Afgelopen jaar was gunstig voor
het district Beneden-Maas
C
WnHECgrf
Riolering in verzakkende
Gorzen ernstig probleem
3
KOOPJESDAGEN
Nieuwjaarsrede voorzitter Kamer van Koophandel
Verheugenis over vrijere loonvorming
Bemalen nooduitlaat op
Westerhaven is nodig
Schiedamse GJMV's gaan
op jubileum-weekend
Schaap nog ongeslagen na
drie ronden
WALDO-TAXI
e
GRAAF'S Slagerij
OVERSTROMINGEN BIJ REGEN
WF-RYVB 1-1
EXCELSIOR '20
SLAAT MET 2-0
HOLLANDLAAN
Verhuizen
Organisator „Nooitgedacht"
Geslaagde tentoonstelling van
Schiedamse duifjesmelkers
BILJARTKAMPIOENSCHAPPEN
Brand in kelder
Esperanto-agenda
Dronken zeelui
versperren weg
Burgerlijke Stand
Gemeente verkoopt oude vuilnis
emmers om nieuwe te kopen
Honden maken jacht
op schapen
Toneelspel van teclin. bedrijven
voor de personeelsver. SGF
Eerste steen
gelegd voor
Morgensterkerk
SCHIEDAM
DE GRAAF'S SLAGERIJ
Maandag 9. januari 1956
NEDERLAND heeft een gunstig jaar achter de rug. Ditzelf
de geldt ook voor het district van de Kamer van Koophandel
en Fabrieken voor de Beneden-Maas, behoudens het feit, dat
de visserfj het er in 1955 niet zo goed heeft afgebracht als in
de vorige jaren. Over het geheel genomen leven Wy nog In een
periode van hoog-conjunctuur, die zich ook afspiegelt in het
uitermate lage -werkloosheidscijfer, om nog maar niet van een
arbeiderstckort te spreken. Hoe langer echter deze hoog-con-
junctuur aanhoudt, hoe meer we moeien vrezen, dat deze zal
omslaan; het is goed op deze mogelijkheid steeds het oog ge
richt te houden, opdat 'n conjunctuuromslag ons niet overvalt.
In het bijzonder bet Nederlandse bedrijfsleven met een export
van meer dan 50% van de totale produktie is ten deze uiter
mate kwetsbaar.
Dit zei de heer C. H. Buschmann,
voorzitter van de Kamer van Koop
handel en Fabrieken voor de Bene
den-Mcas in zijn traditionele
Nieuwjaarsrede, die hij vanmiddag
in zaal Harmonie te Vlaardingen
zou uitspreken voor leden van de
Kamer en genodigden, waartoe o.a.
behoorden vele vertegenwoordigers
van gemeentebesturen uit het ge
hele gebied van de Kamer en ver
tegenwoordigers van het bedrijfsle
ven. De heer Buschmann gaf eerst
een beeld van het bedrijfsleven in
het algemeen om vervolgens een.
overzicht te geven van de gang van.
zaken in de voornaamste bedrijfs
takken irt het ressort der Kamer.
De mannelyke beroepsbevolking
in het rayon van de Beneden-Maas
is aanzienlijk gestegen; Vlaardin
gen veroorzaakte dit in sterke ma
te, Ook de uitgaande pendel, dus
het getal van hen die in dit gebied
wonen, maar in een ander gebied
werken, steeg aanmerkelijk; de olie-
industne aan de zuidzijde van de
Nieuwe Waterweg en de trek naar
de grote kantoren in Rotterdam
zijn hiervan wel de voornaamste
oorzaken. Het aantal openstaande
aanvragen (mannen) bij de Gewes
telijke Arbeidsbureaus bedroeg per
31 december 1955: 2692, terwijl de
gemiddelde werkloosheid daalde tot
236, inclusief de seizoen werkloos
heid. die met name op Voorne en
Putten niet onbelangrijk is. Mede
doordat hst aantal openstaande aan
vragen zich in stijgende lijn bevindt
verkeert de arbeidsmarkt in grote
spanning. Het aantrekken va.i on
geschoolde rbeïders uit de ontwik-
keüngsgebi'•den geeft slechts een
kleine verlichting. De belangstelling
bij de bedrijven voor dit soort
werknemers zou stellig groter zijn,
indien de beschikbaarstelling van
woningen een vlotter verloop zou
kunnen hebben, aldus de heer
Buschmann.
De heer Buschmann was verheugd
chtnefabrieken van Nederland ge
weest als in het jaar 1855. Een
toenemend vertrouwen in de toe
komst bracht in de tweede helft
van 1955 een aantal bouwprojecten
aan de markt, waarvan slechts een
deel met redelijke levertijden bij
de Nederlandse werven kon worden
geplaatst. Ook het scheepsrepara-
tiebedrijf beleefde in 1955 één van
zyn drukste jaren. By de kleine
scheepsbouw waren zowel de afde
lingen nieuwbouw als reparatie vol
bezet.
De vangstresultaten gedurende de
zomermaanden in de haringvisserij
waren niet ongunstig, de haring-
trawlvissery verliep echter niet be
vredigend, terwijl de zogenaamde
Engelse walvissery. het belangrijk
ste gedeelte van het seizoen, spe
ciaal met het oog op de export, een
grote teleurstelling is geworden. Het
is moeilijk de leveringsverplichtin
gen (contraeten met o.a. Rusland
en Oost-Duitsland) na te komen
Het gebruik van gedistilleerde
dranken is ijn 1955 in het binnen
land vrijwel stabiel gebleven. De
export heeft zich gunstig ontwik
keld. Ook in de moutwijnindustrie
was het jaar 1955 niet onbevredi
gend, hoewel de totale omzet iets
terugliep.
De melkproduktie was in 1955
gelijk aan het vorig jaar. Voor
kaas werden goede prijzen gemaakt.
De condensproduktie bereikte een
record.
Hoewel in de overzichten van
de wasmiddelenindustrie, de
kunstmestindustrie, de emballa
ge-industrie, van de margari-
nefabriek, in de peulvruchten-
industrie cu van de glasfabriek
enig.' belemmerend werkende
ontwikkelingsfactoren naar vo
ren kwamen, kon in het alge
meen van een gunstig 1955 wor
den gesproken.
Cj bouwnijverheid gaf geen reden
tot klagen. In Schiedam werd aan
een aantal nieuwe projecten begon
nen, in 1955 werden in Vlaardingen
vooral de m 1954 begonnen werken
uitgevoerd en voltooid Kleine be
drijven hadden grote moeilijkheden
met de personeelsbezetting.
Zowel in Schiedam als in Vlaar
dingen en in Maasluis was het jaar
1955 gunstig voor de handeldrijven
de en industriële middenstand.
De omzetten in de diverse bran
ches bewogen zich in stijgende lijn.
Van de in 1955 de Nieuwe Wa
terweg binnenkomende schepen
stoomden rechtstreeks naar Vlaar
dingen op 884 schepen, naar Schie
dam 244 en naar Maassluis 351.
In Schiedam liepen in totaal in
1955 752 zeeschepen binnen en wer
den 4530 binnenschepen geschut. In
Vlaardingen liepen 1942 zeeschepen
binnen en 13.442 binnenschepen.
Voor Maassluis bedroegen deze ge
tallen respectievelijk 460 en 1700.
Na de uitvoerige nieuwjaarsrede
van de heer Buschmann zou de
secretaris van de Kamer zijn ver
slag uitbrengen en stond voorts een
samenzijn in de wandelgangen van
de Stadsgehoorzaal te Vlaardingen
op het programma.
Apothekers nachtdienst: Apotheek
F. H. Backer, St. Liduinastr. 58.
Bellen by ongeval: G.G en GJJ
Tumlaan 80. telefoon 69290
Gem. Openbare Leeszaal en Biblio
theek, Lange Haven, 'geopend
iedere werkdag (behalve maan
dag van 8.30 tot 4.30 uur en
iedere avond (behalve woens
dags en zaterdags) van 7 tot
8.30 uur Zondags gesloten.
R.K.. Leeszaal en Bibliotheek, Dam,
geopend Iedere dag (behalve
maandag) van 2 tot 4 uur.
Iedere, avond (behalve donder
dags en zaterdags) van 7 tot
8 30 uur Zondags gesloten
Stedelijk Museum: Tentoonstelling
„De Stille glans der Gouden
Eeuw". Tot en met 15 januari.
Geopend dagelijks van 2 tol 5
uur, ook des zondags Op woens
dag- on vrijdagavond van 710
uur.
BIOSCOPEN
Passage: 2, 7 en 9.15 uur: „Terug uit
de hel".
Monopole, 2, 7 en 9 uur: „Hebzucht".
Waren gisteren de meeste terrei
nen afgekeurd, de velden van Wilton
waren prima bespeelbaar en daar zijn
dan ook drie wedstrijden gespeeld.
Maar WF 1 heeft niet kunnen pro
fiteren van het veldvoordeel en on
danks vele aanvallen hebben zij met
11 genoegen moeten nemen tegen
RWB X. Nadat WF na een half uur
de moed wat liet zakken, roerden
de gasten zich danig met gevaarlijke
aanvallen en goede schoten. Keeper
de Jong weerde zich goed maar moest
voor de rust eenmaal zwichten voor
'n onhoudbaar schot.
Na de thee kwam WF meer aan
bod, maar alle aanvallen strandden
op de stugge verdediging. Tot RWB
in üe 25e minuut een overtreding be
ging in bet strafschopgebied; de pe
nalty werd benut. 11, Daarna is er
nog fel gestreden om de overwin
ning, maar geen van beide teams had
succes.
Het 2e elftal deed het beter en
versloeg Het Noorden met liefst
61. Voor de rust waren de gasten
Zaterdagmiddag omstreeks drie
uur verti'okken de leden van de
Schiedamse federatie van C.J.M.V.'s
en C J.V.F. naar het vakantie- en
conferentie-oord van het Chr. Jonge
Mannen Verbond te Lage-Vuursche
„De Ernst Siilem-hoeve" om daar
het jaarlijks terugkerende week
einde te houden.
Dit week-einde stond in het teken
van het 70-jarig bestaan van de
Schiedamse C.J.M.V., dat dit j»ar
in de maand maart zal worden ge
vierd, Het grote aantal deelneem
sters en deelnemers 122 in getal
vraagt voor het organiseren van
een dergelijk week-einde wel bij
zondere aandacht.
Zaterdagavond hield de heer J.
Roelfs, chef-verslaggever van het
dagblad „Trouw" een causerie over
zijn journalistieke ervaringen, wat
hij op een. zeer passende en gees
tige wijze deed. Zondagmorgen werd
de hoeve-kerkdienst gehouden door
de Schiedamse predikant ds. A.
Hoffman, die sprak naar aanleiding
van h<*t bijbelwoord „De Heere zal
't voorzien". De zondagmiddag stond
in het teken van het toneelstuk
„Leiders en leidsters gevraagd". Het
hierin verwerkte probleem van het
leiderstekort werd daarna in c"
cussiegroepen besproken.
In de avondbijeenkomst sprak de
heer J, C. Gordeau, bondssecretaris
van het Industriewerk te Enschede,
over 2ijn Faryse ervaringen tijdens
de viering van het 100-jang bestaan
Op een zwaar, moeilijk bespeel
baar veld, heeft het eerste elftal van
Excelsior '20 gisteren in Vlaardingen
wwi_ een verdiende 2-A) overwinning be-
duidelijk sterker maar wisten niet?Pj?oJla2^aafn' Schiedam-
Schiedam is op een wel uitermate slappe bodem gebouwd en
het is dan ook geen uitzondering dat grote gebouwen, maar
ook straten aan het verzakken zijn. Ook de Gorzen delen in dit
algemene euvel, maar hier is het kwaad des te erger omdat dit
stadsdeel langzaam maar zeker tot onder N.A.P. zakt. Bij zware
regenval staan er hele straten onder water, omdat het water
te kunnen constateren, dat het er uit de hógere delen door de kolken en de riolen naar de lager
pmst™e "vrijere "oonvormiïg mo- gelegen gebieden loopt. Deze water-ellende is onhoudbaar erg
geworden en bij de begrotingsdebatten hebben b. en w. aange
kondigd dat er spoedig iets aangedaan zal worden. Deze be
lofte schijnt op korte termijn in vervulling te zullen gaan, want
de directeur van gemeentewerken heeft nu reeds een plan in
gediend voor 'n betere afvoer van het rioolwater in de Gorzen.1
Toen het rioleringssysteem werd i het afvoer-riool van het hoge ge-
aangelegd, Jag de laagstgelegen deelte van hêt Gorzen-gebied in de
straat in de Gorzen nog i6 cm oo- Nieuwe Maasstraat is verzwaard en
gelijk zal worden.
Omtrent de huisvesting van de
Kamer merkte de heer Buschmann
op, dat de Kamer, na sedert haar
oprichting in 1922 haar zetel in het
Handelsgebouwte Vlaardingen te
hebben gehad: binnenkort zal
verhuizen: eer. tijdelijk onderdak
kreeg men in het pand Schiedam-
seweg 49 te Vlaardingen.
Uitvoerig stond de voorzitter van
de K.v.K. stil bij de omvangrijke
werkzaamheden van de Unie van
Rijnkamers, waarvan de Beneden-
Maas ook lid is. die een groot aan
tal vraagstukken op haar werkpro
gramma heeft, dat slechts in voor
zichtige etappen kan worden gerea
liseerd. Hij noemde daarbij o.a, de
vervuiling van het Rijnwater.
Volgens de mening van enige
zeer deskundige rapporteurs 2a 1
zuiver water in de toekomst
één van de meest schaarse en
volstrekt onvervangbare grond
stoffen voor de industrie zijn.
Ooer de belastingdruk noemde de
heer Buschmann enige interessante
cijfers. Bijv. in de jaren 19101914
bedroeg de belasting-opbrengst 213
miljoen gulden, of wel f35,per
inwoner, resp. 9 ch ren het natio
naal inkomen. In 19481952 tras dit
545,— per inwoner, resp. 36 5e van
het nationale inkomen.
Er is in de twintigste eeuw nog
geen jaar van zo grote bedrijvig
heid op de werven en in de ma-
ven N.A.P. Dit is daarom van be
lang. omdat de waterstand in de
Westerhoven varieert van 0.60 N.A P
tot 0 N.A P. en onder bijzondere om
standigheden nog oploopt tot 0.20
N-A.P, Door de steeds verdergaande
verzakking van de Gorzen zijn en
kele straten reeds onder N.A.P. ko
men te liggen, zodat het moeilijk is
om bij zware regenval het water
rechtstreeks te lozen op de Wester-
haven. En het zal steeds moeilijker
worden.
Met het oog op de toekomst is het
dan ook alleszins gemotiveerd, zc
meent de directeur van gemeente
werken, om een gemaal aan de_ Wes
terhaven fe stichten. Hierbü 's ge
dacht aan een bemalen nooduitlaat,
een gemaal met twee vijzels elk met
een capaciteit van 3300 nri per uur.
Verbetering
Er is overigens nog niet zo lang
geleden een verbetering gebracht in
de riolering. Een nieuwe grote riool
buis met een afmeting van 120/180
cm vanaf een nieuw gemaakte vet
deelkelder in de Penmnglaan naar
de maalgang van de grote pompen
in het gemaal West-Frankeland. Ook
Vijfentwintig Schiedamse „duif
jesmelkers" waren zaterdag en zon
dag vertegenwoordigd op de duiven-
tentoonstelling, die in een boven
zaaltje van Arcade georganiseerd
werd door de vereniging .Nooitge
dacht" uit Schiedam. Het was de
fa. Legner, die de prys in de wacht
sleepte voor de schoonste doffer van
de tentoonstelling.
Verscheidene liefhebbers maakten
van de gelegenheid gebruik om de
duiven te bezichtigen, die bij zoveel
belangstelling geagiteerd heen en
weer scharrelden door het houtwol
iö hun kleine gazen verblijfplaals-
jes. De doffers draaiden zelfbewust
met hun glanzende volle borst en
roekoerden uitdagend tegen elkaar.
In deze sfeervolle omgeving had
keurmeester C. Apon uit Rotterdam
zaterdagmorgen al de prijswinnaars
aangewezen, zodat een ieder op de
kaartjes bij de hokken, kon lezen,
wat de beste vogels waren.
De uitslagen in de tien klassen
•waren: klasse I (onbevlogen oude
duiven 1 en 2 W. de Winter, klasse
21 (onbevlogen oude doffers) 1 en
2 M. - v, Maurik, klasse III (oude
duiven 100 en 500 km) 1 W. Vor-
stenbos en 2 M. v. Maurik, klasse
IV (oude doffers 100 tot 500 km)
1 fa. Legner en 2 W. Vorstenbos,
klasse V oude duiven 500 tot 1000
km) 1 G. Barzeïav en 2 W. de Win
ter klasse VI toude doffers aöO tot
1000 km) 1 W. v, d. Hooft en 2 fa.
Legner, klasse VII (onbevlogen
jonge duiven) 1 G. Barzelay en 2
fa Legner. klasse VII? (onbevlogen
ion ge doffers} 1. W. Vermeer en 2
M, v Maurik, klasse IX jjonge dui
ven i00 tot 500 km) 1 fa. Legner en
Keurmeester C. Apon uit Rotter
dam heeft een waarderende blik
over voor G. Barzelay, die min
naar werd in klasse V.
2 gebr. Triel, en klasse X (jonge
doffers 100 tot 500 km) 1 M. van
Maurik en 2 E. de Potter.
De prijzen, bestaande uit luxear
tikelen en fruitmanden, werden
zondagavond uitgereikt door de
voorzitter van „Nooitgedacht", de
heer M. v, Maurik.
de afvoer capaciteit van de nooduit
laat op de Westerhaven verdubbeld.
Deze voorzieningen hebben over
het algemeen aan de verwachtingen
voldaan, zo schrijft dc directeur van
gemeentewerken, en bij abnormale
regenval kan veel langere tijd ach
tereen. op volle capaciteit worden
gewerkt in het gemaal West-Franke-
land.
Gebleken is echter, dat door de
grotere toevoer veel meer vuil uit
de rioleringen wordt meegevoerd,
dat zich op, de roosters vastzet, waar
door de doorstroming van het water
naar de pompen ernstig wordt be
lemmerd. Naar een oplossing van
dit euvel wordt nog gezocht.
Verzakking
Het is echter nodig dat nog meer
voorzieningswerken worden uitge
voerd zoals het verzwaren van de
riolering in de Oude Maasstraat op
dat een ruime rechtstreekse afvoer
naar de Westerhaven verzekerd zal
zijn. Daardoor zal dan praktisch niet
meer zijn te vrezen, dat het water
van het hoge gedeelte door de toe
gangskokers en de straatkolken naar
het lage gedeelte van de Gorzen een
uitweg vindt. Voorts zal het nodig
zijn. enkele verzakte rioleringen op
te halen, waarvan is te noemen de
riolering in de Beyerlandsestraat,
waar in samenwerking met de ge-
meenterelniging bij een algemene
controle en het schoonmaken van de
rioleringen een ernstige verzakking
is geconstateerd- Hiervoor wordt een
krediet van ƒ64.000,gevraagd.
Ter definitieve voorziening in de
wateroverlast in de Gorzen bij zwa
re regenval is voorts overwogen om
het riool aan de zuidzijde van de
Stadhouderslaan te verzwaren; een
nader onderzoek heeft echter uitge
wezen, dat aan het maken van de
bemalen nooduitlaat aan de Wester
haven verre de voorkeur moet wor
den gegeven.
Naast het feit, dat voor de ver
zwaring van het riool in de Stad-
houdcrslaan thans zeker zou zijn te
rekenen op een bedrag van
ƒ350.000,-, tegenover rond ƒ150.000,-
voor de bemalen nooduitlaat, moet
er rekening mede gehouden worden,
dat bij verzwaring van het riool niet
zal zijn te ontkomen aan een belang
rijke vergroting van de totale be-
maiingecapaciteit van het gemaal
West-Frankeland, Naast belangrijke
technische bezwaren brengt dit ook
grote kosten met zich.
Na de derde speelavond om het
districts kampioenschap biljart drie
banden, staat: Schaap (Rembrandt)
die 2(jn kampioenschap moet ver
dedigen, na 3 wedstrijden nog aan
dc kop met 6 punten uit 3 wedstrij
den. Met 2 gewonnen wedstrijden,
volgen Eikenbroek (Pleinzicht),
Gouka (Entrc Nous) en Smits
(Pleinzicht).
Drie spelers hebben elk 2 punten
behaald: Walda (Bellevue), Schewe
(Entre Nous) en Ruggenberg (Rem
brandt), Scliilperoord, (RES) is de
enige speler, die nog geen enkel
punt heeft bemachtigd.
Schaap is alsnog onbereikbaar
voor 2ijn medespelers; dit ondervond
vrydagavond Eikenbroek, die het
niet verder dan IQ heeft gebracht.
Deze speler bleek niet erg op stoot
Schaap klom regelmatig met enke
le caramboles afgewisseld door poe
dels omhoog en was In de 40ste
beurt uit. Zijn hoogste serie was 3,
Ruggenberg schijnt niet op volle
hoogte te kunnen komen. In zijn
wedstrijd tegen Smits wilde het we
derom niet vlotten. Smits is een
kalme speler, die met overleg xe
werk gaat, waardoor hjj de kans
heeft gekregen Ruggenberg te ver
slaan. Deze speler tobde in het be
gin nogal, want in de 26ste beurt
noteerde hij pas 2; voor hem wel
wat laag. Verder dan 37 bracht nïj
het niet. Toch verwachten wij nog
wel betere resultaten van hem.
Gouka heeft het gisteren van
Walda kunnen winnen. Het ging
gelijk op; in de 40ste beurt was hei
verschil nog slechts 3. Daarna ging
het met Walda verkeerd en stond
Gouka m de 51ste beurt op 25. Voor
de resterende 5 punten had hij ech
ter nog 22 beurten nodig. Walda
noteerde 22.
Schilperoord heeft zijn derde wed
strijd verloren. Schewe won zijn
eerste wedstrijd. Schewe was stuk
ken beter dan vorige week en maak
te 30 caramboles m 70 beurten. Hy
heeft een bijzonder goede kijk op
de ballen en stoot uiterst secuur en
weloverwogen. Schilperoord blijkt
het best overweg te kunnen met de
ballen verspreid over het laken. Hij
bracht het niet verder dan 16.
Vrijdag a.s. komen tegen elkaar
uit:
EikenbroekSchilperoord; Rug
genbergGouka; WaldaSchewe,
SchaapSmits. Wij zijn benieuwd,
hoe Smits zich tegen Schaap zal
weren.
te doelpunten; WF wél, zodat de rust
met 10 inging. Daarna, met de wind
in het voordeel, overspeelde WF de
gasten geheel. Zij maakten nog vyf
goals. Eindstand 6—1.
Het derde elftal deed het minder
goed en verloor met 06 van Noor
derkwartier, waarbij wel aangete
kend moet worden dat WF met liefst
vijf invallers speelde. De ruststand
was 0—2.
Vermoedelijk door een achteloos
weggegooid sigarettenpeukje brak er
zaterdagmorgen brand uit m de kel
der van dc familie H. aan de Bell-
straat 11, waar oud meubilair, kle
ding en fietsen stonden. De brand
weer rukte uit met de magiruslad-
der en had het vuur spoedig be
dwongen met een slang op de water
leiding. Het hoofd van de brand
weer, ir. S, Moesker, had de leiding
bij het blussingswerk. De verzeke
ring dekt de (geringe) schade,
Jaudon, la 12 au de januaro. Kiub-
vespero parol kaskado ce fanmilio v
Gmk, Plocgstraat 19.
La kafo estas ankoraü bongusta.
hadden direct een overwicht
en waren meest in de aanval zodat
het Hollandiaan-doel sterk onder
druk werd gezet. Toch duurde het
nog tot 5 minuten voor de rust tot
de goal viel. Bij een aanval van
rechts kwam de bal bij de vrij
staande Vollebrecht terecht, die on
houdbaar inschoot. Met stand 01
ging de rust in.
Daarna kwamen de Vlaardingers
hevig opzetten, met tegenaanvallen
van Excelsior. De strijd werd meest
op het middenveld uitgestreden. Het
tempo was echter traag door 't lood
zware terrein en de dito bal. In de
tiende mmuut maakte Excelsior het
tweed 2 punt. Bij een voorzet van
rechts van Van der Ven kopte De
Nys de bal keurig in het net, buiten
bereik van de keeper. Zo won Ex
celsior verdiend deze sportief ge
speelde strijd.
Op de middenvoorplaats bij Hol-
landiaan stond Van Zwaneveld op
gesteld, de speler die naar het be
taalde voetbal denkt over te gaan.
Ook SW heeft een. oogje op deze
midvoor; in elk geval was het SW-
bestuur aanwezig om zijn verrichtin
gen gade te slaan. Jammer voor Van
Zwaneveld. maar hij speelde niet z'n
beste partij. Hij deed wel z'n best,
maar speelde kennelijk onder druk.
van de Wereldbond van C.J.M.V,'s.
De deelneemsters en deelnemers aan
het week-einde kregen op deze
wyze een uitstekende indruk van 't
wereldwijde C.J M.V.-werk.
Tijdens het week-einde was er in
ruime mate gezorgd voor ontspan
ning, zoals zang en spel.
De deelneemsters en deelnemers
waren aan het einde van hel week
einde zeer enthousiast over de wij
ze, waarop de commissie dit week
einde had voorbereid.
Het was ook inderdaad een week
einde, waai op met goede en pret
tige herinneringen kan worden te
ruggezien.
De voorzitter van de plaatselijke
hervormde jeugdraad ds J. G. Jan
sen kon ztfn nieuwsgierigheid niet
bedwingen. Op de zondagavondbij
eenkomst verraste hij allen met zijn
aanwezigheid.
Twee dronken, Duitse zeelieden
stapten zondagnacht omstreeks twee
uur in een langs de BK-laan gepar
keerde auto, en zetten deze dwars
over de rijbaan. Een taxi-chauffeur
die met zijn wagen niet passeren
kon, waarschuwde de politie. De
Duitsers (resp. achttien en eenen
twintig jaar) waren inmiddels ge
vlucht. maar de politie slaagde er
in ze te arresteren.
Zij werden opgesloten in het
hoofdbureau van politie, waar ze de
rest van de nacht doorbrachten. Na
een onderhoud, dat zich kenmerkte
door de brutale houding van de zee
lieden, zijn zij vanmorgen m vrijheid
gesteld.
Pokken-inenting
Op dinsdag 10 januari des namiddags
van 4 tot 4 30 uur bestaat er gelegen
heid tot kosteloze"inenting tegen pok
ken voor inwoners van Kethel. ten
huize van dr. P. v. d, Kuif Noordeinde
5, Trouwboekjes der ouders of ge
boortebewijzen der kinderen medebren
gen.
GEBOREN: Helena M., d. v. H, F.
v. d. Brink en H. M, de Cocqct: Pjeter-
aella Ed. v. A. v, d. Vlist en M. C.
de Jong; Alfred R M., z v H. A. G.
Claassen en M_ B. Bosman: Nicolaa* J.
H.( z. v F. G. A, Voormeeren en A. L.
Beuman; Sivera A. F„ d. v. F. Th. van
der M3at en I C. 'Turk- Juliana M., d.
v. H. W. G Hoek en S. Postma.
OVERLEDEN: 1956, C. van Wagton-
donto 69 j vr van J, v. d. Hoek; 1956,
D Kroes 76 Jaar.
GEHUWD: J. A. van Eek 25 j. ea M.
M. Hoogendyk 33 j.
Het blijkt nu dat de gemeente
Schiedam op succesvolle wijze op
treedt als groothandelaar in oude
vuilnisemmers. Dat zit zo. Vorig
jaar is een nieuw systeem inge
voerd voor het ophalen van huis
vuil. waarbij rol-trommel-auto's
werden ingezet. Hiermee wordt het
vuil stofvrij opgehaald, maar het
nadeel is dat er een nieuw soort
vuilnisemmer moet worden ge
bruikt. Duizenden oude emmers zijn
verruild voor nieuwe en de ge
meente is eigenaar geworden van
deze oude voorwerpen.
Deze werden verkocht naar ande
re gemeenten en instellingen en het
blijkt i}u dat er veel vraag naar
bestaat, Zo veel. dat de directeur
van de gemeentelijke reinigings
dienst nu B. en W. adviseert om
zoveel mogelijk oude emmers te
gaan verkopen nu de prijs nog gun
stig ligt.
Daarvoor in de plaats moeten dan
nieuwe vaten komen, maar die had
den toch aangeschaft dienen te wor
den. Het aantal van de nieuwe
overtreft dat van de oude, want
vele huisvrouwen, die vroeger van
kistjes en teilen gebruikt maakten
voor het bewaren van vuil. moeten
nu de officiële emmers gaan ge
bruiken daar deze kistjes niet pas
sen in het systeem van de vuilnis
auto's. Daardoor is de vraag naar
tAdvertentie l.M
67570—69915
In Kethel hebben twee honden
weer eens jacht op schapen in een
weiland gemaakt. Een van de vier
schapen werd gebeten en de sloot
ingejaagd. De politie slaagde er in
de „daders" op te sporen. Op ver
zoek 'van de eigenaars L. en A. vut
Kethel, tegen wie proces-verbaal
werd opgemaakt, zyn de honden af
gemaakt. De schapen behoren toe
aan de veehouder H, aan de Jap-
pelaan.
Met succes heeft de toneelveren-i- vrouw en schoonouders in de schoe-
I ptng van de technische bedrijven I nen wordt geschoven, als zijnde af-
zaterdagavond in Musis Sacrum de f komstig van zyn eerste vrouw.
klucht ..Een rare familie" opgevoerd 1 Lachwekkend is het effect als het
voor de leden van de personeels- „kleine" kir.d binnen, stapt en door
vereniging van de Schiedamse Car- j zijn aanwezigheid niet alleen be-
tonnage Fabriek. De avond werd wijst een robuste man van in de
ajgeTond met het optreden van de veertig te zijn, maar bovendien de
beide muziekbands vqn_de Carton- t zoon blijkt te zijn van schoonpapa,
nage Fabriek: het SCF-shoiu- en
dansorkest en de accord eonb and
The Cartoni's, onder leiding van de
heer L. van Dam, die het nteutv-
jaarsbal verzorgden.
Voor de vierde maal gaf de to
neelvereniging van de technische
bedrijven een opvoering van „Een
rare familie", een klucht in drie
bedrijven van Arnold en Bach in
een Nederlandse bewerking van
Louis Braken berg. Onder regie van j
de heer L. Ouwendijk werd het een
vertoning, waaraan de aanwezigen
veel genoegen beleefden. j
De verwikkelingen in deze klucht i
concentreren zien om „het kind", dank
dat een argeloze professor door
die zijn schoonzoon er steeds
(kwaad) op aangekeken had.
Het was een genoegelyk spel,
waarm ,.de oude rot" P. de Ruyter
(70 jaar!) een aardige vertolking
gaf van de referendaris en ook mej.
v. d. Most en L. Ouwendyk, re
spectievelijk als dochter Henny en
„het kind", goed spel lieten zien.
De opgewekte klanken vande
SCF-bands deden de rest, -zodat het
een geslaagde avond werd. De voor
zitter van de personeelsvereniging,
de heer J. Hazebroek, sprak een
openingswoord, waarin hij de men
sen van de technische bedrijven
bracht voor hun medewer
king,
nieuwe emr>- >rs groter geworden
dan aanvan, lijk berekend was.
Voorts zijn door de verhoging van
prijzen (van. 7.15 op 7,50 per
emmer) er minder emmers gekocht
kunnen worden voor de reeds toege
stane kredieten.
Gezien dit alles acht de direc
teur van de reinigingsdienst het
wenselijk, en B. en w. zijn het hier
in met hem eens, dat er weer een
partij van 3.500 nieuwe vuilnisem
mers aangeschaft wordt. Het komt
de gemeente op 26.250 te staan.
Ds. W. M. Kalmijn van de her
vormde wijkgemeente Zuidwijk, die
yeel werk heeft verzet voor het tot
stand komen van de „Morgenster-""
kerk", mocht zaterdagmiddag ds
eerste steen voor deze kerk leggen.
Vele leden van zyn gemeente volg
den. zyn voorbeeld; de bouwkas werd
daarbij nog eens op welkome wijze
verstevigd.
De plechtigheid aan de Slinga
werd omlijst door toespraken van de
heer J. Bakker, president-kerkvoogd,
ds. L. Kok, voorzitter van de cen
trale kerkeraad. de heer J. Seheele,
namens het college van toezicht en
door ds. Kalmijn, zelf. Wethouder A.
J. van der Vlerk gaf van zyn belang
stelling blijk.
De „Morgensterkerk", die door het
aannemingsbedrijf H. P. van der
Vorm en Zoon wordt gebouwd, kan
in oktober gereed zyn. Het architec
ten- en ingenieursbureau H. W. M.
Hupkes en ir. W, C. van Asperen
maakte het ontwerp.
IN DE
Harslkarbonade 1-55
Doorregen varkenslappen ƒ1.29
Speklappen ƒ0.75
Halslappen X-69
Kalfskarbonade 1-24
Rund- of varkensgehaktƒ1.19
Gerookt spek 0-89
Alles per 500 gram
Varkenspoten i 0-55
Varkenskoppen (met veel vlees) 0.99
Uierboord ƒ0.49 p, kg.
Grote runderpoten 0.59 per stuk
LANGE KERKSTRAAT 25
Te koop arm neb.
Moderne coiffures, K. v. d.
Kruit, Dames- en Herenkap
per, Singel 195 (nabij Sta
tion), tel. 69841. Uw perma
nent is bij ons in goede han
den. Permanent 8.- en 10.»
Oliepermanent 31 (stroom
loos).
Opruiming. Ciubstel 295.
NU 245.— met prima groene
stof. Plate, Meubelfabriek,
t.o. Stadhuis, Schiedam.
Opruiming. Dressoirs 225.—
NU 98.—. Donkere kleur,
flinke maat, slechts enkele
stuks. Plate, Meubelfabriek,
t.o. Stadhuis, Schiedam.
lessen
Voor scooterles naar Autorij
school H. P. Take, Jan Son-
jéstraat 4, R'dam, tel. 36777.
Fasspiegels 120x30 geplaatst
12.75. 120X36 14.75, 80
rond 17.geslepen ruiten
voor suitedeuren, schuifglas,
autoruiten enz. levert u Loo-
pik's glasindustrie, Boterstr,
39, Schiedam, telefoon 68945.
Fotogr^ I
Koop nu Filmstroken. Wij
hebben een grote sortering
o.a. Sjors, Tom Mix, Tarzan,
Roy Rogers, Donald Duck.
K. van Vuuren, Hoogstr, 106
telefoon 66720.
Permanent Wave
Diverse» 1
Dameskapsalon W. N. v. Erk,
speciaal adres voor perma
nent wave, compleet 6.—.
Sroersvest 115, teL 67237,
Van Loenen voor Verf. De
zaak met de vakkundige
voorlichting. Dam 4143,
telefoon 66192.
