Humni
h o 11 a n d i a
Hoe de KNVB denkt over de
voetbalsport in Schiedam
NIEUW
Haventje gaat verdwijnen
BEKWAME NAAISTERS
Start
SUCCES!
JAARVERSLAG AFD. ROTTERDAM
7 Beleid in sportzaken
is aan de zuinige kant
Dit jaar n
yOLLEDIGE
kermis
Deken Reijnen off. O.O.N.
ceeübes»
EEN BRIL
ARBEIDSKRACHTEN
weer een
taptemelk-yoghurt met suiker
kant en klaar in de fles
Op stations komen
toch namen
Afsluiting van de
Koemark tbru g
Motorfiets schuift
onder oplegger door
Vierjarige jongen
speelt met lucifers
Gedecoreerd tijdens de receptie
Jeugd haalt zeegod
Neptunus in
Tegen rand gereden
en gevallen
Dure rijles
Aanrijding
Noodlottig ongeval
in zwembad
Al 23.000 mensen
in één week bij
Rembrandt
Meisjes gewond bij
oversteken
Veel belangstelling
bij 65-jarig huwelijk
Rotterdams Toneel
speelt elf dagen
„Krik Krak"
L. ELSBACH
««•HilHiHHSa
ongeschoolde arbeiders
£cn machine
doei nu hei wekk
een compleet gerecht
Donderdag 16 augustus 1956
In het jaarverslag van de Rotterdamse afdeling van de
KNVB is ook weer de nodige aandacht aan de Schiedanise
sportbeoefenaren besteed. Opmerkelijk. is daarbij dat de op
gaande lijn van het zondagsvoetbal en de neergaande van het
zaterdagvoetbal in verband met kwalitatieve prestaties zich
heeft voortgezet. De laatste jaren hebben een lange reeks van
promoverende clubs te zien gegeven, die zich in de ryen der
KNVB hebben geschaard: Excelsior '20, DHS, DRZ, Schiedam
en SVDPW en nu weer Martinit. Ook de lagere elftallen pro-
"fileerden van de spelpeilverbetcrmg, want het korps reserve
elftallen in de KNVB werd eveneens 'ten voordele van Schie
dam uitgebreid.
Ander? ligt het in de sector ra-
terdagrmiddaKVoetbal. Na vette
jaren van HB5S, nop niet zo lalt*
geleden, is nn de magere periode
aangebroken. De onvermijdelijke de
gradatie werd «en feit, doch dit
vermoedelijk geen algehele Inzin
king ten gevolge hebben. De oranje-
hemden, beschikken over te veel
kaliber om niet de weg naar her
stel te kannen vinden. GTB. dat
ook al de degradatie dans beoefende,
probeert het in september in de
tweede klas van do onderafdeling.
Hetis opmerkelijk dat de lagere
elftallen in het zaterdagvoetbal me
de de dupe zUn, want kampioenen
zijn er dit keer niet in de Schïe-
damse gelederen, wel kwamen PP
SC3; GTB 3; HBSS 5 en GSS 3
op de onderste plaats terecht.
DE TERREINEN
Veel waardering ondervindt Schie
dam niet van het afdelingsbestuur
van de KNVB als het onderwerp
„terreinen" ter sprake komt. Naast
wat optimistische geluiden over in
gebruikname van nieuwe velden in
Rotterdam en VI aar dingen» lezen
wy;
„In Schiedam gaat het echter
niet naar wens. Het is dtt seizoen
al enkele malen voorgekomen dat
men des zaterdags en zondags
leukweg door één of andere ter-
reinknecht naar huts wordt ge
zonden me# de mededeling; „jelui
komen er niet op". Daarbij komt
dan nog, dat zulk een terrein-
knecht tnel eens de voorliefde
voor een of andere -vereniging
heeft. Trouwens de gehele beslis
sing van afkeuring in Schiedam
ligt op een zwak vlak
Hopelijk, kan een onderhoud met
Schiedams sportieve wethouder in
deze zaak klaarheid brengen. Zo
wordt in het jaarverslag gezegd,
dat verder gaat met; „In Schiedam
waar men nogal met personeelste
kort te kampen had komen binnen
kort vijf terreinen ten westen van
de Poldervaart gereed. Er komen
daar in totaal 18 terreinen» terwijl
al weer een plan gereed is voor
de aanleg van 12 velden. Ook hier,
al is er dus door bovengenoemd
personeelstekort enige stagnatie
ontstaan, dus zeer goede vooruit
zichten".
Tot zover de opmerkingen over
Schiedam. Het is natuurlijk al te
dwaas dat door de autocratische
houding van een terreinknecht de
toegang tot gemeentevelden wordt
geweigerd. Vooral waar het hier
gaat om toegang te verlenen aan de
bandsconsuls, die ter bescherming
van de velden de keuring verrich
ten gedurende de gehele competitie,
iedere zaterdag of zondag.
Het gemeentelijk personeelsbeleid,
daarbjj Inbegrepen de aanleg van
terreinen door goedkope tijdelijke
krachten, is al meer een kwade
factor genoemd voor de ontwikke»
Ungsmogelijkheden van ons recrea
tiecentrum. insiders kunnen zich
daarbij niet aan de indruk ont
worstelen dat dit beleid voor de
sport in vergelijking met de be
groting van andere steden, op rijn
zachtst gezegd ..zuinig" is.
EVENREDIGHEID
Van de 509 deelnemende senior-
elftallen waren 51 teams uit Schie
dam en bij de junioren was Schie
dam op evenredige wijze vertegen
woordigd met 55 van de 520 elf
tallen. Kampioen werden SW fi,
SW 9, Martinit 1, Martinit 2, Mar
tinit 3, Schiedam 4 en. SFC 5.
Op de onderste plaats kwamen
HDVS 7. SVV 12, DHS 6. Excel
sior '20 7, Excelsior '20 B, DHS 8 en
Schiedam 5.
Uit de competitie werden geno
men HDVS 9, Martinit 5 en SFC 6.
pioen SVV A l (zelfs van de eer-
Bij de junioren werden kam-
ste poule), SW A 4, DHS AL Ex-
Mlsior '20 b 1, SVV c 8. HDVS
b4, Ursus C.
Teruggetrokken werden SFC 8,
DRZ a en Ursus A.
Bij het zaterdagmiddagvoetbal
namen tien Schledamse elftallen
deel, van de 178 ingeschrevenen en
hiervan moesten HBSS 5, PPSC 3
en GTB 3 degraderen, terwijl ook
GSS 3 op de onderste plaats be
landde- Slechts GSS 2 redde de eer
door het behalen van het kam
pioenschap.
Ongeveer tien procent van het
afdelmgsvoetbal wordt gevormd
door Schledamse teams, ook het
aantal teruggetrokken elftallen
zes van de 62 is ongeveer tien
procent. Dit laatste lijkt niet veel,
toch mag het een aanwijzing zijn
voor de verenigingsbesturen om
niet te lichtvaardig elftallen in te
schrijven. Onze zaterdagmiddag
clubs toonden een wijs beleid, hier
kwamen geen Schledamse .adminis
tratieve" elftallen voor.
BOTTERDAM
De directie van de N.8. Is voor
redelijke argumenten gezwicht. Op
de nieuwe Rotterdamse stations
zullen grote neonletters aangeven
met welk station men te doen heeft:
Rotterdam Centraal station en sta
tion Hofplein,
Aanvankelijk zou op de gebou
wen „Nederlandse Spoorwegen" ko
men te staan. Van vele zijden is
daartegen echter geprotesteerd
speciaal vreemdelingen zouden met
die opschriften weinig zijn gebaat
Op het Hofpleinstation staat al
„Nederlandse Spoorwegen", daar
aan zal de naam van het station
nu nog worden toegevoegd.
Bij Vakantie-week
Met het opbouwen van het attrac
tie-centrum, dat een van de be
langrijkste centra zal worden van
de feestvreugde tijdens de Vakan
tieweek 1956 Is een begin gemaakt.
Op de Westerkade zijn de grote trai
lers verschenen m*t het materiaal
waaruit de verschillende stands van
de kermis opgebouwd worden.
Het wordt dit jaar, ro vernemen
wy, een volledige kermis, veel gro
ter van opzet dan dat in de vorige
jaren het geval was op de Broers-
vest. Er komen zo'n vijftig stands en
vermakelijkheden, waaronder ook
Srote gevaarten als rutschbanen en
ergelijke dingen die nn eenmaal bij
een echte kennis horen. Wat er ook
komt l« een poffertjes-kraam, een
kermis-attribuut dat in de afgelopen
jaren maar node is^gemist.
Deze grotere opzet van het attrac
tie-centrum is mogelijk geworden
doordat men meer plaats h-eft ge
kregen. De Broersvest, hoe ideaal ook
gelegen in het centrum van de stad
bood maar weinig plaats. Op de
nieuwe standplaats van de kermis,
op de Westerkade en het zuidelijkste
deel van de Nieuwe Haven, is er
meer ruimte. Weliswaar zal er van
de straat een baan van vier meter
vrijgehouden ïnoeten worden voor
het verkeer, maar er blijft voldoen
de ruimte over. Dit is dus een winst
op vorige jaren.
Het feit dat het attractie-centrum
niet in het centrum van de stad
wordt gehouden is natuurlijk wat
vervelend, omdat de nieuwe plaats
moeilijker te bereiken is. Maar de
grotere opzet compenseert weer veel.
Een onberekenbare factor is en
blijft het weer. Daar staat en valt
een kermis mee- De vooruitzichten
zijn. tot dus ver met hoopvol, maar
het kan beteren. Hopen maar.
VOOR HEDEN:
Apothekers nachtdienst: fa. Gcuka,
Hoogstraat 29.
Bellen by ongeval: G.G. en GJD„
Tuïnlaan 80. telefoon 69290.
Gem. Openbare Leeszaal en Biblio
theek, Lange Haven, geopend
iedere werkdag (.behalve maan
dag) van 9.30 tot 430 uur en
iedere avond (behalve woens
dags en zaterdags) van 7 tot
8.30 uur. Zondags gesloten.
RJ£» Leeszaal en Bibliotheek, Dam:
Geopend iedere dag (behalve
maandag) van 2 tot 4 uur. Iede
re avond (behalve donderdags en
zaterdags) van 7 tot 8.30 uur;
des zondags gesloten-
Stedelijk Museum: Expositie eigen
werk.
Tentoonstelling „Schip en Werf',
geopend dagelijks van 1 tot 6 en
van 7 tot 10.30 uur; 's zondags
van 1.10 tot 5 uur.
Jnlianapark, 730 tot 12 uur: Flora-
lia 1956.
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 815 uur: „Het verlo
ren continent''.
Monopole, 2, 7 en 9 uur: ,,Het teken
van de Gorilla",
GEMEENTE
(SCHIEDAM
(OFFICIEEL NIEUWS 1
In verband met de uitvoering van
verbetermgswerkzaamheden aan de
Koemarfrthrug. zal deze in de nacht
van vrijdag 27 op zaterdag 18 au
gustus e.k. van O.30t uur tot 5 30 uur
voor alle verkeer zijn afgesloten.
Gistermiddag omstreeks vier uur
heeft er op de B.K.-Laan een merk
waardig ongeluk plaats gehad, waar
bij een motorrijder onder een grote
oplegger door is geschoven. Deze
trekker met oplegger kwam van de
Ary Prinslaan af en reed de B.K.-
Laan op om halverwege te stoppen
voor het verkeer dat van de Nieu
we Haven afkwam. Van de richting
Vlaardmgen kwam een. bestelauto,
die wel voor de versperrende opleg
ger stopte, maar de motorrijder H.
B.. een 27-jarige stukadoor uit Rot
terdam. merkte om een of andere
reden het obstakel te laat op. Hij
remde nog krachtig, maar schoof
toen onder de oplegger door. Hij
kwam er met een wond a^n het ge
laat en een grote buil nos goed af.
Zijn motorfiets werd licht bescha
digd.
Toen rijn vader weg was en zijn
moeder in de keuken bezig, kreeg
het vierjarig zoontje van de fam, J.
van A. in de Boerbavelaan de kans
om in de huiskamer met lucifers te
spelen. Het gevolg was dat de over
gordijnen vlam vatten en «r een
brandje ontstond. Een kordate buur
man, de heer A, Hogendam. bluste
met een paar emmers water het
vuur. De gealarmeerde brandweer
hoefde geen dienst te doen. Er was
nog al wat schade aan gordynen,
brandgaten in de vloer, terwijl ook
een grote ruit sprang.
Het heeft H.M. de Koningin be
haagd cm Deken R. J. Reijnen ter
gelegenheid van zijn veertig-jarig
priester-jubileum te benoemen tot
Officier In de Orde van Oranjc-
Nassaü. De versierselen behorende
by deze hoge onderscheiding wer
den de Deken vanmorgen opgespeld
door de loco-burgemeestcr wethou
der H- Sabel tijdens de zeer drok
bezochte receptie die bij het jubi
leum is gehouden in de rijkelijk
met bloemen versierde pastorie van
d» parochie van St Liduina!
In zijn rede bood wethouder Sa
bel de gelukwensen namens het ge
meentebestuur aan. Hij stelde het
2eer op prijs deze onderscheiding te
mogen uitreiken, omdat Deken Reij
nen door zyn bescheidenheid en in
nemendheid aller sympathie heelt
verworven en ook buiten de eigen
kring zich vele vrienden, heeft ge-
maakt.
Onder de vele gelukwensers be
vonden zich verder ook de wethou
der mr. P. van Bochoven en TX J.
L. van den Berg. Ook monseigneur
M- Jansen, bisschop van Rotterdam,
die op het seminarium een leerling
is geweest van de Deken, was, in
een eerste bezoek aan Schiedam aan. j
wezig om rijn oude leermeester te
huldigen..
Zyn eigen parochianen hebben
zich natuurlyk ook niet onbetuigd
gelaten en zijn in grote getale op
gekomen Zij hebben bij deze ge
legenheid de Deken een televisie- 1
apparaat en een cadeau onder cou
vert aangeboden
Het vakantiefeest van de Schie-
damse Gemeenschap zal zoals -be
kend donderdag 23 augustus as.
worden geopend met de intocht van
Neptunus. Deze zal worden binnen
gehaald door de Schledamse jeugd,
Irt verband hiermede verzoekt hef
bestuur van de Schledamse Gemeen
schap alle jongens cn meisjes van
912 jaar van de gymnastiekver
enigingen Hygiea, Juliana, OD.Q. en
T.H-OH. evenals die van alle pad
vindersorganisaties en van de AJC,
m hun turnkostuur.i of uniform
deel *e nemen aan deze optocht. Ze
moeten hiervoor donderdag om half
zeven *s avonds op het Hoofd zijn,
waar Neptunus zal landen. Alle
jeugdige deelnemers en deelneem
sters worden verzocht veremgmgs-
vlaggen, vaandels en ook andere
viaggen mee te dragen om het ge
heel een zo feestelijk mogelijk ka
rakter te geven.
Vannacht om half twee reed de
55-jarige bromfietser R, D. J, H. uit
Rotterdam op het rywielpad van de
BK-laan even voor het Rubensplein
tegen de hard stenen rand van het
pad en kwam te vallen. Hij kreeg
een hersenschudding en verwondin
gen. san het gelaat. Door de GG en
GD is hij naar het gemeentezieken
huis in Rotterdam gebracht.
MeJ, S. de R-, die pas leert auto
rijden, heeft gistermiddag om half
éen „brokken" gemaakt. In een les
auto gezeten met de rij-instructeur,
nam zij de bocht van de School
straat naar de Nassaulaan te kort,
raakte op het voetpad en reed tegen
een lantaarnpaal op. Deze werd ge
heel verbogen. De lesauto werd aan
de rechtervoorrijde ernstig bescha
digd.
Gistermiddag omstreeks zes uur
zijn op de hoek van de Swammer-
damsingel en de Halleystraat een
scooter bestuurd door de 31-jarige
bankwerker R. P. P. uit Schiedam
en de negenjarige fietser H. K. met
elkaar in botsing gekomen, toen de
jongen plotseling van rechts kwam
aanrijden. Krachtig remmen hielp
niet voldoende. De jongen klaagde
over pijn in het hoofd en werd door
zijn vader naar huis gebracht, ter
wijl de scooterbestuurder, die aan
de borst gekneusd was, door da GG
en GD naar huis is gebracht.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN. In Bet Kolpt-
bad is gistermiddag een negenjarig
meisje, Jeannette C. van Speijk, dat
de zwemkunst nog niet machtig was,
door nog niet geheel opgehelderde
oorzaak in het diepe bassin gevallen.
Hoewel het meisje heel spoedig weer
op de kant was gebracht, bleken de
levensgeesten reeds te zijn geweken.
Medisch onderzoek heeft uitgewe
zen, dat het kind waarschijnlijk niet
ten gevolge van verdrinking is ge
storven, maar door een hartverlam
ming
De tentoonstelling van Rembrandts
schilderijen en etsen in het Muse
um Boy mans te Rotterdam heeft
gedurende d eeerste week. dat zij
open was (van 8 tot 15 augustus)
reeds 23.000 bezoekers getrokken.
Op het Weena by de Conrad-
straat zijn gistermiddag twee meis
jes bij het oversteken aangereden
door een personenauto. Het waren
de 9-jarige Mario Greben van de
ZwaanhaJs en de 8-jarige Hendriks
Cullens. die in de Coolsestraat
woont. Beid-n werden naar het
Coolsingelziekenhuis gebracht. Mar.
lo, die wat schaafwonden had op
gelopen, kon na behandeling huis
waarts keren, doch Hendriks moest
vermoedelijk met een hersenschud
ding ter verpleging worden opge
nomen,
Het was woensdag 15 augustus on
gewoon druk in de kleine stoep-
woning B 84 te Skedxecht, waar
Klaas en Adriana Mynster de zeld
zame gebeurtenis vierden van hun
05-jarig huwelijk. Ze zaten -s mor
gens al vroeg, met hun beste kle
ren aan, in de kamer te wachten
op wat er zou gaan gebeuren. Het
is een bijzondere dag geworden voor
AAN de afwerking van het project Maas-
/I boulevard en omgeving ivordt gewerkt
zo schreven we vorige weekEen (belangrijk)
onderdeel daarvan is het dempen van het
Balkengat en het naast gelegen haventje van
Hasekamp33. Binnenkort, misschien nog deze
maand zal dit groots aangepakt worden, maar
er is thans reeds een begin mee gemaakt.
Namelijk in het haventje van Hasekamp.
TJIER is een dam van puin dwars in het
J. x water gelegd en een baggerspuit ligt
moedig de specie te spuiten in het eind van
de kom, zoals op bovenstaande foto te zien
is. De blubber is overigens niet afkomstig uit
de Wilhelminahaven maar uit de Voorhaven,
waar een gemeentelijke kleinebaggermo
len de haven weer op diepte brengt, natueïyk
4,5 meter A.Pin de haven en 5 meter A.P.
aan de mond. Wanneer het baggeren in de
W.H. op toeren komt zal het dempen van het
Balkengat wel sneller gaan.
het echtpaar Mynster. 's Morgens
kwamen loco-burgemeester Netten
en loco-secretaris Stabij de oudjes
namens het gemeentebestuur geluk
wensen- Dit voorbeeld werd door
zeer velen gevolgd en naarmate de
dag vorderde, kon men vele atten
ties in velerlei vorm aantreffen, die
de oudjes natuurlyk bijzonder had
den verrast. Het was voor Klaas
en Adriana een vreugdevolle dag.
die zij temidden van vrienden, ver
wanten en kennissen mochten be
leven. De bruidegom is 90 jaar, de
bruid 88.
Terwijl de repetities voor „De
volle waarheid" reeds geruime tijd
op gang zajn, hervat het Rotterdams
Toneel op zaterdag 18 augustus de
voorstellingen met het blijspel „Krik
Krak" van Edouard Bourdet in de
Rotterdamse Schouwburg.
Tot en met dmsdag 28 augustus
spelen in dit stuk over de Parijse
onderwereld mee; Lïa Dorana, Jan
Teulings, wim van den Brink, The-
ra Verheugen. Hans Croiset, Jan Le-
maire Sr., Adolf Rijkens, Steye van
Brandenburg, Peter Holland, Ab
Abspoel, "Wim Grelinger, Willy Ruys
Marianne van Waveren, Eugenie van
Nievelt, Marianne Rector, Ben Huls.
man, Erik Plooyer en Manfred de
Graaf.
Regie: Ton Lutz. Decors: Metten
Koornstra. Vertaling: Alfred Pleiter.
Dubbele circulatie
betekent
dubbele warmte
Alle Permanent Duplex-
baarden hebben dubbele
hetelucht circulatie.
Model D D
Een haardkachel van grote
voornaamheid Flink model
ut zeer fijne uitvoering,
geheel gietijzer.
Capac. 12 (KM Kcal/h t MS,—
met glasdeur f289,
Aanvraag coupon
Zend mij, zonder verplich
ting, de uitgebreide folder
van Permanent haarden en
haardkachel».
X«am:
Adreti
Woonplaats;
Orthopedisch chirurg
PRAKTIJK HERVAT
DAN NAAR
D. DE BRUÏN
Oranjestraat 9
SCHIEDAM TEL. 66431
•S^D^fo Aa&be&featfoa&fc
Ontwikkelen van rolfllms,
des morgens gebracht, des
avonds klaar K. v. Vuuren,
Hoogstraat 106. Schiedam.
Inlijsten van platen en foto's
en aquarellen, schilderijen.
Scherpe prijzen en toch twee
jaar garantie. G. van Loenen,
Dam 41—43. telefoon 66192.
Showroom: Vlaardingerstr. 6.
Gelieve geen'geld of goede
ren af te geven aan mijn
vrouw M. van Dijk—Pors,
daar door mij niets wordt
betaald. W. G. vati Dyk, Pa
ral! elyrog 198.
Bij de TEGELFABRIEK SCHIEDAM N.V.
kuimen
te werk gesteld worden.
In aanmerking komen
zowel JONGENS als MANNEN.
Aanmeldingen aan het kantoor Noordvestsingel 141,
Schiedam.
JAPONNENHUIS STEINAS
Hoogstraat 88, vraagt
op klein atelier, prettige werkkring.
Géén lopende-band werk»
ER WAS EENS e«n tijd nog niet zó
tang geleden dat stotter en blik
het enige „gereedschap" was om de
tapijten schoon te houden. Toen kwam
de aanvankelijk dure stofzulgsri
Dagbladreclame en nog eens dagblad
reclame maakte de stofzuiger zo populair,
dat massafabricage mogelijk werd tegen
lagere prijs. Nu zijn deze practisch onder
ieders bereik.
Bedenk, waf dagbladredamevermag!
Verschijnt Iedere
Maandag
onze uitstekend
verzorgde sportbijlage
Gezond/ Voedzaam! Verrukkelijk!
Bovendien belangrijk lager In prijs
Wat een gemak voor de hulsvrouw:
zomaar uit de fles In het bord te schenken.
En het hele gezin Is er do! op!
Vraag uw leverancier naar Hollandla taptemelk-yoghurt met suiker.
j
