E.K.-school in Nieuwland
kwam net op tijd klaar
sCloppenburg
Smit ontving zilveren
bondsspeld van K.N.V.B.
Warme, menselijke
film uit Rusland
Zwaluweiis receptie
heel druk bezocht
ïn partiële
systeembouw
SAKOR begint weer een
stroop-wafel-actie
Landelijke
brandweer
wedstrijd
Hoogerwerf
start met
overwinning
P.J.G. opent
clubhuis
Jubileum van Zwaluwen
was zijn feest
MONOPOLE VERTOONT:
AANWINSTEN
Gem. Bibliotheek
Judo
-toernooien
inSCS
Judo-examens
Wedvlucht van
De Blauwe Doffer
„Het Zuiden" begint
met een klucht
Scopulus opent met
veel orkesten
Kwart eeuw zanger
bij Orpheus
elke woensdag
jongensmarkt
TERLENKA
PANTALONS
Burgerlijke Stand
GGD baron van
Hardenbroek
overleden
Eerste prijs
Jeugdkoor
Hofconcert
Euratom gaat
zijn personeel
verzekeren
Geslaagd
SCHIEDAM
Koeriersters
V E
Dinsdag,6 september 1960
fAdvertentie M.J
[Hog net op ttfd, n.I. op 1 Septem
ber, is de „Albertus Magnus-school"
voor B.K. lager onderwas in ge
bruik genomen hunnen worden. In
de wel heel krappe tijd van vijf en
balve maand (op 18 maart jl. werd
dé eerste paal geslagen) hebben de
bouwers deze school aan de Park
er, op de hoek met de Burg. Hon-
ceriage Gretelaan, neer kunnen zet
ten. Helemaal kant en klaar is de
school dan ook nog niet en de schil
ders zijn nog druk bezig met het af-
verven en ook aan de inrichting van
enkele lokalen moet de laatste hand
nog worden gelegd. Doch „school-
technisch" was het gebouw gereed
en vier klassen, die tot nog toe gast
vrijheid genoten op de grote open
bare Prof. Gunningschool In Nieuw-
tud-oost zijn de nieuwe cursus in
de nieuwe school begonnen.
■Het architectenbureau J. P. L.
Hendriks» I>, A, van de Bosch en J.
Hendriks te Rotterdam heeft dit
'lichte en fleurige gebouw in de voor
scholen gangbare stijl ontworpen.
Met* grote glazen wanden, veel ra
men, en fleurige kleuren. Er is ge
deeltelijke systeem-bouw toegepast
moeten worden, waarbij dus gebruik
is gemaakt van bouw-elementen voor
de buiten- en de verdeelwanden,
maar de verdere afwerking is op
traditionele wijze met bakstenen ge
beurd Voor deze partiële systeem
bouw heeft men de medewerking
gekregen van Muys en de "Winter's
Bouw- en Aannemingsbedrijf, die
ervaring heeft opgedaan met de
bouw van de Prof. Gunningschool.
Achter de gevel van 31,3 meter
lengte zijn in twee lagen de zeven
Jpkalen gelegen. Maar voorlopig zijn
pas 2es'lokalen betrokken, met dien
verstande dat de eerste en ook do
tweede klassen elk twee lokalen
occuperen. Deze klassen zijn overi
gens op plezierig monderne wyze
ingericht met nieuw materiaal, met
een fleurige linoleum vloerbedekking
en fris gekleurde kasten.
1 Hoewel de school eerste later,
wanneer zij geheel gereed is geko
men, officieel in gebruik genomen
zal worden, heeft vrijdag pastoor
A C. van de Brakel van de parochie
van St. Johannes de Doper de school
ingezegend, bij welke plechtigheid
ook leden van het schoolbestuur, van
de St. Willibrordus-stichting, leden
van de oud er-commissie en uiter
aard ook het hoofd der school, de
heer J. 'G. B. de Vries aanwezig wa
ren.
De jaren, waarin Sowjet-Russlsche
cineasten als Eisenstein, Podowkin
en anderen een filmkunst Introdu
ceerden, die aan de gehele wereld
ten voorbeeld strekte, liggen ver
achter ons, en aan hoogtepunten als
„Pantserkruiser Fotemkin", „De Moe
der", „Generalllnie" en later „Turk-
sib" denken w(j met weemoed en
bewondering terug.
Het is nadien snel bergafwaarts
gegaan en vooral na de laatste we
reldoorlog waren de meeste Russi
sche filmprodukten, die wij hier te
zien kregen, van een bijzonder op
pervlakkig soort, waaruit elk avant-
gardiatisch element was verdwenen.
Moeten wij nu uit de warme en
diep-menseiijke film „Als de kraan
vogels overvliegen" afleiden, dat er
een kentering is gekomen? Wij we
ten het niet, want één kraanvogel
maakt nog geen zomer, maar wel
stellen wij met voldoening vast, dat
deze film met kop en schouders uit
steekt boven de vrij naïeve en nog
al,met goedkoop effect beladen pro
paganda-films, waarop men ons van
die zijde bij tijd en wijle vergast.
Het verhaal had overal ter wereld
geschreven kunnen zijn. Het is het
verhaal van de twee gelieven Vero-
mka en Boris, wier idylle door het
uitbreken van de oorlog wreed werd
verstoord. Boris trekt als vrijwilli
ger naar het front en Veronika wordt
als haar ouders bij een bombarde
ment zijn omgekomen, door de fa
milie van Boris in huis genomen.
Mark, een jongere broer van Boris
verklaart nu zijn liefde aan Vero
nika. Zij wil aanvankelijk niets van
hem weten, maar in haar een
zaamheid en door het uitblijven van
enig bericht van Boris, geeft zij zich
op een onheilspellende avond, wan
neer het luchtafweer vuur de ramen
verlicht en dood en verderf dreigen,
gewonnen.
Mark en Veronika trouwen. Het
is geen gelukkig huwelijk. Met de
vader, die dokter is, vertrekt het
paar naar Siberië, waar Veronika
in een hospitaal gewonden gaat ver
plegen. Haar huwelijk strandt. Tot
overmaat van ramp komt het be
richt dat Boris is gesneuveld. Vero
nika kan het niet geloven en blijft
hopen op zijn terugkeer. Pas als de
.De SAKOR, de samenwerkende Kin
derbescherming-organisaties houdt
wederom in Schiedam een „stroop
wafel-actie" en wel van 13 tfm 11
«eptember. Dit is dan een herhaling
van de acties die reeds in de twee
voorgaande jaren in onze Stad ztfa
gehouden en die steeds een groot
succes z(jn geweest. In die weck zul
len dan de Goudse stroopwafels huls-
aan-hnis worden aangeboden, twee
iö «en zakje voor 25 cent. Een trac-
tatie voor de huisgenoten en het Is
voor een goed doel. Ook zal op de
weekmarkt een stand worden inge
richt en „bemand" door de meisjes
van de Huishoudschool, die evenals
de leerlingen van de Technische
school hun royale medewerking heb
ben aangeboden.
Ook op de Schiedamse bedrij'ven
zal Weer een beroep worden gedaan
op afname „en gros". Orders worden
aangenomen op het tijdelijke con
tact-adres in Schiedam: het Rode
Kniisgebouw, Lange Nieuwstraat 197,
of telefonisch op nummer 68013 (tot
1 uur v.m.).
Overigens is de SAKOR gegroeid
sinds de laatste actie, want nu zijn
alle instellingen en internaten op bet
gebied van de Kinderbescherming bij
de SAKOR aangesloten, zodat de zor
gen zich nu over 55.000 kinderen van
letterlijk alle gezindten uitstrek
ken. Wij noemen: Centrale Bond
voor inwendige zending en chr.
Maatschappelijk werk. Joods Ver
bond voor Kinderbescherming; Ka
tholiek Verb, voor Kinderbesch.;
Ned. Herv. Kindcrzorgbond; Hu-
m&nitas; Pro Juventute; Verbond
van Alg. Instellingen voor Kinder
besch. en Vrijz. Prot. Voogdijver.
„Tot Steun". Heropvoeding en vak
opleiding van de aan deze organisa
ties toevertrouwde kinderen zijn de
taken die grote bedragen bereisen
Daarom is het dat ook op u een be
roep wordt gedaan.om stroopwa
fels te eten!
In de Gemeente Bibliotheek ztfn de
volgenöe nieuwe aanwinsten te ver
krijgen:
PsycfcolOgle-Soc. wetenschappen: Vol
wassen worden "60. Beets; De hoofdza
ken van het Ned- gemeenterecht, 2e
<bf- '59. Zadel.
1 Technische wetenschappen: Nieuwe
transistorschakelingcn '59. Electronicus:
Dft transistor in theorie en praktijk, 3fl
ör- '60, Electronicus: FM in theorte en
Praktijk '57, Foreman; Eén recht één
averecht, Hana.
Konst: Italia romanica '58. Decker:
Lap en draed '80; Musikinstrumenle lm
"Wandel der Zeilen. '56. Buchner; Ge
richt und SchicksaI, '59. Prat.
Letterkunde: Olijven en zilveren po
pulieren, '60. Ypes; Een hand boven de
«gen. 'S0, Beek: Het riool. '60. Stawinsky.
Lauö- en volkenkunde: Achter verze
gelde deuren "59. Holst; Emllia-Romag-
na. '60, Dolomieten, de Venetien; Gids
voor Wenen en omgeving. *60. Egeraat:
Gids voor Ebrme en omstreken. 60. Tim-
mers: Israël in pictorial maps. Stem.
In het Sport Centrum Schiedam
van Reinier Hulsker wordt op 25
september een nationaal judo-toer
nooi gehouden voor gele banden ju
nioren en senioren. Er zal onder
scheid gemaakt worden in gewichts
klassen. Op zondag 23 oktober volgt
dan het nationale judo-toernooi voor
oranje-banden, ook -«-oor junioren en
senioren, verdeeld in gewichtsklas-
In de maand augustus z|Jn de volgende
leerlingen van üe Sportschool Blshotf
voor hun examen geslaagd.
Jeugd-judo, gele slip: Kees Ammerant.
Joop Kraam, Armant Kramer-Freher,
Herman van Veen. Ton Westhuis; gele
band: Wim Langhorst. Axle Schenk, Leo
Simons; oranje slip: Koos Broere. Kinus
de Ronde, Stef Stock, Koos v. d. Toom,
oranje band: Frank Rietdijk. Joop Vo
gelezang- Heren-judo, gele band: j.:Dool.
R. Gabriëls, J. Hertog, T. Rigters, F. van
Spronsen.
De d.v. „De Blauwe Doffer" nam deel
aan de wedvlucht uit Kcsteren. Gelost
werd om 7J30 uur. eerste duif huwen
8 40J36 uur; laatste prijsdulf 8-54.48 uur.
8S.e"i. a, is. a a
Ier; 2, 10 Balvers; 3, 4. 21 mevr. 51
mons; 5 Umer; 6, 25 Lems; 1, fl.26 Se-
hrechts: 8 Ouwendijk; 11 J. van Opljnen
12 Bahijns: 13. IS füzzema: M Kamp en
Co.; 16 v. d. Hoeven; 20, 22 B. v. Gogh.
24 Hartog.
oorlog voorbij is en de overleven
den thuis komen, wordt het haar
duidelijk dat er geen hoop meer
kan 2ijn.
Geen happy-ending dus, maar
een realiteit, zoals deze zich duizend
voudig heeft herhaald. De produk-
tieleider en regisseur Michael Kala-
tozoi maakte er een strakke, ge
voelige film van, waarvan de ver
schillende elementen van omgeving
en achtergrond ritmisch zijn ver
bonden met de vertelling die Vero
nika tot middelpunt heeft.
Hij is niet alleen op zijn best in de
massa-scène's, zoals b.v. het ogen
blik dat de vrijwilligers zich vera-
melen terwijl Veronika radeloos naar
haar geliefde zoekt, of de terugkeer
der soldaten met de uitbundige fees
telijkheid op het station, maar ook
in het spel der menselijke verhou
dingen de stoeipartijtjes der ge
liefden in het begin en het met
eenvoudige middelen suggereren van
een bepaald gebeuren. Tatjana Sa-
mojlowa als Veronika is bijzonder
expressief. Zij en Alexeï Batalof als
Boris en Merkoerjef als de vader
geven sterk, indringend spel te zien.
Voeg daaraan toe het camerawerk,
dat in vele opzichten herinnert aan
dat van de avant-gardefilms van 25
jaar geleden en dat technisch prach
tig van lotografie is, zoals in de
sterf-scène van Boris, verder de
knappe sfeerschildering en de soepe
le vormgeving en men raakt gemak
kelijk overtuigd van de grote kwali
teiten van deze film, die ook reeds
op het filmfestival van Cannes op
zien baarde.
De Chr, Toneelgroep „Het Zuiden"
geeft op zaterdag 17 september in
gebouw ïrene een opvoering van de
klucht „De ooievaar vergist zich"
van Hans Nesna. De regie wordt ge
voerd door de heer C, Paardekooper,
De jongeren-sociëteit Scopulus or
ganiseert zondag 10 september de
eerste societeits-avond in Musis Sa
crum, Vier orkesten en verscheide
ne solisten zijn ingeschakeld om de
ze avond extra-aantrekkelijk te ma
ken. Dit zijn The Blue Rithm Stars,
Rotterdams nieuwste ontdekking de
Everly Brothers, het Dixieland-or-
kest „The Dazzling-jazzband", The
Rockers o.l.v. Kees Kievit en de
negerband Conjunte Alegre. Boven
dien komen voor het voetlicht de
Schiedamse vocalisten Tiny Woord
en de Corani's.
Op de woensdagavond te houden
repetitie van het Kon. Schiedams
Mannenkoor „Orpheus" zal de heer
P. W. van Vonderen gehuldigd wor
den wegens zijn 25-jarig lidmaat
schap van Orpheus, van welke ver
eniging hij bovendien heel veel ja
ren bestuurslid is geweest.
Het is aardig te zien, hoe in
Nietiwland, waar aan de lopende
band de moderne flat-woningen
worden neergezet, ook de andere
utiliteitsbouw; een moderne stijl
hebben gekregen Zo zien we
hier tegen de achtergrond van
zo'n groot Nieuwland-blok-in-
aanbouw een heel eenvoudig
transformatorhuisje, dat in aan
gepaste siyt is gecamoufleerd
en beslist niet stoort in het
geheel.
met 5 extra „pluspunten
smal model zonder zoom
met stofceintuur
met ritssluiting
dubbel versterkte zakken
nieuwste modekleuren
speciale J.M. prijs
10 jaar ^J| "éP
14 jaar
(kleine stijging per moot)
Apothekers-nachtdienst; Apotheek
Gouka en Co., Groenelaan 127.
Bellen b(j ongeval: G.G. en G.D.
Tuinlaan 80, telefoon G9290.
Politie-alarmnummer 64666.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal en
Bibliotheek, Lange haven, ge
opend maandag van 19 tot 20.30
uur. dinsdag van 9.30 tot 16.30
en van 19 tot 2030 uur, woens
dag van 9.30 tot 16.30 uur, don
derdag van 9.30 tot 12.30 uur,
vrydag van 9,30 tot 16.30 en van
19 tot 20,30 uur, zaterdag van
9.30 tot 16.30 uur. Zondags ge
sloten.
R.-K. Leeszaal en Bibliotheek, Dam
geopend maandag 7-9 uur; dins
dag 10-12 uur, 2-5 en 7-9 uur;
•woensdag 2-5 en 7-9 uur; don
derdag 10-12 uur; vrijdag 2-5 en
7-9 uur; zaterdag 10-12 en 2-5
uur.
Sted. Museum. Tentoonstellingen:
„Kinderdroom" en „Parijs".
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8.15 uur: „Faja Lobbi".
Monopole, 2, T en 9.15 uur: „Als
de kraanvogels overvliegen".
Geen spreekuur wethouder
van onderwijs
De wethouder van Onderwijs, de
heer H. Sabel, zal morgen, woens
dagmiddag, geen spreekuur houden.
GEBOREN: Mirjam L. M., d. van
H. G. W. Reeling en M. C. Paal
vast; Peter, z. van P. Soeters en
J. M, van Gink; Johanna M. A., d
van J. Groeneweg en M. A. de Reu
ver; Robin, z. van Ch, H. Heukels
en J. Holleman; Hendrika, d. van B.
Berkel en H. J. M. Wuister; Rudolf
M. G., z. van L. H. Jaspers en C.
L. Veldhoven; Erik, 2. van J. C.
Meijer en M. J. Klein; Evert, z. van
J. C. Meijer en M. J. Klein; Yolan-
de, d. van Ch. Eygendaal en K. F.
Verhoef; Ettje, d, van A. de Bruin
en A, Groenendijk; "Walter, z. van
H. J. Prins en N. M. den Boer;
Mtehiel, z. van Th. Holthuijsen en
J, den Heijer.
OVERLEDEN: J. J. M. Voorwald,
62 jaar.
UTRECHT In het Academisch
Ziekenhuis Is de grootmeester van
het huis der Koningin, mr. G. C.
D. baron van Hardenbroek overle
den. Baron Van Hardenbroek werd
op straat onwel cn is door de GGD
naar het Academisch ziekenhuis ver
voerd. Na aankomst overleed hij.
Baron Van Hardenbroek werd op
17 februari 1902 geboren. Hij stu
deerde rechten in Leiden. Op Imei
1946 werd hij benoemd tot thesau
rier van de koningin en tot kamer
heer in buitengewone dienst. Zijn
benoeming tot opper-ceremoniemees-
ter en grootmeester van het huis
der koningin volgde op 1 mei 1947.
De functie van opper-ceremonie-
meester heelt baron van Harden
broek tot 1 februari 1955 vervuld.
Wegens toenemende werkzaamheden
werd hem op zijn verzoek op de
meest eervolle wijze ontslag ver
leend.
Baron Van Hardenbroek is, voor
hij aan het hof kwam' directeur ge
weest van de Nederlandse Handels
maatschappij te Zwolle. Voorts heeft
hij zitting gehad in verschillende
wat er scha psbestu ren.
VLAARDINGEN
De landelijke brandweer wedstrij
den I960 zijn op a.s. zaterdag in
Vlaardingen vastgesteld.
Een voorproefje van zulk een ge
beuren vond in 1957 in Vlaardingen
plaats, toen de provinciale wedstrij
den op de Markt werden gehouden.
Dit jaar zijn elders de provinciale
selectiewedstrijden gehouden en
werd aan Vlaardingen de finale toe
gewezen.
De deelnemers komen uit in. de
klassen III, IHA, IV, IVA, jeugd
brandweer en groepen BB van. de
A-gemeenton. Voor de finale komen
ca. zeshonderd brandweerlieden
naar Vlaardingen. Met de supporters
en vele genodigden worden zaterdag
ongeveer duizend personen van bui
ten Vlaardingen, die met het brand-
weerevenement te maken hebben,
verwacht.
De landelijke brandweerwedstrij
den worden gehouden o.a.v, het
Brandweerwedstrijdcomité. De or
ganisatie m Vlaardingen is in handen
van het plaatselijk college van
brandmeesters. De wedstrijden wor
den op verschillende plaatsen in de
gemeente gehouden. Het publiek zal
de wedstrijden kunnen volgen op de
grote speelweide van het Oranjepark
en op het Groot Visserijplein.
Eenenvijftig groepen uit alle delen
van het land staan in de onderschei
dene klassen voor het grote evene
ment ingeschreven, In klasse Hl ver
dedigen de vrijwillige brandweren
van Belfcld en Leerdam de wissel-
beker; Ter Aar verdedigt alleen de
provinciale wisselbeker. In klasse
IHA, bedrijfsbrandweren, is de wis-
selbcker in het bezit van de Glas
fabriek Leerdam. Voor de klasse
IVA zijn bekers beschikbaar gesteld,
evenals voor de BB-brandweren.
De receptie van Zwaluwen was
gisteravond druk bezocht. Bijna alle
sprekers lieten hun woorden van een
geschenk vergezeld gaan. De heer
J. v. d. Meijde bood namens het be
stuur van de KNVB een plaquette
en een wedstrijdbal aan; de heer J
Bijloo namens de onderafdeling Rot
terdam van de KNVB ook een pla«
quette; de Vlaardingse scheidsrech
tersvereniging twee grensreehters-
vlaggen; Foriuna een grote Vlaar-
dïngse vlag, terwijl 'andere vertegen
woordigers van verenigingen en or
ganisaties ook nog kleinere Of gro
tere geschenken overhandigden, voor
zover zyi al niet bloemen hadden
laten bezorgen, zoals o.a. het ge
meentebestuur had gedaan.
De betekenis van Zwaluwen voor
bet zaterdagvoetbal is zowel door de
burgerlijke autoriteiten, bij monde
van de heer H. K. van Minnen, als
door personen uit de sportwereld
zelf, duidelijk naar voren gebracht
De heer J. Bijloo wilde namens de
afdeling de dank van alle honderden
voetballers, die ook in competitie
verband spelen, maar wier namen
nooit naar voren komen, overbren
gen voor de levensvreugde, die Zwa
luwen hun bereidt. De heer A. PJey-
sïer vertegenwoordigde met een
groot aantal medebestuursleden do
VBLO. De heer W. Groenveld van
„Vlaardingen", de heer A, G. W.
Smulders namens de Volksbond en
nog vele anderen hebben een ieder
duidelijk gemaakt, voor zover dat
nog niet hekend was, welk een be
langrijke plaats Zwaluwen in Vlaar
dingen inneemt. Zijn groei iszo
groot geweest, dat de vereniging
meer terreinen nodig heeft dan
waarover zij aan de Kethelweg be
schikt. Zij moet daarom ook al op
Zuidbuurt wedstrijden spelen, Tege-
Het was gisteravond voor A. Hoo
gerwerf de eerste partij in het vo
rige week al begonnen toernooi om
het persoonlijk kampioenschap scha
ken van Vlaardingen. Hij begon
voortreffelijk door C. M. v. d. Gaag
te verslaan. Van der Gaag kwam
al direct gedrukt te staan. Beide
partijen ondernamen een konings-
aanvaL Die van Hoogerwerf sloeg
door.
In een „Sicillaan" tussen P. Kor-
pel en W. Korpershoek bracht
laatstgenoemde ter wille van een
aanval een pion offer. Dat bleek cor
rect te zijn. Korpel moest al snel
zijn koning omleggen.
De partijen drs. P. Vreeken—L.
Visser en B. Kwindaczdr. D. A.
van Dorp werden afgebroken. Vree
ken staat duidelijk beter cn ook
Kwindacz heeft een iets gunstiger
stelling, maar er zitten nog wel re
misekansen voor Van Dorp, die zich
op sublieme wijze heeft verdedigd,
In.
Het tamboers- en pyperskotps „De
Pijpers" heeft zaterdag op het na
tionale taptoe-concours te Delft in
de eerste afdeling de eerste prijs
behaald met 33 punten. Met dit
prachtige resultaat heeft „De Pij
pers" zich gehandhaafd in de klasse
van de topkorpsen in Nederland.
Het korps kon een prachtige beker
in triomf naar Vlaardingen meene
men.
lijkertijd kunnen die terreinen dan
uiteraard niet door de andere op
Zuidbuurt gevestigde verenigingen
worden gebruikt. Die laatstbedoelde
verenigingen zouden ook zo gaaine
meer terreinen voor zich beschik
baar hebben
De Protestantse Jongerengroep,
afd. Vlaardingen, krijgt aan de Ha
venstraat 7 een nieuw clubhuis. De
vestiging aan de Kuiperstraat moest
ter wille van de stadssanering ont
ruimd worden. Met eigen krachten
heeft men van een oude rommelzol
der een behoorlijke vergaderruimte
gemaakt. Daarvoor hebben alle leden
zich ingespannen. In het bijzonder
mogen evenwel de heren C. Sloot,
T. Sloot en C, Sloot jr. genoemd
worden, die er zelfs hun gehele va
kantie voor hebben opgeofferd om
er voor te kunnen zorgen, dat aan
het begin van het nieuwe seizoen de
PJG, die in Vlaardingen met haar
jeugdwerk een eigen en aparte
plaats inneemt, een nieuwe gelegen
heid voor haar bijeenkomsten zou
hebben.
Zondagavond zal de heer Th. 'L.
Nieuwenhuijsen het nieuwe gebouw
op enigszins feestelijke wijze openen.
Reeds enige tijd is sprake van op
richting van een jeugdkoor onder
leiding ven de in "Vlaardingen wel
bekende dirigent Ton Stolk. Men is
thans zo ver gevorderd, dat tot op
richting kan worden overgegaan. De
oprichtingsvergadering wordt op
vrijdag 9 september te 20.30 uur in
de Nuts kleuterschool aan de Bin
nensingel gehouden.
De bedoeling is een gemengd koor
op te richten voor personen tussen
17 en 23 jaar. Men gaat werken zin
gen, die andere koren gewoonlijk
niet op het repertoire nemen, waar
bij goede amusementsmuziek niet zal
vergeten worden. Belangstellenden,
zijn vrijdagavond welkom in de
Nutskleuterschool.
De harmonie vereniging HVO on
der directie van de heer Jac. Bijs
ter geeft morgenavond in de mu
ziektent in het Hof een concert Het
begint om acht uur.
BRUSSEL De commissie van
Euratom wil zich gaan verzekeren
tegen de risico's die haar perso
neel, werkzaam bij instellingen met
kemapparatuur, loopt, In het offi
ciële publikatieblad heeft de Eura-
tomcommissle een „uitnodiging tot
het doen van aanbiedingen" ge
plaatst voor dekking van risico's
van bedrijfsongevallen, met inbegrip
van ongevallen van nucleaire oor
sprong, van ongevallen op wegnaar
het werk, in de particuliere sfeer en
van beroepsziekten van nucleaire
oorsprong van dit personeel.
De Euratomcommissie wil de dek
king op 1 januari 1951 laten ingaan.
De dekking zou tegen eind 1962 op
2000 personen betrekking kunnen
hebben.
ZWALUWEN recipieerde gisteren, precies op de dag dat de
vereniging vijf en twintig jaar geleden werd opgericht. De bij
eenkomst in het prachtige clubgebouw, waarop „iedereen uit
de voetbalwereld" aanwezig of vertegenwoordigd leek, werd
aangegrepen om de man, die 25 jaar lang Zwaluwen als voor
zitter diende, op grootse wijze te huldigen. Dat het werk van
Kees Smit, onlangs benoemd tot ere-voorzitter van de Vogels,
allerwege wordt gewaardeerd, is ondubbelzinnig gebleken. De
KNVB eerde zijn verdiensten door de nestor van het zaterdag
voetbal in Vlaardingen te onderscheiden met de zilveren bonds
speld. De heer J. van der Meijde, sprekende namens de KNVB,
reikte hem deze onderscheiding uit.
Voordat het maandagavond twin
tig minuten over elf was, hadden
vele sprekers het bestuur van Zwa
luwen toegesproken. Allen hadden
natuurlijk de grootste zaterdagspe-
lende vereniging van Nederland met
haar prachtige staat van dienst ge
complimenteerd en de beste wensen
voor de toekomst aangeboden, in de
meeste gevallen vergezeld van een
cadeau, maar koppelden daaraan te
gelijk waarderende woorden voor de
gisteravond officieel scheidende
voorzitter.
Voor allen had de heer Smit een
passend wederwoord, waarbij bleek,
dat hij het ijzer weet te smeden,
wanneer het gloeit Nadat b.v. de
heer H. K. van Minnen, loco-burge
meester, namens het gemeentebe
stuur de vereniging en speciaal de
heer Smit had gehuldigd, die „in
aUe eenvoud goed en baanbrekend
werk heeft verricht", sneed hij direct
de gemeentelijke bemoeiingen met
de sport- aan. Hij toonde zich dank
baar voor hetgeen in Vlaardingen tot
stand is gekomen, maar koppelde
daaraan het lichte verwijt, dat al
vaak is gebleken, dat juist op het
terrein van de sport het vooruitstre
vende r Vlaardingen niet vooraan
staat Er zit bij het treffen van voor
zieningen en vooral bij de uitvoering
daarvan onvoldoende tempo in.
Daarvan noemde de heer Smit enige
voorbeelden.
De heer J. Bijloo, sprekende na
mens de onderafdeling Rotterdam
van de KNVB, die hij nog steeds de
Rotterdamse Voetbalbond placht te
noemen, prees de heer Smit voor
zijn bijzondere verdiensten en over
handigde hem als aandenken het
kostbare fotoboek van Rotterdam.
De heer Van Minnen had hem naast
het bekende haringschaaltje ook het
fotoboek van "Vlaardingen aangebo
den, dat hij dan „als loco-burgemees
ter van Vlaardingen nog even zou
tekenen".
Ook de heren A. Pleysier, spre
kende namens de VBLO, Chr. Roo-
denburg, voorzitter van de Vlaar
dingse Scheidsrechtersvereniging, af
gevaardigden van Excelsior-Maas-
stuis, Quick Boys uit Katwijk en het
Schiedamse HB5S, D. Haddeman na
mens Foriuna, W. Groeneveld voor
„Vlaardingen", J, v. dL Vlies en P, W,
Koek namens „De HoUandiaan'", de
afgevaardigde van Sunlight, T. van
Mastrigt uit Slikkerveer namens de
vereniging van zaterdagclubs, en H.
Langstraat namens Liefde en Vrede,
huldigden de „grote man van Zwa
luwen", die voor allen een passend
wederwoord had.
Het was werkelijk bijzonder jam
mer, dat de heer Van Minnen, op
wie in het begin geruime tijd was
gewacht, al direct na zijn toespraak
„wegens ambtsbezigheden" vertrek
ken moest, anders had hij zelf nog
enige kritische beschouwingen kun
nen aanhoren. Zo werd b.v. uit de
samenspraak tussen de heren Smit
en Haddeman het duidelijk, dat in
acht maanden tijd de sportcommis-
sie niet had vergaderd en dat zijn
voorzitter, de heer H. K. van Min
nen, blijkbaar nog steeds de begroe
ting „Dag Joosten", .Bonjour Van
Toor" niet kan begrijpen, evenals het
feit, dat de heer Smit een evengroot
oog heeft voor de belangen van het
zondagvoetbal als voor bet zaterdag-
voetbal.
Ondubbelzinnig kwam het naar
voren, dat de kern van de verenigin
gen wordt gevormd door „de jongens
met de pet" en zodra „de wandel
stokken zich ermee gaan bemoeien"
het ergens misloopt
De heer D. A. van der Snoek,
Zwaluwens nieuwe voorzitter, heeft
aan bet einde van de langdurige bij
eenkomst, de scheidende voorzifter,
die, zoals gemeld, tot ere-voorzitter
van Zwaluwen werd benoemd, de
verzekering gegeven dat zijn zegen
rijk werk en beleid zal wórden
voortgezet Bij Zwaluwen zal het ac
cent ook in de toekomst vallen op de
jeugd. Dat blijft het visitekaartje
van Zwaluwen.
De heer H. C van der "Woude te
Vlaardingen is geslaagd voor het
examen staathuishoudkunde en sta
tistiek M.O.
Permanent wave
Permanent Dames voor een
goede permanent en prettige
bediening: kapsalon J. de
Ruiter, Lange Kerkstraat 13.
Permanent vanaf 8.— com
pleet. Telefoon 6 68 33.
Te koop
aangeboden
Schrijfbureaus 58.— met
brandvrij blad en 3 laden.
Plate, tegenover stadhuis.
Grote Markt 19-21, Schie
dam.
Te koop aangeboden moder
ne „Selecta" oliehaard, in
zeer goede staat Trappen
burg, Burgemeester Van
Kaarenlaan 518.
