u
VOETBAL: het gaat niet zo
best met Schiedam en Ursns
u
Sint op bezoek bij de
PvdA en NVV-jeu
Handel in besmette
varkens gestraft
f
SG-toneelwedstrij d
weer begonnen
de k
AGENDA
Magnetiseur
beboet
Koeriersters
hoeft
niet
lang te
piekeren
een goed
geschenk
dat
altijd
in de
valt!
Inbreker snel
aangehouden
BOBBY CARL
Programma's voor
cle bejaarden
Voor de kantonrechter
Burgerlijke Stand
.ALJA'
Geniet van uw T.V, met 'n Tö®Ve© l
Bandopnamen van
„Pro Rege"
Jeugdactie 10 X 10
Na „De Klimop"
„De Boterbloem"
WINTERMANS
TeeVe©
20 stuks
f2,50
HENRi WINTERMANS
SCHIEDAM
SCHIEDAMSE
MEUBELBEURS
y f nylons
smaak
roon
'Donderdag 30 november 1961
Uit talloze kindermondjes klonk
gistermiddag een uitbundig geloei.
De kinderen waren te gast bjj het
NW en de PvdA. die gezamenlijk in
het Volksgebouw een Sint Nlcolaas-
hUcenkomst voor de kinderen bad-
dwi georganiseerd. En de animo voor
dit ïeest was M groot, dat het pro
gramma twee keer voor een volle
saai is gegeven. Onder het jeugdige
publiek bevonden 2ich ook ongeveer
twintig Duitse kinderen van vluchte
lingen uit Oost-Dultsland.
De kleintjes zongen naar hartelust
enkele bekende Smt Nieoiaasliedjes,
nadat mevr. A. M. v, d. Hoek-v. d.
Horst hen welkom had geheten. Met
bewondering werd vervolgens geke
ken nanr de ingewikkelde trucs, die
de goochelaar liet zien. Kennelijk
maakte dit optreden een geweldige
indruk.
Maar het hoogtepunt van de mid
dag was toch wel de komst van Sint
Nicolaas met zijn zwarte knecht. Na
tuurlijk mochten dc kinderen liedjes
voor hem zingen en zelfs mochten er
enige bij hem komen om oen liedje
te zingen. Dat gebeurde eerst wat
schroomvallig, maar later veel vrijer.
De goedheiligman stal dan ook de
harten van een ieder.
Verrast worden dc kleintjes door
de tractatie, die zij kregen aange
boden. Bovendien konden zij na af
loop een grote zak snoepgoed mee
naar huis nemen. En daar waren zij
getuige de vele kreten best
mee tevreden.
Een inbreker is vannacht zeer snel
door de politie gesnapt. Dat kon ge
beuren vanwege de oplettendheid
van een bewoner uit de omgeving
van de Groenelaan. Deze man hoor
de glasgerinkel aan dc achterkant
van de coöperatie D.E.S. aan de
Groenelaan.
De bewoner waarschuwde de po
litic die onmiddellijk met twee mo-
bilofoonwagens uitrukte. Op de bin
nenplaats van de winkel werd in
het donker een man aangetroffen.
Hij had een draadglasruit gebroken
om zich toegang tot dc opslagruimte
van de zaak te verschaffen. De man
bekende reeds eerder op de avond
een poging te hebben ondernomen
in te breken in de winkel van C.
Jamin aan de Groenelaan. Deze po
ging is niet gelukt
in het Volksgebouw waren zeer
ueel kinderen verheugd met de
komst van Sinterklaas. Zij heb
ben hem hartelijk toegezongen,
waarvoor zij snoepgoed als te
genprestatie mochten ontvangen.
(Advertentie IM
MAAND
In December
het prominente
Orkest
met de
Zangeres
VIOLA BERGMANN
t is weer gezellig bij
Apothekers-nachtdienst: Apotheek
Gouka, Hoogstraat 29.
Bellen bij ongeval: G.G. en GJD,:
Tumlaan 80. Telefoon 69290.
Politic-alarmnummer: 84666.
Bibliotheek: Lange Haven» geopend:
maandag 19 tot 2030 uur; dins
dag 930 tot 16,30 en 19 iot 20,30
uur; woensdag 9.30 tot 16.30 uur;
donderdag 9.30 tot 12.30 uur;
vrijdag 9.30 tot 1630 en 19 tot
22.30 uur; zaterdags 9,30 tot 16.30
uur. *s Zondags gesloten,
RJK. Leeszaal cn Bibliotheek, Dam
Geopend maandag 19 tot 21 uur;
woensdag 14 tot 17 en 19 tot 21
uur; donderdag 10 tot 17 uur;
vrijdag 14 tot 17 en 19 tot 21
uur; zaterdag 10 tot 12 en 14 tot
17 uur.
BIOSCOPEN
Passage, 2 uur: „Het zwaard van
Monte Cristo'".
Monopole. 2, 7 en 9.15 uur: ..De ze
ven zondaars".
DIVERSEN
Passage, 8 uur; Sehiedamse Kunst
kring. Toneel.
Wijkcentrum, 8 uur: CSJO werken
de jeugd. Toneel.
De kantonrechter te Schiedam, mr.
P. B. Cos, heeft de 59-jarige Sehie
damse magnetiseur T. F. veroordeeld
tot drie boetes van ƒ150 of dertig
dagen hechtenis. De substituut-offi
cier, mr. H. van Moorse 1, had vorige
week driemaal oen week hechtenis
geëist. De kantonrechter stelde dat
de rechtbank te Rotterdam de heer F.
al eerder voor soortgelijke overtre
dingen eveneens j 150 boete had op
gelegd. Hij achtte die straf in over
eenkomst met de overtreding, aange
zien F. onbevoegd da geneeskunde
heeft uitgeoefend, waardoor het ge
vaar bestaat dat niet tijdig de oor
zaak van de kwaal wordt opgespoord.
Dit diende in dit geval, waar het
drie personen betrof, door genees
kundigen te geschieden.
De Alg, Bond van Bejaarden deelt
mee. dat diegenen, die vanwege het
slechte weer dinsdag 28 november
nog geen programma hebben, afge
haald, dit aisnog kunnen doen. Zij
kunnen vrijdagmorgen 1 december
tussen 10 en 12 uur het programma
in het Blauwe Huis tegen, betaling
van 25 cent in ontvangst nemen. Dit
bedrag zal worden aangewend voor
het gebruik van een consumptie in
do pauze.
De overheid fs er om de gezondheid
van de burgerij te beschermen, maar
aangezien bepaalde maatregelen wei-
eens schadelijk kunnen zfjn voor de
portemonnee van enkele van die bur
gers gebeurt het ook wel, dat men
de beschermende maatregelen van de
overheid negeert. Dat hadden de drie
Schiedammers ook gedaan toen zij
meenden dat de zielige varkentjes
nog wel wat geld moesten opbrengen.
Eigenaar F. van Ï7. rvd de vier var
kens eerst verkocht. Twee hadden
er varkenspest cn de andere twee
konden besmet zijn. Dat stond ook
duidelijk aangegeven op de borden.
Toch negeerden de mannen het
.Besmet terrein" want de winst lok
te. De varkensverkoper H. F. D. (19)
bood de varkens aan de 22-jarigo
veehouder E. van der B. te koop aan.
Hij wilde ze wat graag kwijt. Het
werd twee varkens voor ƒ12,50, dan
drieeneen halve gulden per stuk, ten
slotte was een rijksdaalder voldoen
de. maar de veehouder was slim. Hij
wilde de dieren eerst eens zien.
Daarna kwam hij met een tussen
voorstel. Twee varkens zou hij laten
lopen op het gemeentelijk terrein
waar ook het paard mag draven.
Knapten de beesten nog op, dan
werd. de. winst gedeeld. „2e waren
geen. kwartje waard" zei Van der B.
„maar ze konden opknappen, 't wa
ren minne beestjes."
„Het is rne een prijs van niks" zei
mr., Cos. „U begreep toch wel dat u
ze niet mocht vervoeren vanwege
het besmettingsgevaar." Dc verdach
ten, waarvan F. van H. verstek had
laten gaan, begrepen het niet, ze
hadden geen borden gezien en ze
meenden dat twee dieren met zoek
waren. De officier van justitie, mr.
H. van Moorsel, geloofde niets van
de verhalen, hij wist dat ex borden
hadden gestaan en men moet reke
ning houden met het lelt dat de an
dere dieren ook besmet kunnen zijn,
bovendien zou het gevaar worden
overgebracht, Verdachte D. merkte
eerst op dat „hij altijd in varkens
had gedaan", dzt ter verweer van het
feit dat hij de varkens zo goedkoop
wou verkopen. Later zei hij „ver
stand te hebben van varkens" omdat
de kantonrechter hem verantwoorde
lijk wilde stellen voor het verhande
len van ziek vcc.
De officier stelde dat deze affaire
hem met grote zorg vervulde. Ook de
veterinair inspecteur had van zijn
ongerustheid gesproken. Hij achtte
B. die de besmette dieren heeft ver
voerd het meest schuldig, daarom
vroeg hij voor H. en D. ieder vijftig
gulden boete en voor B. ƒ75. De
(Advertentie t.M.)
PANTALON
De Broekenspeciaiist
BOOGSTKAAT 86 - TCLEF. 6 S3 81
GEBOREN: Maria. d. v. P M. Mak
en R, N, W, Gerrets; Ronald, z. v.
H. Ka diks cn C. Jan se; Marja. d. v.
M. C. van der Linden cn J. Stout-
handel; Johannes W., z. v. P. Breuer
en C. Alberts.
OVERLEDEN: F. J. T. Covaart,
74 jr., wed. van J. B. Westerman; A.
J. van der Zwet, 47 jr., eehtg. van C,
J Buijtendijk; S. M. Kramers, 73 jr.,
wed. van W. F. Henzen.
(Advertentie LM.)
Doordac U zichzelf
helpt en wij daardoor
minder kosten hebben,
koopt U in onze Zelfhelp-
afdeling speelgoed..- voor prij
zen beduidend lager dan
normaah
Morgen begint de verkoop van
duizenden zachtplastic diep-
I aders.
De grote acht-wiefige vracht
auto. die het meest tot de ver
beelding spreekt.
Werkelijk echt speelgoed, waar
de jongens uren stil mee zijn.
Deze grote wagens, meer dan
een halve meter lang, normale
prijs 4,50 nu voor nog géén-
twee gulden.
Vrijdagmorgen om 9 uur
begint de verkoop van deze
grote dieplader, met 8 wielen,
gemaakt van onbreekbaar zacht
plastic in
frisse kleuren,
voor
DreeKDaar zacm
Nu de Sehiedamse voetbalclubs
hebben bemerkt dat de slrjjd dit
seizoen meer Inspanning eist dan
vorige jaren, wordt cr een stijging
aan stootkracht merkbaar bij de
meeste teams, maar twee voetbal
clubs hebben wel dringend behoefte
aan opleving. Deze oudste der ama
teurs beschikt immer over een goe
de geest in de vereniging, landelijk
is een voorbeeld voor de activitei
ten, die er in de een goede gemeen
schapszin worden ondernomen en de
initiaficveu van de s.v. h.v.
„Schiedam" (de club kwam niet al
leen vroeg meer dan vijftig jaar
geleden tot voetbal, maar Schie
dam bracht ook het honkbal cn la
ter het softbal naar Schiedam) fen
bate van dc sportwereld zyn vele.
Vorig seizoen degradeerde Schiedam
uit de KNVB en nu is Schiedam
hard op weg naar de tweede klas
van de RVJB. Dat is totaal overbodig
want cr is voldoende voetbalkali
ber. Dan zal er evenwel weer wat
geestdrift bij het oude Schiedam
moeten komen. Zoals het er nu naar
uit ziet verliest Schiedam zondag
van Noorderkwartier, maar met wat
zelfvertrouwen en wat steun van de
aanhang kan Schiedam tot x'erras-
sende resultaten komen in Rotter
dam. Ook met Ursus gaat het na
de degradatie uit de KNVB bergaf,
maar verwacht mag worden dat
Ursus bjj het bezoek aan USC mits
cr energiek gestreden wordt het
zoet van de overwinning gaat sma
ken.
Lager KNVB
Ook tweedeklasser Excelsior '20
heeft weer wat winst nodig omdat
de staartgroep in het zicht komt.
In Rotterdam voetbalt Excelsior '20
tegen het sterke aloude RFC. Het
wordt een heel moeilijke opgaaf.
Derdeklasser DHS heeft de weg
omhoog gevonden. Van de goede
stemming wordt de CKC het slacht
offer in Capelle aan de XJssel. On
danks het slechte spel van de laatste
tijd moet DRZ in staat zijn thuis tot
een puntenverdeling te komen met
LM O, maar gevreesd wordt wat het
doorzettingsvermogen van de Rotter
dammers in dit duel om de onder
ste plaats in Kethel beslissend zal
zün.
Ook in de vierde klas F moeten de
stadgenoten de versnellingen gaan
gebruiken anders wordt Schoonho
ven zonder concurrentie kampioen.
SFC zal op de Bcshoek toch wel het
harde DOK van zich houden. De
mos is thuis zeker niet de mindere
van Nado Vooruitgang hoewel de
Rotterdammers een goede partij
S^De reserves: ODS 2DHS 2; Nado
Vooruitgang 2—DHS 2; Tediro 3—
Excelsior 120 3.
Afd. Rotterdam
Ook na het bezoek aan AVS kan
SVDPW op de eerste plaats blijven.
De roodwitten hebben kennelijk se
rieuze plannen binnen een jaar het
verloren (KNVB-)terrem te herove
ren. Wilton Fijenoord blijft aan de
Maaskant aan kop na een overwin
ning op Soag. Ook met leider Sehie
damse Boys gaat het uitstekend. De
debutant in 2B zal aanvoerder blij
ven met een overwinning op gast
heer SJOD.
LAGERE ELFTALLEN
Hermes DVS 5—Neptunus 4; SVV
5—Sparta 5: Neptunus 5—SW e:
DHS 3—Sparta 7; Feijenoord 8—
Martinit 2; DZB 2—DRZ 2; Het
Noorden 3—Demos 2; Zuiderster 3
—Martinit 3; Schiedam 3—RET 2;
Schiebroek 2—Hermes DVS 6; Her
mes DVS 7—Schiebroek 3; DHS 4—
Slikkerveer 4; Roekan je 2—Excelsior
'20 4; SFC 3NRC 3; Demos 3—
Billesluls 4; Steeds Volharden A
SFC 4; Ursus 2—DJS 4; WF 2—
WCR 2; Noorderkwartier 3—SVDPW
3; SW 8—Sparta 14; Schiebroek 4
—SW 9; Excelsior '20 5~_spar-
taan '20 7; Excelsior 6—Spar-
'20 7; Excelsior '20 8Ojf>I 4; Coa!
7—DHS 5; DRZ 3—VOC 8; Tediro
4-Demos 4; Martinit 4Dirksland
3; FSV Pretoria 6—SFC 6; FSV Pre
toria 5SFC 5; The Rising Hope 4
Schiedam 4; Schiedam 5SVDPW
5; Sehiedamse Boys 2—Nestoro 3;
Hermes DVS 9VFC 6. Excelsior
'20 9Spartaan '20 11; Slikkerveer
6Hermes DVS 10; Spartaan '20 13
Excelsior *20 10; DHS 6—Progress
5; Zuiderster 5—-DRZ 4: Demos 5—
Hillegersberg 5; Aeolus 5Martinit
5; DJS 7—Demos 6; Suit Boys 3
Ursus 3; Ursus 4—Swift Boys 4;
Eureka 4Schiedam 6; DHS 7—
Bloemhof 5; Florissant-OBR 4WF
3; Bloemhof 6—SVDPW 6; HWD 5
—Schiedam 7; Boezemkwartier 3—
Sehiedamse Boys 3; WF 4Blij-
dorp 4.
Zaterdagvoetbal
Voor PPSC staat er op de Bos-
hoek een heel moeilijke wedstrijd op
het programma. De jonge Schiedam
mers zullen niet gemakkelijk win
nen van het bezoekende Vlaardïn-
gen, maar hopelijk beschikt PSC dit
maal wel over doorzettingsvermo
gen omdat de vaardige jeugd van
PP al eerder van de eindstreep is
weggeduwd door teams van het
Vlaaxdingsc formaat. Voor GSS staat
het grote duel tegen Piershil in
Harga op het programma. De Gus-
tomannen hebben de beste verwach
tingen, maar Piershil zal wel te
sterk zijn. Bij GOZ kan GTB wel
een gelijk spel bewerkstellingen.
De overigen: Heinenoord 2PPSC
Advertentie IJ&-)
-7—BROMOFORI—-^
VERGROTINGSPAPIER
„F0RTE" - rolfiJms 6x9
„F0RTE" - kleïnbeeldfïlm
Vraag prijslijst
Importeur
voor Nederland:
„F0KA N.V.
ROTTERDAM
Tel, 11.63,75
12.44.22
2; GTB 2-WOE 2; Stedos 2—PPSC
4; HCSZ 2HBSS 5; HBSS 6—PPSC
6: HBSS 7—RSM 4; regionale jeugd
afdeling Hermes DVS—ADO; SW—
DFC, westfr.
fAduertentie LM.1
MODIEUZE JAPONNEN VOOR DE A.S. FEESTDAGEN
MODEMAGAZIJN
Broersvest 111, telefoon 6 7416
De gehele week tot 9 uur geopend.
Alleen kontante betaling
Sint Nicolaas heeft gistermiddag op uitnodiging van de Sehiedamse
Gemeenschap een rytoer gemaakt door NIemvIand. Met twee rijtuigen
werden hij en zijn knechten triomfantelijk rondgereden. Gul strooiden
de Zwarte Pleten met pepernoten. De lieve jeugd dacht meteen aan
de actie „opgeruimd staat netjes" en raapte onmiddellijk de noten
van de straat. De goedheiligman bracht op zijn route o.a. een bezoekje
aan Schiedams' oudste inwoonster mevr. F. Hilden-Donkcr, die dinsdag
in het St. Jacobsgasthuis haar 102e verjaardag vierde. Ook het zieke
tnelsje Carollentje van Dijl uit de Burg. Kneippertlaan werd bezocht.
Op de fok*: a- ~knt bü de oudste inwoonster van Schiedam.
kantonrechter achtte het drietal ge
lijkelijk schuldig, het werd dan ook
voor ieder ƒ50 boete of twintig da
gen hechtenis.
Hij zou zoveel last hebben gehad
van voertuigen die naar links uit
weken op de Vlaardingerdjjk en de
Burgemeester Knappertïaan had de
Vlaardinger R. onlangs voor de kan
tonrechter verklaard. Woensdag kwa
men de getuigen, de 28-jarige Vlaar
dinger G, J. V. en de 21-jarige Rot
terdammer J. F. B. verklaren dat R.
dÜ WfUon Fijenoord een auto „in de
kreukels bad willen douwen" door
dat hij zi«i> plots naar rechts gaande
in de file w»!de voegen. Tot driemaal
toe zou K, tegtS! de auto van B. zijn
aangereden, althans hem hebben „ge
sneden". In de B.K.Laan ontstond
tijdens de vierde poging de botsing.
„Het is beneden peil" zei de officier.
Conform werd het tweemaal vijftig
gulden boete of tien dagen hechtenis.
Achttienhonderd meter ver zicht
baar en zes meter hoog boven het
water dient de verlichting van aan
de kade liggende schepen te zijn,
Dat staat in artikel 17 van. het regle
ment.
„Ik beroep me op lid 4 c" zei de
verdachte, die tevens ter toelichting
een tekening van het Sehiedamse
Hoofd toonde. „Dat vind ik heel
slim" zei de officier. Hij kwam tot
de conclusie dat hij niet alleen de
dertigjarige Rotterdamse sleepboot-
kapitein W. F. van D„ schipper van
de Turkije, diende te ontslaan van
rechtsvervolging, maar ook zijn col
lega K. v. E.. want Van D. bewees
dat hij had voldaan aan lid 4 e dat
stelde dat het licht van de openbare
straatverlichting (binnen 18 meter)
voldoende kan zijn. en dat is aan het
Hoofd het geval.
{Advertentie IM.)
De Sehiedamse afdeling van de
Kon. Ned. Mil. Bond „Pro Rege"
stelt regelmatig familieleden, vrien
den en bekenden van militairen in
Nieuw Guinea in staat, door middel
van bandopnamen, een gesproken
woord tot hun relatie m den vreem
de te richten. Zaterdag 2 december
tussen 2.30 en 3.30 worden, weer zul
ke opnamen gemaakt in Sursum
Corda. Gegadigden kunnen zich aan
de zaal melden. Er zijn geen kosten
aan verbonden. Onder leiding van de
afdeling is er al een druk „bandjes-
verkeer" tussen Schiedam en Nïeuw-
Guinea ontstaan.
De eerste bijeenkomst van. de
werkgroep jeugdactie 10 x 10 wordt
gehouden vrijdag 1 december a.s. in
gebouw „Jeugdhaven", Lange Haven
129, Schiedam. Aanvang precies 8
uur.
Nu de openbar- kleuterschool „De
Klimop" in buurt Wetering de vol
tooiing nadert, is besloten over te
gaan tot de organisatie van de open
bare kleuterschool voor de buurt
Lage Weide. Voorlopig wordt deze
ondergebracht in de vrijkomende lo
kalen van de Kamerlingh Onnes-
schooL
Dc nieuwe kleuterschool krijgt de
naam „De Boterbloem". Aldus heeft
het college van B en W de raad
voorgesteld. Mevrouw J. Ntjhuis—
Kuyt, thans hoofdleidster van „De
Klimop" wordt op eigen verzoek
hoofdleidster van „De Boterbloem'.'.
Verhoog uw kijkgenot met het
rookgenot van TeeVee, Een „nieuwe"
Wintermans-ster voor jong en oudU
Uitgezochte tabakken van de nieuwe
oogst »n aroma-behoudende
blikken doos.
"EÉItS E L-HOL LAND
De jaarlijkse toneelwedstrijden, ge
organiseerd door de Sehiedamse Ge
meenschap, zijn gisteravond in Mu
sis Sacrum weer begonnen. Tijdens
deze eerste avond voerde de vereni
ging Utile Dulci het stuk „De kinde
ren van Eduard" op. Utile Dufcl
bracht dit blijspel al eerder i.v.m,
haar 59-jarig bestaan. Wij gaven
toenmaals al een uitvoerig verslag.
Het was ieder jaar gebruikelijk,
dat er over het spel van de deelne
mende verenigingen geen beschou
wing in dc Sehiedamse dagbladen
werd gegeven. Dit om met de schijn
te wekken, dat dc jury eventueel be-
invloed werd door deze verslagen.
Het ligt echter in de bedoeling dit
jaar deze gang van zaken niet te
volgen. De SG heeft nu van haar
standpunt afstand genomen. Daarom
zullen in het vervolg wel kritieken
op het vertoonde spel worden gege
ven.
Duidelijk is het, dat de deelnemen
de verenigingen of spelers geen be
roep op het rapport van de jury kun
nen doen aan da hand van de in de
dagbladen verschenen recensies. De
ze recensies komen geheel voor de
Op het Van Schravendijkpleïn
Opende de inzittende van een stil
staande auto dinsdagmiddag het por
tier zonder op het verkeer te letten.
De 13-jarige wielrijdster M. R, reed
tegen dit portier en kwam te vallen.
In haar val sleepte zij haar zusje, de
elfjarige J. E., die naast haar reed,
mee. Deze laatste liep een gekneusde
voet op en een wond aan haar lip
Het eerste meisje bleef ongedeerd.
verantwoordelijkheid van de recen
sent en zij kunnen dus geheel ver
schillen met de opvattingen van de
jury.
U kijkt
U vergelijkt
U koopt bij
LANGE HAVEN 95
Schiedam, teL 68611
GEEN FILIALEN
Fotografie
Rolfilms vergeten? De auto
maat staat voor u klaar. Alle
soorten films. Foto K. van
Vuuren. Hoogstraat 106
Diversen
Vermager zonder dieet met
Graciai, 50 dragees 1.98, Bij
apotheek en drogist.
En het kost U tijd noch moeite, want WALA Speciaalhuis
DE KROON - ook bij U in de buurt - heeft de volledige Jovanda
collectie, dus alle soorten, kleuren, maten - mèt of zonder naad.
Jovanda's - nylons naar maat - in de nieuwe modekleuren:
SAPINO ACAJOU AMBER WALNUT NOISETTE
de Jovanda specialisten van meet af aan
2.50-3.95
SCHIEDAM
Oranjestraat 17
VLAARDINGEN
Korte Hoogstraat 41—43
