Henri Wintermans
A
WKR-Avondvierdaagse had
een zeer luisterrijk slot
'dSm
Vijf collaboratrices
rehabiliteren zich
'Moeilijkheden op een
eiland in de tropen
Wel veel gangsters,
maar geen striptease
Grote drukte
voor Irene
AGENDA
De honkbal
competitie
De
Twentsche
Bank,
Zandbakken
verbeterd
Demos om de
Gouden Plak
Koeriersters
Bloemenhulde tijdens laa tste mars
p^p^pf
KERKDIENSTEN
Afscheid weth.
v. d. Berg op
8 september
Veertig jaar
bij G.T.B.
Passage vertoont:
Jongen uit liet
water gehaald
Voetbal op de
zomeravond
j Monopole-matinees
In Monopoie:
Horloge gestolen
MAASSLUIS
Arbeidsbemiddeling
Verkoop
Portemonnaie
gerold
Auto tegen
gaslantaarn
kinderzegels
SCHIEDAM
KUNSTGEBITTEN-
REPARATIES
Zaterdag 17 juni 1961
de
ieb
te-
rk,
iet
st
en,
an
de
ui
ers
de
»je
a«
up
is
er
jnt
in,
ier
de
wl
ik
iie
ip-
iet
op
Np
en
tn,
ie-
lk
Ier
hi)
nif
te
nu
si.
wé
id,
iet
■ht
ilf
iu
iet
de
•dt
de
ie
>el
iii
ie
in
»P
(Advertentie l.M.)
In een fantastisch lekkere tempe
ratuur hebben gisteravond de deelne
mers aan de Avondvierdaagse van de
WJKJR. de laatste kilometers afge
legd- De voorafgaande drie dagen
hebben de deelnemers zeker niet te
klagen gehad over belangstelling van
het publiek, maar de belangstelling
van gisteravond spande toch werke-
iyk wel de kroon en kan ongetwijfeld
als het hoogtepunt van deze bijzon
der goed geslaagde Avond Vierdaag
se worden beschouwd.
De avondzon gaf 's avonds de Mgr.
NoJenslaan en Wibautplein al een
heel aardig aanzien. Het minderen
de, maar toch nog warme licht scheen
vrolijk op grote mensengroepen. Dat
waren in de eerste plaats de wande
laars natuurlijk, maar verder nog de
drumband van de Gusto, de drum
band DOK en St. Ambrosius en een
groot aantal toeschouwers. Het
spreekt voor zich dat dfe omgeving
totaal „afgeladen" was. Verkeer was
hier nagenoeg onmogelijk geworden.
Bloemen
De wandelaars waren in een goede
stemming. Nog een flink aantal kilo
meters tippelen en dan kon de zo fel
begeerde medaille in ontvangst wor
den genomen. De vrolijkheid kreeg
nog een bijzonder cachet door de vele
bossen, bloemen, die de meeste deel
nemers in de armen hielden. Het was
vooral een aardig gezicht de jongste
deelnemertjes te zien. Slechts enkele
turven hoog waren zij, maar zij tor-
aten levensgrote tuilen bloemen mee.
De bloemen waren gegeven door fa
milieleden en kennissen. De man aan
het groene schilderachtige bloemen-
karretje was heel snel uitverkocht-
Want sommige wandelaars kregen
wel twee of meer bossen bloemen
aangeboden.
Met begeleiding van de muziek
korpsen zette de lange stoet zich In
beweging. Die stoet zal zo ongeveer
wel een kilometer lang zjjn geweest.
Want het aantal deelnemers lag dit
jaar zeer hoog. Er hadden zich voor
deze vijftiende avondvierdaagse in
Schiedam maar liefst 1075 deelne
mers opgegeven en slechts drie daar
van hebben hem niet tot een goed
einde welen te brengen.
Toen de stoet vrolijk door de stad
wandelde begaf een groot deel van
het publiek zich naar gebouw Irene.
En het zag daar dan ook in een kort
ogenblik tyds zwart van de mensen.
Het gebenrt maar zelden dat men in
de stad zo velen by elkaar ziet. Het
gaf toch echt wel een zeer gezellige
sfeer aan deze laatste avond, die te
vens bewijst dat de wandelsport zich
mag verheugen In een grote belang
stelling.
Toen de verschillende groepen bin
nen kwamen werden zij hartelijk ver
welkomd door de algemeen leider
van de avondvierdaagse in Schie
dam, de heer C. A. Henrion Verpoor
ten. Hij sprak een kort woord, dat
echter maar door weinigen werd
verstaan, omdat de luidspreker op
het kritieke ogenblik zijn functie
weigerde. Maar dit kan toch zeker
geen afbreuk gedaan hebben aan
deze fraaie tocht, waaraan velen nog
lang zullen terugdenken.
Medailles
Bmnen in de zaal konden de wan
delaars hun medailles afhalen. On
geveer 35 personen kregen hem in
zilver. Zij hadden voor de vijfde keer
meegelopen. Maar er was ook iemand
die dat al voor de dertiende maal
had gedaan. Dat was mevr, J. Boen-
l der. De heren A. Kooij en J. Schmidt
brachten twaalf avondvierdaagsen op
j hun naam. In het boekje van de heer
Kooij, waarin alle marsen waren op-
j getekend, waaraan h>j heeft deelge
nomen, konden wij even een blik
werpen.
En tot onze verbazing zagen wij
dat deze verwoede wandelaar nu al
zo'n 36.230 km heeft gelopen. Onge
twijfeld een hele prestatie! In de
Apothekers-nachtdienst: Apotheek
Van Westendorp, Singel 83.
Bellen by ongeval: G.G. en G.D„
Tuin laan 80, telefoon 69290.
Politie-alarmnummer 6466Ö
Gemeentelijke Openbare Leeszaal en
Bibliotheek, Lange Haven, ge
opend; maandag 19.00—20.30 uur,
donderdag 9.3012.30 uur, vrij
dag 9.30—16.30 en 19 OU—2230 u,
dinsdag 9 30-16 30 en 19 00—20 30
uur, woensdag 930—12 30 uur.
zaterdag 9301630 uur, 's zon
dags gesloten
R,R. Leeszaal en Bibliotheek, Dam.
geopend maandag 19181—21 01» u.,
woensdag 14 OU17 00 en 3900—
2100 uur, donderdag 10 00— 1? 00
uur, vrijdag 1400—17 00 en 19 00
—21.00 uur. zaterdag 1000—12.00
en 14.00—17 00 uur.
Stedelijk Museum: Tentoonstelling-
..Op het spoor van de mens"
Elke dag van 1(100 tot 17 00 uur.
BIOSCOPEN
Passage, 2, 4,15, 7 cn 9.15 uur: Vijf
gebrandmerkte vrouwen".
Monopoie, 2 uur (zondag 2 cn 4.15
uur»: „Hartstocht in de tropen".
7 en 9.15 uur: „Striptease en
gangsters".
DIVERSEN
Arcade, 8 uur: Kon. Ned. Ver. EHBO
Cabaret.
Tent in de Plantage, 8 uur: Schie
dam voor Christus. Bijeenkomst.
Irene, 8 uur: HBS-ver. „Onder Ons"
Toneelwedstrijden.
zaal konden de ivandelsportbeoefena-
ren nog even uitblazen en daar maak
ten zij onder het genot van een ver
koelende dronk of een grote ijscoupe
dankbaar gebruik van.
Ook dit groepje van de Schiedam-
se Tippelaars mocht gisteravond na
de beëindiging van de Avondvier
daagse van de W.K.R. een bloe
menhulde in ontvangst nemen.
Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk: 10 u
ds J. D. Smids, 7 uur Prof. dr. W. C,
v.Unnik Bil th oven) (Opendeurdlenst),
Bethelkerk; 10 uur ds. H. W. Hemmes
(H. Avondmaal). 7 uur ds. H. W. Hem
mes. Opstandlngskerk: 9 en 10.45 uur
dr. L. J. Cazemier, uur ds. P. A. A
Kluseher (Delft). Vredeskerk: 9 en
10 45 uur D. J. spaling, 7 uur ds. H. F.
Meijer (Maassluis).
Ned. Herv. Geref. Evanjr. Gebouw
Irene: 10 en 4 uur de Eerw. heer va»
Hoeven (Benthuizen).
Evang. Lutft. Gemeente. 10 uur ds
J. Wiersma (Ede).
Lutherse Kerk. Zaterdagavond 7 30
uur Oecum. Avondgebed.
Ned. Prot. Bond. Westvest 92* dr. R
Boeke (Rotterdam).
Oud-KaUi. Kerk. Dam 28; 10 uur
Hoog-MSs
Baptisten-gemeente. Lange Haven 59
10 en 7 uur ds. H. Reiiing.
Leger ds Hells. Lange Haven 27: 10
uur Heiligingssamenkomst en 7.30 uur
verlossingssamenkomst. Gerrit Ver-
boonstraal: 6.30 uur Openlucht-samen
komst o.l.v. majoor en mevr, M, Sou-
vereln,
Geref. kerk: Oosterkerk 10 uur ds. J.
Nawüjn (voorber. H.A.;, 5 uur prof. dr.
J. L. Koolo (Kampen). Kethel ,.De Ark"
DUO uur drs. M. J. Mulder (Vlaardmgen)
(voorber. HA.). 2,30 uur dr. F. L. Bos
(Vlaardmgen). Kantine, Burg. Honner-
lage Gretelaan 10 uur ds. G, van Andel
fCharloie) (voorber. HA.), 5 uur ds. J.
Couvée. „De Goede Haven" 10 uur ds.
J. Couvée (voorber. HA.), 5 uur ds. G.
van Andel. Jullanakerk 10 uur prof. dr. 1
Wethouder Th. J, L. van den Berg,
die zoals gemeld zijn lidmaatschap
van de Gemeenteraad heeft opge
zegd (met september als uiterste
termijn) en om dfe reden ook zijn
functie van wethouder zal dienen
neer te leggen, zal op een speciaal
daarvoor uitgeschreven Raadsverga
dering op vrydag 8 september af
scheld nemen van de Raad.
Op diezelfde vergadering 2al dan
een nieuw ltd van de Gemeenteraad
tn de plaats van de heer Van den
Berg kunnen worden toegelaten, die
dan weer op de ..normale" vergade
ring van 22 september geïnstalleerd
kan worden. Op deze tweede ver
gadering zal dan de verkiezing van
een nieuwe wethouder dienen te ge
schieden.
.T. L. Kaole (voorber. H.A.), 5 uur da.
Nawijn,
N«d. Herv. Gem. Kethel. De Rank:
8.31) uur ds, Brummelkamp. Dorpskerk:
10 uur ds. Brummelkamp en 7 uur ds.
Brummelkamp (Jeugddienst).
De honkbalcompetilie is alweer
voor de helft afgewerkt en het ziet
er naar uit dat de Schiedamse teams
veel kans krijgen tot goede resulta
ten te komen dit seizoen. Nu SW
de goede vorm te pakken heeft moe
ten do roodgroenen met een overwin
ning op THOR tot de kopgroep kun
nen doordringen,
In het rayon Zuid- Holland hebben
Schiedam I, Schiedam 2 en SW 2
goede promotie kansen omdat en
kele plaatsen in de top van de derde
klassen m aanmerking komen voor
de bevorderingen en de promotiewed
strijden. Thuis kan Schiedam in Har-
ga zondagmiddag wederom winnen
van Sikkens. Schiedam 2 zal in Den
Haag veel moeite hebben met Celeri-
tas. Het duel DHS—VFC in Kethel
kan een puntendelïng worden. Za
terdagmiddag ontvangt DRZ 2 de ge
lijkwaardige partner Libanon.
(Advertentie fJVf.j
Mijn hand in Uw hand,
Vader,
Van in den beginne
Tot aan het einde der tijden.
Leven is niet slechts lever, alleen.
Doorgeven is het
De vlam van de liefde,
Het vuur van de kennis.
Het water der klaarheid,
't Vermogen der tranen,
't Vermogen te lachen.
Doorgeven is het
Van geslacht tot geslacht,
Van hand tot hand,
Van in den beginne
Tot aan het einde der tijden
Het leven van 't Leven,
Het leven onsterflijk.
BERTUS AAFJES
Een eeuw De Twencsche Bank. Een goede grondslag vooc de pioniersgeest van de jeugd,
gespiegeld aan het verdiept inricht van de ouderdom. Een harmonisch sani-ngaart vin oud en
jong. Zoals op afgebeelde foto, waarbij een nederlands schrijver zijn impressies weergaf.
Publikatie (er gelegenheid van het 100-jarig bestaan
an
(Advertentie I 57
Het kordate optreden van de 37-
jarige Jacob van Gelderen heeft
vrijdagavond om ball acht het leven
gered van het 12-jarige zoontje van
de familie Baanvinger uit de Boer-
haavelaan. Het jongetje zat te vis
sen op een schuitje, dat aan de kade
bij de firma Van Gelderen in do
Schie ligt
Op een gegeven moment is de jon
gen van het schip gevallen, maar
gelukkig was de h.er Van Gelderen
nog aan het werk. Hij had in een
oogwenk de jongen uit het water ge
haald, nog voordat deze onder het
schip terecht kon komen. In een per
sonenauto is de jongen naar zijn. ou
derlijke woning gebracht
VIJF actrices van naam hebben
zich bet hoofd kaal laten sche
ren ten behoeve van de Amerikaan
se verfilming van een in Joegoslavië,
gesitueerd verzetsdrama, dit alles
onder auspiciën van de Italiaanse
producent De Laurentils. Het was
wat men noemt een realistische
stunt, die goed paste bij de sensa
tionele aanpak van een stuk bloe
dige historie.
Er wordt in Vijf gebrandmerkte
vrouwen nogal eens wal gefiloso
feerd over de zin van vijandschap,
fratemisatie en verzet, maar m we
zen vertelt de film niet meer dan
een gestroomlijnd oorlogsavontuur,
waaraan enkele persoonlek-dramati
sche voorvallen zijn gekoppeld. Het
is jammer, dat men de oppervlakte-
effecten belangrijker heeft gevonden
dan het ongewone gegeven zelf. dat
stellig mogelijkheden bevatte voor
een wat diepere filmische peiling.
Silvana Mangano, Jeanne Moreau,
Barbara Bel Geddes, Vera Miles en
Carla Gravina spelen de vijf vrou
wen, die wegens hun omgang met
cén en dezelfde Duitser door de par
tisanen zijn kaalgeschoren cn daar
om door de Duitse commandant
uit de stad worden verbannen. Dat
het geen echte collaboratrices zijn,
blijkt al spoedig, want op hun zwerf-
tocht vallen ze met buitgemaakte
wapens oen Duits convoui aan, een
koene actie, waarmee ze zich in de
ogen van de partisanen geheel reha
biliteren.
Het is psychologisch bekeken, een
wel heel snelle evolutie, al bewaren
de vijf ook na hun opneming m het
partisanen leger somber kijkend en
veelal zwijgend, aanvankelijk een
zekere afstand tot de nieuwe ka-
meraden. Aan dramatische gebeur
tenissen heerst bepaald geen gebrek.
Een van de vrouwen, die in de ar
men van een mannelijke collega op
wacht heeft gelegen in plaats van
gestaan, wordt samen mot haar part
ner voor dit ernstig verzuim gefusil-,
leerd. Een andere krijgt haar (half-
Duitse) baby op hetzelfde moraek
dat de partisanen een evenzeer spec
taculaire als tot falen gedoem<e
overval doen op de Duitse bezetting
van een stad. En Jovanka, het me£je
dat aanvankelijk niets van de p«rti-
sanen wilde weten, offert zich,ten
slotte op door samen met de yarti-
sanenleider (Van Heflin) de trug-
tocht van haar kameraden te dek
ken. I
Het uitstekende camerawerk ver
mag de prestaties van regisseur 5Iar-
tin Ritt niet boven confectiepeil te
tillen (PASSAGE).
Als winnaars uit de verschillende
poules van de Schiedamse zomer
avond-competitie zijn te voorschijn
gekomen: Excelsior '20, Hormes-
DVS en SVV, In een halve compe
titie zal nu worden uitgemaakt wel
ke club zich kampioen van de SZAC
mag noemen. Daarvoor zullen op
het Sportpark Boshoek de wedstrij
den worden gespeeld. En wel vrij
dagavond 23 juni Hcrmes-DVS—-
SW, vrijdag 3C juni SWExcel
sior en vrijdag 7 juli Excelsior—
Hermes-DVS. De aanvang van deze
wedstrijden is gesteld op 7 uur.
Reeds herhaalde malen is er, ook
in de Gemeenteraad, geklaagd over
de toestand van de zandbakken in
de gemeentelijke speelterreinen. liet
gemeente-bestuur is nu bereid er
iets aan te gaan doen.
Elk jaar wordt het zand in de
ongeveer vijftig zandbakken op de
openbare speelplaatsen aangevuld en
indien het vervuild is, geheel ver
verst. Voor dit doel wordt wegens
de lagere prijs van dit materiaal nor
maal z.g. aanvulzand gebruikt. Maar
do Commissie voor Gemeentewerken
heeft geklaagd over de kwaliteit van
dit znnd en aangedrongen op het
gebruik van zuiver wit zand. Dit
is echter belangrijk duurder.
Daarbij komt dan nog dat de
meeste van de vijftig zandbakken
niet met een vrachtauto bereikbaar
zijn, zodat het zond met kruiwagens
afgevoerd en later weer ingekruid
moet worden. Deze wijze van wer
ken is zeer arbeidsintensief en der
halve kostbaar.
Daarom wordt voor de kosten ter
verbetering van de zandbakken een
bedrag van ƒ13.950 gevraagd.
WE naar „Striptease en
yangsters" zoo willen gaan
om daar echte striptease te zien te
krigen, kan veel beter thuis blij
ven. Want hfj komt niet aan zjjn trek-
kiU. Gangsters zün er echter wel.
Volop zelfs. En gangsters, dat is be
tend. kannen slaan en meestal nog
heel hard ook. In deze film vergeten
zy dat natuurlijk ook niet. Ze be»
werken eikaars lonche gezichten zo
hard en zo veel met hun keiharde
vuisten, dat de toeschouwer er duize
lig van wordt en het nauwelijks al
lemaal kan bijhouden en verwerken.
Maar wie nu eigeniyk wie precies
slaat biyft allemaal nogal vaag....
Op den duur -wordt echter wel dui
delijk dat de inzet van het valse spel
het losgeld is. dat een fabelachtig
rijke industrieel voor zijn gekidnapte,
lieve stiefdochter moet betalen. Het
j meisje heeft, om alles ingewikkeld te
maken, twee verloofdes. Eén ervan
is officieel met haar verloofd; deze
speelt, dat blijkt later, een smerige
rol. De officieuze verloofde, springt
natuurlijk voor haar in de bres, want
in zo'n film moet een sterke zwart
wit schildering zijn tussen goed en
kwaad.
Ach, het is allemaal al eens on
der andere omstandigheden vaker
vertoond. De film is ergens toch wel
spannend en onderhoudend zonder
dat regisseur Robert Bibal er iets bij
zonders van heeft weten te maken.
Bij de sterren, die meespelen, zijn
ook al geen bekende namen: Domini
que Wilms is een zeer blonde nacht
clubzangeres en Raymond Souplex 'n
politiecommissaris wiens optreden
voortdurend doet verlangen naar
Jean - Maigret - Gabin.
(MONOPOLE)
DE Engelse film „Hartstocht tn de
tropen" (Windom's Way) Is een
verdienstelijke film met een Ietwat
gewild gegeven. Niettemin Is hij on
derhoudend genoeg om de toeschou
wer enige uurtjes pretentieloos ver
maak te geven. Maar hel verbaal zal
niet lang In het geheugen blijven
voortle\'en van tlegeen, die hem heb
ben gezien. Het thema echter waar
van men Is uitgegaan is toch niet
alledaags te noemen; hoewel men
het evenmin als een vondst kan be
schouwen.
De hoofdpersoon is een blanke
dokter, die zich op eon niet nader
aangeduid eiland in het Verre Oos
ten heeft gevestigd. Hij bemoeit zich
daar met meer dan alleen het licha
melijk welzijn van zijn vele patiën-
ten.
Zijn bedoelingen zijn goed, maar
de uiteindelijke resultaten zeer ge
ring. Hij krijgt op het eiland last
met enkele autoriteiten, waaronder
de man die de handelsbelangen al.
daar in de gaten houdt. Op een ge
geven moment scheelt het niet veel
of de dokter wordt van kant ge
maakt. Zij die zyn dood wensen, zijn
de communisten, die eerst 2eer veel
onrust stoken en daarna oprukken.
Het enige wat de dokter na al zijn
ontzettende inspanningen terugkrijgt
is zijn vrouw. Met baar kon hij het
in het begin namelijk niet zo erg
best vinden.
„Hartstocht in de tropen", vaardig
uitgewerkt door regisseur Ronald
1 N'eamc, is onderhoudend, soms echt
r spannend en op één belangrijk punt
leerzaam ook. De film toont ver-
dlenstelyk aan hoe snel men \-er-
strikt kan raken in politieke tegen-
j stellingen. Hij maakt wel niet steeds
j de indruk dat het echt zo gebeurd
kon zijn, maar door veel actie, af-
I wisseling en goed spel in de hoofd-
rollen houdt hjj toch de aandacht
J nog bij het doek.
(MONOPOLE)
De heer N. Putters, adjunct-com
mies A by de Gem. Technischs
Bedrijven herdacht gisteren het
feit dat hy veertig jaar in dienst
teas bij de G.TJ3., zoaar hij op d*
afd. administratie belast is met dé
controle op de verbrtiiJc-Jcunfantier.
In de kantine van het bedrijf is do
heer Putters, die 63 jaar oud is,
gehuldigd, waarbij hij door de
economische adjunct-directeur, dr,
S. C. Bergsmais toegesproken na
mens de directie, waarna ook de
heer K. Voorbach namens het per
soneel sprak. Beiden boden een
cadeau onder couvert aan, terwyl
mevroutn Putters bloemen ontving,
De belangrijkste voetbalwedstrijd
voor de drie kampioenen van de
eerste klassen van de afdeling Rot
terdam van de KNVB wordt zondag
middag in sportpark Harga gestre
den. Dan ontvangt Demos concurrent
FIOS. Beide teams hebben al een
maal gewonnen van. DZB, bovendien
heeft FIOS gelijk gespeeld tegen
DZB. Als Demos er thuis in slaagt
van FIOS te winnen, komt het totale
kampioenschap van de afdeling Rot
terdam en daarmee het bezit van
de begeerde Gouden Piak dicht in
het bereik van Demos omdat DZB
en FIOS niet meer dan vijf punten
kunnen behalen, terwijl Demos met
vier punten dan nog twee wedstrij
den te spelen heeft. Winst van da
roodzwarten op de club uit het ver
re Flakkee is niet alleen mogelijk,
maar tevens noodzakelijk.
Op het terrein van. Martinit in het
Volkspark worden zondag enkele
wedstrijden gehouden tussen het eer.
ste en tweede elftal van Martinit en
het bekende veteranenelftal van de
wit-roden met als tegenstanders de
teams van DWSV, een derdeklasser
uit Utrecht.
Het 13-jarig meisje Jacoba G. it
haar zilveren armbandhorloge kwijt,
dat zij in haar badtas had gedaan,
toen zij in het Bad Groenoord was
gaan baden. In haar tas zat ook nog
een trui, die eveneens is verdwenen.
In hot kader van de vrouwenbe-
middeling houdt mej. G. J. Hindriks
van het Gewestelijk Arbeidsbureau
Nieuwe Waterweg-noord (Schiedam,
Viaardingen, Maassluis en Hoek van
Holland) in het vervolg iedere dins
dagmorgen op hefc nevenbureau t«
Maassluis (Zuiddijk 16) zitting.
Uit de mantelzak van mevrouw
A, is gistermiddag op de markt op
het Broersveld haar portemonnaie
met f. 42,50 gerold.
Schiedam is weer een gaslantaarn
armer geworden. Gistermiddag om_6
uur heeft in de Mariastraat namelijk
een vrachtwagen, bestuurd door de
chauffeur J.M.B., een gaslantaarn
geraamd. De lantaarn brak 1.30 meter
boven de grond af, toen de vracht
wagen door de bocht reed en met
gijn achterkant de paal raakte.
Door de federatie V.V.H. te Maas
sluis is medewerking verleend bij
de verkoop van kinderzegels- De da
mes verkochten voor een bedrag van
f. 2.362.18. Tydens de zitting op het
postkantoor werd voor een bedrag
van f. 580,verkocht.
fnstho
meubelen
Speciaal
voor spoedgevallen
Rotterdamscdyk 2G5
Telefoon 68021 Schiedam
rtoinims vergetenr De auto
maat staat voor u klaar. Alle
soorten films Foto K- van
Vu uren. Hoogst iaat iOfi-
Te huur
aangeboden
Luxe autoverhuur. "Waran
da 210 B, tel. 628 73.
Te huur met overname in
ventaris: winkelpand te
Schiedam. Voor div. bran
ches geschikt, voorheen sla
gerij, Huur ƒ20.. p.w. Prijs
en bet, in overleg. Br. nr.
UZ 8241
Permanent wave
Hrlene permanent met toe
stel het beste wat er is
compleet fb—, stroomloos
f 50 Op vertoon van deze
advertentie r 1 - korting'
Dames- en hei er-kapsalon
.Hélène' Re m brand liaan 22.
telefoon 67170.
Diversen
Laat uw spiraal vermaken
tot modern opklap, of kan
tel bed. Prima ïrwerking, als
nieuw terug tiel goedkoop-
,ste adres: DUR Groenendal
LA iBroersveldpadi telefoon
6 70 28 (na 18 uui telefoon
66-/89) Ledikanten hutledi
kanten, kamp eer oed den enz.
Kom eens praten.
Fotografie
Voor pasfoto s naar K. van
Vuuren, Hoogstraat 106. Teh
61»7 20. In één dag gereed.
