Wielrijders hadden geen
lak aan „actie spatbord"
im,
Wala vormt de vrouw
van vandaag
Singel heeft zeker
wel een eigenaar
VOETBAL: SFC heeft 'n kans
een reeks van artikelen
prijs en kwaliteit.
erie/tui
IIE MOL JANSEN
SIMON DE WIT
1961
gfc,
gr
Burgerlijke stand
Judo-Gala
bij Hulsker
NIEUW ENGELAND
Voor de kantonrechter
DE
SCHIEDAMSE
MEUBELBEURS
Koeriersters
150
SSJ
SCHIEDAMSE
BALLETSCHOOL
ENIGE NETTE WERKSTERS
BROMMY
en TOMMY
ZELFSTANDIGE WERKSTER
FLINKE BEDIENDE
M« jo
humor
jit
oemcn
spraak
i won-
broehl,
iöheid,
Bear
lachen
wzten
raff an",
wetso n
1 tuis.
arias it
nor gen
ctz-
loldoet
éis-
cadeau
boeic
spjjt
k deze
«chnjj,
ÖOrden
wt nyj
dat iïe
tze ah
dat
et bjn
ze n£ei
toeden.
puntig
attinp",
iet het
fit ver.
sym*
20Deet
jcm en
Wilde?
waken
ccn
iiiiclijit
ienbaar
ior een
et pu.
7nen-
haar
winde
waar.
iet hu-
l/zuch-
Jteuen.
is nteu
cigen-
ert an-
rieden,
t haar
kan se
swoon-
icn
le loop
iUJ rijn
UJll.
en het
oo een
ewnan,
|ho oid
yrz\CT\:
en niet
i;»oort
inering
rt wet
n veel
ernstig
st t'er-
andaap
goot,
tt naar
IVl.
eerber.
MNwi.
olrtdlo,
Dram.
J Duit.
11-28 V.
rs.19.4t
L3Q De
1.' 22.04
rw*.
n jon-
te ver»
ils ik
Vroeg
laroli-
5ging."
t ver-
eurge-
t
bben."
'jullit
wart-"
an.
agen,"
taak
kwam
tpost'
et als
jracht
jen op
Ischap
joofd-
;ebon-
ewend
t het
?or te
d had
pron-
i Fa-
ho-
weljjk
olgd)
Fonderdag 26 oktober 1961'
Sinds gisteren ziet men in Schiedam veel fietsen met opval
lend witte spatborden. De wielrijders en bromfietsers waren
toen namelijk in de gelegenheid gesteld hun spatborden een
gratis kwastje te laten geven en daarvan is dankbaar gebruik
gemaakt. Op verschillende punten in de stad opereerde de verf-
ploeg van de Flexafabriek, die zijn medewerking verleent aan
deze landelijke actie van het Verbond voor Veilig Verkeer.
Aan de equipe was een drietal leerlingen, van de Technische
School toegevoegd. Met veel animo kweten zij zich*van hun
taak. Over één spatbord deden zij ongeveer een halve minuut,
zodat zij honderden fietsen een doeltreffende behandeling kon
den geven. Bovendien was dit werk een buitenkansje voor hun.
Zij konden een dagje vrij van school best waarderen en daar
voor spanden zij zich voor het werk extra in.
Met veel élan streken ?y de spat
borden -wit. Bijna zo wit als hun
overalls, dm zy droegen. De „klan
ten" waren voornamelijk de school
kinderen, die woensdagmiddag niet
naar school hoefden. Zij vonden het
vrht prachtig. Al zat er nog geen
spatje op hun spatbord, toch moest en
zou ook hun fiets een beurt krijgen
en aan dit verzoek werd welwillend
gevolg gegeven.
Een leerling t?o» de Technische
School schildert met veel zorg een
achterspatbord. Soms werd het
achterlichtje ook niet vergeten.
De ploeg trok in een bestelwa
gen naar verschillende punten in
de stad. Zo werd er gewerkt op
het Emmaplein, Rozenburgerplein,
in de Mgr. Nolenslaan (voor de
nieuwe winkelgalerij), op het Van
't Hoffplein, in de Groenelaan en
op het Dr. Wibautplain. Tevreden
•was men niet helemaal. Omdat men
van de ene plaats naar de andere
moest en alles op tijd diende te
geschieden, werden velen nog te
leurgesteld. Zij gingen met een
vuil achterspatbord en een droe
vig gezicht weer naar huis.
Ook de politie gaf bU deze actie
acte de presence. Een agent pikte de
„verdachte" fietsen er uit en con
troleerde zorgvuldig de remmen en
de bellen. Dat gebeurt eveneens in
andere steden. Maar er rijn plaat
sen waar ook een. rijwielhersteller
aanwezig Is, die kleine reparaties aan
de fietsen verricht. Dat is echter In
Schiedam niet het geval!
Advertentie IM.}
PANTALON
De Broekenspecialist
HOOGSTHAAT 86 TELF.P 689 81
Geboren: Richard E, z. v, P. C. K,
HeidweiUer en G. R. Jasper; Johannes,
z. v. C. van Klinken en J. J. Vredebregt;
Joannes, z. v. A. J. de Kurver en L.
Keijzer: Pelronella, d. v. J. Landheer on
M. Hamerslag; jacoba G. M., d. v. J. B.
I OdUk en M. A. Vis; Eveline, d. v. M.
Brand en S. Leendertse; Johannes C.,
z. v. J. B. Fnssen cn M. C P. Hermans.
Overleden,: P. G. van Kampen. 71 jr.;
A. Zevenbergen, 77 Jr.; C. F. de Jong, 72
jr.
Dat uooral de Schiedamse jeugd
geen lak had aan de actie van het
Verbond voor Veilig Verkeer, ge
tuigt wel deze foto. Vele kinderen
kwamen ook hier hun spatbord een
wit takje laten geven. Een agent
van politie controleert de „ver
dachte fietsen".
A po the kers-nacht dienst: Apotheek
Evers, Lange Haven 81.
Bellen bij ongeval: G G en G-D.:
Tutnlaan 80 TeJefooo 6 92 00.
Politie-alarmmimmer: 64666.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal en
Bibliotheek, Lange Haven, ge
opend: maandag 19 tot 20.30 uur
dinsdag 930 tot 1630 en 19 tot
20 30 uur, woensdag 930 tot 16 30
uur, donderdag 9 30 tot 1230 uur,
vrijdag 930 tot 1630 en 19 tot
22 30 uur, zaterdags 930 tot 1630
uur. 's zondags gesloten.
RJL Leeszaal en Bibliotheek, Dam.
geopend maandag 19 tot 21 tur,
woensdag 14 tot 17 en 19 tot 21
uur, donderdag 10 tot 17 uur.
vrijdag 14 tol 17 en 19 tot 21 uur,
zaterdag IC tot 12 en 14 tot 17 u.
BIOSCOPEN
Passage, 2 uur: „De Schaduw".
Monopale, 2 u.: „De hel der verlore
nen"; 7 en 9.15 uur: „De vam
pier en het blonde meisje".
DIVERSEN
Musis Sacrum, 8 uur: VARA. Propa-
gandaf eestavond.
Passage, 8 uur: Schiedamse Kunst
kring. Toneelgroep Ensemble.
jeugdhaven, 8 uur: CJV, Ruilbeurs.
Chr. Soc. Belangen, 8 uur; Mannen-
vereniging Calvin. Vergadering.
Irene, 8 uur: Coop. DES Modeshow.
Ter gelegenheid van het vierde
lustrum van. zijn Sportcentrum orga
niseert Renner Hulsker op vrijdag
27 oktober een Judo Gala waaraan,
vele vooraanstaande judoka's zulle»
deelnemen, De opbrengst van deae
avond zal ten nutte komen aan knot
Koningin Wilhelmina Fonds voor de
kankerbestrijding.
(Advertentie ÏJVf.J
SttAU/15
Een voortreffelijke en
fantasierijke collectie
Wol in effen en ge
dessineerd v.a. 7.75
Mohair 14.75
Wol met natuurzijde
v.a. 19.75
AMSTERDAM ROTTERDAM
Koningsplein Korte Hoogstr
Geen mens zal er aan twijfelen als
wordt gesteld dat in dit bureaucra
tische en overbevolkte land elke
steen en elke centimeter grond keu
rig zal zijn genoteerd. Desondanks
meent de 23-jarige Amsterdammer
P. M. dat by een singel heeft ge
vonden „die aan niemand behoort".
Heel vervelend voor de heer M. ge
looft de kantonrechter te Schiedam
mr. P. B. Cos hem niet en aange
zien het hier om een mogetyk eigen
domsrecht op gevangen vissen kan
gaan werd M. veroordeeld tot twee
boetes van een rijksdaalder.
Dc heer M- vertelde woensdag dat
hij inderdaad in de singel op de
grens van Vlaardingen en Maasland
had gevist zonder vergunningen,
maar deze papieren waren niet no
dig want „zelfs bij het stadhuis te
Vlaardingen wist men niet van wie
de singel os". Mr. Cos geloofde het
niet Er is altijd een rechthebbende
of zeg maar eigenaar, zei hij met
stelligheid. De verdachte hield voL
„Mijn buurman is naar het stad-
nuis geweest en die zei het Ze noe
men 't de Boerhaavesloot of zo." De
officier geloofde met in de onbe
kendheid van de singel. „U bent pas
naar het stadhuis gegaan toen de
overtreding al begaan was", zei hij.
„Ja, ik kom uit het buitenland, ik
woon pas twee jaar hier, ik weet
het niet zo precies van die formal!-
Hoewel de Schiedamse voetbal
teams ditmaal niet tussen de kalk-
Iijnen zullen komen «m te strijden
voor de bezetting van eerste of on
derste plaatsen, mogen toch aantrek
kelijke wedstrijden worden ver
wacht. Vrijwel alle teams komen In
het veld tegen elftallen, die tot bij
zonder goede prestaties In staat zijn,
bovendien worden het voor enkelen
ontmoetingen met oude bekenden,
zodat verrassingen, dit weekeinde
kunnen voorkomen. Het Is de grote
vraag of Martini! en SFC in 4F weer
naast leider Schoonhoven (dat vrij
is) zullen komen. Vooral het duel
SFCZuiderster op de Boshoek
wordt daardoor van betekenis omdat
het sterke Zuiderster nog vrijwel
dezelfde kansen heeft als thuisclub
SFC.
Lager KNVB
In Thurlede komt Excelsior '20 met
herinneringen aan succesvolle pro-
motieduels nog eens tegen oude ri
vaal HION" in. het veld. Het ziet er
niet naar uit dat de zwartwit ten nu
gemakkelijk zullen winnen, zelfs een
puntendelmg zal al veel moeite van
de stadgenoten vragen. In Kethel
kan DHS superieur zijn aan ODI,
zodat dan verwisseling van plaats
volgt, maar het Rotterdamse ODI is
wel sehotvaardig en het sterkere
DHS niet, zodat ook hier met vrees
het bezoek van de tegenstander te
gemoet mag worden gezien.
Bij de vierdeklassers kan Martinit
(voorlopig) alleen aan kop komen
met winst op NRC In Rotterdam.
SFC—Zuiderster wordt een lastig
duel. Demos behoeft in dezelfde af
deling (4F) nog positieverbetering.
Dat kunnen de roodzwarten in Har-
ga tegen Heukelum wel bevechten.
Voor DRZ zal de opgave ook al is
het in Kethel op eigen terrein
tegen de doortastende leider Tediro
wel te zwaar zijn.
De reserves: Schiedam 2SFC 2,
Slikkerveer 2—Excelsior '20 2, DHS
2Emma 2.
Afd, Rotterdam
Een topduel volgt in de eerste
klasse A waar SVDPW in een stryd
om het leiderschap met het sterke
Germinal moet gaan bewijzen dat
het inderdaad ernst is met de terug
keer naar de KNVB. Als SVDPW
wint wordt de voorsprong van de
stadgenoten al meer dan drie pun
ten, maar het duel in Thurlede zal
alle energie van de Schiedammers
vergen. Met Schiedam en Ursus is
het na de degradatie nog steeds suk
kelen. Tegen het harde Bloemhof
moet Schiedam in Harga de volle
winst kunnen behalen. Schiedamse
Boys gaat in de uitwedstrijd tegen
DOZ de zevende overwinning in
successie behalen.
Lagere elftallen: Hermes DVS 5
Excelsior R 5, SW 5—Spartaan *20
4, SVV 6—RFC 5. Sparta 7—DHS 3,
Martinit 2Neptunus 6, DRZ 2
Steeds Volharden 2, FIOS 2Demos
2, Belvedère 2Martinit 3, SVDPW
2—DEH 2, Hermes DVS 6—Musschen
4. SW 7—Xerxes 5, DHS 4—Slikker
veer 4» Musschen 5—-Excelsior '20 4,
SFC 3Aeolus 3, Demos 3—Steeds
Volharden 4, AVS 2—Ursus 2, SIOD
2Wilton Fijenoord 2, SVDPW 3—
Belvedère 4, Feijenoord 13Hermes
DVS 8, VFC 5—SW 8, Excelsior R
9SW 9, Excelsior "20 6—Spartaan
'20 8. Excelsior '20 7—SW 11. ODI
4—Excelsior '20 8, HOV 6—DHS 5,
Martinit 4Nado V 4, Tediro 4
Demos 4. DJS 5—SFC 5, Het Noor
den 8—SFC 6, SVDPW 4—«eilsjvoet-
öluis 4. Belvedère 5Schiedam 5,
SVDPW 5SMV 5, Wico 3—Schie
damse Boys 2. Hennes DVS 9Ex
celsior R 11. Spartaan '20 11—Excel
sior '20 9, Leonidas 7Hermes DVS
10. Spartaan '20 13—Excelsior '20 10,
DHS 6—ODI 5, DRZ 4LMO 4,
Demos 5—Zuiderster 5, Martinit 5
DRL 5, FSV Pretoria 7—Demos 6,
Ursus 3Swift Boys 3, Ursus 4
Bolnes 4, Eureka 4—DHS 7, Schie
dam 6Aeolus 7, Wilton Fijenoord
3TOGB 7, SVDPW 6—Florissant/
OBR 4, Schiedam 7Bloemhof 6,
Schiedamse Boys 3WCR 3, Wilton
Fijenoord 4SCR 4.
Zaterdagvoetbal
Nu HBSS bemerkt heeft tot de
sterken te behoren in 3A kunnen de
oranjehemden zaterdagmiddag in
sportpark Harga een gedecideerde
zege behalen als de voorhoede
het samenspel en schotvaardigheid
teïten", probeerde verdachte nog.
maar de kantonrechter achtte dc
overtredingen bewezen.
„Een ied?'"ant van tien minuten is
wel lang... zei de kantonrechter
mr. P. B. Cos woensdag peinzend,
en dit sofisme leidde er toe dat de
31-jange Vlaardinger P. M. veroor
deeld werd omdat hij op 8 septem
ber 's middags om vijf voor drie te
lang zijn auto had laten staan m de
Lange Kerkstraat te Schiedam. Hij
had daardoor het wachtverbod over
treden. „Ik wou net wegrijden, ik
stond er zelf gek van te kijken dat
ik een bekeuring kreeg want ik mag
er toch staan om te lossen. Ik had
dat ledikant naar binnen gebracht**
De kantonrechter vroeg waarvoor
het ledikant getransporteerd moest
worden. „Voor die krant" zei de
man. „Nou dan was het toch geen
zwaar ledikant" meende mr. Cos in
een onbegrepen logica. „Juist wel,
juist wel," repliceerde de verdachte:
„het was zo'n ouderwets zwaar eiken
ledikant en het moest zo'n smal zaak
je binnen". Dat verweer bracht de
kantonrechter tot het overwegen,
tien minuten bleef te lang, maar hij
wilde wel rekening houden met de
feiten. Het werd dne gulden boete of
een dag hechtenis.
Als dat schemerlampje er niet was
geweest had het bezoek van de 57-
jarige H. S. uit De Lier aan zijn
dochter met zulke consequenties ge
had. Woensdag vertelde de heer S.
wat er daarna allemaal gebeurd was.
Hu had het lampje 's avonds ge
haald en toen moest hy op zijn brom
mertje terug naar huis. Iemand had
gezegd: „Rij maar door dat weiland
heen". Dat had hij gedaan. Toen was
hij op de Rijksweg 20 gekomen. „Het
was er dampig". Daarna kwam hij
bij een brug en daarom was hij
maar uxterst rechts aan de kant gaan
rijden (vanwege het lampje dat hij
vervoerde) en bij de parallelweg
kreeg hij de bekeuring. De officier
zag het oorzakelijk verband niet.
Men mag niet rijden op de Rijks
weg inet een brommer, men mag er
ook niet lopen en „het is nog ge
vaarlijker als het dampig is", oor
deelde hij. Dat vond de kantonrech
ter ook. Het vervoer van het lamp
je kost daarom vijf gulden boete of
een dag hechtenis extra.
verkiest boven de individualistische
demonstraties op Seheveningerj
Holland Sport. HBSS 2 gaat naar
Scheveniugen Holland Sport 2.
In Vlaardingen komen de kansen
van PPSC op de „leiderstrui tegen
Vlaardingen op het spel te staan. De
thuisclub kan de Schiedammers te
leurstellingen bezorgen. GTB moet
de uitwedstrijd tegen DOS '32 in
winst kunnen omzetten. GSS moet
in Vlaardingen met een gelijk spel
tegen Sunlight al heel tevreden zyn.
De overigen; GTB 2—Sunlight 2,
PPSC 3—TOGE 3, Rozenburg 3—
HBSS 3, GSS 2—TSB 3, DOS '32 3—
PPSC 4, The Red Stars 2—HBSS 4,
HBSS 5Capelle 5, HBSS 6—Vlaar
dingen 5, Unicum 5HBSS 7. Re
gionale jeugdafdeling: Excelsior R—
Hermes DVS. ADO—SVV.
ELEKTRISCHE KACHELS,
VTENTILATORKACHELS, RADIATOREN
met en zonder thermostaat
LANGE KERKSTRAAT 66
TELEFOON 6 85 70
DEUX-PIÊCES
en
JAPONNEN
in diverse stoffen, o.a, WOL,
WEVEN1T, ALPACAZIJDE,
die wij u gaarne tonen.
W. v. d. BURG
Lange Kerkstraat 10,
Schiedam, Telefoon 6 6135
U kijkt...
U vergelijkt
U koopt bij
LANGE HAVEN 95
Schiedam, ilël 6 86 II
GEEN FILIALEN
Fotografie
Rolfjlms vergeten? De autO'
maat staat voor u klaar. Alle
soorten films. Foto K. van
Vuuren. Hoogstraat 106.
Diversen
Vermager zonder dieet met
Gracial, 50 dragees 1.98. By
apotheek en drogist.
Uw kleine advertentie wordt
gelezen ln deze kolommen mei
dezelfde aandacht als u deze
advertentie las.
Het Lingerieliuis
brengt in haar 6O filialen
welke uitmunten, in
NAADLOZE
NYLONKOUSEN 1.65
3STERREN
NYLONKOUSEN
met en zonder naad 1.5ÏB 2 paar voor 3.-*
^TOEMoÏjsSE ANKLETS LIBELLE NYLONKOUSEN
moderne fancy dessins 56 ct nieuwste modetlnten, vanaf Z,50
Uw adres voor
TRICOTAGES
FANTASIE GEBREIDE DAMES HEMDJES
BIJPASSEND BROEKJE
1.78
1.48
Fantasie ZWANENDONS FLANELLEN HEREN-
FLANELLEN PY/J^A'S, streepdesslni to.x»»
DAMESPYAMA'S 6-65
Fantasie FLANELLEN FLANELLEN JONGENS-
MEISJESPYAMA'S vanaf 3-45 PYAMAS streepdessins v.a. 2.95
NYLON ONDERJURKEN met rijke kantgarnering
maten 38 t/m 68 prima pasvorm
INTERLOCK BORST
ROKKEN of PANTALONS
l/pijpen 2,68
JONGENS SINGLET
of SLIP alle maten
graslinnen lakens
Twentse kwaliteit
diverse maten 135 cm
180 cm
3.95
4.95
96 d. SLOPEN 2 Stuks voor 2.75
Ziet onxo etaiagos on ook U koopt inm»m
WETTIG GIDETONEEKD
Schiedam:
Hoogstraat 42
Van 't Hoffplein 8
Wij nemen spaarzegels i
beialing aan en geven
ANIMOzegels.
1. 'American Look' beha. Voor
de moderne hoge buste-lijn
en perfecte separatie (cups C,
D. - lang model C 13.50)
Cup C -pao
2. Spedaaf verstevigde onder
cups! Opgeknipte rugpandjes
en soepel gebaleineerd maag-
stukmaken centimetersslankerf
Wit Sanfor poplin, cup D, E. F
cup D lfS5
3. Bijzonder charmante beha
met voorsluiting. Verstevigde
kanten cups. Geeft zowei aan
voor- als achterzijde een vol
maakt gladde lijn. Cup D, E.F
cup D 1495
4. Flex-Front corset - geeft
èlle steun die u verlangt - wit
broche. 1975
5. Soepele cwset-garne, Ste
vige figuur-corrigerende elas
tiek. Wrt
SPECIAAIHUIS
'SCHIEDAM: ORANJESTR. 17 I VLAIRDINGEH: GEO. BIERSLOOT ROTTERDAM: 5 FILIALEN'
i
Nwe Haven 155. zaal 2.
Inschr. nieuwe leerlingen donderdag 6.157.35 uur;
zaterdag 2.303.30 uur.
GEMEENTE SCHIEDAM
Voor het schoonhouden van openbare
schoolgebouwen kunnen
worden geplaatst.
Aantal wekelijkse werkuren en werktijden, nader
overeen te komen.
Aanmeldingen, schriftelijk of mondeling, binnen 10
dagen b/d Chef v/b bureau „Personeelszaken" der
Gemeente-secretarie, Nieuwstraat 26 bov. alhier.
Brommy en Tommy hebben
een tentje (een dubbetdaks
dwarss la pert je) gekocht en
trekken er een paar dagen
op uit
Het worden dagen vol span
nende avonturen waarbij
natuurlijk de schelmen Jan
Rap en zijn Maat nfef ont
breken
Dit vrolijke verhaal kunnen
jullie lezen in het 5e deel van
Kampeerders
in angst
Uitgevoerd In het bekende
strip for ma at, voorzien van
een kleurige omslag
Slechts f 0.75 per deel
Verkrijgbaar bij bezorgers,
agenten en administratie
van dit blad, alsmede bij
de boekhandel en kiosken
gevraagd voor anderhalve dag per week:
FOTO-OPTIEK ARGUS
Oranjestraat 9, telefoon 6 64 31
SIMON DE "WIT N.V. heeft in een van haar
filialen te Schiedam plaats voor een
(1720 jaar).
Goede loonregeling, 5-daagse werk
week (behoudens enige weken).
Degelijke opleiding tot verkoper en by
gebleken geschiktheid tot filiaal chef.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan: Simon
de "Wit N.V., afdeling Personeelszaken, Post
bus 2 te Zaandam,
