Eën van elke 8 Sehiedamse
gezinnen geen eigen woning
Groeiend Nieuwland heeft eigen
centrum gekregen in Wxjkgebouw
-ouverture op
Wagen ingse berg
Brandweer-jubileum
Origineel van opzet en
modem van uitvoering
Alle héns
aan dek
Directrice zr. Groene velt
nam afscheid
Er bestaat een tekort van
liefst 2392 huizen
De roiscïaa t s wed s I rij d en
IN PASSAGE:
„Picnic": doorsnede van
Amerikaanse samenleving
De laatste
feestavond
HOUTMAN
Wie heeft iets
verloren
IN HET GEMEENTE-ZIEKENHUIS
Vele huldigende woorden
WONINGTELLING 1956 TOONT AAN:
Postzegels in
Vlaardingen
Kerkdiensten
Floralia verlengd
Schoolmelk
.De piraten van
Tripolis"
PIANO'S - ORGELS
Burgerlijke stand
Oudjes trokken
aan noodrejn
Kapitein m.s. Altair
2 maanden geschorst
Vanmiddag heeft burgemeester mr. J. W. Peek het kortgeleden gereed
gekomen wijkgebouw in Nieuwland officieel geopend. Geplaatst aan het
u utplTi^ cr het waro cen afsluiting van vormend, ligt dit
wykgeb°uw thans nog m het centrum van de zich gestadig uitbreidende
wijk. Dit kan men symbolisch opvatten, want dit Wijkgebouw beoogt ook
het centrum van het maatschappelijke, sociale en culturele leven van
Nieuwland te worden. Zo verklaarde ons de beheerder van het Wijk
gebouw de heer J. Weergang, voormalig lid van de gemeenteraad. Immers,
hierin zijn ondergebracht twee instellingen van algemeen sociaal nut, t.w.
cen consultatie-bureau voor zuigelingen en kleuters en een filiaal van
de gemeentelijke openbare bibliotheek met een kleine „ïees-hoek" en
verder vijf zaaltjes waar het amusements- en culturele leven van Nieuw
land zich kan afspelen.
Dit Wijkgebouw is een schepping
van architect F. L. Groosman. Een
heel originele en wonderlijke schep
ping moge we wel zeggen. Het ge
bouw kruipt immers als het ware
gedeeltelijk weg onder het stoere
blok van 16 maisonettes (in vier
woonlagen), dat er „op stelten"
overheen is gebouwd. Ecu voordeel
van deze constructie is zeker dat
het verband tussen Wijkgebouw cn
hovengelegen woningen verbroken
is, waardoor men wederzijds geen
last heeft van lawaai. Maar het be
zwaar is wel dat nu overal in het
wijkgebouw, soms bepaald hinder
lijk, de .stelten" oprijzen.
Ook een andere tegenstelling is
opvallend. Van buiten maakt het
gebouw, opgetrokken Us het is
uit licht-gele steen met veel glas
ramen en openingen een frisse,
luchtige indruk; maar inwendig is
het gebouw bepaald duister.- En
de.lichte, contrasterend gekleurde
.wanden kunnen niet voorkomen,
dat -er overdag een kilte hangt in
de/vertrekken.
T<s bevragen aan het hoofdburaeu
van Politie te Schiedam tussen
12.30 uur en 2—6 uur:
Tas met Inhoud; wit kindertasje: si-
garenetui: kinderportemottnaie: P»d-
vindersriem; dekzeil; vulpen zonder
dop; autoped.
Te bevragen bU de vinders;
Autoped. BijJ. Mariastraat 88 autoped.
A ui der Heide. Swammerdarr.slngel
37; rammelaar. J. v. Linnenburg. Jan
Ver-meerstraat ïftd; vulpen, p. Gor
dijn. Zuldlands«rsiraai 10; huissleutel,
H. Gunnewegh. BotterdamsedijJc 305b;
sleutel. Withagen. Prof. Aalberselaan
19b; ring met sleutels. J. v. d. Steen.
Boterstraat "4; meisjesbrll. Postkantoor
Tuinlaan: bos sleutels. W. Schfrnmer,
Hulkstraat 32a. Rotterdam VN.)ring
met sleutels, H. v. Put, Jacobastraa*.
24: ring met sleutels. C. Kroon. WH-
helminastraat 12; ring met sleutels. M.
Nefkens. Fr. Havcrschmidtlaan 52; ro
zenkrans In etui. A. Schaap, Fabrlstr.
51a; vulpotlood. G. Smit. Aleidsstraat
91b; wit katje m. rode vlekken. Schenk.
Zwartewaalsestraat 40a; damesarmband
horloge. H. Ham. J. v. Avennesstraat
5?b; schutrnrubber matje. Krowlnkel,
Dieselstraat 9h; ketting van - geleide
hond, H. van Brandwijk. Mesdaglaan
25a; zakagenda. Janse. Edisonpleln 12b;
aantal vakantiebonnen. Vessel. Pr. Fr.
Hendrikstraat 21b; autobinnenband.
Brandt. Morsestraat 24a; nikkelen arm
van ruitenwisser. P. Krabbendam. J.
A. Alb. Thymstraat 68a: zadeldek je.
Otten, Morsestraat 22a; blauwe dames
mantel en rood met groene sjaal. Sla
venburg. Spoorstraat 10; groen wantje
(L), A. Pastoor Goeman Borgesluslaan
48; 2 damessportbroekjes. en een shirt;
S. N. Wetter. Prof. Kamerlingh Onnes-
laan 92a; witte dameshandschoen. v. d.
Gaag. D. A. de Jonghstraat 2; l paar
zwarte dameshandschoenen. E. P. Ve-
ringmeijer. Schaperlaan 71; wit ge
haakte damechandsehocn (R). Otten.
Morsestraat 22a; fietstas 'met inhoud,
A. Rademakers. Groenelaan 19; porte-
rnonnaie met inhoud. H. Scbolte. Prins
Bemhardlaan 44: portemonnaie met In
houd. Byioo. Groenelaan 125a.
3?
Vakantie-week 1956
Floralia. Julianapark in feest
verlichting van 7.30 tot 12
uur 's avonds.
Schip en Werf. Tentoonstel
ling in Stedelijk Museum.
Open van 1 tot 5 uur en van
7 tot 10.30 uur. 's Zondags
van 1 tof 5 uur. Rondlei
dingen van 7.30 tot 9 uur!.
Attractie-centrum. Op Nwe
Haven en Westerkade. Van
2 uur 's middags tot 12 uur
's nachts.
Fototentoonstelling;, In ge
bouw Toonkunst van 2.30
uur tot 7 uur.
Wielerronde van Schiedam.
Op het parcours Lange
Nieuwstraat—Tuinlaan. Om
2.30 uur start de ronde
voor de nieuwelingen; om
4.15 uur komen dé ama
teurs los.
Groot vuurwerk aan de
Vlaardingerdijk,waarmee,
om 9 uur de feesten van
de Vakantieweek worden
besloten."
MODERN
De hoofdtoegang tot het gebouw
ligt aan het dr. Wibautplein, maar
zowel het consultatiebureau als de
feestzalen aan de achterkant hebben
een eigen ingang. In de grote hal
vindt men (behalve enkele „stel
ten") ook de garderobe, de keuken
en serveer-lokaal en de toiletten.
Aan de overkant ligt dan de bi
bliotheek, op prettige moderne wijze
ingericht en gemeubileerd .naar het
ontwerp van de binnenhuisarchitect
W. J. van der Piuym (die overigens
ook de inrichting van het hele ge
bouw voor zijn rekening heeft ge
nomen).
Het consultatiebureau bevat een
grote wachtkamer met een heel ori
ginele wijze van verlichting door
kleine vierkante openingen in de
buitenwand, de behandelkamer, een
vertrek voor de arts en ook een
afdeling voor kinderen met besmet
telijke ziekten. Met ingang van de
volgende week zal de vereniging
voor de bescherming van zuigelin
gen-hier tweemaal in de week en
een afdeling van het Wit-Gele
Kruis eenmaal in de week zitting
hebben..
FEESTZALEN
Aan de achterkant van het ge
bouw heelt men de feestzalen, ge
lijkvloers vier zalen voor. 60, 40 of
dertig personen, terwijl daarboven
de grote toneelzaal is, plaats bie
dend aan 150 bezoekers. Hier is een
eenvoudig podium aangebracht met
twee kleine kleedkamers, zodat men
f hier toneelvoorstellingen van niet te
grote omvang kan geven.
Deze zaaltjes zjjn heel plezierig
j ingericht met overdag een overvloed
van licht door de grote ramen, ter
wijl gordijnen er voor zorgen dat er
ook filmvoorstellingen gegeven kun
nen worden.
Deze zaaltjes zullen wel spoedig
in trek Ztfiv.of beter, er bestaat nu
al èen grote belangstelling voor. Tal
van verenigingen hebben, reeds ge
ïnformeerd naar de mogelijkheden
die hier geboden, worden. Beheerder
Weergang is van mening dat hierbij
de gemeente als verhuurder een.
grote taak heeft te vervullen, voor
al wat betreft het leggen van con
tacten tussen de bewoners van.
Nieuwland onderling en hij is
voornemens hier een stimulerende
rol in-te spelen. Nog zijn er teveel
buren in de huizenblokken die el
kaar niet of nauwelijks kennen.
Nieutolandse verenigingen krijgen
dan ook de voorkeur bij de verhuur
van zalen, maar verder kan er na
tuurlijk- een ieder gebruik van ma
kenOpzettelijk is de huur erg laag
gehouden, nM f 6,— voor de kleinste
zaal tot $20,— voor de grote toneel
zaal, hetgeen beslist onder de gang
bare prijs is.
VERLIES...
Het is nooit de bedoeling geweest
van het gemeentebestuur om met
dit wijkgebouw winst te maken. Da-t
zou ook niet kunnen. Er fs dan ook
op gerekend dat de exploitatie in
het eerste jaar een verlies oplevert
van zo'n dertigduizend gulden. "Wan
neer de zelen wat meer in trek ko
men In de daarop volgende jaren,
zal dit verlies afnemen, maar op *n
dikke twintigduizend per jaar mag
wel blijven worden gerekend, zo
vertelde de heer Weergang.
In overweging _is ook om 't Wijk
gebouw te versieren met 'schilde
rijen of andere kunstprodukten v.an
Schiedamse kunstenaars, die hier
dus hun werk kunnen etaleren. De
heer Weergang zal echter aan deze
kunst zijn goedkeuring willen hech
ten, dit om aanstoot gevende pro-
dukten te 'kunnen weren.
By de exploitatie van het Wijk-,
gebouw is een volledige drankver-
gunning verkregen. Het pikante
is.nu dat de heer Weergang als
'l\ raadslid steeds een vurig voor-
;-\\veehter is geweest van de geheel-
- 'onthouding.
Burgemeester mr. J. W. Peek schudt zr. M. F, Croeneveld, de scheidende
directrice van het gemeenteziekenhuis, tot afscheid de hand.
In het gezellige zusterhuis van
het gemeenteziekenhuis hebben
gistermiddag verpleegsters, patiën
ten, staf, oud-patiënten, leden van
de ziekenhuiscommissie en vele
genodigden afscheid genomen van
de adjunct-directrice, mejuffrouw
M. F. Groenevelt, die met invali
diteitspensioen zal gaan. Als eerste
spreker kreeg burgemeester mr. J.
W. Peek het woord, die in zijn
functie als voorzitter van de
ziekenhuiscommissie waarderende
woorden aan hét adres van de di
rectrice richtte.
Op 15 september is mej. Groene
velt in dienst getreden vaa het
Gemeentelijke Ziekenhuis, daarvoor
was zij directrice te Kóevorden,
en het zijn niet de gemakkelijkste
jaren geweest, die zij in Schiedam
heeft doorgebracht. Na de uiter
mate moeilijke oorlogsjaren kwam
de periode van de noodzakelijke
opbouw van het ziekenhuis, waar
bij steeds als remmende factor, de
personeelsbezetting een woordje
heeft meegesproken. De heer Feek
was zich er van bewust dat er nog
heel wat moeilijkheden moesten
worden opgelost. Hij hoopte dat
mej. Groenevelt haar vrije tijd
prettig zou weten, te vullen en als
Van elke acht Schiedamse gezinnen heeft er één geen woning! Deie
ontmoedigende conclusie kan worden getrokken uit de uitslagen van de
Algemene Woningtelling 1956, die in het begin van dit jaar zijn gehouden.
Schiedam hlijkt 18.865 woningen te bezitten, alles maar dan ook alles in
begrepen, terwijl er behoefte bestaat aan 21.257 woningen. Een tekort dus
van 2.392 huizen. Of wel 12,7 pet. Uit deze cjjfers.blijkt wel het ontstellende
van de woningnood, zoals die ook In onze stad heerst.
Uit de-vergeleken cijfers hljjkt ook
dat er 2188 gezinnen (huishoudens
van twee of meer personen) zijn, die
b{j anderen Inwonen, Dit is dan 12,8
pet. Daarby zijn er dan nog 73 ge
zinnen, die ln „andere ruimten" zün
ondergebracht, wat dat precies voor
rnimten' zijn is niet omschreven.
Daartegenover staat, dat terwijl
men zouverwachten dat van de
2.130 „alleenstaanden1'het grootste
.deel inwonend zou zijn, dit geheel
anders uitpakt. Slechts 493 alleen
staanden zijn bij anderen ingekropen
terwijl het overgrote deel, 1.635 al
leenstaanden óf een eigen woning
VLAAHDINGEN. Ter gelegen
heid van de voorzittersvergadering
van de Nederlandse Bond van Ver
enigingen van Postzegelverzame
laars, de 44ste Nederlandse filatelis
tendag en het ?e congres van de
„Fédération Internationale de Tim
bres Postes Constructives" (FIPCO)
is in degrote sporthal van het
B.P.M.-sportpatk „De vijf sluizen" te
Pernis een nationals filatelistische
tentoonstelling „Shellpost" ingericht.,
welke vrijdag officieel is geopend
door -ir. -J. w. Ernste, directeur van
de Shell-instaUaties en -fabrieken te
Pernis,
De tentoonstelling zal geopend zijn
van 31 augustus t/m 6 september en
is gratie toegankelijk. De grote sport
hal bevat een enorme collectie post
zegels, die een waarde van ongeveer
2 miljoen gulden vertegen woo
Waar blijft de iüd zou men kun
nen zeggen wanneer onze aandacht
weer wordt gevraagd voor koning
voetbal die zondag op vele fronten
zijn scepter weer gaat zwaaien. Het
Hjkt alles nog zo kort geleden toen
S.V.V. vorig Jaar de competitie met
goede moed begon en hierin een
voortreffelijke start mocht hebben
met 7 punten uit 4 gespeelde wed
strijden. Dat de eerste klappen daal
ders waard kunnen zjjn, hebben de
Rood-Groenen belaas niet waar ge
maakt en het sombere resultaat aan
het einde van het seizoen, is voor
Iedere SW-er toen een bittere pil
geworden.
Nu begint dus weer een nieuwe
competitie en ook nu weer starten
de Rood-Groenen met de beste voor
nemens. Voor zover er nog een goe
de kant aan het verleden zit, kan het
dit zyn, dat de SW-ers geleerd
moeten hebben, dat er héél hard ge
werkt moet worden om tot een goed
resultaat te komen. Wanneer zondag
tegen Wageningen de strijd wordt
aangebonden, betekent dit het begin
van. een lange strijd. Het zal een pe
riode worden waarin het gehele
S.V.V.-kamp de verrichtingen van
hun favorieten met nog meer be
langstelling zal volgen en met
morele steun bij zal staan. Van
Jan van Schijndel c.s. zal veel wor
den gevraagd en gezien de eminente
voorbereidingontfer leiding van
coach v. d. Enden, mag aangenomen
worden, dat zij hun uiterste best zul
len doen. Over terugkeren in de
hoogste regionen van de K.N.VB. zul
len we niet spreken, al blijft dit na
tuurlijk een innerlijke wens. Voor
lopig zorgen hij de bovenste plaat
sen te. komen; er kan later altijd
weer verder worden gezien.
Aan de SW-ers om te zorgen dat
het optimisme niet misplaatst is en
voorlopig met een overwinning uit
Wageningen tarug te keren.
hebben óf als hoofdbewoner optre
den. Te hopen is maar dat die alleen
wonende alleenstaanden geen te
grote huizen hébben betrokken.
Verder kan opgemerkt, dat er .78
woningen onbewoond zijn gebleven,
zeker krotten of dergelijken. Er zijn
267 „bijzondere wooneenheden" en
75 niet nader omschreven „andere
woonruimten" dan woningen. Eén
verheugend feit is er wel. Schiedam
telt geen noodwoningen of nqod-
boarderijen, die men b.v. in Rotter
dam bij duizenden aantreft.
WESTEN 'T ERGST
Bekijkt men de situatie in de ver
schillende wijken waarin Schiedam
verdeeld is geweest bij de woning
telling, dan ziet men dat de woning
nood het grootst is in het Wester
kwartier, met een tekort van 875
woningen of 16,1 pet. Het gebied
tussen de havens en grachten is het
tweede slechte gebied met 14.4 pet.
Nieuwland komt er nog het best
af, maar dat is ook niet anders te
verwachten. Toch is ook hier een
tekort van 74 woningen. Gezien de
zorgvuldige wijze waarop de wo
ningtoewijzing hier heeft plaats
gehad, zou men het niet verwach
ten. maar ook in Nieuwland wa
nen or nog'48 gezinnen bij anderen
in. Dit zelfde ziet men, zij het in
mindere mate, ook in Tuindorp
Kethei, met 9 inwonende gezin
nen.
Ned. Herv. Gemeente. Grote Kerk: 10
uur ds. A Hoffman (H. Doop) en 5
uur ds W, Anker (CharJois). Nieuwe
Kerk; 10 uur ds. D-A.Cazemier (Zwar-
temeer) en 5 uur ds. J. T. Wiersma
(Wassenaar). Westerkerk: 9 en 10.30
uur ds. j D. Smlds en' 5 uur dr. L. J.
Cazsmier. Vredeskerk: 9 en 10.45 uur.
ds. J. Gras en-7 uur ds. D. A, Cazre-
mter. Kettiel; 10 uur ds. F. J.'de Bruijn
en. 7 Uur ds. Jongeboer (Lisse).
Zickendienst gem. ziekenhuis; 7 uur
ds. G. Brinkman.
Ncd. Hcrv. Geref, Evang, Gebouw
Irene: H0 en Tuut ,-ds. J. J. Timmer
(Woerden).
Ned. prot. bond. Westvëst 92: 10.30 ds.
T. B. Schouwink.
Evang. Luth. kerk: 10 uur 4*. P 'B.
Muller (Keerde).
Oud-Kath. kerk. Dam 28: 10 uur
Hoogmis.
Chr Gerei. kerk. Kerkgebouw Wa
rande B-K.-Jaan: 10 en 5 uur ds A.
Zwiep.
Chr. Geref. gemeente Volksgebouw
Tuinlaan: 10 en 4; uur ds. M. J. Mid
delkoop.
Oud-geref, kerk. Jeugdhuis Lange
Haven 97; 10 en 5 uur -ds, F. Luytjes.
Baptdsten-gemeente Kerkzaal Lange
Haven 59: 10 en 7 uur ds. J. Segaar.
Leger des Hells. Lange Haven 27: lö
uur heiligingssamenkomst en 7,30 uur
verlossingssamenkomst Gerrit Ver-
boonstraat: 6.30 uur openluchtsamen
komst oj.v. majoor en mevrouw J. H,
Drentje,
Geref. Kerk. Oosterkcrk: 10 uur ds.
W A. Krijger en 5 uur ds. G. Brink
man Flantagekerk; 0.50 uur ds. J, Na-
wijn'en 4.30 uur ds. W. A Krijger. Ju-
lianakerk: 10 uur dj. G Brinkman en
5 uur ds. J. Nawijn. Kéthelr 9.30 uur
da D. A. E. SiUevis Smit (Rotterdam)
en 2.30 uur da. J. Nawljn,
SLECHTGEMIDDELDE
Vergelijken.'we de woningnood in
Schiedam mét andere steden dan
blijkt het dat Schiedam er vrij
slecht afkomt met z'n 12,7 pet, te
kort Vlaarclmgen b.v.heeft maar
een tekort van 5,4 pet. en Amster
dam 9.3 pet. Daarentegen is de nood
in Rotterdam (13,2 pet.), Utrecht
<14 pet); Den Haag (14,8 pet.) en
Delft (15,2 pet.) nog veel hoger.
Schiedam loopt echter achter op het
gemiddelde van. Zuid-Holland met
12 pet. en ver achter bij het Neder
landse gemiddelde van 10 pet."
Harin gvan gstberi ch ten
Vangstberic'nten uit zee: VL 70 34 k.,
VL 207 15, VL 203 4S (35). VL 29 34-{70
VL 36 "thv., VL 97 35, VL 114 25 Uit
halve vleet, VL 142 30. VL 190 thv, VL
195 30 uit halve!vleet, VL 197 30, VL 53
thv, VL 54 thv., VL 69 50 (50), VL 312
thv, VL 132 120 (60).
trawlharing groen
geschenk .van de commissie bracht
hij een gasstel mee.
Ook zr. Van Zanten, als. oudste
verpleegster in - dienstjarenj kwam,
evenals de meeste van de overige
sprekers, met huishoudelijke ge
schenken. In een humoristisch
speechje meende zij, dat het niet
zo aanlokkelijk was om hier ln de
omgeving met pensioen te gaan.
Zij vroeg zich namelijk af waar
haar chef nu zou gaan wonen en
zij hoopte dat zfj mej. Groenevelt
nog veer en in goede gezondheid
in het Schiedamse ziekenhuis zou
ontmoeten. Een stofzuiger vertolkte
de dank van het personeel.
Dr. Hoekstra kwam daarna aan
het woord, hij roemde de uitste
kende samenwerking en. namens de.
specialisten schonk hij een strijk
plank met verdere benodigdheden.
"Dr. Van der Berg' merkte geestig
op dat hij als huisarts graag het
begeerde huis had geschonken, maar
hij kon slechts.naméns zijn colle
ga's, een broodplank met mes aan
biedend Directrice zr. Voorthuysen
voerde hetwoord als afgevaardig
de van de Bond van Directrices
en 'Adjunct-directrices. Een apart
geluid verkondigde zr- De Veer,
nu directrice te Dordrecht, die
vroeger werkzaam was te Vlaar
dingen. Zij vertelde dat het in
Twente de gewoonte was als goede
buren lief en leed te blijven de
len. Als „oude buur" deed het haar
nu genoegen om baar gelukwensen
te komen brengen.-
STILLE WERKER
Tientallen banden mocht mej.
Groenevelt-. daarna nog, schudden.
In haar dankwoord vroeg dé schei
dende directrice speciale aandacht
voor de leden van het Rode Kruis,
voor de talrijke helpsters en voor
die groep onbekende Schiedam
mers,. die soms midden in de
nacht een. telefoontje kregen en
d an direct bereid waren om een
berichtje af té geven of een ahejer
verzoek op te volgen. Zij had deze
afscheidsdag steeds,als een ver--
schrikking gezien, .zij zag er erger
tegenop dan tegen 'n operatie, maar
zij was biy dat het zulk een on
vergetelijke dag vopr haar gewor-
den ss.-Zij hoopte dat er steeds
jonge meisjes, zullen worden ge
vonden. om het mooie..-werk voort
te zetten en dan de schaarse per-
soneeisbeztting spoedig tot het ver-
léden zal behoren.
De scheldende directrice heeft ln
Schiedam vooral naam gemaakt in
de jaren 1944-"45; Het ziekenhuis
was gebombardeerd, een gedeelte
lijke evacuatie naar de school, aan
d©. Lange Singelstraat slaagde on
der haar leiding en by de omvang
rijke verzorging van de honger-
oedeempatïënten door de co
lonnes en ln het noodhospitaal
Lange Singelstraatheeft zij zich
ais een bekwaam hoofd van het
ziekenhuis doen kennen. liefde en
zelfopoffering waren haar aange
boren, de grote dank van talrijke
stadgenoten, vondin de ruime be
langstelling op de afscheidsrecep
tie vrijdagmiddag een vertolking.
De heren Van Dijk en Van der
Ploeg,twee ./wel zeer actieve functio
narissen, in deze vakantieweek, beb-
•ben., vrijdagmiddag gezorgd dat alles
ih de Nassaulaan „op rolletjes" ging.
Er waren 59 jeugdige hardrijders,
die onder prachtige weersomstandig
heden, verwoed gestreden hebben om
in het bezit te komen van de eerste
prijs; een prachtig stel rolschaatsen.
Veel familieleden en vrienden heb
ben gekeken hoe op het mooie par
cours bij het ziekenhuis de trio's in
serieselkaar bekamplen. Gemeente
werken en politie hadden gezorgd
voor een prettige afzetting, zodat al
leen de deelnemers het traject kon
den betreden.
Ook de E.H.B.O, verleende weer
de dankbaar aanvaarde assistentie,
er waren wat kleine valpartijtjes.
Opmerkelijk was het dat de kinde
xen, die gewoonlijk meedoen aan de
rolschaats wedstrijden, in de stad ook
nü weer tot de kanshebbers behoor
den. Tegen vier uur hebben de orga
nisatoren een keur van prijzen uit-,
gereikt. Er was. voor ieder wat
bruikbaars: ballpoints, zakagenda's
enz.
De uitslagen zijn:
Meisjes 8—10 jaar (30 deelnemers):
1. Ellen. Waard, 2. Marijke van der
Voorden, 3. Caria den Boer, 4. Maar-
tje van der Pol, 5. Greta Dal, 6. Ine-
De picnic in deze Amerikaanse
Technicolor en ClnemaScope film is
wel het hoogtepunt van dit aanvan
kelijk nogal luchtige en goedaardige
verhaal, dat onder regie van Joshua
Logan werd verfilmd.
Het geeft als het ware een door
snee van de Amerikaanse samenle
ving, maar dan ook een doorsnee, die
vaak met een ironische blik is beke
ken. D aar wordendan de burgers
van een klein-stadje in Kansas be
trapt bij het vieren- van Labor Day.
In. het grote park beoefenen-zij met
veel animo "hun spelletjes, zien- wij
hen taart happen en zaklopen,horen
wij hen tijdens een-romantische"zons
ondergang gemeenschappelijk zingen
en worden wy vergast op de presta
ties van hun artiesten..
Tégen deze achtergrond speelt zich
het vrij- simpele verhaal af. van Hal
Carter (William Holden), die bij zijn
vroegere studievriend Alan. Benson
een baanje hoopt-te vinden en bij
zijn entree in het stadje terecht komt
in het gezin van de Owens, waarvan
de dochter Madge (Kim Novak) is
verloofd met Benson. Alle omstan
digheden werken er natuurlijk braaf
aan mee om Carter en Madge op
elkaar verliefd te doen worden, maar
alsof dit allemaal nog niet genoeg is,
staat er ook nog een romance
op stapel tussen een. inwonende on
getrouwde schooljuffrouw en een
winkelier.-
Na een danspartij op de picnic be-
Om aan veler verlangen'te vol
doen, heeft het bestuur van de
Schiedamse Gemeenschap besloten
Floralia nog enkele avonden na de
sluiting van het Vakantiefeest open
te houden en wel op zondag, maan
dag, dinsdag en woensdag. De en
tree is voor deze avonden verlaagd
tot f 0.25 per persoon, zowel voor
volwassenen als voor kinderen.
Ook de tentoonstelling Schip en
Werf zal nog na de sluiting van het
Vakantiefeest geopend zyn en wel
op zondagmiddag van 13 tot 17 uur.
gint de ontknoping vasté vorm te
krijgen. Het komt allemaal- 'n beetje
abrupt na alle gemoedelijkheid én
vreugde en voor hetzelfde geld had
men er ook twee films van kunnen
'maken. Ten slotte kiest Madge na
een dramatische climax voor. Carter
en komt het ook met de schooljuf
frouw in orde. Er zün, naast hèt
spel van William Holden en ;Kïm
Novak, goede rollen van f Rosalind
Russell, Cliff Robertson ,en Susan
Strasberg. :Op de' laatste viel al eer
der de aandacht door. haar spél dn
de toneelversie van „Het Achterhuis"
van Anne Frank ia New York.
VOORHEDEN
Geopend' zijn apotheek Nieuw
land, Dr,. Wibautplein 17 en apo
theek C. J. Jansen, Swammerdam-
singel 41, die ook* gedurende de
volgende week de nachtdienst waar
nemen.,
Bellen bö ongeval: G.G. en GJDé
Tuinlaan 80. telefoon B92£'
Pontje-alarmnummer: 64666»
Gem. Openbare Leeszaal en Biblio
theek, Lange Haven, geopend
iedere werkdag (behalve maan
dag) van 9.30 tot 4.30 uur en
iedere avond (behalve woens
dags en zaterdags) van 7 tot
8.30 uur. Zondags gesloten.
K-K. Leeszaal en Bibliotheek, Dam;
Geopend iedere dag (behalve
maandag) van 2 tot 4 uur. Iede
re avond (behalve donderdags en
zaterdags) van 7 tot 8.30 uur;
des zondags gesloten.
BIOSCOPEN
Passage, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur; „Pic-
- nic".
Monopole, 3, 5, 7 en 9 uur: The Pi
rates of Tripoli".
VOORSTELLINGEN
Mnsis Sacmm, 8 uur: Mannenkoor
Orpheus, Jubileum-avond.
Arcade, 8 uur; SVDP W-cabaret
avond.
Het nieuwe schooljaar begint a.s.
maandag. Dus ook het melkdrinken
op school. 10 Jaren regelmatig melk
drinken op school hebben wij nu
achter de rug. Ruim 2% miljoen liter
melk hebben de Schiedamse kinde
ren op school gedronken. Met grote
vreugde nemen zij*;Otn half elf het
flesje mét rietje in ontvangst. De
kosten aan de schoolmeïkverstrek-
-kirig besteed,-zijn nietgering, maar
rijk" en gemeente brengen dit offer
gaarne, wetende, dat er grote belan
gen op het spel staan, n.l. de ge
zondheid van de jeugd. Dus maan
dag a.s. kunnen de kinderen 30 cen
ten meebrengen en ontvangen dan
op maandag 40 september het eerste
flesje melk.
ke Weiland, 7. Tineke, van Drïeï 8
Fransje Ingelse, 9, Joke-Kist, IQ.An
neke Dijkstra. r'i",.)
Meisjes 11—13 jaar (14 deelne
mers): 1. Annie Kerklaan, 2. Cobi
Govaert, 3. Emmy van der Kolk.
Meisjes 14 jaar en ouder <6 deel
nemers): 1. Yvonne van 't Hof, 2. Ti
neke Spaan.
Jongens 8—10 jaar (9 deelnemers)-
1. Chns Jacobse, Z. Frank Witkampf
troostprijs Evert van der Brand,
Rens val, Dorth-revue:
Rens van Dorth heeft met ziin
radiogezelschap dp de laatste avond
van de vakantiefeestweek ongeveer
vijftienhonderd bezoekers geamu
seerd met zijn revue „De (V)iach in
top". Over deze revue schreven wü
reeds eerder uitvoerig. 'Opvallend is
dat te veel steun wordt gezocht in
de aankleding van de show. Soms
moest er een vorm van strip-tease
aan te pas komen om het geheel
Êev?n' Fraaie doet
het altyd wel, maar verwacht mae
worden, dat het accent valt Dp hu
mor. en muzikaal genot,
Demuziek werd ook dit keer
goed verzorgd door Cas Oosthoek
Ted Valerio en The Music Makers!
namen die in Schiedam niet onbe
kend zijn. Het tempo was inde
schetsjes evenwel wat traag en dik.
wijls waren de grapjes -zouteloos
Het optreden van het Dicola Dans
Trio in de Dans-Cavalcade was niet
best. Leuke momenten had Reos in
zijn vrije improvisatie en als school
jongen in de speelgoedwinkel. Na
het overweldigende succes van Cees
de Lange, die er wei in slaagde met
eenvoudige middelen en in een over
weldigend, tempo goed cabaret te
bieden, valt deze „(V)laeh in top"
wat tegen. De dikwyls enthousias
te opkomst van het ensemble, voor
al bij de start in „Alle Hens aan
Dek", kon hier niet veel aan goed
maken. Het publiek heeft wel geno
ten, maar van klasse kunnen wé deze
slotavond niet noemen.
Artsen op zondag
.In spoedgevallen zijn dit week
einde de volgende artsen te raad-
plegen: W. T. P. Nijenhuis. Burg,
Knappertlaan 30. tel. 69880; A L. J
Kunze. Nieuwe Haven 115. tel.
67760; W. H. F. Meijer Swammer-
damsingel 43, tel. 69696 en. J. van
der Veer, Ruys de Beerenbrouck-
laan 16, teL 69873.
ROTTERDAM
ln Monopole:
Deze film speelt in de achttiende
eeuw, wat een mooie aanleidine is
ora spannende zeegevechten te ensce
neren met oude zeilschepen, wat al
tijd heel anders is dan zo maar zee
gevechten. En als er dan nog schone
prinsesjes en boze Arabische hoof
den aan te pas komen dan is de mo
gelijkheid geschapen voor een exo
tische omlijsting.
Het gaat om een lieftallige vorstin
van cen klem Afrikaans rijkje, dat
veroverd wordtdoor de oorlogs
zuchtige fcey van Tunis. De prinses
gaat. dan manmoedig hulp vragen
aan de drieste piraten-hoofdman, die,
hoofdzakelijk om haar privé een ge
noegen te doen, zich bereid ver
klaard de strijd aan te binden. met
een overmachtige vijand.
Het loopt hem aanvankelijk ook
niet mee, maar piraten staan voor
niets en uiteindelijk slaagt hij er toch
in om de bey. te verslaan, het prin
sesje op baar troon'te helpen... en
zich haar eeuwige gunst te verwer
ven.
Een spannende film in een exoti
sche zetting.
(Advertentie LM.)
Singel 114-116 - Schiedam
Sedert jaren vertrouwd adres
De Schiedamse brandweer bestaat,
zoals geméld, deze maand -vyftig
jaar. Althans In dehuidige vorm,
want te voren was er natuurlijk ook
een soort brandweer in Schiedam,
zij het wat primitiever. Voor de vie
ring van dit jubileum is een groot
programma opgesteld.
,Een deel daarvan is- reeds achter
de rug: dit zijn dan de jeugdbrand-
weerwedstrijden die tydens de Va-
kahtleweekviering onder zeer grote
belangstelling zijn gehouden. Voor.
het publiek is verder aantrekkelijk
de grote brandweerdemonstratie die
dinsdagavond om 9 uur wordt gege
ven aan de Nieuwe Haven op het ge
deelte tussen de Burg. Knapperttaan
en de St. Liduinastra&t. Ook de
jeugdbrandweer komt hier by in.ac-
it e,
Donderdagmorgen is er een recep
tie in de aula van het Stedelijk Mu
seum en wel van 11 tot 12.30 uur.
In verband met het jubileum zal
de jaarvergadering van de Ned. Ver
eniging van Brandweercommandan
ten in Schiedam worden gehouden
en wel in Musis Sacrum. De deel
nemers worden door het gemeente
bestuur die. dag ontvangen in de
aula, om 11.45 uur.
Ook de landelijke brandweerwed-
strijden wórden door het jubilerende
korps georganiseerd. Hieraan nemen
44 groepen deel en wél in de klassen
l en IA, 2 en 2A. De plaats van de
wedstrijden, wordt nog geheim ge
houden, opdat de deelnemende
korpsen niet van te voren zich op de
hoogte zullen kunnen stellen van de
plaatselijke omstandigheden.
's Avonds om zes uur is er een
gezamenlijke feestmaaltijd in de
kantine-oost van Wilton Fijenoord
(Vlaardingerdijk!, terwijl na de
maaltijd een cabaret-dansant zal vól
gen, waaraan.'een aantal bekende
artiesten medewerking verlenen.
GEBOREN: Johannes D„ z. v. W.
Seip en A. H. Meijvogel; Elisabeth
M., d. v. A. T. Arends en T. E. Gou-
ka; Anna J. Rï., d. v. L. F. A. Scheef
hals en L. Verspoor; Margaretha H.
L., d. v. C. H. Lansbergen en W. C.
J. M. Borsboom; Robert, z. v. M.
den Uijl en T. v. d. Berg; Rudolf W.,
z. v. B. aan de Wiel en H. W. Beer.
OVERLEDEN: J. J. Hultiy, 75 j.;
J. C. Oostrum, 67 j„ vr. van L. de
Jong; C, W. M. Singel*, 65 j.
Bezoek aan familie
in Jen vreemde
52 "deelnemers aan de groepsreis
naar Canada, die was georganiseerd
door de Ned. Christ Reisvereniging
en de Ned. Christ. Radio Vereniging
keerden vanmorgen met de Maasdain
in-het vaderland terug. Op. 18 juni/
waren zij met 98 anderen naar de*
nieuwe wereld vertrokken om een
bezoek te brengen, aan familieleden,
die daarheen na de oorlog waren ge-
cmigreerd. Velen van de bezoekers,
die. een gemiddelde leeftijd-van 60
jaar hebben en afkomstig zijn- uit
kleine dorpen, keken hun ogen" uit
in Amerika en Canada. Er -waren
er bij, die nog nooitin ;éen trein
hadden gezeten. Dit veroorzaakte
grappige incidenten onderweg. Tot
tweemaal toe werd. de express.To
ronto-Windsor tot stilstand gebracht,
omdat aan de noodrem werd getrok
ken. Bij onderzoek, bleek dat twee
bejaarden die naar het toilet wilden
de noodrem voor dé deurknop had
den aangezien. Na een paar weken
was men echter aan het reizen ge
wend. Het gros van de deelnemers
bevalt het zo goed in Canada, dabzy
pas teg enhet eind' van het jaar
rugkwamen, hadden niet anders dan
terugkeren. Zij die vanmorgen, te-
lof over de organisatie van de -Ne
derlandse Cristeüjke Reisvereniging.
die hun ook" in staat had gesteld
enige reisjes in de omgeving van
New York en Toronto te maken.
AMSTERDAM De Raad voor'de
Scheepvaart heeft beslist de 59-jarige
kapitein P.ÏC. uit Vlaardingen de be
voegdheid cm als kapitein te varen te
ontnemen voor de tijd van twee
maanden. De kapitein was op 15 april
van dit jaar met het m.s. Altair op
weg van Rïo de Janeiro naar -Vic
toria. Op de rede van laatstgenoem
de haven is het schip op een klip ge
stoten, waarna het zonk en moest
worden verlaten; Naar het oordeel
van de raad is de standing het. ge
volg geweest van een onjuist besluit
van de kapitein om zya schip, m een
gebied te brengen, waartegen ae
kaart waarschuwt.
Straatvoetbal.
Buffels traatwint
wisselbeker
Met 'een vriendschappelijke toe
spraak heeft drs.W; G. Schrijver, de
voorzitter van de wijkraad Kralin-
gen gisteravond in-, de AF-Kanüne
de wisselbeker uitgereikt' aan het
voetbalteam uit de buffelstraat, dat
de eerste prijs heeft gewonnen in de
straat voetbalcompetitie in' Kralin-
gen.
Drs. Schrijver,, zei, .dat de leden
van de.wijkraad mét plezier de ver
richtingen van de jongelui hadden
gevolgd en dat de mogelijkheid zeer
groot is. dat ook volgend jaar weer
een. soortgelijk toernooi op het ter
rein aan de Vredenhoflaan zal wor
den gehouden. Voorts bracht spr.
dank aan de politie en het bestuur
van „Excelsior", die. er mede toe
hebben bijgedragen dat dit straat
voetbaltoernooi, zo perfect is verlo
pen.
nadat de prijzen resp. aan de aan
voerders van: 1, Buffeïstraat; 2. Ber-
kel/Fuikstraat; 3. Adamshofstraat ea
4. Lambertusstraat waren uitgereikt,
sprak de heer H. Zon, de voorzitter-
van „Excelsior" een opwekkend
woord tot de jongelui om te over
wegen georganiseerd te gaan voet
ballen en zich derhalve bij een club
aan tè sluiten.
Truus van Ameydc, sopraan
Laureus van Wingerden, orgel criGljs
de Graaf. hobo. verzorgen in nieu
we Oosterkerk een kerkconcert op za
terdag 8 september. Zij 5Pel®n
van Purcell, LoejUet. ®ac»h-,TSf"dpl'
Franck, Van den SJgterhorst Mc«er er
Helmut Walcha. Aanvang 8 uur.
