H&rm
VA CAN Tl E-R UB RUK
START onze uitstekend verzorgde Sportbijlage verschijnt iedere Maandag
BI ER
2—
Het bier
is weer
best
C33p3pE5B3
M. DURA
SOEFI-BEWEGING
GECOMBINEERD
BOOT TREIN UITSTAPJE
HAVENDIENST „SPIDG"
LAGO DB GARDA
STENOTYPISTE
BUSSUM
0ISTERWIJK
WYLRE (Z.L.)
HEIDELBERG
LANGS DE RÏJN"
H.A.T.0. UA COÖPERATIE
CEBUTO
v.o^:Tr
ROTTERDAMSCH
PAROOL
altijd actueel
H. A. der Weduwen
JONGSTE BEDIENDE (mnl. ofvrl.)
Moderne mensen
drinken
i#®É!l
SIlirSLA.M*
lOd. KIRCH3ICHL - TIROL 130.-
I GEEN
I GOEDKOPERE DAG T
I DANEEN
1 BLIJDORP DAG
Ml
HHHEE
WVifcr. AUTOREIZEN
CE3 JTO REISBUREAUS
Met groot leedwezen geven wij hiermede kennis van het
plotseling overlijden van de Heer
P. J. W1LLERS
In leven procuratiehouder onzer vennootschap
en Directeur van onze verkoopkantoren
Rotterdam en Middelburg.
Wjj verliezen in hem een trouw en toegewijd medewerker
die gedurende vele jaren z«n beste krachten aan de be
langen van onze vennootschap heeft geschonken.
Zijn nagedachtenis zal bij ons in hoge ere blijven.
Directie en Commissarissen:
B. S. STOKVIS ZONEN N.V.
ROTTERDAM, 3 Juli 1954.
Op 2 Juli is van ons heengegaan onze hooggeachte Directeur
P. J. WILLERS
Zijn beminnelijke persoonlijkheid, zijn werklust en grote
liefde voor ons bedrijf zullen ons steeds tot voorbeeld
strekken. Zijn verscheiden laat een moeilijk te vervullen
leegte bij ons achter.
Wjj zullen hem met eerbied gedenken.
Medewerkers R. STOKVIS ZONEN N.V.
ROTTERDAM, 3 Juli 1954.
ffsrf&ptv fö/f/ss:
#0£r£fiTAC0f£AS W£
\0MZ£ KAC#££ 9
«HffOTORIMSÜfWÏCÖl
M£K££k *-££/#
tC0M(f££. W£ /VAAr-
S£A/ ££A/ M0£K/£K-
S££/?_
<^b Ó^b ê^b é*'o <£o
DE VQLG£N&DAG OY£fi>
3£LAA/GSreiiw6N/£r
TêruGS/V/
'RE SUL TAA T
DE G£LURKf<5£ KO£££,
M£N££R D/KMA (VS
ff£VJ? Ki£/Ar
££JV A-0£/?f£f?sr££
*R£AVTA£ r/JZ> SÜCC65/
Ée"
b re«9*
bet 1
Tcrief:
Tof en mef 15 woorden
'ke 5 woorden meet
ƒ0.50
Arts
AFWEZIG tot 2 Augustus
Voor .vaarneming: Dokters-
telefoon 22000.
MAAGARTS
Afwezig tot 26 Juli
DE UNIVERSELE
EREDIENST
zal op Zondag 4 Juli 1954
voor het laatst worden ge
houden, om de 3e October
1954 weer te worden hervat.
Plaats van de dienst: Kip-
straat 54, Rotterdam. Aan
vang 11 uur. Toegang vrij.
ROTTERDAM—HOEK VAN HOLLAND
van li juli t/m 31 Augustus a.s.
in samenwerking met de Ned. Spoorwegen
HEEN PER BOOT, TERUG PER TREIN 3e klassv
(volgens normale dienstregeling)
Prijs per pers. 1.80; kinderen t/m 9 jaar 1.—
Alleen heenreis per boot is ook mogelijk,
doch niet terug vanaf Hoek van Holland
Enkele reis per persoon 1.
Kinderen t/m 9 jaar 0.60
BUFFET AAN BOORD
Afvaart 9 uur v.m. Ponton Willemsplein
Willemspleiti ROTTERDAM Tel. 22721/28615
11 dagen ITALIË Fl. 299.- in cl. volledige ver
zorging standplaats Gargnano a.h. Lago di Garda,
met uitstapjes naar VENETIE, VERONA, MILAAN en
CORTINA D'AMPEZZO. (Vertrek 10 Juli a.s,).
IEDERE ZATERDAG:
8 dagon RIJN - AHR - MOEZEL K| - m
EIFEL inclusief alle uitstapjes PI* lZ7«"
8 dagen BERGISCH LAND
standplaats Ründoroth TW-"
SEDERE MAANDAG
TO dagen OOSTENRIJK-Vorarl- -fl
berg, standplaats Thüringen iftT."
IEDERE DINSDAG
10 dagen OOSTENRIJK- f AT
Tirol, standplaats Kassen M
VERDER IEDERE MAANDAG diverse 2-, 3-, 4-
deagse <eizen iear Luxemburg, Duitsland en Frankrijk.
eïllustreercj REIS-
vindt U o.a. boven- j
rOp aanvraag ontvangt u ons
PROGRAMMA 1954 Hierin
slaande reizen nader omschreven
Valtccnbospi.- n 'Sa Pen Haog to!, 32.ZS.0S e, 33
DISTILLATEURSKANTOOR te Schiedam
biedt
(moderne talen)
INTERESSANTE EN AANTREKKE
LIJKE WERKKRING,
Sollicitaties onder no. 1010 bureau van dit blad
Handelsbedrijf vraagt:
Brieven onder no A 19. Publ. „Koningshaven", W. de
Withstraat -86 a, Rotterdam.
_r*4Pc_
Er bestaat gelegenheid tot plaatsing van
a. ongeschoolde arbeiders, aard werkers,
chauffeurs, conducteurs, halwerkers,
ketelarbeiders, poetsers, reinigers,
stokers.
b. werksters.
c. brugwachters, matrozen.
d bankwerkers, draaiers, fitters,
electromonteurs, hulpmonteurs,
kraanmachinisten, lassers, smeden,
machinisten, metselaars.
e. jongelieden,
ln het bezit van diploma Technische School,
afd. bankwerker of instrumentmaker.
f. een aantal minder geschoolden,
ter opleiding tot ketelmachinist of kabelmonteur.
Lonen afhankelijk van leeftijd, opleiding en ervaring,
volgens gemeentelijke regeling, eventueel verhoogd met
kindertoelage. Bfj gebleken geschiktheid volgt t.z.L aan-
stetling m vaste dienst.
Persoonlijke aanmelding van 9—12.30 uur en elke Woens
dagavond van 8—9.30 uur by het Bureau Fersoneeivoor-
ziening, kamer 333. Raadhuis, Cool sin gel.
U kunt die prijs niet
zonder mij winnen!
Vóórdat V die bierglazen krijgt,
ben ik er al aan geweest
Vóór se u koelparelend genot schenken,
kende ik ze al in de gloeiende hitte.
Het i$ een zware kunst om goed te blazen,
't Is makkelijker om goed uit te blazen.
Want wat smaakt na warm en vermoeiend
werk beter dan fris-schuimend bier?
Zo lekker mild en tintelend in een
parelend glas... Wat ben ik?
Ik ben een
Hoe U een beste kans maakt op een van de 100 prijzen?
Vul het beroep van deze moderne uitblazer op de stippellijn in, schrijf Uw naam en adres
er bij, plak dit stuk van de advertentie op een briefkaart ea stuur 'op aan .,Het bier is
weer best", postbus 62, Amsterdam. Onder de inzenders van het juiste antwoord worden
100 dozen met 6 luxe-bierglazen verloot!
De oplossing van de vierde advertentie is dichter. Alle inzenders hebben inmiddels bericht ontvangen.
Inlichtingen over plaatsingen in deze rubriek
verkrijgbaar bij onze afdeling advertentie
exploitatie
SCHIEDAMSEVE5T 42 ROTTERDAM
TELEFOON 25430
Gaarne zenden wij op aanvraag onze folder toe.
AlLUTDCUAnDT Het "teale vacantieoord, met 2ijn bos-
AlULXVDrUUIU sen en natuurbad. Volledig pension
stromend water, prima keuken, aparte
bediening, mooie stand, vlak bij bos en hei J 5,75 p.p. p.d
Nlcolai, CanadaJaan No. 23, Telefoon 4460.
AnoMnAi-n Net en K®«Hig pension by particulier,
ApcHIUOrH j 5,50 p.d. p.p. Voor kinderen speciaal ta-
nef. Beethovenlaan 51.
111 Trekkers. Gelegenheid tot overnachten,
Apeldoorn f l— p.p. p.d Boerderij Wapenrust, peven-
terstraat 190.
ijl Vacantie. Te huur aangeb- zit- en 2 sip.k.
Apeldoorn m. gebr. v. keuken. 1 20.p. 2 pers. p,
week. D. b, natuur- en Bosbad Schuttersweg 128.
A IJ Pens. aangeb. Pr. keuk.. aparte bediening
ApciQOOrn Kamers met str. w., bij particulieren, j 5.25
p d p.p. H, TJniker, otterlaan 3, Apeldoorn.
„Hooge Veluvve". Pensionpr. 1 9.50
Geop,: tot 1 Nov dag. 918, Zondags 1112
uur. Molens, boerderijen, klederdrachten enz.
n 11 Jiotel-Café-Rrst. „Luctor et Enters»",
Beekbergen Tel. K 6766 - 326. Fraai verlicht terras,
pnma keuken, goede bedden. Prosp. op aanvr.
I Voor de zomermaanden te huur gem. zit- en
DenneKont 3 slaapkamers m heel mooie omgeving,
Verbeek, Bovenhuurtweg 53.
Bovenweg 3J. Telefoon
ihuis, Hu
terrein. Vóór 10 Juli nog enkele huisjes vrij. Huisjes na
I Sept 25 korting
n.i,L Huize „Mabcnty", Kruislaan 12 Het ideale
Dlltnoven vacantieoord met huiselijke sfeer. Dicht bij
bos en heide. 2e laan rechts \an af station. Warm en koud
str. w. Pr, keuken, f 8,5o p.p p.d mcl. koffie en thee
Bespreekt tijdig. G F. v. d. Berg, Telef. K 3402-2401.
Dl J I /V D Pension „Le Repos" voor een rustige
Diadel vacantie f 5.75 p.d Goede tafel Tel 147
ELSPEET (Vel.) zelllg" huis. Goede verzorging. Zeer
mooie omgeving. Voll. pens. op slaapz. f 25,p. w. Vr.
prosp.
Van 1017 Juli en na 2i Aug. 25,-
W- H. v. Beek. Lokhorstweg 2, Tel. 2057 (K3410).
f 6.— p.p. p.d.. kinderen red. In naseizoen ook 2. pens.
Vr. prosp. Oud Mllligenseweg 38 - Telef. K 6776 - 216.
rension ^.onnenouK. voueaig p
p.d. Prima keuken. Dorpstr. 4.
Hardenberg (0.)
TT I bij Arnhem. Pens. „de Veldkamp". Schitt. vrij
neeisum gel., bosr. omg„ natuurb. Kamers m. comf.
Uiterst verz. keuken, 7, p.p. p.d.
M
Vacantie Dorado „Het Heideveld".
Comfortabel en eezelUg Schitte
rende omgeving Prima keuken
Volledie oenston vanaf f 30,— tot
t 45,p.p. p week. Geen hedieningsgeld.
HET MODERNE VACANTIEVEKBLIJF
Vraagt Folder - N 's-Gravelandseweg 70 Telefoon 87Ö4
EIM7 /fl n Hotel-Cafe-Rest. A. v. d. Berg, Tel. B726.
CiUl (IjLl/.j Centrum Markt 6—8. Pr kam., str. w.,
pr keuk. Nachtlogtes met ontbijt 4,Voll. pens.
6,50 p.p, p,d. Parkeren Markt. Touringcars red. op
diners.
DEZE RUBEIEK VERSCHIJNT
WEKELIJKS
namelijk op
10/7
17/7 24/7
31/7
7/8
14/8 21/8
28/8
Oosterbeek
Tel. 3169. Hotel „Dreyercord". Bos en heide.
Pension „Grindhorst". Gelegen
te midden van bos en hei, na'
prospectus. Tel. K 8373 - 6'
40,p.w 4 tot 5 pers
Tevens cein etage van \illa te huur en emge kamers mid
den m de bossen gelegen. De Bosrand, Bergweg 3.
J 5tokkum Pens. „De Vallei". Str water.
montreriana 6,pd. p.p. voor 24 juii nog k. vry
keuken Pens, pry s 5,75 Tromp weg 5, Tel 883.
Het liefelijk land van bos
vennen. Goede Hotels -
Pensions - Vacantiecen-
tra - Bungalows - Gere-
nom. Bos-Restaurants en Uitspanningen - Natuurbad -
Openluchtspelen - Hengel- en Paardensport - Uniek Kam
peerterrein - Vrije wandelingen. - Volledige Ho tel-Pension-
iyslen en inlichtingen gratis bij V.V.V., de LIND 83,
OTSTERW1JK N'.B.
prett, vac. Pr. ref., 5,— p.p. p.d. Nijkerkerstr. 32.
pers 5.— p.p. p.d. Brouwer, Br. Engseweg 14,
SfHFVFNINHFN Café-Kestauraut „Cosy Coraer",
oviLDVLilunuLIl de collectieve Huiskamer van
Wpgf Tpr^rKpIlinff Hotcl Nap' K- v- d- Weide- Aaa
ircai i craLiibulJIg (je voet van de Brandaris. Prima
keuken. Uw aangewezen Vacantieverblyf.
VnllraMFiivn (I Pension Frambach biedt U aan
«incuuurg V.L»/ frisse kamers, str. w. Voll. pension
1 6.25 p.p. p.d Tel 2913 Houthemerweg 146.
UnnDTUÏII7rM Kamp.centrum „Het Grijze Veen",
VUUIUnUlLLfl tel. 226. Vóór t" Juli en vanaf 14
omgeving. Tel. K 4450 - 415.
Neem Uw vacantie in
Hotel Bewelmans,
Dorpstraat 52, Wylre
(Z.L.), Tel. 286 -K 4450.
Frisse kamers met stromend water. Prima keuken
Prachtige tuin met uitzicht op de bossen en Geuldai.
Prijs p.p. pd. 6,—.
Zeist
Jagershuis" Speeltuin in bet bos
Susebeek, F 71 b.
Per touringcar langs de
Rijn van Keulen tot i
Malnz. Voll. pens. ged.
7 dg. in Hotel 79.50. 1
Vraagt prosp. Rclsbur. „HAPOSÊ", west-Sldellnge 238,
Rotterdam, Tel. 86672. 1
„Met Tijdgeest Vacantie reizen" - 2-3-4-persoons hutten.
str. water, prima keuken. Vanaf 75,p.p. Prosp. op
aanvr. Rederij Feenstra. Bovenstraat 152, Rotterdam (Z-). i
Telefoon 70768. - Aanbevolen door de A-N.W.B.
HollandAustria Travel Organization
Wegens 't grote succes van het vorig seizoen bie
den wij ook dit jaar onze populaire vacantiereis
Geen bijkomende kosten
Prospectus gratis op aanvraag
Wulfingstraat 10 's-Hertogenbosch
Jacob Marisstraat 114 Amsterdam
44 Complete redzen per
>*eek. prima hoteli deskun-
§:%.y dlge elders moderne auto-
cars qeen enkel *"ïsIcq.
£en greep uit onze massa-keus!
6 dagen Drrelanden-reis F 140.—
6 dagen Pariji'Fontalnebleau F 148.—
6 dagen Parijs en de Loirs F 179.—
7 dagen Schwarzwald F 160.—
7 dagen Beierse Alpen F 166.
9 dagen Tirol/SaEzkammergut F 210.—
9 dagen Zwitserland F 221.—
10 dagen Franse Alpen F 298.—
11 dagen Rivièra en A'pen F 305.—
12 dagen Lugano en Italië F 309.—
13 dagen Italië F 359.-
14 dagen Spanje F 379.-
15 ■,aqBn RIVièra en A oen F 395.—
Eniqe DAl» i viCüTfe/4 ons programma
VRAAGTEKENREIS. geheel verzorgd 15,25
ALKMAAR. MARKEN, mcl boot 1 9.—-
HOLTER- en LEMELERBERG 10.—
ROND IJSSELMEER f 11,50
VALKENBURG j10,—
BRUSSEL f g'
Vraagt eisgids bij
ROTTERDAM. Beursplein 11, Tel. 26182
Vlerambachlsslraat 90, Telefoon 36604
VLAARDINGEN: Evag
DORDRECHT, Voorstraat 174, Telefoon 7080
Alle kantoren v. d. Twee Provinciën en Citcsa;
alsmede bij de kantoren van
LISSOftE-LINDEMAN
