UIT DE VERSTARRING
OORDEND
OERAS
V.N.-LEGER
BLIJFT
nises
Sints keuze uit 'n
gouden overvloed
s! 'mË
Italiaans schip op
Oceaan gezonken
Gevecht in Sahara
met rebellen
«PRISMA
Gerepatrieerde
stak uit woede
huis in brand
Vermist meisje blijkt
te zijn verdronken
Soldaat gewond
WACHTMEESTER
OVERLEDEN NA
PISTOOLSCHOT
Nieuwe rel om
Sowjet-boek
SPROETJE SPARKS door „FRANK GODWIN.
AVONTUREN
VAN
- '-KAPifElliS
door Andrew Ga'rve
Zaterdag 23 november 19."7
DE kwestie van pool en puzzel wordt nu, naar goed Nederlands
gebruik, ter bestudering aan een staatscommissie voorgelegd.
Commissies van deze aard genieten altijd bijzondere belangstelling'
van grappenmakers: zoveel belangstelling, dat wel eens over het
hoofd wordt gezien, hoe nuttig hun werk vaak is. De betekenis van het
instellen- van deze studiecommissie is, dat het kabinet over een dood
punt heen is. Het was gebonden aan een toezegging aan de a.r. ministers,
die hierop neerkwam, dat met de Loterij wet niet anders zou gebeuren dan
haar toepassen. D.it starre standpunt moest-wel tot moeilijkheden leiden in
een tijd, welke diverse ontwikkelingen te zien gaf, die de makers van de
genoemde wet niet hadden voorzien.
Het a.r. standpunt was ingegeven door de wens, te vermijden, dat het
wedden bij sportwedstrijden or» enigerlei wijze werd toegestaan. Het is
bekend, dat men in a.r. kring het kansspel vanouds geen goed hart toe
draagt. Bij de motivering is het zwaartepunt geleidelijk verplaatst van een
beroep op de Bijbel naar een beroep op de zedelijke volksgezondheid. Dit
maakt natuurlijk in principe..wél verschil, maar in de praktijk is van dit
verschil lange tijd .weinig gebleken. De voorwaarde bij de kabinetsvorming
was ook een poging, zelfs discussie onmogelijk te maken. Maar het was
te veel geëist. De struisvogelpolitiek is nu dan ook doorbroken. Er zit
weer beweging in.-
Natuurlijk neemt ondertussen het recht zijn loop. De Moge Raad zal
binnen niet a! te lange tijd zijn uitspraak over de K.N.V.B.-pooï geven.
Deze pool is beslist onwettig, verzekert de heer Bruins Slot in Trouw.
Het is mogelijk,' dat hij onwettig is, maar Het is toch wel de Hoge
Raad, die dit moet uitmaken. Het is echter voor ieder duidelijk dat, hoe
de uitspraak ook luidt, het laatste woord over de pools nog lang niet is
gesproken,
KET stuk in Trouw heeft, geloven wij, e*n beetje tot doel de aftocht
te dekken. Het is niet zo'n heel geslaagde dekking. De voetbal-
pools moeten worden verboden en de puzzelrage moet worden
onderdrukt; ziedaar de conclusie van het artikel. Zo komt het
natuurlijk toch niet. Want da» zou men de toestand krijgen, dat een (niet
zo heel grote) minderheid een overgrote meerderheid haar wil oplegde.
De a.r. professor Znidonia zei onlangs nog. dat dit te veel gevraagd was.
Het is vooral te veel gevraagd omdat, zoals wij boven reeds opmerkten,
de bijbelse motivering op zijn minst als twijfelachtig moet gelden.
Nu is het natuurlijk wel mogelijk om te betogen, hoe schoon alles zou
zijn. wanneer niemand puzzelde of wedde met het oogmerk van grof gewin;
maar het is even eenvoudig om aan te tonen, hoe gunstig het ware, wan
neer teder zich onthield van het gebruik van sterke drank. Een pleidooi
om Nederland droog te leggen, afkomstig van de heer Bruins Slot. zijn
wij echter nooit tegengekomen. Hij weet dan ook best, dat men in een
vrij Jand voorzichtig moet zijn met geboden en verboden, én hij kent stel
lig eveneens het gevaar van het trekken van de laatste consequenties uit
op zichzelf behartigenswaardige redeneringen.
Wanneer de heer Bruins Slot in het geval van de puzzels en de pools
de indruk wil wekken, dat het breken uit de verstarring een stap is naar
het algehele verbod, dat titans niet of niet duidelijk genoeg in de wet valt
te lezen, dan is dar een weinig bewonderenswaardige methode, omdat
hij zonder twijfel heter weet. Het is waar. dat het niets doen tot verkeerde
toestanden leidde; maar het resultaat van het wel wat doen kan nooit zijn
dat onverbiddelijk de Nederlanders alle gelegenheid wordt ontnomen eens
een kansje te wagen. Wat moet en ongetwijfeld ook zal gebeuren, is
reguleren en begrenzen. De uitwassen dienen te verdwijnen, zoals ze bij
de paardesport «1 verdwenen zijn; niet door een verbod maar door een
verstandig reglement.
NAAR onze mening dient het tot niets, op het aambeeld van het
verbod te blijven hameren. De meerderheid van het volk wenst
zo'n verbod niet, en dit ie volstrekt geen bewijs van slechtheid I
Er is alle reden om aan te nemen, dat het tegen een breideling
geen enkel bezwaar heeft. Hier ligt voor een verstandige regering de grote i
mogelijkheid om nuttig werk te doen.
In plaats van een verbod van pools zouden wij eens te meer willen
aandringen op het aanwijzen van een nationale instelling (bij voorkeur het!
Nederlands Olympisch Comité) als concessionaris van de sportpools in
Nederland, met regels omtrent de inzet, 4de prijzen en de bestemming
van de winsten. Men zal eens zien, hoe snel het in dat geval afgelopen
is met het gokken op de huidige schaal.
En wat de puzzels betreft, er ie geen enkele reden daaromtrent een
andere regeling te maken dan voorde loterijen geldt; toestemming van
B. en W. voor de kleine en de minister van de grote, en inwilliging van
do verzoeken slechts voor zover ze strekken tot een goed doel. Schade voor
de zedelijke volksgezondheid is in dat geval nauwelijka meer te duchten,
het kansspelletje..dat hoon tot de aroma des levens blijft,-en eveneens
blijft de mogelijkheid voor nuttige doelen en instellingen fondsen te ver
krijgen, die op andere wijze moeilijk zijn bijeen te brengen.
(Van een onzer redacteuren)
I~y E paar dingen' die Sinterklaas
opgevallen zijn, toen hij in bur-
gerfcllerlei hoekzaken wan de kelder
tot. en ..met de schoorsteen inspec-
leerde.-heeft hij dik' onderstreept in
zijn blocnote, -want hij wilde ze
per se 'niet ongezegdlaten bij z'n
bezoek aan ónze bureaus.
Primo, zei hij, kan .men duidelijker.
dan vroeger uit de bellettristische
voorraad aflezen in Welke richting
de leeshonger de leeshongerigen
stuwt; vrouwen, avontuur, oorlog.
Zij die tijdens' en na de oorlog voor"
speld,; hebben-dat ;;d^. niensen nooit
meer van- die nare, mensonterende
jaren zouden willen horen, hebben
volkomen ongelijk;, gehad. Secundo:
blyft' -dat, vermaledijde Nederlandse
volk, van zodra het de :v'qhoassen-
i heid heeft bereikt tot aan zijn diep-
betreurde dood toè, knapper in ver
stalen dan in-zelf-schrijven?Hier en
daar verdringt de vertaalde Iectuur
1 rie eigene. Zou de vertaaldebeier,
'mooier en meeslepender zijn, of zou
.men-overal elders gaüwf.r op rnter-
nationaal'peil staan bij zijn uitingen
dan aan, deze lauwe Noordzeestrand
den? Tertio: de 'prijzen
Sint -was onmeedogend omdat hij
altijd 'strikt eerlijk is.-
Wij hebben zijn notities geveri
fieerd:-'
Simon Vestdijk evenaart binnen
kort Simenon, deze laatste ligt Si
mon nog maar vijftig boeken voor-
Het Glisterend Pantser heeft al 'n
opvolger gekregen,, genaamd Open
Boek; nieuwe vervolgdelen vol
gen
Vestdijk's tegenvoeter, de warme
schrijver Anton Coolen; heeft aan
het innemende drietal dat men van.
hem blijft liefhebben, weer 'n echt
vol Brabants boek toegevoegd.
De Grote Voltige, dat de algemene
liefde tot Coolen nog steviger en
inniger zal maken. Anna Blaman
waagt het met 'n aantal korte ver
halen die zij gebundeld heeft onder
de titel van Overdag, scherp
werk. Ei* is nog meer zuiver-vader-
lands werk, 'hoor maar: van JOs.
Panhuysen.moet gij Wandel niet in
Water terhand nemen, al is hij
nog geen Mamix Gijsen, die aan
z'n voortreffelijke Agnes- en Goed'
en Kwaad-serie die indërtijd met'
Joachim van Babyion begon, een
fijn boek heeft toegevoegd, van
New York uit.; n.l.. Ter wille van
Leentje. Jeanne van Schaik-Willing,
toneelcritica van De Groene Am
sterdammer is van een vakantie
trip langs de kusten van de Mid
dellandse Zee teruggekeerd met 'n
lyrische ontboezeming Onder Wie
gende Sterren als „logboek van een
vrouw", jan de Havtog, de onstui
mige, yeelgelezene, is zo versta: dig
geweest zijn'drie jongste 'werken
eerst uit te geven in een bedwon-
en ze pas daarna aan een Neder
landse vertaling bloot te_ stellen;
Thalassa zal met haar boeiende in
trige, veel aanhangers krijgers! Van
een geheel ander kaliber 15. Pol
Kleyn's Vit de Lik geklapt dié!
titel had van Willem van Iepen-
daal kunnen zijn, de inhoud ook;
toch staan titel en inhoud op een
hoger plan dan het gewone, vlotte
bajeswerk. De etalagebouwers die
naast het- algemeen-geliefde werk
van Jan Mens (allerlei Griet Mans-
hande's tot en met haar aardappel-
oproerdood in Alleen Godt d'Éere)
de Indische sleutelroman president
Dramakutra van H. van Gaten Last
leggen (of zetten), doen hier ver
standig aan, want er mag best wat
glans afstralen op dat boek.
AAN oude liefdes geen gebrek
dit jaar: de Hollandse behoe
ven' wij niet op te sommen: Eras
mus' Lof der Zotheid wordt nog
even grif gekocht als Ina Boüdier
Bakker's Klop op de Deur of als
de boeken van Jan P. Strijbos (om
'ns iets heelanders te noemen)
bjj, de vertaalde werken hetzelfde
verschijnsel; - voorbeelden: Erich Ma
ria Remarque's Arc de Triomphe,
.Lloyd C. Douglas Mantel en Grote
Visser, Steinbach's Druiven der
Gramschap en de al dertig jaar
oude, klassiek geworden. Kristin
Lavransd0chter van de stoere Sigrid
Hudset t.
Of - Mary van Carisbrooke van
Margaret Campbell ooit een derge
lijke rënommé zal verwerven?, of
zalhet de weg der. tijdelijkheid op
gaan waarover b.v. de limousine
der Mémoires van de hertogin van
Windsor voortglijdt? En Lucretia
Bórgia- van CecilSaint Laurent,
aantrekkelijk gemaakt met 'n groot
aantal reproducties uit" de film Lu
cretia - wat zal haar lot zijn (dit
maal)?' Mar tine Carol's voortreffe
lijke fysiek heeft -zich in Lucretia's
kostuums gewrongen, dus'Voor
Ann Davison's „Mijn gchfp Is zo
klein*' zijn wij niet bang: dat boek'
redt zich wel; wat *n vrouw be
leeft als zij moederziel .alleen de
Oceaan overzeilt, zoiets blijft lec
tuur.
Bij de vertalingen handhaven zich
de ivijd-en-zijd beroemde namen,
maar zij schikken gewillig in voor
'n aantal nieuwe, als daar zijn:
Graham Greene's Kind van Albion
'England made me), Mittelholzer's
Kaywana dat 'n schokkend, roman
tisch beeld ophangt uit Suriname,
zo'n 200 a 150 jaar geleden. Jokocn-
ria's Zwarte Licht door Arnold Krie-
ger en Gerald Green's harde, eer
lijke boek uit New York: De Laat
ste Nijdas; sla dan ook Stefan An
dres' Man op Aster! niet over, 'n
„feuilleton van misstapgevolgen".
Wordt uw leeshonger bepaald
door nieuwsgierigheid, b.v. om te
zieri watonze. jongste Nobelprijs
winnaar Camus vermag, van La
Chute, De V7»!, is 'n vertaUng ver
schenen, :-
door oorlogsonthullinigen, dan is
er. ruimschoots bevrediging, waar
toe Erich Gimpel bijdraagt met
De man dié de oorlog zou winnen
(het is woest-spannend), Sven Kas
sei met Het Batajon der Verdoem
den (dito), -Michael Horbach met
Verslagen ('n vertaling van het zeer
moeilijke, bijna expressionistische
Die \Verratnen Sohrie), Martin Dito-
ner met Vuur op de Golven (Deep
Six; men legge dit eens naast Beze-
mer's goede documentatie Zij voch
ten .op de Zeven Zeeën!), Lbhleln
met "Wij doken naar Schatten ('n
verhaal van kikvors-en zemvlies-
mannen), Montsarrat met De Wrede
Zee (reeds een achtste druk!), e.t.c.
LAAT ons niet met.de oorlog ein-,
digen.";: ?- •'■£.-.£>• •'•it"'
Laat ons verzekeren, dat A. M. de
Jong nag en vogue is, net als Moni
ca Dickens (Geluk voor Virginia),
dat er stapels kostelijke pockets zijn
zich aandienende als Prisma's,
Zwarte Beertjes, Ooievaartjes en
wat dies meer zij' in .ieder geval,
etaleren zij prettig: en bont
En laat ons in een hérhalinkje
mogen vervallen: omdatCharlotte
Kohier zo'n eclatant succes bereikt
met Guy de Maupassant's Yvette; is
dit allercharmantste boekske overal
verkrijgbaar' (voor nog geen twee
gulden!!); wilt gij u verliezen in een
avonturenrimboe, neem dan Karen
Aabye's prachtige- Amazone ter
hand;- volharding, sluwheid en be
wonderenswaardige vaderlandslief
de sterken zich door middel van A,
Crawley'a RA-F. te. voet, waaraan
Vrij Nederland de ï6-de november
'n achterpagina wijdde;
Vegen wij de restjes bij elkaar:
Iets zeer „moderns" (dat. ook reeds
langzaamaan kalmeert) vindt gij met
Harry Mulisch' Versierde Mens, en
iets dat u, uw -ouders en uw groot
ouders uren van. intens genot, ple
zier en nadenken'bezorgt, is Weet je
nog wel'! van Friso Endt; c.s. Onder
meer worden Mata Hari, de Schie-
damse Dijk, Louis Bouwmeester, Pi-
suisse en Domela Nieuwenhuis weer
levend voor u in een tijd die he
laas en:hopeloos voorbij is, 'n
pracht-documentaire!
*V
GENUA Het 7.645 ton metcr.de
Italiaanse ,.San Fortunato" is vrij
dag op 720 mijl ten west-zuidwesten
van de kaap Verdische eilanden ge
zonken. De eigenaars van het ge
zonken schip hebben gisteravond
meegedeeld dat alle 32 opvarenden
zijn gered aoor het Panamese stoom-
schip „Providencia".
ALGIERS Fransè parachutis
ten hebben in.de Sahara een groep
deserteurs van het Mohammedaanse
kameelkorps omsingeld en. veertig
van hen. gedood; -T V-v
De gedeserteerden „hadden veen
Franse groep, die bij Timimoun naar
olie boorde aangevallen, waarbü 15
mensen gedood werden.
(Advertentie TM.)
voor een waardevol
geschenk een goed horloge '^3
(Van onze correspondent)
VENLO Dé rijkspolitie in Hel-
den-Panningen heeft gisteren de 30-.;
jarige zoonvan 'de landbouwer' L,
V. gearresteerd. Hij wordt verdacht
van brandstichting inde boerderij
van zijn vader, die donderdagmor
gen geheel uitbrandde. De gearre-,
steerde was woensdag teruggekeerd'
uit Canada, waarheen hij acht jaar
geleden als boer emigreerde, toen
zijn moeder stierf en hetgezin uit
elkaar viel. Het beviel hem daar
niet en hy keerde terug naar het
ouderlijke huis. Bij zijn terugkeer
zou hij echter -niet erg spontaan
verwelkomd rijn en zou hem gezegd
zijn dat hij beter in Canada had
kunnen blijven. Hij moet daarover
zo kwaad zijn getvarden dat hij zijn
familie eën hak_h.e"eft willen zetten
door de boerderij van zijn vader in
vlammen te laten opgaan.
SOMEREN. De rijkspolitie heeft
enige tijd geleden namens de ouders
de opspormg verzocht van de 21-
jarige M. Dehing, die sinds-7 novem
ber werd vermist.. Het meisje, dat
aan. vallende ziekte, leed. blijkt te
zijn verdronken. Haar stoffelijk'over
schot is opgehaald uit de Zuid-Wil-
- lemsvaart.
TAIPEH Het hoofdkwartier van
de Chinese nationalistische lucht-
macht heeft bekendgemaakt, dat bo-
j ven acht Chinese provincies vijf mil-
i joen vlugschriften en honderddui-
j zend foto's van president Tsjiang-
Kai-tsjek zijn uitgeworpen.
fAduertentte
Uitzending »Ut« zaterdagavond 9.4$
uur, ovor Hllvor»um II (298 nv).
Schrijf in «Ik- dor tien vakje» een 1 af 2
of 3. Optellen. Plok dit formulier op ge
frankeerd» briefkaart-mat'50 cent extra
porta op adraizijde. Inzenden aan: Klaver
Vier,. Hilverium.
•kolllk
totale» waarde
AU* tljfer»
opgeteld t
Radio-actie In lamenwerking met en ten
bote van St-.Jrmj BetohardfondVrSt./.Het
Nederl, Blindenwezen", Ned. Ver; Sociale
Zorg voor Mlnder-Vallden „AVO" en St.
„Ned. Org. voor Intern. Bijstond", Goed-
gekeurd bij bei!, v.d. Min. v. Justitie d.d.
27-8-1957.no. 10261257.
NEW YORK, De algemene ver
gadering der Verenigde Natie» heeft
met 51 tegen 11 stemmen bij 19 ont
houdingen een re*olutfe goedgekeurd,
om geld beschikbaar te stellen voor
het V.N.-Iejjer. De communistische
landen en Chili en Ecuador «temden
tegen. Onder de onthouders bevonden
zich' de Arabische landen.
De vertegenwoordigers van de Ver
enigde Staten, Engeland. Joego-Sla-
vie. Italië en Denemarken brachten
hulde aan het politieleger en zij pleit
ten voor een evenredige verdeling
van de kosten. De Rus Sobolew ver
klaarde echter, dat zijn regering geen
bijdrage zal leveren, omdat naar naar
oordeel de lasten geheel en al door
Israël, Engeland en Frankrijk moeten
worden gedragen.
i Een aantal landen heeft aangebo
den extra-bedragen beschikbaar te
stellen: de Verenigde Staten, twaalf-
miljoen dollar. Engeland oenmiJjoen
dollar, Italië 208.090 dollar en Austra
lië 50.000 dollar. Ook zijn aanbiedin
gen binnengekomen van Japan, Oos
tenrijk. Ierland. Birma en Liberia.
Het internationale leger heefi op het
ogenblik een tekort van zesmiljoen
dollar.
DEN HAAG De diengtplichtige
wachtmeester W. Hollander uit Hll-
legom ia gistermiddag öp d« schiet
baan Waalsdorp het slachtoffer ge
worden van een ongeluk met een pis
tool. Kort n» zijn aankomst ln het
Militaire Hospitaal overIee.d de
wachtmeester.
Het schot ging af; toen de wacht
meester een andere militair; die zijn
defecte pistool wilde nakijken, .wilde
helpen.
In de legerplaats Oirschot kreeg de
dienstplichtige, huzaar G. J. Middel
dorp uit Doetinchem 'tijdens het af
lossen van de wacht een schot in de
buik.
In beide gevallen stelt de mare
chaussee een onderzoek in.
OTTAWA .Cecile Dionne, een
van. de vier nog levende meisjes uit
de Dionne-vijfling, zal zaterdag op
23-jarige leeftijd in .het huwelijk
treden met een technicus bij de
Canadese omroep.
XIv Sinterklaasavond onafwend-
t i bnar nader komt, kun. je aanpe-
.iome: achtermiddapen besteden aan
iet beJcyken uan de etalages.
Het staat wel vast, dat alle nering,
drijvende middenstanders, deze keer
onafhankelijk'van elkaar hebben uit
geroepen:
Jk weet het. Sinterklaas staat dit
jaar-in het teken van.de ruimte
vaart." v ,:'V 5"r"
In elke uitstalkast;wordt de grijze
goedbróek daii ook, met meer of min
der tnuenrie vastgeknoopt aan de
spoetnik. Ik vind het,, eerlijk gezegd
geen vooruitgang sinds zijn vorigé
verjqardag,want dat tomeloos tollen
door de stratosfeer, past zo weinig bij
de oude bads. Zijn eigenzinnige- hip.
pischë exercities op de daken vond
ik al gevaarlijk genoeg.
Trouwens over het algemeen
gaat de Sinterklazerij er. niet op
voorv.it.
Als je dë etalages bekijkt, be?nerk
je een groeiende.neiging t)dn de han
del on ons letterlijk alles uit dt
hand te nemenDat sneldichters onze
kromme rijmen' vervaardigen is
principieel fout, maar al te zeer inge
burgerd. om weer te verdio&ien.
Maar een nog baziger vorm van
ordening ligt in de enorme sorte
ring kant en. klaar geleverde surpri
ses die- het heerlijk avondje toel de-
finiriejf van de persoonlijke - noot af
helpen.
De meeste van die mossasurprises
lyken mij ontsproten aan het brein
van een aangepaste sadist.
In Den Haag zag ik in de etalage
van een winkel in huishoudelijke ar
tikelen een boek van een beroemde
Nederlandse auteur liggen, met een
kaartje er bij waarop stond;
„Leuk! Bevat diveil!"
Js dat nu wet helemaal aardig te
genover de schrijver in kwestie?
En houdt de surprise niet de iaat
onhoffelijke veronderstelling in, dot
degene die 'm krijgt zich opgelucht
zat voelen als het boek, by opening,
geen letteren doclr een triviaal ge
bruiksvoorwerp blijkt te bevatten?
Een ander voorbeeld.
In een lekemijwinkel lag een por
tefeuille te koop met zes briefjes van
tien er in, die bij 'aandachtiger be-
schouurinp, slechts aan een kant be
drukte vervalsingen bleken te zijn.
Van dit soort grappen, die de stak
kers op wie ze worden toegepast
dwingen, de vreugd van het eerste
moment dapper in te' slikken en te
vervangen door de sterke grijns van
de góede verliezer zijn er heel ïüat
aan .de markt, déze keer. Een groot
herenmodebedrijf bereikte een haast
satanische perfectie irt 'dit genre. Je
kunt er, voor een paar kwartjes,
originele hoezen van de kostelijkste
langspeelplaten kopen.
„Leuk! Bevat zakdoek."
Jongens, is dat nou ui el echt zo
leuk-
Je pakt een toonkunstig meester
werk uit, dat je al jaren zo graag
milde hebben, je denkt: „Waar ze
het geld vandaan gehaald heeft weet
■ikniet, madr hebben is hebben" en
je moet al je blijdschap onmiddel
lijk weer frustreren als jé de inhoud
van de hoes hebt geïnspecteerd.
Een zakdoek.'
Om je tranen té drogen.
Als we het dit jaar eens helemaal
zónder surprises deden?
Er is al narigheid genoeg, taaar
we niets aan kunnen doen, maar déze
narigheid hebben we tenminste' in
de hand...
r- kronkel
MILAAN. Bij de Italiaanse uit
gever Feltrinelll (een lid van de
communistische partij) Is vrijdag de
roman „Dokter Zjivago" van Bori*
Pasternak, een vooraanstaande Rus
sische lyrische dichter, verschenen
ondanks pogingen van de Russen om
de uitgave te verhinderen.
In ..'het: boek''wordt het-Russische
leven geschetst voor en na de revc-
lutie'.van 1917. Hetbevat bescha
vingen. van/Siberië, treinen met ge
deporteerden, partisanen-legers en
de ontberingenenr wreedheden van
het Russische leven. '-
De Russen hebben ook geprobeerd
de uitgave van het boek door de
Londense uitgeverij Collins te ver
hinderen door. te zeggen, dat. het
boek herzien moest worden. De 8'-
jarige dichter had zelf om terug
zending van het boek gevraagd. Col
lins zou de Russische verzoeken ge
weigerd hebben.
iKHtö DOOIT ID WAAR.
UrtOET.-U &OÉD CODCtnTRfcRtttEDPROBERfcH
lt 0bL0Vfctt...H£T Bt&LD iS nOö WAZlO
nAARntl KLAART 0P..,1Kzit ttn
LtTTtFt-Z":
n£f:,otÊD.,Z....Ê6n Het i&tftoicHf
„5"... b DAT Zijn VOOR. j &lj!-.HU MEET
LtTfER 1...HÐI) A bPROtTjt!
sonbSinoft?-^
Kontu
Z666ERII ÖtLOOëO.MAAR
IK WSL ALLEö D0ED 0D PI&
DIDDtft
jOnGED TEVinOttt
ZlEGt;
'N V
S165. De dokter komt aan boord en onderzoekt
de schijnbaar levenloze Rob. „Er is niets meer
aan te doen," zogt hij ten slotte, „wij zullen het
lijk naar het hospitaal ver voeren;, alleen een sec-
tie kan uitwijzen hoe hij .is gestorven." Ook de
Nederlandse en de Amerikaanse consul komen
aan boord.. Er komen heel wat papieren .aan te
pas en er moeten heel wat verklaringen worden
ondertekend voorde havenautoriteiten Sandeman -
toestemming geven weer te vertrekken. De Ne
derlandse consul zal de vrouw van Rob laten
waarschuwenDe volgende morgen gaat de
„Havik" weer onder zeiL Maar-vóór Sandeman
is het plezier er af. Hij geeft opdracht, naar Rio
de Janeiro te-varen. Het-weer is goed en de 2ee
is kalm cn als de wind mee zit kan hij de over
steek in een dag of tien maken.
44
Onderweg had hij met Hugh nauw
keurig doorgenomen hoe ze het aan
zouden pakken en ze waren het er
over eens, dat ze alleen op de hulp
van. Vulliamy zouden kunnen reke
nen als ze indruk op hem konden
maken met feiten die ze bezaten.
Hugh ging dan ook heel voorzichtig
te werk. Hij legde eerst uit van wel
ke theorie ze waren uitgegaan: dat
een onbekende man Helen Fairlie
vermoord moest hebben en er met
grote handigheid in geslaagd was
de schuld op Edward Latimer te la
ten vallen. Hij toonde stap voor stap
a&n hoe het gebeurd kon zijn. Hij be
schreef zijn ontdekkingen in Maw-
ling Creek en de gevolgtrekkingen
die hij eruit gemaakt had. Helder en
logisch vertelde hij over afstanden,
tijdschema's en de rol van eb en
vloed. „Inmiddels zijn we er achter,"
zei hij tot slot, -„dat die jol-afdruk-
ken gemaakt zijn. door iemand die
zich in de Ray ophield en we weten
zelfs welke boot ervoor gebruikt zou
kunnen zijn.";.:
Vulliamy had aanvankelijk heel'
aandachtig geluisterd, maar toen het
verhaal technisch werd, was hij zicht
baar ongeduldig geworden,
„Een wonderlijk verhaal," zei hij,
toen Hugh uitgesprokenwas, „en
boeiend ook moet ik zeggen.,Ik hoop
voor u, dat het waar blijkt te zijn.
Maar ik ben nooit een man van de
watersport geweest en ik begrijp dan
ook niet veel van die dingen. Ik ben
bang dat ik u niet zal kunnen helpen.
Als u, naar u vertelt, een'boot weet
die in. aanmerking komt- waarom
zoekt u dan niet uit wie de eigenaar
is, dan: kunt u hem onderturagen. Dat
lijkt me de meest voor de.hand lig
gende gang van zaken,"
„Dat hebben we uitgezocht, meneer
Vulliamy," zei Hugh, „Dat is nou
precies de reden dat we hier zijn. De
boot 'heet de Zwaluw en de eigenaar
is uw neef, Guy Vulliamy,"
Een ogenblik was Vulliamy spra
keloos. Toen werd zijn gezicht don
kerrood. Hij wendde zich totQuen-
tin enj zei: „Suggereert u," meneer,
dat mijn neef die jonge vrouw heeft
vermoord?"
Als advocaat schrok Quentin een
beetje/terug van zo'n openlijke be
schuldiging, maar hij zei toch: „Ik
heb u. gezegd, meneer Vulliamy,- dat
we geen bewijzen genoeg hebben en
dat er hiaten zijn in ons verhaal.
Maar het is zoals mijn broen heeft
uitgelegd: de eigenaar vaa de Zwa
luw heeft de mogelijkheden gehad.
Meer dan iemand anders. Ik -begrijp
dat het een schok voor u moet zijri,
maar we voelden ons verplicht u op
de hoogte te brengen."
„Maar, grote hemel..." begon Vul
liamy en zocht vergeefs naar, woor
den die uit konden drukken wat hij
voelde. Hugh had eigenlijk een ver
ontwaardigde uitbarsting verwacht,
maar Vulliamy was blijkbaar te veel
geschrokken voor zo'n uitlaatklep.
„Hebt uhebt u mijn neef al ge
vonden?"
„We hebben naar hem gezocht,
maar zonder succes tót nog toe. En,
om eerlijk te' zijn meneer, zijn we
nog niet in een positie Waarin we
hem openlijk kunnen beschuldigen.
We hebben meer inlichtingen nodig."
„Dat lijkt me ook," zei Vulliamy
heftig. „Dit isdit is monsterlijk,
U komt hier met een twijfelachtige
theorie en een hoop gissingen Het
is... U verbaast me, meneer. Heeft
iemand mijn heef deze dingen zien
doen? Hebt u één werkelijk bewijs
tegen hem?"
„Niemand anders kan hét gedaan
hebben."'zei Hugh.
„Dat is nergens bewezen.. Ik vind
uw houding schandelijk... ja, ik
draai er_niet omheeneenvoudig
schandelijk. Ik begrijp dat u uw va
der wilt helpen, maar om dan ge
woon dwaze beschuldigingen tegen
een ander te gaan uitspreken, nee!"'
Weer werd zijn gezicht rood van
woede: „TT kunt niet eens bewij
zen dat mijn neef die vrouw kende.'
Waar of niet! Is er iets wat haar met
hem verbindt?" 1
„Ja," zei Hugh, „u namelijk.
„Ik?" Dit was het toppunt voor
hem.
„Ja, dat is een logische gevolgtrek
king. U bent zijn oom en u was ook
bij dat trein-incïdënt betrokken.
Weer verwachtte hij een uitbar
sting en weer bleef het onweer ust.
Vulliamy bleef zwijgend en met ge-
froriste wenkbrauwen in zyn stoei
zitten.
„Vindt u het zelf nietvreemd,
drong Hugh aan, „dat u bu die histo
rie aanwezig bent geweest en dat u
ook de oom blijkt te zyn van de man
die de vorige week zo handig m®1
zijn bóót in het Broadwater lagVer
geet u niet, dat we hem niet via u,
maar langs een heel andere weg neo-
ben gevonden." 1 -
„Ja, ik ben nu eenmaal een oom,
van wie dan ook. Dit is toeval( nie«
anders, alleen maar- toeval.
scheen hem gerust te stellen net
woord een paar keer te herhaiem
„Daar kunnen we niet in geloven,
zei Quentin. ,,lk heb heus heel la"~
gedacht dat die geschiedenis nv öe
trein niets met de moord te maken
had, maar daar ben ik niet zeker
meer van. Er loopt, van het be8m
aan, een bepaalde draad door deze
zaak, die u, mijn vader, uw neet en
Helen Fairlie verbindt, pat geeft ons
toch wel de indruk dat er meer acn-
ter moet zitten." - -
„Niet wat mij betreft," zei vullis
my. „Mijn aandeel in dat
dent is helemaal toevallig en lK
u verzekeren dat het een ervaring
was die ik graag gemist zou hebDem
„Heel begrijpelijk," zei Quentin.
„maar zijn we van het meisje .eve
zeker? Mijn vader heeft al»J« v?|*.
gehouden, dat zij hem aanrandde m-
plaats van omgekeerd, en dat pvat u
zag zijn poging was zich te oevru
„Dat weet ik allemaal," zei Vulli-
amy, „en ik wist wel toen u opbeia
dat dit ter sprake zou komen. Maar
u kunt er verder beter over zwijgen,
want ik kan het verhaal van uyva-
der niet geloven. Ik heb er heel ye
over nagedacht... het was zeer Pri
lijk voor me... en ik kan met ioo
chenen.wat mijn eigen ogen gez^
hebben. Ik'kan u met de meeste na
druk. verzekeren. dat ik met de in-
druk had dat het meisje de aanval
lende partij was."
„Het gaat erom zei Hugn. „aai
zoiets ook niet verwachtte. Het ki
dat het. meisje om hulp riep, deea
al bij voorbaat aannemen, dat zu a
aangevülcnG was."
