Ni
OP ZIJN (S)MALST
I
ENQUÊTE TELEVISIE
EN SCHOOL JEUGD
Saoed laat nu op TV
vrouwenstemmen toe
In Groninger havens
wordt gestaakt
Chefarine 4
Babbeltje met J
i
.Lilian Harvey j
In juni dagelijks
390 TV's er bij j
Maar kussen
nog taboe
Poulenc benut dramatische
ga ven in opera
Toer hoorders.
Nooit meer met
aan
het ointlbijt
Man ontkwam
op nippertje
aanbrand
Vanavond
Bestrijding van pijn
belangrijkverbeterd!
i Studeren kost
minstens 2400
gulden per jaar
Scheepsreizen in
seizoen duurder
jongetje in sloot
verdronken
SPROETJE SPARKS
cfoor FRANK GODWM
SI,??LekL™,f:c5..TS0T- «1klein T£MÖm'b=nid"êT hérpaS; s»;
1 EL'\VSBEKIClITIiM van het. de omroeper leest de uitsla
gen van de Ronde van Frankrijk voor. Bij de namen is die van een
Fransmanhet lijkt op Wennenlèng niet de klemtoon op de laatste
lettergreep. Er dan wej de krani snor nodig om te ontdekken,
dat de mati zoiets als Vermeiden heet, een Nederlandse naam. overbekend
ook in de varianten Van der Aleulen en. Van der Molen. Waarom zegt
de omroeper W'ermeidong? Goed. deze hardfietser is een 'fransman, maar
misschien is hij geborenin F rans V laanderen of is hij een genaturaliseerde
Vlaming; in elk ge* al is zijn naam niet veranderd, en is er voor een Neder
lander geen enkele reden om die net zo le verbasferen als de Fransen bet
doen.
De moeite niet waard? Misschien niet, wanneer dit een wat raar uitzonde
ringsgeval was. -Maar helaas' is het volstrekt geen uitzonderingsgeval. Wan
neer de A.iS'.P.-ömrocpei» dagelijks hun tong breken om buitenlandse namen
*1 naar het schikt Ualiaanser dan de Italianen, Kranser dan de Fransen en
Duitser, dan de Duitsers uit ie spreken, dan is dat slechts wat in ons land
als beschaafd geldt, in werkelijkheid is het een symptoom van een verval
van nationaal-zelfrespect op een veel. grotere schaal. Het lijkt een haast
desperate poging om te bewijzen dat men mee kan doen. niet door zich*
self te zjjn maar door zichzelf te verloochenen. Nietwaar, we zijn. zo ach
terlijk om Nederlanders te wezen en zo provinciaal om Nederlands te spre
ken, maar heus Fransen en Engelsen en Duitsers, we vinden het mal genoeg
en doen ons uiterste best om ons aan te passen!
Het is een geestesgesteldheid, waarover wij al meer van onze verontrusting uww( b(ii ^iy liyyiy V|
hebben doen blijken. Om bij de namen le blijven, waarom zou het gewoon I matla'^Ztr^leUliTnram^m I
zijn, dat de Fransen ze alle verfransen en de Engelsen ze alle verengej.en i J!' S'1
en de .Nederlanders hun Long in duizend bochten wringen om ze in 's hemels- '7 oude s VU l
naam niet tc vernederlandsen? H offelijkheid! horen wij zeggen, maar d,t i, leerlingen stelden paal en
het niet. Het is onbetwistbaar een zich schamen voor zichzelf. j V&'k Lian het televisiekijken j
Hoewel slechts ongeveer ID*}* De leerlingen van lagere technische
rnn de Nerlfirln-nrlce idhnnl t eJ1 huishoudscholen hebben gemid»
----- han «e weaerianase schooi- j deld -een hogere wekelijkse totale
■loochenen. Nietwaar, we zijn, zo ach- 3^'iigd- bij net voortgezet onder- j
wijs in de herfst van 1957 iele- j
visie thuis had, keek toch de
overgrote meerderheid van de
leerlingen min of meer regel-
kijktijd dan hun collega's op een j
U.L.O.-school, die op hun beurt j
IN de reeks zaterdagavond-radio-
programma's „Hoe was het ook
j weer", zal de VARA op augustus
i om hall tien een herhaling geven -
van het interview dat Jan Borkus
enige tijd terug in de rubriek „Zestig
minuten voor boven de zestig" heeft j
gehad met de diva "van de Duitse j-
filmindustrie in de voor-Hitleclaanse j
dagen, Lilian Harvey.
Op een later tijdstip zal ook het
gesprek worden uitgezonden dat hij
heeft gehad met Jeannette Macdo-
natd, de Amerikaanse ster van het
witte doek in de jaren voor de twee
de wereldoorlog.
CAIRO. Voor de eerste keer in
de geschiedenis kan de stem van een
vrouw gehoord worden op de tele
visie in Sfloedie-Arnbië. Een Anten-.
kaans televisiestation te Dhahran,
dat twee jaar geleden beyon te zen
den. omdekte.dat vrouwenstemmen
op de televisie taboe waren. De nori-
ge maand heeft de regering het ver
bod opgeheven. Tot toen. hadden
•mannen vrouwenstemmen nagebootst.
Het station is het bezit van de "Ara-
bisch-Amcrikaanse oliemaatschappij
weer gemiddeld meer tijri aan de i JN de periode van 1 juni tol 1 juli Aramco eri hoofdzakelijk gebouwd om
televisie besteden dan HBS'ers, j A nam het aantal aangegeven TV- te zenden naar de 17000 employe's,
MISSCHIEN' was dit stuk toch ongeschreven gebleven, wanneer wij
in het maand blad Europese Gemeenschap, uitgave van de Voor
lichtingsdienst van de Europese .Gemeenschappen, ook niet iets
over namen hadden gelezen dal,-voorzover er misverstanden en ver
warringen bestaan, uu juist niet zeer geschikt lijkt die op te ruimen. Het
gaat in dit geval, over aardrijkskundige namen. Er is een nieuwe kaart van
het ï.g. klein Europa gereed, die zal worden gebruikt in de z.g. Europese
scholen in Luxemburg en Brussel. Hei blad bevat een reproductie er van;
en in het onderschrift wordt de aandacht gevestigd op de moeilijkheid,
daarin bestaaode dat in vele gevallen de aardrijkskundige namen zoveel ver
schillen. £n dan heet het letterlijk: Er is maar één oplossing, de naam
uniform houden op basis van de oorspronkelijke spelling en uitspraak.
Dat zou dus betekenen, dat de Fransen hun stad I.ilift de oorspronkelijke
naam Rijsse! "teruggeven (wij horen bet hen al uitspreken!),' dal de-Neder
landers Paris zeggen inplaats van Parijs en Köbenhav-n inplaats van Kopen
hagen. en de DuitserLiègc zeggen inplaats van Lütticb, een stad die
Vlamingen en Nederlanders overigens.Luik noemen. Deze malligheid krijgen
de lezers dan als degelijk pedagogisch gerecht voorgezet! Betekent het ook
dat Groningen voortaan alom GrÖtmen moet heten en Leeuwarden Ljouwert
en Roermond Roraunde?
Wat oils verbaast ia? dat officiële diensten er zo weinig van snappen, dat
tc serieus met dergelijke fratsen'fe voorschijn kunnen komen. Want' ook in
namen zit een stuk taal, en geen verstandige pedagoog of psycholoog zal er
één ogenblik aan denken» het verbasteren van de taal in overweging ie geven,
ter versterking van Europa. Het kan niet dikwijls" genoeg worden gezegd,
dat een verem'gd Europa slechts denkbaar is als een veelheid van gave cultu- i
Ten, niet als een eenheid van verminkte. Vandaar dit artikeltje, geschreven
voor Nederlanders, van wie immers op grond van de ervaring moet worden
gevreesd, dat ze het meest gevoelig zijn voor de kwasi-wijsheid, van het (in
*ier talen) verschenen stukje in Europese Gemeenschap.
van hitn kinderenIn hooguit j
een kwart van het totaal aan
tal gevallen mogen kinderen
zoveel naar de televisie kijken,
als zij maar willen.
Een en ander blijkt uit een door
het Centraal Bureau voor de Statis-1
tiek gepubliceerde studie „Kijkge-
woon ten en kyfenonneii" het eerste j
deel van een serie,, getiteld: School- j
jeugd en Televisie. Hierin wordt ver- j
slag uitgebracht van een in de herfst LJ OtïLENC vond de libretto voor
van 1957 bij een steekproef uit de 1 zijn tweede opera „Dialogues des
eerste twee leerjaren van het N.O., j CormèlUe$"in een tekst van Georges
U.L.O. en V.H.M.O. ingestelde en- i Bcmanos, waarin het belangrijkste
quête, terwijl ook van een aantal element door de angst voor het
leerlingen de moeder is geïnter- leven zowel als de dood naast en
viewd. i tegenover de macht van het geloof
t« n„ wordt gevormd, Een dergelijk onder-
dSScMe Mto. die eïi t "le." I ioerp m"g "mmde keuze tchlj.
iiStSw'bLB 4 heSstSm "E". Potent
lyceïsten en gymnasiasten. toestellen en radio-toestellen toe, Hetvan wie er 1600 Amerikanen zijn.
Per schoolsoort bezien oefent het getal aansluitingen op de draadom- Enige andere vorm van ontspanning
sociaal milieu nagenoeg geen in- 1 roep daalde daarentegen. Er kwamenis er niet; er zijn geen bioscopen
vloed uit op de mate van televisie- j 11.684 televisie-apparaten bij (onge-geen schouwburgen en geen nacht-
kijken. i veer 390 toestellen op iedere dag) hetclubs, -
Leerlingen van rooms-katholieke totaal steeg van 477.966 (1 juni) tot j De televisie heeft zich 2elf een
huize hebben gemiddeld een ho-j 489.650 <1 juli). Het getal aangegeven j strenge beperking opgelegd om niet
gere totale kijktijd dan leerlingen i radio's liep met 7.735 op van 2.548.734
uit. protestantse of onkerkelijketot 2.556.469. De draadomroep-aan-
gezinnen, aldus het Centraal Bu- j sluitingen daalden van 499.711 tot
reau voor de .Statistiek. j 489.522, een daling van ,1.139.
in botsing te komen met de conser-
vatieve tradities van het'land. See- i
nes in films, die het drinken van
alcohol, hazardspel of dansen verto- i
nen of waarin gekust wordt, gaan I
zal zich waarschijnlijk goed aan de
handeling kunnen aanpassen. Deze t'
muziek is traditioneel zonder onin-
teressant te zijn, levendig en dikwijls
zeer pakkend en er zijn slechts en-
kele momenten die een wat „gemak-
kclijke" indruk maken. j
Het orkest dat op belangrijke en r
suggestieve wijze aan de handeling
deelneemt ig soms wat Strawinsky
van de „vaste kijkavond" in zwang!
Het kind mag dan slechts op be
paalde avonden een vastegestelde
tijd naar de televisie kijken.
De zaterdagavond is het meest
populair als vaste avond, terwijl
van de andere weekavonden de
dinsdagavond (filmavond) het
mèest in trek is als vaste televisie-
avond. j
In een minderheid van de gevallen i
beperken de ouders de kijktijd van
het kind door een „plafond" van
een maximaal aantal kijkavonden
te stellen. Over het geheel geno-
men echter besteden leerlingen
tcctit i*uur tttcycttcK utc ruwtct-ï. - i
slechts kennen «Is de lichtelijk fcurq. en een van diens maniertjes:
jonpensachtipG componist ran de I osunate lertzen in de bas wordt wel
Mottbenieiits Perpétnels, deBcsfiaire w'a veel •gebruikt, Het koor is zoals
of zijn ondeugende eerste opera Les verwachten zeer bekwaam gehan- i
Manelies de Tirésiasi tc?.„
i Een uitvoering in het theater kan i
Minder bekend ten onrechte ™et veel belangstelling worden tege-
is de religieuze zjjde van zijn oeu-wet gezien. j
vre. o.m; eén Mis. Sta bat Mater, j W. A. j
Motetten waaruit een geheel andere j
rijde van Poulenc's persoonlijkheid j
VANAVOND
6.20—6.30 VARA. Herhaling van
de reportage van de finish van
de negentiende etappe van dc
Tour de France in Anneoy.
8.05—8.15 VARA. Nabeschou
wing over de vandaag gereden
etappe,
MORGENMIDDAG
Tussen 3.45 en 5.15 uur wordt
het AVRO programma onderbro
ken voor een rechtstreekse re
portage van de finish van de
twintigste etappe in Chalon sur
Saone.
spreekt. Al zijn composities hebben
een spontane, warme ongecompli
ceerde muzikaliteit en een typisch
Frans gevoel voor verhoudingen ge
meen. Hierop maakt deze nieuwe
opera, die gisteravond in het KRO-
met „vaste" kijkavonden veel min- programma zijn eerste uitvoering in
GRONINGEN In de havens in een stuwadooismaatschappij, die. na
de stad Groningen is een staking zorgvuldige selectie uit enige hon-
uitgebroken. Ruim zestig havenar- i derden sollicitanten, veertien vaste
beiders zijn het niet eens met de havenarbeiders in dienst heeft ge-
hun door een. aantal werkgevers nomen. Van de diensten van deze
voorgelegde e-a.o. - 1 stuwacioorsmaatschappij wordt bij
Dit conflict-speelde al enige tijd. het laden en lossen in'de Groninger
Het vond zijn oorzaak in het feit, i havens' steeds meeï. .gebruik ge-
dat vei*seheidene werkgevers de si- j maakt en dit heeft.de overige ha ven-
tuatle van de laatste tijd onbevre-i arbeiders er bevreesd voor doen
öigend achtten en een collectieve worden, 'dat ze over enige tijd he-
wbeidsovereenkomst verlangden j iemaal niet meer aan bod zullen
Het laden en lossen in de Gro- komen,
nïnger havens gebeurde (evenals De situatie in de havens is nu
bijvoorbeeld nog in Zaandam) tot i 7,o, dat aleeen nog de arbeiders van
nog- toe zo. dat het door. een aantal de stuwadoorsmaatschappij aan het
arbeiders als aangenomen werk werk zijn Het is nog wel niet tot
werd verricht. De helft van 'de. j ongeregeldheden gekomen, maar de
havenarbeiders werkte het hele politie oefent toch scherp toezicht
jaar door, de andere helft werkte uit in de havens. Het grootste deel
slechts de helft van hel jaar en van de stakers is aangesloten-bij
der tijd aan de televisie dan leer-
1 lingen. die een bepaald totaal aan
tal avonden ter beschikking heb
ben.
Meisjes kijken in vergelijking
met jongens wat meer naar kinder
programma's en wat minder naar
avondprogramma's.
HET graag gehoorde matineuze ra
dioprogramma van Bob Spaak
„De Ontbijtclub", heeft zoals velen
hebben betreurd in het afgelopen
rinterseizoen de finish niet gehaald.
viel voor de rest onder de werk
loosheidswet.
Door het sluiten van een c-a-°-
meenden enkele werkgevers meer
ordening in de situatie te moeten
brengen. Voor de dertig ongere
gelde arbeiders betekende dit een
financiële stap vooruit, voor de an
deren een teruggang. Beide catego
rieën zijn het met een dergelijke
overeenkomst niet eens.
Sinds kort is in Groningen ook
het N.V.V.,
Q.V.B.
(Van onze correspondent)
WARNS. Dinsdagmorgen om
streeks half vier brak brand uit in
de boerderij bewoond door de wed.
R. de Jong. Door het knetteren van
het vuur werd de 26-jarige. zoon wak
ker. Hij kon zich door uit het raam
te springen nog juist in veiligheid
stellen. Hij maakte daarbij zoveel
lawaai dat ook de twee andere be-
Nederland beleefde, geen uitzonde
ring.
Het beoordelen van een opera ai-
leen op de muziek is uiteraard on-.
volledig zélfs waar het de muziek Bob Spaak raakte overwerkt en op
betreft: er zijn, zoals in alle opera's I zijn verzoek heeft de VARA hem
delen die uitsluitend 'in het theater toen van dit deel van zijn radioplich-
tot hun recht komen en het in een ten ontheven.
i concertuitvoering niet ..doen", zoals Nu vernemen we, dat dit program-
j in dit geval bijv. het slot. Toch is bij ma in het seizoen '59'60 niet zal
i deze uitzending de indruk gewektterugkeren. In plaats van zijn Ont- j
dat Poulenc als componist overwer- i bijtciub komt een nornftal opgewekt
I kelijk dramatische gaven beschikt, grammofoonplaten programma. Jam- i
De gevoelsseala die. hij blijkt te kun- hier, want al deed Bob Spaak zijn f
nen uitbeelden is verrassend uitge- j moeilijke werk onder de druk van
breid, zijn karakters zijn-duidelijk te oververmoeidheid,
Radio
ERNSTIGE MUZIEK
8.13—;9.3p NCRV. .Optreden van de
Groninger Orkest Verenigin* o.l.v.
Jan van Epenjiuyseu m.m.v. Phia
Berghout, harp. Uitgevoerd worden
werken van Rossini, Henkemans,
FrancK en Debussy.
OPERA
9.4310.45 VARA. Uitvoering In het
kader van het Holland Festival van
de korte opera van Giacomo Puccini
„tl Tabarro" (De mantel) door so-'
listen en het orkest van de Neder
landse Opera, o.t.v. ArriCfl Guarnieri.
LICHTE MUZIEK
8.15—8.53 VARA. Fragmenten uil
operettes uitgevoerd door het Pro
menade orkest o.l.v. Benedict Siiber-
ntan met zang van Christine Spieren
burg en 'Bert Kobbe.
JAZZ
7.45—MC VPRO. Jazz-rohde'van Ton
van der Horst waarin hij opnamen
laat horen, van het Dave Brubcck
quartet.
HOORSPEL
8.53—9.45 VARA, „Zoals U en ik"
een spel door Herman tvigbold, ge-
rcfrisseerd door S. de Vries jr, (Her
haling van 3 december 1958).
er uit. Tijdens de gebedsuren van de
Mohammedanen gaat de televisie uit
do lucht.
De programma's beginnen om 3
uur 'smiddags en duren tot 11 uur
's avonds. Ailes is in liet Arabisch
met een gelijktijdige Engelse uitzen
ding over de radio. De populairst?
films zijn die van Stan Laurel en
Oliver Hardy en Charly Chapiin
Cowboy-films dóén het'niet.
De televisie heeft ook een opvoed
kundige, taak in een land waar een
groot percentage van de bevolking
lezen noch schrijven kan. Ongeveer
2/5 van de programma's is jnstriic-"
lief, variërend van Engelse lessen
tot veiligheidsmaatregelen tegen
brand.
(Advcr teutte f.M.J
Vior werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar Joan wonderen J
Geleerden hebben ontdek!, dat bepaalde
combinaties Van geneesmiddelen e«n bij,
tonder weldadig ef/act hebben. Ofschoon
de werking ran elk middel afzonderlijk
bekend was, bleek zulk een combinatie
krachtiger te werken dan kon worden
verwacht. De vier middelen verenigd in
Chefarine „4"- elk afzonderlijk al be,
roemd werken fezamen nóg beier. Ze
hebben millioenen mensen baat gebracht
bij pijnen en griep, vaak ook dan wanneer
andere middelen falen. H
T*e*" [ijmn *n griep. GtrcMtl *oorit gevoeligste n*»g,
wwit di> weeèt btiefi«r*ld dear hel LtfMdiJtrI Chtltrw.
UTRECHT, De Nederlandse
student kan van vicrentvrintiffhon-
derd gulden per jaar studeren. Dit
is meegedeeld in .StuclieinlichUngen',
een uitgave van de Rijksuniversiteit
in Utrecht, In een artikel over do
kosten s'an het siurleiit zijn.
1 „Men dient 2ich te realiseren." al-
dus het blad, „dat de maatschappij
terecht van de academicus mag ver-
i wachten, dal hij een cultureel ge-
vormd mens is. Dit houdt in, dal "de
i student lid. is van een bibliotheek.
I studieboeken fc#»r» kopen, een vak-
i blsd leest. Üd is van een 'gezellig-..
heids- of studievereniging, een mu-
seüm, tentoonstelling, bioscoop of
.schouwburg bezoekt of een goed
concert kan beluisteren.'1
Een voorzichtige raming van de
onkosten levert een bedrag op van
.«'2400,per jaar, zijnde ƒ210.— col-
_._rfhij slaagde er op gesproken woord ƒ2400,per jaar, zijn
onderscheiden.,de tekst ij mede dank de ochtenden waarop, hij present.1, 1(*-43D.00 vara. Opvoedkundige, legegelden, ƒ230.voor studieboe-
zij de doorzichtige'orkestratie overal was steeds'in. ons eerder dan op an- n,vTO«vd00'dr* Meia Aiharda- ken en instrumenten, ƒ550.voor.
verstaanbaar en de gehele muziekdere dagen te verlossen van die as- 1010—1045 vcrv ken van 1 huisvesting, ƒ530,voor voeding.
(Advertentie I.M.
MEESTERLIJK DOEKJE
ONTDEKT
veilingzaal deed een bekend kunst
historicus onlangs de ontdekking van
i grauwe ochtendhumeurigheid.
LONDEN Zesentwintig seheep-
/aartmaatsehappijen, die transatlan
tische diensten onderhouden, hebben
een verhoging van hun tarieven tij
de "rest "is lid -van het I Ja^'aa' dat ook de twee andere be- j zyn leven Een van zijn collega's 5^''
ongeorganiseerd. j wonew» moeder en dochter die bene-bood hem een Boldoot-dóekje aan. deI's
Het N.V.V. staat niet achter deze sliepen, wakker werden cn kon- „Meesterlijk!" riep hij uit, na handen j d herfst niet acht procent
staking, zo vernemen wij bij infor
matie bij de afdeling Groningen. De
afdeling Groningen van het O-V.B.
wilde geen commentaar geven. Van
N.V.V.-zijde tracht men. de stakers
ertoe ie bewegen, morgen de sche
pen te lossen die normaliter niet
door de stuwadoorsfirma worden
gelost.
den ontkomen. Slechts enig waarde- en'gezicht'"hebbën' opgefrist"11^" b®ke"4 «emaakt. Maandag hadden
papier kon nog worden meegenomen, „Van alle doeken én doekjes die leR verl^ging van het tarief be-
maar verder werd alles, behalve een ik heb ontdekt, is dit moderne eau keind "J®! tien procent op
tractor een prooi der vlammen. de cologne-doekje wel het geniaal- retour biljetten. Het blykt nu echter
De brandspuit van Ba ik schoot te S ste!" dat »e?e verlaging alleen voor rei-
hulp en was spoedig ter plaatse, doch j En de prijs, van deze Boldoot Towe- zen bu'ten het seizoen geldt,
kon slechts uitbreiding, van de brand j lettes? Slechts 20 cent. In doosje van
verhinderen. De vermoedelijke oor- i a stuks 1,Zó vee'i verkwikking i
zaak is hooibroei. voor zo weinig geld
NCRV. Een reportage van
Alfred van Sprang uit het Sferren-
Keherg'te op Nieuw-Gulnca,
U.13—11.25 NCRV. ln „Spiegel van het
Parlement" geeft Aad van Duist com- i
mentaar op de debatten over de
regeringsnota betreffende het sociaal-
economisch beleid.
Televisie
JOURNAAL en weeroverzicht (8.00).
Hierna een VARA-progratnma. Dit j
begint met een reportage, uil het
openluchtbad De Branding bij Ooster-
beek (8.40), vervolgens „De Spiegel der
Kunsten" (8.35). dan een reportage van 1
en een beschouwing over de Louis
Blériot-raee 1959 door Jan Apetz (9.05L
„Hun leven werd anders" is de titel van
een documentaire over hel leven van de
Indiarhe Nederlanders in ons land (9.15).
Tot. besluit een muzikaal programmaatje
onder regie van Gijs Stappershoef (9.45).
250,voor kleding, 100,reis-
j kosten, 100,contributies en een
zakgeld van 390,
I Mén is bij deze raming uitgegaan
van de onkosten die een student
j moet maken, wiens ouders niet in
een universiteitsstad wonen.
VLAARDINGÈN Gisteren is de
vijfjarige Arie Maurits, toen hij
speelde bu de Spoorsingel in VIaar
dingen. in een sloot gévallen en ver
dronken. Het lijkje werd later door
een voorbijganger opgemerkt en op
het d"0"e gebracht.
HU L'JKT ME NIET ONAAkPIQ
4UÊEN DAT MAUë HAAR
/AN 'M
fNHET80r£NHU!S VAN Pt W&gauB.
EVEN THUIS, MAAR Aio Je
SESLlSr WltT LOPEN,
Ik JE DAN Mer M'N
BOOTCNER D£ f?lVIEC
ZET-gN - DAN HOEF
niet HEIEMAAI-
NAAR
UITHANGEN Mfe^CHlEN
k'J AAN DE HAAL
GEGAAN TOEN H'J ONT-
ne
cxjpi' essclreiK
van 18*4il
DEKTE DAT de poiitje
WEM
HiEtÉN
IN KIN650PfD6E
GETELEFONEEPP over
N ZIEK FAMftlEUP WAAR
H'J ERG OPGESTELD
DE BERICHTEN WAREN
5LECHT EN DAAROM
WA6 H'J ZO IN DE WAR.
«oor T. S. ^tradian
zNKzic moAfereaovftDCROfi
KOMNOU.ÖCüTf
KOM NOU ÓTRfiKi KRUG
JC Wflf ItKKtKO-f
PUPPlÊ?M£t JKH£B
rex, HE.BJU fiiPPrn
GtZlEN? IK KflN HtM
N£J?G£ftï VINDCN
NC£. IKHC&
NOG NIêT"
6C.ZICN t)l«D5lKT£RÜ6
UiTDtJTflO!
HEWHeitMfiflCMier
TLIPPie BIJ JOUW
pfirry? hij ororso Nier
O? Mt.Tt WflCHTtN
Gezien
ZCTG KICX, IK NOV N/er TJA.W2AT 'NB££TJE \fM0U ÜMUTIE 2£K£R. W£L KNAP
HELPEN DAT tk-DMRfJBTIN MNANQ/ËLE -Al IN DC KNOEI,MANT tK HSB HEM
HCCRD6 MATJE WS£N MOc/L 1 Ru/Af W HALFJMR GELEDEN OOK AL
HAA/S2EL. /KROOP AhEQ/K N£At LMTST^K'N PA4K, WA'OEAD Pt EK GELEEND
DATJtT&set G£K«£ f WAT GELEENDM. HOEZO?} TIAAR IK jé~^NO€T DE'EERSTE
rztERo
DdT/S
f/UAiMER,
óèn. >wee-
leverd
NUJVNC6
JAN.' JE
wmroG&t
lvk al/et
E&tólo
VAN HANS
NctN.NAAR.tOEL W
t/EEL ANDER. ZUURTJE.
GEVCCNUEG VUt£T TE
'JGRGELYfoSN
DE WOoNRUtflTE D/E
HA/VS SEZ/T. HOSTEN
ONS NWJTENS 7ÏOEE
OFÖRJE GROTE GE
Z/NNEN
CENT NOG
TERUG-
ZfEN.
VRAAG WINDT, HAAR.
EK.HEB Jy HANS
van mor wee eens
GELD GELEEND?
Hs-m
Met zijn revolver gericht op de
bult stapte'de inspecteur onder het
viaduct vandaan, Field ging met hem
mee.
Zij konden het heuveltje niet be
stormen, omdat de helling hard lo
pen onmogelijk maakte. De agenten
■erspreidden zich aan weerskanten
van de agenten kwam traag omhoog
geklommen. Transpiratie drupte van
onder zijn helm en overdekte zijn
bruin gezicht.
Daar beneden is hij niet.
- Doorzoek alles, tot hij is gevon
den, zei de inspecteur; Intussen sprak
Olga gedempt tot Field:
Je kunt jezelf niet helemaal
van verdenking vrij beschouwen
van hen in een soort tirailleurslinie, voordat zij hem hebben gevonden,
roen hjj uit het duister van onder Dsm Ml ik dilar 2cl( een b£,_
•l®1-. „viaduct vandaan kwam had langrijk aandeel in moeten nemen.
Field het gevoel alsof hij onder de
booglampen van een boksring liep.
Hij viel^ bijna om van vermoeidheid.
Kijk uit! schreeuwde iemand
van een ba icon.
De agenten doken.
Er gebeurde niets. De stem op het
Hij keek naar hettengere dode li
chaam van Rafael. Voor mannen'als
Rafael en Pépé speet het 'nem. Die
hadden enig motief aan hun zijde.
Maar waarom lieten zij zich gebrui
ken door figuren als De Stille.
merken, dat Rodolfo bezig was hem
te smeren, zou hij dat niet hebben
genomen en op hem hebben, gescho
ten.
Dus heeft Rodolfo, terwijl zijn me
destrijder onbewust zijn aftocht dek-,
te. deze van achteren neergeschoten
en is er toen vandoor gegaan,
Hoe? zei de inspecteur, die mee
geluisterd had.
Ik weet niet hoe. en dat hoef ik
ook niet tp weten. Het enige dat ik
zeker weet, is dat hij hier nu niet is.
Dat is een feit, zei de inspecteur,
Het meest voor de hand ligt de
weg achter de woonblokken, tussen
die flatgebouwen en de berm.
Daar hebben mensen staan kij-
ken,
Hij was gewapend. Hij hoefde
alleen maar met een granaat le drei
gen om ze als duiven te laten opvlie
gen.
Een van de agenten, die de bewoon
de wijken al dichter was genaderd,
riep naar hen. De inspecteur ging
naar hem toe. De. politieman scheen
met een lantaarn op iets dat op de
grond lag en de inspecteur bekeek
het met aandacht. Toen blies hij op
•zijn fluitje. Een voor een kwamen
zijn ondergeschikten naderbij. Hij
gaf zijn instructies. Opsporingsploe
gen werdén weggezonden: een grote
om de gebouwen te doorzoeken en
de mensen te ondervragen; een
tweede om de weg achter de gebou
wen af te speuren en de grond te
onderzoeken op verdere bloedsporen;
Hij stelde vast dat Rafaels enige een derde; ten slotte, om het Campo
Enige meters verder stond de in- We kunnen hem niet laten ent-
specteur naar de grond te turen. - komen, zei Olga. Nu niet meer,
Kij k hier eens. na aJles wat er is gebeurd.
Ér moest nog vijftien meter worden
afgelegd.
Er was nu een massa lawaai op de
hoger gelegen weg, van poiitie-agen-
ten die van de wagens sprongen en
p;., «U-HiS W«C Cl J5 SCUCWQ.
1 - Field ging naar hem toe en zag Field legde een hand op haar schou-
de mensen hun huizen binnen dre- een kleine donkere plek op de J~-
ven; maar er werd' niet meer gescho- verdroogde bodem,
ten. De inspecteur en Field, gevolgd Het lijkt wel of iemand hier wat
door .de manschappen, legden de water heeft gemorst,
laatste paar meters naar de bult af. Het is bloed. Tot een agent,
De inspecteur klom erop en sprong die naderbij kwam:
toen. terwijl hij zijn revolver los- Iets ontdekt?
- Neen kapitein.
Dat bewijst voldoende, zei Field,
Is dat bloedspatje van je exr
der,
Zou je nu maar niet liever
eens naar huis gaan. Je hebt genoeg
gedaan.
Ik blijf tot deze zaak helemaal
klaar is.
De inspecteur zei tegen Field;
Gaat u met.ons mee, senor?
Natuurlijk.
En zij begonnen met cle opsporing-
Pi f j ^a' 4VJJL-Me r Field voelde, dat de inspecteur, nog
v~ *'Jken, steeds enige achterdocht koesterde.
^f f' u, u Inmiddels was het al geruime tijd
Ze krukte met haar hoofd m na middernacht,
de richting van Rafael.
O, neen, zei Field, die hee/t een XVI
gespte, aan de achterkant omlaag.
In het dallet je erachter lag Ra
fael. P'ield Tolde hem om met zijn
voet- en zag dat hij dood was.
Waar 'is de ander? zei de in
specteur.
De agenten zochten verder naar
Rodolfo.
Misschien is hij van de berm
afgevallen, zei Olga. Zij was ach- schot in zijn achterhoofd gehad.
lef hem aan gekomen. Van achteren? Het doorzoeken van de gebouwen
Wellicht is hij ontkomen, zei Snap je 1? leverde niets op. Rodolfo zou in geen
Heeft je ex-vriend dat gedaan? geval de mogelijkheid hebben gehad,
was er wel een ander? zei de Daar ziet het tiaar uit Ik denk zich daar te verbergen. Niemand
inspecteur tot hem. dat het zó is gegaan: Bij het ge- zou hem in zijn huis gelaten hebben.
Dat weet u, zei Olga. II hebt vecht werd Rodolfo aangeschoten, Maar in dit dicht opeengebouwde
nem zelf gezien toen wij naar de maar hij zag nog een mogelijkheid buurtje, zou hij ook over straat
brug reden. Zwaar met een snor. er van door te "gaan, als hij tenmin- gemakkelijk een heenkomen hebben
Hij zag er Engels uit, zei de ste niet le veel bloed zou verliezen, kunnen vinden en zelfs zou hij zich
inspecteur, Er was politieversterking op komst, een tijdlang in de openlucht schuil
Ja. maar doet u niet zo achter- Rafaels aandacht was alleen maar hebben kunnen houders.
dochtig tegen mijnheer Field. Een bij ons onder het viaduct. Als hij zou (wordt vervolgd)'