IBI
O&fflïïBi
Oslo's burgemeester droeg zelf
kerstgeschenk over
MET VERRAAD
VOOR VROUWENBOND V. V.
TAFELTENNIS
T.S.F. haalt volle winst
Hermes heeft goede kans
van Wageningen te vinnen
Noorse burgervader sprak
ook in het Nederlands
In de sfeer van het aanstaande Kerstfeest
Geslaagde Kerstavonden van
de N.H.G.-Wijken I en III
Kerstavond Wijk III
Kerstavond Wijk I
VOETBAL
Competitie is half afgespeeld
Laatste testavond
voetbal-junioren
1 Uitspraken
rechtbank
Voor militairen:
Wijziging in kost
winnersvergoeding
Melkverkoop op
de Kerstdagen
Schietwedstrijd van
de politie
KERSTKLOKKEN
Burgerlijke Stand
Flonkerende kerstboom voor stadhuis
Tram sleurde
meisje mee
V erkeerscontróle
Spoorbomen op auto
GEWEEKTE tggpjSCJimft
fOFF I Cl EriTNiEuWsT
Wijziging ophaal
dienst huisvuil
it'I'Pii'M
Donderdag 22 December 1955
Zowel de Kerstmiddag voor oud-leden van het N.V.V. als de
Kerstavond voor de dames-leden, gisteren georganiseerd door
de Vrouwenbond ran het N.V.V.afdeling Schiedamin het
oïksgebouw, stonden in het teken van de opvoering van Het
Verraad (Merijntje Gijzen's Jeugd) door de jonge Theater
groep „De Verenigde SpelersBeter dan de vorige keer („Flie
refluiters Oponthoudvoor de SchiedBestuurders Bond op 20
Oct.) slaagde 't gezelschap er in dit toneelstuk van A. v. Zuylen
naar het gelijknamige boek van A. M. de Jongtol leven te
brengen. Iets wat vooral te danken is aan de grotere dramati
sche kracht van dit stukdat geleidelijk naar de climax voert
in het derde bedrijf.
Vooral de oudjes genoten 's mid
dags zichtbaar van het bekende en
voor hen 20 geliefde A. M. <te Jong-
verhaal in toneelbewerking: velen
biggelden de tranen langs de wan
gen, toen Merijntje kinderlijk en
onbedoeld zijn grote vriend „de
Kruik' de genadeslag toebracht.
Een betere toneelbewerking van
het boek. de grotere dramatische
kracht en de climax, die reeds in
het eerste bedrijf voelbaar op komst
is. legden de grondslag voor een
acceptabele vertolking, aanmerke
lijk beter dan die van „Fliereflui
ters Oponthoud",
De geschiedenis is bekend ge
noeg: het kleine onbedorven en
goedgelovige Brabantse jongetje
Merijntje Gijzen zoekt steeds weer
zijn grot« vriend op. de onverbeter
lijke en heethoofdige stroper .de
Kruik", ondanks het feit. dat hij 'er
herhaaldelijk op gewezen wordt dat
deze man niet deugt. De goed-ge-
lovige Merijntje gelooft echter ook
in de trouwhartigheid van zijn
ruwe vriend, die hem allerlei kleine
attenties bewijst, en blijft komen.
De liefdesverhouding tussen „zijn"
(de Kruik's) Janekee en een nieuw
bakken grensjager met allures, kan
de opvliegende stroper echter moei
lijk verkroppen, en tenslotte jaagt
de uitdagende houding van beide
geliefden hem 20 het bloed naar de
kop, dat hij nog opgevierd door
de draak op Vastenavond met
2ijn mes aan beider leven een einde
maakt. Ze waren gewaarschuwd ert
..de Kruik" laat h<?t niet bij dreige
menten. Het is dart Merijntje die
in zijn onschuld „Het Verraad"
pleegt, door triomfantelijk met het
bebloede mes binnen t snellen, dat
hij gevonden heeft op het moment,
dat de Kruik in nju hut aan een
kruisverhoor onderworpen wordt.
Daarmee valt de stroper, want het
bewijs van zijn schuld is hiermee
geleverd.
Gerard Schild was weer de bes
te man raw het gezelschapdoor
hem kwam er een geloofwaardige
stroper op de planken te staan,
r-tiw maar trouwhartig, die meer
nog dan het décor de sfeer rond
om het stropersbestaan suggereer
de. Detlev Pols zag zich weer voor
de tnoeUyfce task gesteld 0m de
kinderrol van Merijntje te spelen.
Mij deed dat "iet zonder verdien
ste, hoewel het leeftijdsverschil
toch dikwijls storend werkte. Ja
nekee Timmer* van Lies de Wind
was er wel, maar schoot in de
uitdaging temperament tekort
Voor de rest waren het meer de
bekende „dankbare" rollen, die re
delijk werden gebracht. Gerrit Lin-
denberg had in 2ijn dubbelrol van
Grensjager en Inspecteur nog al
eens te kampen met teveel „inspe-
teuri' in zijn „grensjager" en/of om.
gekeerd.
Beide voorstellingen toonde het
publiek met een hartelijk applaus
zeer tevreden te zijn over het ver
toond e spet 's Middags sprak we
b«uur^i«|„ vanI he, NW. de tSf ffS cïïtlotoe' er. elee:
T een propa- j trisch orgel. Het moderne orgel
klonk in deze sfeer wel wat pro
faan. hoewel de mogelijkheden
muziekensemble zijn weg wel de
stem van mevrouw Goudt werd deze
avond ivpi wat geforceerd. :hter
in de zaai konden een aantal oezoe-
xers de de cl air. a trice moeilijk ver
staan, zodat zij luider moest spre
ken. Dit ging ten koste Van de ge
voeligheid van haar voordracht. Met
platen als voorbeeld vertelde de
radiospreekster de eeuwenoude ver
tellingen van het beloofde land. van
het Kindje in de kribbe en van He.
rodes, de koning, die de minsteniet
wou zijn. De voorzitter van de wijk-
vcreniging. ds J. D. Smids. opende
de avond met een kort woord en
las voor uit Lucas 2. Het slotwoord
van deze predikant werd met aan
dacht gevolgd.
Tussen de kerstslingers in Irene j
zaten Woensdagavond honderden ge- 1
nodigden voor de viering van een
kerstwij dingsavond van Wijk. 3 van
de Hervormde Gemeente. De muzi-
kale begeleiding bij de kerstzang
gandisiiscb woord en 's avonds deed
de voorzitster van de Vrouwenbond,
mevrouw A. Brand-Dijkhoffs het
zelfde.
De zaal van het Volks gebouw
was voor deze gelegenheid rrietden-
negroer. en lint in de sfeer van het
aanstaande Kerstfeest gebracht.
Het koper van Harpe Davids het
twinkelend zilver van de kerstboom
en de gulden stem van mevrouw
Goudt schonken Woensdagavond
nieuwe glans aan de aloude kerst
verhalen Ruim driehonderd perso
nen hebben de Kerstavond van wijk.
gemeente 1 bijgewoond in de Nieu
we Kerk in Schiedam-Zuid. Magi
straal klonk de begeleiding van de
Chr. Muziekvereniging Harpe Da
vids met de kerstzang in het kerk
gebouw. Als entr'act liet het orkest
tweemaal een kerstliederenpotpour-
ri horen. Vond het geluid van het
dit instrument een melodietje
door kerstklokken groot zijn en
op de juiste wijze toegepast een ver
rijking van een concert kan zijn. De
bekwame begeleider Bert Woeldrink
moet zrch hoeden voor overdrij
ving. Mevrouw A. de JongSla
venburg verzorgde de begeleiding
van de gemeentezang. De declama
tie van Anne Holtrop geschiedde
onder het motto: „Niet veel. maar
wel goed." De voordracht van een
kort kerstverhaal boeide de volle
zaal. Besloten werd met vrije varia
ties op orgel en claviolme. Voor de
musicus klaarblijkelijk een ontspan
ning om al fantaserende op de be
kende kerstthema's, als De herder
tjes kwamen, Er is'een kindeke ge
boren e.a„ het gehoor te boeien met
zijn virtuositeit. Opening en slui
ting van deze kerstwijding werden
door ds H. W. Hemmes op de ge
bruikelijke wijze verricht
In het Schiedamse havengebied
heeft men soms verrassende „door
kijkjes". Hier kijkt men door het
hek van „de cilia van Wilton"
door op de haven, waar een schip
ligt te wachten
Apothekers nachtdienst: Apotheek
C. J. Jansen, Swammerdamsin-
gel 41 en apotheek Nieuwland,
dr Wibautpleïn 19.
Bellen bij ongeval: G.G. en GJD.
Tuinlaan 80, telefoon 69290.
De tafeltennissers zijn nu op de
helft van de competitie, daarom zijn
er in de afgelopen week maar een
i klein aantal wedstrijden gespeeld.
Gem. Openbare Leeszaal en BibHo- i Van de eerste teams was het alleen
Gisteravond is in een der zalen
van het Gebouw voor Chr. Soc. Be
langen de laatste testavond over
voetbalspelregels gehouden: ditmaal
voor de A-junioren van Schiedamse
verenigingen. Slechts een viertal
verenigingen (SVV, HDVS. Schie
dam. en HBSSl bleken over A-junio
ren te beschikken.
De A-junioren van Schiedam wa
ren goed op dreef; het moet een ge
noegen voor de junior-leider ge
weest 2iin. dat alle vragen goed be
antwoord werden, zodat het maxi
mum van 24 punten werd bereikt
De junioren van SVV en HBSS kwa
men niet hoger can 14 punten, ter
wijl die van HDVS slechts 50
behaalden, of wel 12 punten.
De einduitslag van de totaal-test
is nu als volgt:
1. Schiedam C 20, B 20, A 24 pun
ten; totaal 64 punten.
2. SW C 18. B 15,. A 14 punten;
totaal 47 punten.
3. HBSS C 16. B 13, A 14 punten;
totaal 43 punten.
4. HDVS C 15, B 12, A 12 punten;
totaal 39 punten.
5. SVDPW C 21, B 9, totaal 30 pun
ten.
6. DRZ C 14. B 10; totaal 24 punt.
7. SFC alleen C-junioren: 15 punt.
8. Ursus alleen C-junioren: 14 pnt.
De prijsuitreiking zal op een nader
te bepalen datum op enigszins fees
telijke wijze geschieden.
De heer A. de Bruin, die een cau
serie voor de jongens zou houden
was verhinderd; de heer Stolk ver
klaarde zich bereid de junioren een
en ander over het voetbalspel en
zijn eigen voetballoopbaan te ver
tellen.
De voorzitter van de Schiedamse
Scheidsrechters Vereniging, de heer
L. van SijU, opende de avond en
wees de junioren er op. dat kennis
van de voetbal-spelregels een der
voornaamste factoren is. bij het
goed beoefenen van de voetbalsport.
Met een eclatante 4—0 overwin
ning op het Gooi, heeft Hermes—
D.Y.S. onderstreept, dat de neder
laag tegen Longa op een misver
stand berustte. Maar niet alleen
door deze duidelijke cijfers, maar
meer nog door het vertoonde spel
hebben onze stadgenoten aange
toond, dat tij van zins tljn om tn
de strijd om de titel «en behoorlijk
woordje te gaar meespreken.
Hermes speeide tegen het toch
hoog-geklasseerde Gooi sterk voet-
ba L Het middenveld werd volkomen
beheerst, en. door goed opgezette
vloeiende aanvallen werd het Hü-
versumse doel doorlopend onder
druk gezet en wel zo, dat de «-uime
overwinning geenszins geflatteerd
was. Een Hermes in deze vorm
opent perspectieven voor de toe
komst en doet ons het beste ver
wachten. van de wedstrijd, die Her
mes op 2e Kerstdag moet speien.
n-1. aan de Damlaan tegen Wage-
ningen.
De Wageningers beschikken over
een sterk elftal, dat van meet af
een grote rol heeft gespeeld bij
de strijd om de eerste plaats, het
geen wel duidelijk tot uitdrukking
komt in de deelcijfers. Zij hebben
de meeste doelpunten gescoord in
deze afdeling, en hebben, samen
met Herwies de minste goals tegen.
De voorhoede, i>e* de bekende
midvoor v. d. Weercl. het sterkste
deel. De ontmoeting He *mesD.V.S.-
Wageningen is van het grootste
belang voor de strijd om de titel
en men kan dus aannemen, dat
beide ploegen met de beste voor
nemens het veld zullen betreden,
zodat het aan spanning niet zal
ontbreken.
En de kansen? Als Hermes met
hetzelfde elan speelt als vorige
week, dan heeft het een goede kansBlauwe Huis, 7.30 uur: Kerstavond
op de overwinning. De wedstrijd 1 Vrouwenclub „Onder Ons",
begint om 2 uur en wordt geleid j Irene, 2.3» uur: Kerstmiddag Ned.
tb eek. Lange Haven, geopend
iedere werkdag (behalve Maan
dag? van 9.30 tot 4.30 uur en
iedere avond (behalve Woens
dags en Zaterdags) van 7 tot
8.30 uur. Zondags gesloten.
RJEC Leeszaal en Bibliotheek, Dam,
geopend iedere dag (behalve
Maandag) van 2 tot 4 uur.
Iedere avond (behalve Donder
dags en Zaterdags) van 7 tot
8.3Ó uur. Zondags gesloten.
Stedelijk Museum: Tentoonstelling
,.Do Stille glans der Gouden
Eeuw". Tot en met 15 Januari.
Geopend dagelijks van 2 tot 5
uur, ook des Zondags. Op Woens
dag- en Vrijdagavond van 710
uuir.
School O. Kerkhof 13: (tot en met
22 December) tentoonstelling
„Het wonder van de melk", uit
gaande van de Stichting Onder
wijstentoonstellingen.
BIOSCOPEN
Passage, 2 uur: „Simba",
Monopole: 2, 7 en 9 uur: „Het Le
gioen der Verraders".
VOORSTELLINGEN:
de vierde klasser TSF die nog drie
wedstrijden heeft gespeeld. De eer
ste wedstrijd speelden onze stadge
noten tegen Tediro 2 en in deze wed
strijd greep TSF de volle winst. Onze
stadgenoten kwamen uit met Aad
Ballijns, die een hattrick verrichtte.
Kees Bik, die twee partijen won en
Jan Hultzer eveneens twee overwin
ningen. De uitslag was 73 voor
TSF.
Daarna kwam TSF op bezoek bij
NO AD 6. Dit was een uitgestelde
wedstrijd. Het is tussen deze twee
teams een zeer spannende strijd ge
weest, die uiteindelijk in een gelijk
spel, 55. eindigde. Als laatste wed
strijd voor de eerste helft van de
competitie gingen onze stadgenoten
op bezoek bij Hagero 3 en hier moes
ten zij met 7—3 het onderspit delven.
De opstelling van deze wedstrijd
was bij TSF: Jan Hultzer, Daan van
Schoonenveld en Arie v. d. Velden.
Laatstgenoemde kwam in deze wed
strijd niet tot winst, de zenuwen
speelden bij hem nogal parten. Jan
Hultzer kwam eenmaal tot winst en
Daan v. Schoonenveld zegevierde
twee maal. Ook het dubbelspel ging
verloren, zodat TSF met een 73 ne
derlaag naar Schiedam terugkeerde.
TSF behaalde in deze wedstrijden
dus drie punten.
Uit de standenlijsten blijkt, dat in
de eerste klas TCK nog een zeer
goede en NOAD nog een klein kans
je heeft de titel te bemachtigen. Het
pas gepromoveerde PTTS is in de
tweede klas vrijwel kansloos. Wilton
daarentegen in de derde klas is bij
na zeker van zijn titel. Het is hier
alleen nog een kwestie van tijd. TSF
zal zich in de vierde klas wel hand
haven.
ROTTERDAM
De 30-jarige bediende van de
grote vaart. A. E., werd wegens het
stelen van een bromfiets veroor
deeld tot een gevangenisstraf van
tien maanden met at trek. waarvan
twee maanden voorwaardelijk. Te
gen hem was zeven maanden met
aftrek geëist. Zijn J9-jarige echt
genote tegen wie eveneens zeven
maanden met aftrek was geëist,
werd wegens heling veroordeeld tot
zes maanden met aftrek, waarvan
twee maanden voorwaardelijk. De
21-jarige bijrijder J. L. van V.. die
bij de diefstal had geholpen, is ver
oordeeld tot tien maanden met af
trek, waarvan twee maanden voor
waardelijk. De eis tegen hem luidde
zes maanden met aftrek.
De 49-jarige H van S. werd
voor de 27e maal wegens verduiste
ring veroordeeld. Ditmaal tot een
gevangenisstraf van een jaar en zes
maanden met aftrek van voorarrest
wegens diefstal van een pak textiel.
Tegen hem was twee en een half
jaar geëist.
De 55-jarige bootsman J. van
H. en de 52-jarige matroos J. N. S.
die er van verdacht werden, schul
dig te zijn aan de dood van de ma
troos N. de Jager, werden beiden
van het hun ten laste gelegde, vrij
gesproken. Twee weken geleden
hoorden zij een geldboete van ƒ60
tegen zich eisen
De 36-jarige matroos A. V. te
gen wie wegens het plegen van
diefstallen aan boord van binnen
schepen twee en een half jaar was
geëist, werd veroordeeld tot een.
gevangenisstraf van een jaar met
aftrek.
De 23-jarige los-werkman H.
J. A. van der H. werd wegens dief
stal veroordeeld tot een gevangenis
straf van 12maanden met aftrek,
waarvan drie maanden voorwaar
delijk met een proeftijd van drie
jaar. Tegen hem was tien maanden
met aftrek geëist. Van der H. werd
tevens wegens het besturen van
een motorrijtuig onder drankin
vloed veroordeeld tot een gevange
nisstraf van veertien dagen
De 32-jarige landbouwer A. K.
B.. die onder ce gemeente Zwarte-
waal een ernstig ongeluk veroor
zaakte. terwijl hij onder invloed van
sterke drank verkeerde en daarna
doorreed zonder zich om zijn slacht
offer le bekommeren, werd con
form dc cis veroordeeld tot een
gevangenisstraf van tien maanden
met aftrek van voorarrest en ont
zegging van de bevoegdheid een
motor rijtuig te besturen voor de
tijd van vijf jaar.
IIPr I :n,1 Tin tot nu toe geen vergoeding
fftlOT 7/1(7171 IjlC(I, I WlClta j toegekend, doch waarin met ingang
Met ingang van 1 Januari a.s. zijn
wijzigingen aangebracht in de kost
winnersvergoeding.
Deze wijzigingen houden o.m. een
verhoging van de gexinsmaxim» in.
Er wordt n.l. kostwinnersvergoe
ding toegekend indien de bruto-in-
komsteu van de belanghebbende
vastgesteld met inachtneming van
de kostwinnersvergoeding-beschik
king minder bedragen dan be
paalde grensbedragen (gezinsmaxi-
ma). De gezinsmaxima bedraden per
week bü het hieronder aangegeven
getal tot het gezin behorende perso
nen (waarvan zijn uitgezonderd de
niet bij het gezin inwonende kinde
ren. wier kosten van levensonder
houd niet ten laste van het gezin
komen);
tot t Jan.
1956
65.50
69.50
73-50
77.50
81-50
I 8330
7 of mter pers. 12.85 p. p. f 15.-— p. p.
Voorts wordt een regeling getrof
fen waardoor, bij vergoeding van
kosten van vervanging, in alle ge
vallen zal worden gehandeld over
eenkomstig de wijze, waarop zulks
thans geschiedt ten. aanzien, van de
hoofdkostwinner voor echtgenote
en kinderen.
In verband met een en ander zul
len vele reeds toegekende kostwin
nersvergoedingen met ingang van
1 Januari 1956 worden herzien. Ook
zullen zich gevallen voordoen, waar -
-*!'ordt
1 persoon
2 personen
3 personen
4 personen
5 personen
6 personen
vanaf 1 Jan,
IBM
75.—
80.—
I 85
S5.—
100..
voor de kunstkring
Voor de Schiedamse Kunstkring
geeft de Hoofdstad Operette op
Donderdag 29 December een uitvoe
ring in het T assage-theater van dc
operette ..Hor Mein Lied. Violetta".
De muziek voor dit stuk is van
Oscar Strauss, de tekst van Ru-
dolp Schanzer en Ernst Velisch.
van genoemde datum wel aanspraak
op kostwinnersvergoeding zal ont
staan.
Degenen, die menen door de ge
wijzigde voorschriften aanspraak op
kostwinnersvergoeding te kunnen
i maken, kunnen een aanvraag indie
nen, of nadere inlichtingen verkrij-
gen ter gemeente-secretarie, afd.
Militaire Zaken, Bureau Nieuwstr.
oip
De Hoofdstad is geen onbekende 26.
voor. Schiedam en ook het stuk Bij de aanvraag voor kost win ners-
'nfet onbekend, daar de Katholieke i brengen: "trouwboekje, de laatste
Kring deze operette had uitgekozen i aanslagbiljetten in de rijkstnkom-
voor de opening van het Jubileum- j sten. en personele belasting, huur-
seizoen in September. Het is een kaart, zieken- en begrafenisfonds-
vrolijk, plezierig werk met tal van kaart, adressen van werkgevers of
bekende melodieën, dat zeker in de ontslag bewijzen, loonbriefjes, ren-
smaak zal vallen. 1 tekaarten, enz.
door de heer D, van Male. Het 2e
elftal van Hermes heeft in S.H.S.
2 haar meerdere moeten erkennen,
en zal dus Maandag van A.D.O.
moeten winnen om zich in de kop
groep te handhaven. Deze ontmoe
ting begint om half elf in het
Zuiderpark in Den Haag. Het 3e
elftal is vrij en het vierde gaat om
10 uur naar Kethel om aldaar
D.H.S. 3 te bekampen: een wed
strijd, waarvan niets is te voor
spellen.
Door de Rotterdamse en Schie
damse melkhandel is voor de melk
verkoop op de belde Kerstdagen de
volgende regeling opgesteld: op bei
de Kerstdagen wordt er geen melk
»an hals bezorgd, terwijl de winkels
op Maandag gesloten zullen zijn.
De melkhandel verzoekt de huls
vrouwen vriendelijk om op Vrijdag
melk t« willen inslaan voor Vrijdag
en Zaterdag en op Zaterdag voor
Zondag en Maandag.
De Schietcotnmissie van de Schied.
Politie Sportvereniging heeft een
Kerstschietwedstrijd -georganiseerd.
Donderdag 15, Vrijdag 16, Maandag
19 en Dinsdag 20 December hebben
de politiemannen geschoten De uit
slagen 2ijn:
.lasse A: 1. Schuïtman, 60 pnt.; 2.
Molenaar 57 pnt.; 3. Van Luijk 5?
pnt. Klasse B: 1, Voorend 59 pnt.; 2.
Geeratz 55 pnt-: 3. Buitendijk 53 pnt.
Klasse C: 1, Braanker 57 pnt.: 2.
Gros 54 pnt.; 3- De Vette 53 pnt. en
klasse D: 1. Van Waas 54 pnt.; 2,
Kroon 53 pnt.; 3. Slavenburg 32 pnt.
De geluksserie bracht de volgende
uitslagen: 1. Habermehl 372 pnt., 2.
v. d. Voorden 340 pnt., 3. Molenaar
339 pnt.. 4. Nater 315 pnt. en. 5.
Schuitman 303 pnt.
Poedeïprijswedstrijd: Bovenberg
0 pnt. en poedelprijsgeluksserie:
Brilleman 0 pnt.
De uitreiking van de prijzen vindt
Vrijdagmiddag om 5 uur plaats in
de can tine van het hoofdbureau.
Bussen voor BVV-SVV
Het bestuur van de SVV Suppor
ters Vereniging deelt mee. dat er
Maandag Tweede Kerstdag, auto
bussen naar 's-Hertogcnbosch zul
len vertrekken voor de wedstrijd
BW—SVV. Men kan zich daarvoor
opgeven aan het bekende adres.
Ja arwisselïngst)ij eenkomst
Vrouwengroep P.v.dA.
Op Donderdag 29 December houdt
de Vrouwengroep van de Partij
van de Arbeid een Jaarwisselings
bij eenkomst in het Volksgebouw.
Het programma vermeldt onder
meer; muziek, zang, declamatie en
een toespraak van H. Sabel.
Ver. v. Huisvrouwen.
Arcade, 3 uur: Leger des Heils.
Kerst voor de oudjes.
Kerkzeboaw Ned. FroL Bond, 8 uur:
..Cclestinusr en het Wonder".
Passage, 8 uur: Pers.Ver. Gusto,
„Moord en Doodslag".
Amsteïbron, 8 uur: Gew. Arbeidsbu
reau, voorlichting emigratie.
Het programma voor de beiaard-
bespeling op Zaterdag 24 December
I a.s. des avonds te half acht op cc
St Janstoren door dc stadsbeiaardier
Ferdinand Timmermans te geven,
luidt als volgt:
1. Koraal: „Hoe zal ik XI ontvan
gen."
2. Op XI mijn Heiland blijf ik hopen.
3. Nu zijt wellekomen.
4. Komt verwondert U hier mensen.
5. In den Kerstnacht (Portugees
kerstlied).
6. Gloria in excelsis Deo.
7. De Herdertjes.
8. Stille nacht.
8. Vol van pracht scheen de ster in
d'ooster nacht.
10. Eere zij God in den Kooge.
Geboren: Eveline, d. v. N. de Mun-
nik en F. van Vessem. Catharina B.,
d, v. I. B. K. Marschali en C. L. Pbi-
lippi. Hans. z. v. J. W. Eijsbergen en
T. Oosten, Cornells H., z. v. M. Hui
gen en W. H. Th. C. de Wolf. Johan
na M. P„ d.'V. G. C. de Koster en A.
van Buuren. Cornelis B.. z. v. A. van
Gerven en A. van Leeuwen.
Overleden: I. G. van Pelt. vr. van
A_ Kouvenhoven, 71 j. C. G. «T. M.
Peeters, 69 j.
Oslo's burgemeester Brynjutf Buil heeft gisteravond voor het stadhuis
aan de Conlsingel de door zijn stad aan Rotterdam geschonken kerstboom
overgedragen. De avond tevoren had hij hetzelfde gedaan in Londen, en
enkele uren nadat deze krant is verschenen zal hji nogmaals een kerstboom
overdragen aan het stadsbestuur van een bevriende wereldhaven: Ant
werpen. Het Is de vijfde maal dat Gslo Rotterdam een kerstboom schenkt,
maar pas de eerste maal dat de Noorse hoofdstad haar geschenk liet over
dragen door haar burgemeester persoonlijk. Wc! klonk twee jaar geleden
al eens de stem van burgemeester Bull over de Coolsingel, toen hij de
overdracht radiografisch verrichtte. Gisteravond heeft, als in de vier voor
gaande jaren, een flink aantal Rotterdammers de overdracht bygewoond.
Burgemeester Buil zei in zijn toe
spraak, dat het geschenk bedoeld is
om uitdrukking te geven aan de al
honderden jaren bestaande nauwe
band tussen Oslo en Rotterdam. Hij
2ei dat vele duizenden Noorse zee-
de grote Noorse kerstster in de top
branden.
Bij de flonkerende, stralende boom
heeft daarna burgemeester Van Wal-
sum namens gemeentebestuur en
tadsbevoiking de stad Oslo gedankt
dit kwartet nog ..Die Ehre Gottes"
van Ludwig van Beethoven.
De 11-jarige Vera van dén Broek,
die op het Statenplein woont, is gis
teravond. toen zij op de Straatweg
plotseling achter een stilstaande
tram overstak, aangereden doo:* een
tramwagen van lijn 14, die van de
andere richting kwam. Het meisje
werd 13 meter meegesleurd en moest
met schaafwonden aan het gezicht
naar het Bergwegziekenhuis worden
vervoerd. Het tramverkeer had 45
minuten vertraging.
lieden onze stad bezoeken, en dat1 voor het geschenk. Ook hij sprak
Gisteren heeft de Schiedamse po
litie een technische controle op voer
tuigen gehouden, waarbij vijftien
autobestuurders bekeurd werden
wegens meer of minder ernstige ge
breken aart hun auto's.
Op het laatste moment de rode
klilppcfjlcUléti Wérkten iëéês en de
claxon loeide reed een personen
auto nog onder dc neergaande
spoorbomen door bij de spoorweg
overgang aan de Overschiesewcg.
De auto kwam In aanryding met de
spoorbomen en werd beschadigd,
maar de bestuurder reed door.
Brand in schoorsteen
Wo. nsdagmorgen omstreeks half
elf dc?fde de brandweer in Kethel
een schoorsteenbrand in het woon
huis ven de familie A. B. aan de
Schieriamseweg. De Schiedamse
brandweer, die eveneens uitrukte,
behoefde geen dienst te doen.
In verband met de Kerstdagen zal
het ophalen van het huisvuil in die
wijken, waar dit in de regel op
Maandag en Donderdag geschiedt,
in de weck van 26 t.m. 31 December
a.s. alleen op Donderdag plaats vin
den.
heel veel Noren prettige herinnerin
gen aan onze stad bewaren. Zijn toe
spraak in het Noors besloot de Oslose
burgervader met te zeggen dat men
met het zenden van de boom het
beste wil geven van wat Noorwegen
in de Kersttijd heeft.
De eigenlijke overdracht deed bur
gemeester Buil Sn uitstekend ver
staanbaar Nederlands. „Moge deze
kerstboom ook staan als een sym
bool van vriendschap en saam
horigheid tussen alle volken der
aarde, vriendschap en saamhorig
heid die eenmaal d3fgene zullen
brengen wat de centrale inhoud is
van de Kerstboodschap: Vrede op
Aarde," zei hij. En daarna drukte
hü op een knop: terwijl de vele
honderden toeschouwers hun be
wondering uitten, sprongen de
lichtjes in de boom aan en ging ook
de goede "verstandhouding tussen de
steden, en hij merkte op dat men zich
de Coolsingel in de Kersttijd nauwe
lijks meer kan voorstellen zbnder de
Oslose kerstboom, „het zou een gemis
zijn als de boom er niet was".
Onder leiding van mevrouw Grim-
berg-Huyser was er rond de over
dracht van de boom Oslo begon
reeds in 1947 met het zenden van
deze Kerstgeschenken naar bevriende
havensteden een programma van
samenzang en koorzang. De Konink
lijke Rotterdamse Postharmonie zorg
de voor begeleiding. Tal van beken
de Kerstliederen werden gezongen,
en vooral het laatste Stille Nacht,
Heilige Nacht werd door velen
meegezongen. De overdracht was be
gonnen met bazuingeschal vanaf het
stadhuisbalcon door het bazuinkwax-
tet van. de Marinierskapel; later blies
(Advertentie I-M.)
GEEF EEN BOEK
ook met Kerstmis
Doet uw keuze bij
Zn zng de CooLiiipcf er uif,
'r direct nadat Osio's bwge- -
meester dc zevenhonderd
lichtjes in de door zijn stad S
H geschonken kerstboom had S-
k' ontstoken: één en al s chit te-
ring, gadegeslagen door tal- J
rijfce toeschouwers. Onder de
g aantrezipen was ook de Noor- B
se gezant, gf
