culemborger meldt ons Radio-Moskou heeft een roos
van geboorte, dat wist u natuurlijk. gekweekt, die van kleur verandert. In
e«m week wordt de roos van wit tot
Het oudste spoorwegstation van rose. geel. lichtbruin en tenslotte bleek-
Europa de Allee Verte m Brussel, heeft rood. Hij heeft de roos „Bloem, des Vre-
na 119 jaren -dienst, zijn hekken, geslo- des" genoemd. Over -doornen wordt met
gesproken.
ten.
