Nieuwjaarsvuur was ditmaal
van een bescheiden omvang
Principe-strijd rond
5t verplaatste bord
Forgie's show: badminton (op
schaatsen) van wereldklasse
Pietermans Glasind.
had bevredigend jaar
Gedistilleerd-export
niet erg gunstig
Wijziging in
opzet lijkt
wenselijk
SCHIEDAM
s
Jubilarissen
bij V.R.O.D.
Wie heeft iets
verloren
VOOR DE KANTONRECHTER
Zes Schiedamse
kinderen naar
Russenduin
Binnenbrandje
Inbreker steelt
postzegels
Burgerlijke stand
Br andstof toes! a g
Ruilbeurs van de
Verzamelaar
Kettingbotsing
Langspeelplaat
Grote Kerk
aangeboden
EEN BEKWAME
LOODGIETER GEVRAAGD
Koeriersters
SCHIEDAMSE
MEUBELBEURS
Donderdag 4 januari 1962
Hel traditionele Nieuwjaars-vuur
heeft fristeravond weer gevlamd! En
meerdere duizenden, voor het me
rendeel jeugdige. Schiedammers ztfn
getuige geweest van deze officiële
en georganiseerde verbranding van.
oude kerstbomen op de verharde
trainingsvelden aan de Adm. de Kny.
terstraat ln het voormalige Sterre-
bos. De pyromaan, die fn elke mens
en zeker in elk kind schuil gaat.
moet genoten hebben van dit Itoog-
oplaaiende vuur, dal de mensen
menigte in een rosse gloed zette.
Ook was er voor een aardige en
tourage gezorgd van kunstvuurwerk,
dat als reuzen-bloemen laag boven
de toekijkers uiteen spatte, en een
ring van Bengaalsvuur da. het grote
vuur nog eens extra verlichtte. Do
muziekvereniging St. Radboud uil
Kethel had gezorgd voor een gezel
lig muziekje.
Toch is het Nieuwjaarsvuur naar
ons gevoel ditmaal geen succes ge
weest en we] om verschillende re
denen. In de'eerste plaats was de
brandstapel ongewoon klem. daar
slechts 800 bomen waren aangedra
gen. In voorgaande jaren was dat
aantal zeker twee tot driemaal zo
groot. Het was dan ook ditmaal
geen indrukwekkende „fik". Dan
heeft de organisatie, die bij de
Schiedamse Jeugdraad berustte niet
helemaal geklopt. Want om acht uur,
de officiële aanvangstijd, moesten nog
diverse voorbereidingen worden ge
troffen, zodat het vuur pas tegen
kwart over acht ontvlamde. Het pu
bliek heeft daardoor onnodig lang
m de kou moeten wachten. De mu
ziek vertrok al om half negen en
tien minuten later was de aardig
heid er al at
Nu is dc aanvangstijd van acht
uur ons inziens al rijkelijk laat,
omdat men dan te veel oudere en
te weinig jongere kinderen trekt. En
juist voor de taatsten is een Nieuw
jaarsvuur zo'n grote attractie. Het
nog later laten beginnen ifjkt on.
dan ook beslist niet juist,.
Bovendien wil het ons voorko
men dat 3 januari een te late da
tum is voor het Nieuwjaarsvuur,
Immers het vuur wordt gestookt
niet oude kerstbomen en in de mees
te gezinnen wordt de kerstboom al
op nieuwjaarsdag, dus op 1 januari
ontluisterd en komen dan ter be
schikking als brandstof. Van de
jeugd is het dan al te veel ge
vraagd om zich te beheersen en do
bomen niet eerder tc verbranden. De
geringe aanvoer van „brandstof' dit
jaar zal daar voor een goed deel
aan te wijten zijn.
De vraag rüst of deze traditie
van het centrale Nieuwjaarsvuur
zich zelf niet overleefd heeft. De
belangstelling is de laatste jaren al
sterk aan het afnemen. Deze ge
organiseerde kerstboomverbranding
Is indertijd ingesteld mede om te
voorkomen dat de jeugd op eigen
(Advertentie l.M.)
Schaatsen roet schoenen
vanaf ƒ37.90
grofs markt 3 telef. 68770
In de kantine van de gemeentelij
ke Vervoers-, ïteinigings- en Ont-
smetfingsdienst zyn gisteren twee
person eels-leden gehuldigd, omdat
zij vijfentwintig jaar in dienst van
de gemeente ztfn. Het zjjn de heren
C. J. Etman, chef-monteur van de
werkplaats en J. van der Tas, die
bfj de ophaaldienst werkzaam is.
De directeur, de heer T, Kraan
heeft beide jubilarissen in zijn toe
spraak gehuldigd en hen aan de jon
geren ten voorbeeld gesteld. Nameti3
het gemeente-bestuur is er gespro
ken door de heer C. Brunt, die ook
het cadeau onder couvert aanbood.
Het personeel liet zich niet onbe
tuigd en zo kon de heer P. C. Spit
beiden een elektrisch scheer-appa-
raat aanbieden. De dames Van der
Tas en Etman, die bij de huldiging
aanwezig waren, kregen bloemen
aangeboden.
(Advertentie LM
PANTALON?
De Broekenspecialist
HOOGSTRAAT 36 - TELEF. 6 89 81
Te bevragen aan het hoofdbureau van
Politie te Schiedam tussen 9.00 12.30
uur en ZOO— 6.00 uur: ring met sleutels:
een paar herenhandscboenen.
Post Kethel; bos touw.
Te bevragen bij de vinders: bezem.
Van Pelt. Kersenlaan. 15. Kethel; school
rapport, M. schouten. Gordonstraat 25b;
ring met sleutels, Hendriks. Lange Kerk
straat 50; bos sleutels. Smits, Lange
Haven 138; 2 knotten wol, Kalkman. Van
Hogendorplaan 115a. Vlaardingen; bei
ge kinderschoentje. Donkersloot. Goe-
reesestraat 8; regencape, J. Stolk, Bot-
terdamsedijk 06c; gmen-gele autostep.
Vlaardlngerbroek. Vlaardlngerweg S.
XetheJbedrag aan geld. Rip. Burg.
van Haarenlaan 1047; bruine aktentaa,
Lems. Rotterdamsedqk 237d; datnespa-
rapluie. Van Dooren. Pr. Pr. Hendrik
straat 18; bedrag aan geld. Hulppost
kantoor. Mgr. NoJensiaan; een paar
glacé heren handschoenen, M. Schaap.
Galileistraat 19a: grijze herenhand
schoen (L). Van Kasteren. W. Franke-
landsestraat 71a; herenhandschoen (Li.
Nazee. Idenburgstraat 106: een paar
wollen wanten. Lems. Rotterdamsedijk
Jö7d; sjaal. Bersm B. K. Laan 180;
plastic pop. Brussaar'*. Nsssaulaan 17;
jonge postduifv.d. Berg. Eendracht-
stmat 66: zwart-bruine hond, E.APij-
Uen, Spoorstraat 16.
houtje vreugde-vuren ging ontste
ken. wat niet wenselijk is voor de
goede orde. Maar door het Nieuw
jaarsvuur op 3 januari te houden,
gaat men aan de goede bedoeling
voorbij. Ook dr- centralisatie op één
punt beeft zijn psychologische be
zwaren want nu moeten de bomen
vaak over flinke afstanden ver
sleept worden. En dat door dc jeugd,
die die bomen zelf zo graag zou
verbranden, In plaats van dit span
nende werk aan ouderen over te Ia-
ten.
Zou het met door de Jeugdraad
overwogen kunnen worden om hel
Nieuwjaarsvuur eerder tc doen
plaatsvinden? Op Oud jaarsavond
bijvoorbeeld, wanneer overal in de
stad toch vuurtjes worden gestookt
of anders op Nieuwjaarsdag. En dan
Voor het Nieuwjaarsvuur dat niet
zo groot tent ols anders, bestond
toch een grote belangstelling. Op
de voorgrond het orkest van Sint
Radboud.
mogelijk op verschillende plaatsen
in de stad, die zich daartoe lenen.
Het is begrijpelijk dat de Brand
weer bezwaren zal hebben tegen
deze decentralisatie van de verbran
ding. Maar de werkelijkheid ts nu
eenmaal dat de jeugd toch elders
ook bomen gaat verbranden en dan
zonder toezicht en zonder veel voor
zichtigheid... Typerend is bijvoor
beeld dat op het zelfde tijdstip dat
in het Slerrebos hot grote vuur werd
ontstoken, op het Rubenspiein. daar
dug niet ver vandaan, weer 'n kerst
bomen-vuurtje werd gestookt!
De Voorburgse directeur M. T.
maakte de kantonrechter mr. P. B
Cos een compliment dat hy de ver
dachte zo ruim aan het woord laat
en de heer T. had dan ook uitge
breid gebruik gemaakt van dit
voorrecht. Misschien mocht het
ook wel want de heer T. had al
vele malen bezoeken gebracht aan
kantongerecht te Schiedam en par
ket te Rotterdam. Ook hy de poll-
tien en div. inwoners van Maassluis
had hy beklemtoond onschuldig
tc zijn. Hy stond terecht omdat hy
op 29 september zijn auto had laten
staan aan de Burgemeester Van der
Leliekade waar het bord 55 rechts
geldigheid heeft.
De politieman H. K. had de be
keuring geschreven. Verdachte
T. had evenwel veel kabaal ge
maakt, „Ik vroeg naar een hogere
ambtenaar, nou u 2ult schrikken
van de woorden die de brigadier
gebruikte..." begon T. met over
tuiging, maar de officier mr. J. L.
F. van Moorsel wuifde de aanval
weg met: „Nu, ja, daar gaat het
nou niet om..." en het publiek
weet dus niet wat de brigadier ge
zegd heeft. „Het bord wordt wei-
eens verplaatst" gaf de getuige-ver-
balisant H. K. toe, de mannen van
Rijkswaterstaat werken daar, er is
een speciaal mannetje voor dat
bord aangewezen."
,,Hoor eens hier, ik ben buiten
gewoon secuur," stelde de verdach
te en ongevraagd verkreeg de man
aller instemming, „ik ben een per
fectionist," zei hij nog eens voor de
zekerheid midden in de woorden
stroom. „Ik heb mijn auto er 's mor
gens om kwart over tien neergezet,
toen was er geen bord, ik ben naar
Rozenburg gegaan en toen ik terug
kwam 's avonds, stond het bord er
wel. De v„»,7ende dag ben ik nog
eens gaan kijken, toen was er
geen bord, later zat het bord met
een touwtje aan het hek. Ik zou u
kunnen zweren dat het waar is,
maar helaas ben ik niet tot de eed
toegelaten omdat ik verdachte
ben."
De politieman vertelde nog dat
hij Jan O. had gehoord, de man die
verantwoordelijk is voor het gere
geld plaatsen van het bord, ook had
hij uitvoerder H. en waterstaats
man P. gehoord, „Ja, er is een hele
hoop over deze zaak te doen ge
weest," beaamde de kantonrechter.
„Het kan teveel routine van de
man, die de bordjes moet ophan
gen, zijn geweest," zei de officier.
„Het is mogelijk dat u heiden ge
lijk heeft," zei de kantonrechter
vredelievend tegen verbalisant en
verdachte,
Toen meende de heer T. dat het
tijd werd zijn koopmanszin te to
nen. „Kan u me niet vrijspreken
wegens gebrek aan bewijs?" vroeg
hij. Dat kon echter niet. „Ach. die
politieman zegt dat het bord links
stond en op 5 oktober zag ik het
rechts van de weg. U begrijpt toch
wel dat ik hier niet kom, als ik
schuldig h'en. Het is een principe
zaak. Het heeft me dagen gekost,
een misdadiger krijgt nog bijstand,
maar ik moet mijn getuigen beta
len." De kantonrechter vertelde dat
het gerecht de getuigen betaalt mits
verdachte wordt vrijgesproken.
..Nou dan had ik beter die zevenen-
eenhalve gulden kunnen betalen, ik
vind dat ik gelijk heb, maar als ik
nu tot een gulden boete veroor
deeld wordt kan ik nog die ge
tuigen betalen."
Daar was mr. Cos het mee eens.
Hij vertelde dat verdachte dertig
cent moet betalen voor het oproe
pen van de getuigen a decharge.
Verdachte heeft vijf getuigen, bij
vrijspraak ontvangt hij de aan de
getuigen betaalde vergoeding terug.
„Ach, zou u me dan maar liever
niet veroordelen, edelachtbare?"
vroeg T. „Ik zocht mijn recht alleen
maar uit principe," stelde hij nog
met wat nonchalance vast, maar de
balie hield zich verbeten aan de
voorschriften. „Het recht is voor mij
ook een principezaak. dat is nu heel
merkwaardig," voegde de officier T.
verontwaardigd toe en het was
voor mr. Cos aanleiding om te. zeg
gen dat T. op 14 februari 's morgens
om half elf alle gelegenheid krijgt
nog eens over zijn zaak te spreken.
Dan worden zijn getuigen a dechar
ge gehoord.
Apothekers-nachtdienst: Apotheek
Gouka, Hoogstraat 29.
Bellen by ongeval: G.G. en GJ5.:
Tuinlaan 80. Telefoon 6 02 90.
Politie-alarmnummer: 6 46 66.
Bibliotheek: Lange Haven, geopend:
maandag 19 tot 20.30 uur; dinsdag
9.30 tot 16.30 en 19 tot 20.30 uur;
woensdag 9.30 tot 13.30 uur;
donderdag 9.30 tot 12AO uur;
vrijdag 9.30 tot 16.30 en 19 tot
22.30 uur; zaterdags 9.30 tot 16.30
uur, 's Zondags gesloten.
R.K. Leeszaal en Bibliotheek, Dam.
Geopend maandag 19 tot 21 uur;
woensdag 14 tot 17 en 19 tot 21
uur; donderdag 10 tot 17 uur;
vrijdag 14 tot 17 en 19 tot 21 uur;
zaterdag 10 tot 12 en 14 tot 17 u
Sted. Museum: Foto's van Eddy Pos-
thuma de Boer. Roem der Ro
mantiek.
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8.15 uur „O sole mio".
Monopole, 2, 7 en 9.15 uur;.„Haven
der begeerte".
DIVERSEN
Passage-theater 8 uur; Schled. Kunst
kring. Variété.
Beurs. 8 uur Tafdtcnniskampïoen-
schappen.
Vanmorgen zijn zes Schiedamse
bleekneusjes op vakantie gegaan.
Niet naar de wintersport, maar naar
het Blo-Vakantieoord „Rnssenduln"
te Bergen aan Zee, waar zij zes we
ken in een gezoade omgeving zullen
verblijven. Het zijn schoolgaande
kinderen tussen 6 en 12 jaar, waar
voor de schoolarts de uitzending no
dig acht en wacïvan de ouders de
kosten niet kunnen dragen,
Deze uitzending is mogelijk ge
maakt door de bioscoop-bezoekers
die hebben bijgedragen in de collec
te die twee maal per jaar in alle
Nederlandse bioscopen wordt ge
houden. Ook uit Schiedam worden,
regelmatig kinderen in het Bio-Va-
kantieoord opgenomen en zo zijn zij
vanmorgen per trein vertrokken,
uitgeleide gedaan door de ouders
of verzorgers en door de heren H.
Jansen van Passage-theater en Vre-
debregt van het Monopole-theater.
Een binnenbrandje, dat gistermid
dag om 320 uur in de woning van
mevrouw Z. aan het iïerenpad uit
brak, richtte slechts schade aan aan
enige kledingstukken. De bewoon
ster was tegen brand verzekerd.
Door het snelle ingrijpen, van me
vrouw Z. en haar 10-jarig dochtertje
bleef het brandje van zeer beperkte
omvang, De brandweer behoefde er
niet aan te pas te komen.
De brand ontstond, toen door over-
hitüng enige boven de haard han
gende kledingstukken ia brand vlo
gen. Het dochtertje des huizes be
merkte het vuur bet eerst. Samen
met haar moeder heeft zij de bran
dende kleding naar de keuken ge
dragen en gedoofd.
ROTTERDAM
De 34-jarige postzegclhandelaar
E. A. uit de Proveniersstraat heeft
bij de politie aangifte gedaan, dat
er ia de oudejaarsnacht by een
inbraak in zijn zaak drie plastic
mappen met postzegels en nog een
hoeveelheid postzegels in blokken,
insteekkaarten, enveloppen, enz.,
werden ontvreemd.
LJIJGEND komt Hugh
■LJ- Forgie de kleedkamer
binnen. Zeven minuten
heeft zijn show geduurd.
Zeven minuten heeft hij
schaatsend op het ijs van
„Holiday on Ice" badmin
ton gespeeld. Zijn show.
Inderdaad „zijn" show,
want Hugh Forgie is de
enige ter wereld, die zo
weergaloos knap met rac
ket en shuttle kan om
springen.
Hugh Forgie, in zijn jon
ge jaren een vermaard ijs-
Hugh Forgie heeft een clownspak aangetrokken om
zijn show „gekker" te maken en om het geheel een
nog vrolijkere kant te geren geeft hij eerst een ko
mische demonstratie met een vlindernetje. Zijn bad-
mintonspel is evenwel adembenemend. Het lijkt alle
maal zo eenvoudig, maar in werkelijkheid ztjn üe
smashes van Forgie uitermate moeilijk, die een
volledige concentratie eisen. Clown Hugh wordt
geassisteerd door Shirley Marie Mans en zijn
zoon Reg.
WM
iw im rani-wip Fi.nu"ii!/ib
slotte in dc ijsshow „Is- pool Tower Circus
capades" terecht.
Nadat ook Larson het
contact met Forgie had ver-
HUGH FORGIE blijft
er zelf heel kalm on
der. „Ik leef bij wijze
van opreken met bad
minton. Ik vind het een
heerlijk speL Het is vol-
Komen afgestemd op snelle
reacties en op het precies
timen van de slagen. Ik
heb in Shirley Marie Mans
een uitstekende partner. Ik
was professional kampioen
in van Amerika en Canada.
Blackpool. Dan gaan de Ik heb heel wat wedstrij-
schaatsen in het vet. den gespeeld en het aan-
Hugh Forgie is nu vyf- tab dat ik ben verslagen
hockeyspeler, was boven- broken, vond Hugh Forgie tig jaar. Hij kan nu al kan ik tellen od de vin
dien kampioen van Canada een andere partner in de terugzien op een grootse gers van een hand. Toch
badminton. Het spel met persoon van de ranke
de shuttle (het halve rub- Shirley Marie Mans. een
ber balletje met veertjes, badmmton-speelster en le-
waarmee wordt gespeeld) rares aan het Wellesley
had hem zo gegrepen, dat College. Shirley bleek bo-
hy het badminton-spelen vendien goed te kunnen
als beroep koos. Eerst op schaatsen en zo was de
het toneel. Hij vormde een Forgie's badmintonshow
duo met Davidson en dit gereed om te starten m dc
team werd het sterkste van Europese toernee van Ho-
de gehele Verenigde Sta- liday on Ice.
ten. Dagelijks gaven zij
hun show. die enorm po- D UITEN deze hsrevue
pulair werd. L* traden zij o.a. op m
- het Casino delle Rose in
WA de tweede wereld- Rome, het Casino in_San
oorlog Wisselde Hugh Remo. het Café de Paris
Forgie van partner Het in Monte Carlo, het China
werd nu een combinatie theater in Stockholm en
met Stig Larson. Zij toer- het Savoy Hotel in Lon-
den van New York naar den. In april gaat Forgie Reg, is een zeer geziene
Los^ Angeles, door Canada met zijn Show voor een variété-figuur in de Ver
en Alaska en kwamen ten- half jaar naar het Black- cnigde Staten.
carrière. Hij gaf les op zou ik nu niet graag meer
scholen in tal van steden een volledige wedstrijd
ra Amerika, maar ook in spelen. Ik geloof niet, dat
Tokio. Zuid Amerika. Zwit- *k het zou volhouden. Ik
serland en Las Vegas. hen nu teveel gespeciali-
Hugh Forgie speelde seerd op mijn zeven minu-
badminton tijdens een ten show, waarin alle sla-
.buiselijke voorstelling" Sen 21 verwerkt, die in
voor de Engelse konmk- het «Pel te maken zijn. Er
lijke familie. Hij stond z|Jn mensen geweest, die
ook voor de televisie- me na afloop kwamen vra-
camcra's van een wijdver- gen of ik de shuttle aan
takt TV-station in de USA, een draadje had zitten,
waardoor 35 miljoen men- Weer andere dachten, dat
sen hem op het beeld- het magnebsme was. Klets
scherm konden zien.
Hugh Forgie, tiie behal- van dl1 aUes- Het
ve door Shirley Marie techniek. Maar daarvoor
Mans, wordt geassisteerd trainen we elke dag ook
door zijn zoons Geoff en ..„t,,.»-
Rod enkele uren
Voor zeven minuten
show
GEBOREN: Marina P, d.v, M. P.
Polderdijk en H. van Wijnen; René
z.v. C. F. "Wouters en C. L. van Ga-
meren; Sylvia d.v. M. H. Groen en
N. P. Kool; Marjolein d.v. G. Ger-
ritsma cn M. Adraanse; Hesseltje W.
d.v. L, Mulder en H. M. Ridder; Ja-
coba A, d.v. J. C. van Krimpen en
H. J. C. van der Gaag; Mirjam T.
d.v. P. Stam cn A. A. van Rixoort;
Willem J. z.v. W. de Vlieger en D-
Hoewel 1961 voor de N.V. Glas
industrie Pieterman te Schiedam
een zeer bevredigend jaar Is ge
weest, js Rct toch niet mogelijk ge
bleken de gestegen kosten door de
omschakeling op de 45-nrige werk
week uit de productiviteitsstyging
Ondanks gelijke afzet in 1961
Hoewel verwacht mag worden
dat de Nederlandse gedistilleerd-
export over het geheele jaar
1961 genomen, niet of nauwelijks
minder zal zijn dan die in I960,
toen met 28,3 miljoen gulden een
na-oorlogs record werd geboekt,
worden de resultaten .niet hoven-
matig gunstig" genoemd in het
voorlopig jaaroverzicht van de
Stichting Centraal GedistUleerdbu-
reau te Schiedam. Bovendien wordt
het exportbeeld overschaduwd door
gedeeltelijk verlies van één van de
allerbelangrijkste markten, n.l.
West-Afrika.
Na de omzet-toename in I960
was er aanvankelijk ook in 1961
een voortgaande expansie, die na
de eerste zes maanden reeds een
accres van 12 pet. aangaf; maar per
ultimo oktober was dit accres reeds
ingeschrompeld tot 5 of 1,3 min
Maar het totaalbedrag van de In
oktober en november 1961 afgege
ven uitvoermachtigingen is bijna één
miljoen gulden lager dan in de zelf
de periode van I960, zodat bet ac
cres bijna geheel vervalt Definitie
ve zijn nog niet te geven daar het
voorlopige jaarverslag gebaseerd is
op de door het C.BJS, verstrekte cij
fers over de eerste tien maanden
van dit jaar. Cijfers die geflatteerd
zullen blijken te zijn voor een beeld
over het hele jaar.
De grote teleurstelling is de ver
minder afzet naar de gebieden
aan de westkust van Afrika. Nige
ria en Ghana, vanouds goede afne
mers van jenever. Liep in de eer
ste tien maanden de afzet daar reeds
met forse cijfers terug, te verwach
ten is dat deze voor Nigeria 26 pet.
en voor Ghana zells 40 pet. zal be
dragen. Beide landen, kampend met
een ongunstige betalingsbalans, heb.
ben de invoerrechten op gedistil
leerd verhoogd; in Nigeria was dat
nog dragelijk, maar in Ghana, dat
een jonge gedistilleerdindustrie wil
beschermen, werden de rechten bij
na verdubbeld. Hierdoor is 'n flinke
klap toegebracht aan de Nederland
se jenever-export.
Engeland was en is in 1961 in nog
sterkere mate de belangrijkste af
nemer van bet Ned. gedistilleerd.
De export daarheen steeg in de eer
ste tien maanden van dit jaar met
ruim 1 min tot 9.559.500. Maar
65daarvan bestaat uit gezoete
dranken. Zo gaat 90 pet, van de ad
vocaat, een typische Nederlands pro
duct naar Engeland en 40 pet van de
uitgevoerde Nederlandse likeuren.
De export naar andere landen
bleef ongeveer gelijk. In West-
Duitsland bleef de in 1960 begon
nen sterke omzetverhoging voort
gaan met dien verstande dat de af
name door de Amerikaanse leger
onderdelen in Duitsland sterk is ge
daald, Brazilië was een grote afne
mer van whisky (van niet-Neder-
lanósc herkomst), maar dit wordt
als een incidentele afzet gezien.
De gemeentelijke dienst voor So
ciale Zaken deelt mee. dat diegenen
die een uitkering van deze dienst
ontvangen, een extra brandstoffen-
toeslag zullen krijgen. De betaling
heeft vrijdagmiddag 5 januari plaats
voor degenen, die op deze dag nor
maal hun uitkering plegen te ont
vangen. Aan de overigen zal de ex
tra-uitkering een dezer dagen wor
den betaald.
te dekken, zodat de overigens gun
stige resultaten hierdoor zijn be
ïnvloed.
De productie van verzilverd glas
steeg met 40 pet, door ingebruik
neming van de automatische verzil-
verlngs-machine. De omzet van tech
nisch glas en instrumenten steeg,
maar de afd. glashandel werd afge
sloten. In de slijperij werden drie
nieuwe automatische machines in
gebruik genome».
De N.V. Hardglas, dochteronder
neming te Zoetermeer handhaafde,
de omzet op het peiL van I960. De
export van beide bedrijven bedraagt
bijna 25 pet. van dc totale omzet;
de export naar de E.E.G.-landen is
gestegen, naar de Skandinavische
landen tijdelijk teruggelopen.
Op 27 november is de nieuwe ves
tiging in Oosterwolde (Fr.) met de
productie gestart, Hier werken vijf
tien man, maar naar verwachting
zal dit aantal in 1962 tot 35 stijgen.
De ervaringen daar bij de inscha
keling van ongeschoolde krachten
zijn zeer bevredigend. In de drie
bedrijven werken thans 256 perso-
neels-leden; voor hen is eert nieuwe
cao in de maak, terwijl een spaar
regeling voor jeugdige werknemers
Is ingesteld.
Dit jaaroverzicht is gegeven op
de traditionele Nieuwjaars-bijeen
komst in de kantine van het Schie
damse bedrijf. Daarbij heeft de heer
W. Huyzer, een van de oudsten in
dienstjaren, bet door de kunstenaar
L. Dropped; vervaardigde bronzen
plastiek overgedragen dat de direc
tie is aangeboden bij het 40-jarig
bestaan van de N.V. Het stelt een
stijgerend paard voor. symbool voor
de sprong in het duister die door de
oprichter van het bedrijf werd ge
waagd nadat het bedrijf in mei 1940
werd verwoest. Directeur P. Scheer
beeft daarop wijlen de heer Joh.
Pieterman en de heer H. C, Brïn-
kers herdacht.
Aan het slot werd de gouden be
drijf s-ondersche ld ing uitgereikt
aan verschillende employe's met 25
en meer dienstjaren en de zilveren,
aan 70 werknemers met 13JS jaar
dienst.
De Ned. Ver, „De Verzamelaar",
consulaat Schiedam organiseert op
maandag 8 januari in gebouw Arca
de de eerste ruilbeurs van het nieu
we jaar. Als steeds kan men hier
weer gezellig lucifersmerken, siga-
renbanden, suikerzakjes, post- en
sluitzegels, speldjes, enz. ruilen.
van Toledo; Irene d.v. P. Spelt en
J. Hollcmar; Paula d.v. P. de Jong
en J. P. Mes; Anja d.v. J. L. Kor-
ver en A. Ncls; Leonardus A. J. z.
v. C. P. L. Ham en P. T. T. Lans
bergen; Martyntje P. d.v. A. Baan-
vmger en J. E. de Ruiter; Bernardi-
ne M. A. d.v. B. H. G. Ronde en F.
van Alphen; Jacobus z.v. A. J. Kor
poraal en P. C. G. van de Vooren;
GabrielSa M. d.v. G. G. F. West
huis en M. F. Hoedt; Richatd z.v.
H. van Gogh en J. M. M. van Ger-
wen; Josephus L. z.v. L. M. Legier-
se en E. M. Ödems; Elisabeth d-v.
J. Grocnenberg en M, de Swart;
Tom z.v. 3. van Es en A. C. Groe-
neweg; Herman T. G. z.v. H. T.
Wolters en G. Flink; Kitty d.v. J.
A. M. van Steenhoven en 'V. E. Gou
weleeuw; Ronald M, z.v. p. J. Roos
ter en J. Houtman; Johanna H. d.v.
W. A. link en J. A. van Vliet.
OVERLEDEN: L. de Kwaadsteniet.
53 jr.; W. M. Heeze, 1 jaar; J. G.
van Th iel, 66 jr; G. M. Deckers, 77
jr. echtg van A. J. W. Bruggeman;
J. P. Coster, 91 jr.
Op de Bollekbrug in Rozenburg
heeft zich glstermorsen tijdens dichte
mist een kettingbotsing voorgedaan,
waarbij zeven auto's betrokken wa
ren. Tersoonlijke ongelukken deden
zich niet voor maar de materiele
schade was zeer groot.
De eerste botsing vond plaats tus
sen een achteruitrijdende personen
wagen en een busje. Terwij! de be
trokkenen de schade stonden op te
nemen, knalden nog vyf wagens op
elkaar.
De bestuurder van een grote tank
wagen kon een ramp voorkomen door
zyn stuur snel om te gooien. De wa
gen dreigde te kantelen, maar ge
lukkig gebeurde dit niet
Mr. i'h. A. J. Mees cn mr, J. F.
K. van HasacU. resp. vice-voorzitte?
cn tweede secretaris van het College
van gecommitteerden der Neder
lands hervormde kerk, hebben* dins
dag aan burgemeester mr. G, E. van
Walsutn in zijn werkkamer len stad-
huize de langspeelplaat aangeboden,
die voor het Fonds Wederopbouw
Grote Kerk is gemaakt.
De muziek op de plaat van 33 toe
ren <2 x 16 minuten) weerspiegelt
iets van het concertleven dat zich de
afgelopen twee 3aar in de Grote of
St. Laurenskerk heeft ontwikkeld.
Op de plaat staan orgelvariaties van
Johann Pacbelbel over het bekende
koraal „Was Gott tut, dasz ist wohl-
getan", het tweestemmig lied van
Hemnch Schutz „Habe deine lust
an dem Herren", vertolkt door het
Kraiingsch Vrouwenkoor onder lei
ding van Iskar Aribo, en het vierde
orgelconcert van Handel door het
Rotterdams Barok Ensemble.
Alle orgelpartijcn worden gespeeld
door de organist van de kerk George
Stam Het is dus wel een bij uitstek
Rotterdamse plaat voor een bij uit
stek Rot'erdams doel: de netto op-
bi en git komt geheel ten goede aan
het fonds voor de herbouw van de
Grote Kerk De uitvoerenden hebben
hun medewerking belangeloos gege
ven om die opbrengst zo groot mo
gelijk te doen zijn.
Speciaal i oor z.g. burgerwerk.
Moet goed vakman zijn. Anders niet aan
melden.
W. A. FILIUS
Alb. Thymstraat 62, Schiedam.
Rolfilms vergeten? De auto
maat staat voor u klaar. Alle
soorten films. Foto K. van
Vuuren, Hoogstraat 106.
Vermager zonder dieet met
Gracial, 50 dragees 1.98. Bij
apotheek en. drogist.
Fotografie
U kijkt...
vergelijkti'
U koopt bij
