n
ORANJEVORSTEN OP BEZOEK (4)
Schiedam trok een feestdos
aan voor Kon. Wilhelmina
De Buurtverenigingen
sloofden aan erepoorten
en straatversieringen
Bad Groenoord: triest
beeld van zomer 1962
v
^MURINE
Klaverjascon cours trok
zeer veel deelnemers
De Schoolmelk gaat weer
bij stromen vloeien
Goed verzorgde vertoning
van Hoofdstad-operette
Bromfietser
tegen auto
Mooiste van
t hele land5?
SVV oefent
tegen DHC
Ongelukjes op
de kermis
Koeriersters
Erepoorten
Eerste paal-ritueel
Unieke feestdos
Burgerlijke stand
OVER TWEE AVONDEN VERDEELD
Bromfietser rijdt
door na ongeval
Co-op-prijs viel
in Schiedam
Anti-anti-
raket-raket
raketten
Vorig jaar:
300.000 liter
Jongen rijdt met
carrier door ruit
„DAS DREIMADERLHAUS"
Man bewusteloos
SCHIEDAM
Koop
bij onze adverteerden
1962
«re bij
(verbod
ils men
lie par-
edstrijd
/oor de
andere
loor de
id wist
1, Sinds
weken
dam-12
tr Son-
*nt on-
'urende
aan d*'
oraakte
1 aZ tijd
!e wed
den, D»
ffpENSDAG 15 AUG. 1962
(Van een onzer verslaggevers)
Het was op vrijdag 18 september 1925 dat Koningin Wilhelmina,
fa gezelschap van Prins Hendrik en de toen zestien -jaar oude Prinses
Juliana een officieel bezoek aan Schiedam bracht De laatste maal
d,t zo'n Koninklijk Bezoek aan onze stad plaats had. Precies 27
jaar later zal Juliana, maar dan als Koningin, terug komen voor een
officieel bezoek.
ÊveniJ* an bet iev»l is. werd ook in 1927 bijzonder veel werk gemaakt van dit
Kuünklük Bezoek, maar de opzet was toen wel geheel anders dan nu. Zal bij het
kenende bezoek de nadruk vallen op het groots opgezette plein spel. naast de
-nkele ontmoetingen die de Vorstin zat hebben met verschillende groeperingen
w de sUd. Daar is toen bijzonder veel werk van gemaakt, zoals hiükt uit het
Hjrtanering«lbum dat naar aanleiding van het bezoek van Koningin 'Wiihelniin»
li uitgegeven. Vooral over de buurt- en soortgelijke vereniging, die het leeuwen-
deel van bet week op zich hebben genomen, wordt de loftrompet gestoken.
de men when in drommen naar Schie
dam, want de minuut-diensten schijnen
nog niet voldoende het aantal bezoekers
te kunnen vervoeren. En al die nlet-
stadgenooten hebben zich nu gevoegd
b|j de stadgenooten en staan in een
dichte haag opgesteld langs den gehce
len weg van Gusto tot het station".
Dat was om kwart voor- zes, toen het
koninklijke gezin uit Schiedam vertrok.
Het was blijkbaar al schemerig gewor
den, want even voor de Singel werd
bereikt door de stoet open rijtuigen,
werd de „imposante door 5400 gloei
lampjes aangebrachte illuminatie ontsto
ken, wat een kreet van verrassing en
bewondering" ontlokte bij de omstan
ders.
1675
1475
1873,—;
Hei programma van het bezoek wm
yjH eenvoudig gebonden. De koninkiy-
ke trein arriveerde 's middags om 2.07
uur tan het station, waar burgemeester
Gtyun zijn hoge gasten ontving. Nadat
de erewacht van de Vrijwillige Land-
itorm geïnspecteerd, reed het ge-
lïbchap, onder het gelui van alle kerk-
kiekten over de Singel, Emmapleln en
Luge Kerkstraat naar het stadhuis,
vur de koningin en de prinses bloe
men werden aangeboden.
In de raadzaal heeft burgemeester
JUjsea de ontwikkeling van de stad ge-
ichetst gedurende de regeringsperiode
van de bezoekende vorstin. „Al hebben
vij rocgelijke tijden doorgemaakt
gaat onze gemeente nog steeds gebukt
onder de wereldtcisterende economische
eriris «n is het vooral de werkloosheid
die nog in vele bedrijven heerst, waar
door onze stad meer dan andere grote
stéden getroffen wordt, een werkloos
heid die van onze financien zulke grote
offers geëist heeft en nog eist. toch valt
er enige opleving te bespeuren". De
burgemeester maakte vervolgens mel
ding van enkele grote bedrijven, zoals
de Werf Gusto en van de Wiltonhaven,
met het zich daar bevindende 46.000 ton
grote dok, „een der grootste dokken
van het vasteland". Ook de werf „De
Nieuwe Waterweg" en het bedrijf Schie-
veem werden genoemd.
Daarna heeft de koninklijke familie,
ar taande op het hordes, een zanghulde
in ontvangst genomen van ongeveer 800
zangera en zangeressen. Daarna volgde
een défilé van circa 70 verenigingen.
Om vier uur volgde een rijtoer door de
feestelijk versierde stad, waarbij bloe
roen werden aangeboden voor het St.-
Jacobs Gasthuis, het 3L-K. Weeshuis,
het Weeshuls der Hervormden, het Ge
reformeerd Rusthuis, het Si Li du ma Ge-
jticht, het Gemeentelijk Ziekenhuis en
de Huishoud- en Industrieschool. De rij
toer werd besloten met een bezoek aan
de Werf Gusto, waarna om 611 uur
koninklijke trein weer het station ver
liet
In het Herinneringsalbum staan vele
foto's van de erepoorten, die in de di
verse straten waren opgericht Pracht-
foto's, want onder de poorten die
nu zo uiterst lelijk aandoen staat
ïrpts het bestuur van het buurtcomité.
Buikige mannen to zwarte pakken, met
bolhoeden, soms zelfs hoge hoeden op,
met hangsnorren cn horlogekettingen
De vrouwen waren meer voor het
werk op de achtergrond. Maar in het
album komt een kostelijk fotootje voor
van de dames die het Broersveld heb
ben geboend.
Een aantal manhaft* vrouwen ta vvU-^
de werkschotten, gewapend met grote
zinken emmers, poseren zelfbewust voor
de fotograaf. Er onder staat: Voor het
planten werden de palen to het Broers
veld geducht geschrobd. Het Broersveld
kreeg dan ook de eerste prfjs to de
wedstrijd die verbonden was aan de
straatversier togen.
De eerste prijs was een bedrag van
f 200.
De versiering wordt als volgt beschre
ven: „Aan de Hoogstraatzijde is een
poort aangebracht m den vorm. van een
boog. aan dc Lange Kerkstraatzijde
staat er een, eveneens boogvormig, maar
geflankeerd met slanke torentjes. De
dagversiering gemaakt van oranje
kleurige drapeaus, aan lage masten en
in het midden tegenover het Heerenpad
staat een baldakyn in oranjekleur met
een fonkelende kroon er op. De avond-
versiering laat ons poorten, bogen en
baldakijn zien in een overvloed van
licht".
De Lange Achterweg kwam zeer ori
gineel voor de dag: .Fraaie eerepoorten,
zuilen met marmerbeelden, een vijver
met goudvisehjes, een mooi geheel!" De
straat kreeg de tweede pnjs: f 109.
Al die versieringen werden begonnen
met een heel ritueel: „het planten van
de eerste paal". Dat ging als volgt:
.Jonge dames of kleinere meisjes, ln
't wit gekleed met oranje strikken en
sjerpen droegen eerst de paal de straat
rond, voorafgegaan door een muziek
korps. Op de plaats aangekomen werd
onder overweldigende belangstelling on
der het zingen van de nationale liede
ren en toespraken van Bestuursleden
de Eerste Paal plechtig geplant. Bjf
de meeste waren vanwege de Oranje-
Vereenlglng een of meer afgevaardig
den uit het bestuur aanwezig, die met
een toepasselijk woord het betreffend
bestuur complimenteerden met den aan
vang hunner werkzaamheden".
In het album worden de werkzaam
heden en de offers beschreven: „Daar
zijn buurtvereenigingen geweest, die ge
durende den geheelen winter avond aan
avond, de koude trotseerend, aan het
werk 2ijn geweest in welwillend in
bruikleen afgestane ruimten, om met
vlijtige handen en zoo economisch mo
gelijk, haar versiering te vervaardigen.
Daar zijn vele van aardsche goederen
misdeelde, oude lieden geweest, die
trouw gedurende een jaar hun weke-
bjksche penning hebben geofferd, waar
het gold onze geliefde Koningin een
feestehjken ontvangst te bereiden".
Maar hel resultaat mocht er zUn: „In
den avond van 18 September was Schie
dam een tooverpaleis gelijk! Ouden van
dagen zaten met oen stoel voor de deur
met een blik van tevredenheid en vol
doening to hun versierde en verlichte
straat, waaraan ook zi| hun of baar
bijdrage geofferd hadden. Met een blik
van tevredenheid en voldoening wan
delden de besturen bun straat op en
neer, om ra et verdienden trots te genie
ten van het werk, van hun werk, dat
voor dei en onvergeteiyhen dag ge
wrocht was".
theo-
UiesseD
per
nstruc-
3 rueu*
Opel
Fort
eleloon
if kan-
rijs.
i meu-
e Rur
Wertf'
Mm het meest aantrekkelijke van
het bezoek moet toch gelegen hebben
la de feestdos, die Schiedam voor die
rtlefenheld had aangetrokken. Het Her-
lauertngsalbum schrijft eruUvoerlg over.
;la bewoordingen die waarschijnlijk niet
geheel vrfl zUn van overdrijving- Het
«bat er aldus: „Alles bijeen genomen
[hebben we waarlijk niet te veel gezegd,
to we beweerden, dat er misschien geen
tod in ons land I* geweest, die voor
;«n Koninklijk Bezoek zich zozeer heeft
Ingespannen als Schiedam"- En verder:
-Handelsreizigers, die overal in den lan
de komen, hebben aan diverse cliënten
te Schiedam onomwonden verklaard, dat
te nog In geen enkele plaats in ons
knd een straatversiering hebben ont-
paet, zoals de Schiedamse burgerij die
««eft aangebracht en ten toon gespreid".
-En inderdaad. Het beste bewijs," zo
gaat het verder, „dat men de Schiedam
se versiering een weinig voorkomende
bezienswaardigheid vond. moge hierin
gelegen zijn, dat drommen vreemdelin
gen onze stad hebben bezocht. Niet al
leen op den 18den September, maar ook
Op den Zaterdag en Zondag daaraan
volgende. De trams en autobussen van
Hoiterdam, die een zéér drukken dienst
.onderhielden op de drie dagen, bleken
pij benadenng niet by machte het ge
weldig aantal Rotterdammers te vervoe-
"o, dat Schiedam kwam bezien. Wan
neer men te Rotterdam kwam, was het
gosprek van den dag, of men de Scfaie-
pmsche versiering reeds gezien had".
„tfenéulienden vreemdelingen zUn in
oen loop van den namiddag met spoor,
tram of autobus in de stad ge-
«men, ongerekend de tot gezelschaps-
«tog, gemetamorfoseerde vracht-auto's.
auto's uit Rotterdam, Delft. Den
tjte* rjjden onafgebroken de stad in.
;UP den Rotterdamschen dfo'k Iuoptn
jk op
Geboren-, Ma na J. d.v. T. L. C. van Beek
rt~-J- Kazcnbroot: Diana d.v. J. T- van der
C. M. Capello; BIsart z.v. E. Vulk
A'. Wessllng; Johanna M. A. d.v. A. G
j Croot w J. r. de Boer; Catharine M. d.v.
in- van der Linden en C. M. Verschuren:
rgtogy P. d.v. J, Reunch en C. A- Zwep;
Sïr ilS* M- Moerer ca A. M. Nieuwenhui-
•w A ?a'ms. 2.V. a Stolk en W, Beijerting;
I t? M. M. d.v. J. C. Sturkenboom en
ri,r' i Van der Velden; Richard H. z.v. J-
itejöa en D. c. M. Troost; Jacky C. z.v.
cn D. C.M. Troost: Robert z.v: W.
en J c. van den Broek; Mana H. d.v
5" A de Kaper en C. A. van Diest: Monique
w-van der Lugt en J. C. Jansen; Jaap
ïïJ' Biemstra en E. RJemstra; Cornelia
w-A- Brussé en C. M. Kortland: Peter B
- W.F. F<e ns tra en A. W. Bosman; David
P- vaa Zon en W. I. Hadstake; Manna
'kik.r'i S v^senna en M. Lanser.
g-Ove:ieden: a. m J. Hoek, 85 jr. wed. van
c- O. Veenendaal, 83 jr; J. Wü-
hZ®51'1 ir; J. H. TuyL 78 jr; M_ van Iwaar-
grv5" Jr. echtgen. van D- Harms; E. van
so jr. echtgen. p. de Wiiligeo: H. T.
60 jr.;C. Vertinde, 70 jr. erfitgen.
W 5? a. L Kooiman, 73 Jr. echtgen.
S'AjKok; M. J. Kaptetjn, 78 Jr. wed.
•- C- Blak.
(Advertentie UH.l
loot uw
ogen
spreken'l
Tegen de »*ond staan the ogen
dof en moe. Werken btj «lacht
licht en T.V.-kijken makon ze ga-
spannen. Wind, stof an fel licht 'ir
riteren Uwogen. MURINEgeeft Uw
OGEN hun glans terug. MURINE
«rerkt onmiddelliik - twee druppels
m elk oog an U voelt spanning
en vermoeidheid verdwijnen. U
voelt Uw ogen - en Uzelf - verfrist
en gekalmeerd. Veilige, zachte*
MURINE - voor U en het hete go-
in plastic zaWlesies. die met
lekker kunnen. Voor werk of T V*
film of felle zon, voor altijd «i
overal
SEEFT DE OEEN HUN GUNS TERUG!
imp Ktfifiemer Handet-Maauchappij N V„ A'dam
SCHIEDAM, woensdag, Het iclaver-
Jas-concours heeft zich een vaste plaate
weten te veroveren op het programma
jvan de Schiedamse Vakantiefeesten en
gisteravond is dan ook voor de vyfde
maal zo'n concours gehouden in de kan
ttoe van Met**!bulEenfabriek Excelsior,
waarbj) de organlnatie wederom to de
beproefde handen was gelegd van het
bestuur,van de Schiedamse Bedrjjfjt-Kla
verjas-competitie. Er ia dan ook ge
speeld volgens de reglementen van deze
S.BJK.C.
De belangstelling voor dit evenement
was zó groot, dat er zelfs twee avon
den gespeeld zal moeten worden. Kwa-
SCHIEDAM, woensdag Op het rij
wielpad van de Rotterdamse Dijk ts mej.
M. C. L. de K. aangereden door een
bromfietser, die na het ongeval doorreed.
Mej. K. kreeg verwondingen aan heup en
knie en is naar een ziekenhuis gebracht.
Op het rijwielpad van de Burg.
Knappertlaan botste maandagavond de
15-jarige wielrijder uit Vlaardingen tegen
de 18-jarige varensgezel E, V. D., even
eens uit Vlaardingen. De bromfietser v.
D. liep een hersenschudding en een oor-
wond op en kon na behandeling in het
gemeenteziekenhuis naar huis terugkeren.
De fietser bleef ongedeerd.
SCHIEDAM, woensdag Na de oefen
wedstrijd zondag tegen Zwolse Boys, die
met 30 werd gewonnen, gaat S.V.V. als
voorbereiding op de nieuwe competitie
een nieuwe formatie proberen m een
oefenwedstrijd tegen_ D.H.C., die van
avond om 630 uur in Delft wordt ge
speeld.
De opstelling van S.V.V. zal dan ver
moedelijk zijn: Doel v. d. Reyden; achter
Hekman en Ris; midden Daniels, Van
Kampen en Van Leeuwen; voor Hubert.
Osterholt» Waasdorp en ElUgens.
SCHIEDAM, woensdag Vorige maand
is door Co-op Nederland, via de plaatse
lijke coöperaties op grote schaal door ge
heel Nederland, een gekleurde Co-op va
kantiekrant verspreid, waarin was opge
nomen een aantrekkelijke prijsvraag. Voor
de juiste oplossing waren er vele prijzen
o.a. 25 koelkasten en 500 troostprijzen.
Ruim 70.00 oplossingen kwamen binnen,
zodat het lot moest beslissen. Als één der
eersten kwam uit de bus de fam. Meyer,
Warande 2b, lid van Co-op „DES" te
Schiedam.
Een deze dagen is ten huize van de fam.
Meyer, door een vertegenwoordiger van
Co-op Nederland en de heer J. Oostlan-
der, bestuurslid van Co-op „DES" de
koelkast overhandigd. Onnodig te zeg
gen, dat dit buitenkansje gretig werd ge
accepteerd.
men er gisteravond tachtig koppels aan
bod, de rest van de deelnemers ontmoet
elkaar op donderdag a.s. Opmerkelijk is
dat ook de dames goed vertegenwoor
digd waren en zij weten hun mannetje
aan de kaarttafel wel te staan, zo ts
gebleken.
Namens de Schiedamse Gemeenschap
werd het concours geopend door de
heer M. M. A. de Jonge, die er op wees
dat deze tot traditie geworden klaver-
jas-concoursen steeds kunnen rekenen
op een grote belangstelling. Hij hoopt
daarom maar dat de samenwerking ook
in de toekomst voortgezet zal kunnen
worden. Als blijk van waardering voor
het vele verzette werk, bood hij de
voorzitter van de SBKC, de heer Jac. de
Boer, een kistje sigaren aan. Daarop
trok de heer De Jonge de eerste kaart,
welke harten bleek te zfin.
Zo kon de sportieve stryd achter de
kaarttafels beginnen, waarbij men twee
maal tweeduizend punten te spelen
kreeg. Met als inzet vele tientallen
prijzen. Dat er „scherp" gespeeld is,
bleek na afloop, want de koppels hadden
elkaar niet veel toegegeven.
Wy vermelden hieronder de eerste
tien prijswinnende koppels:
1. Koppel Schaap 4441 pnt2. De Ja
gerBos 4396; 3. Engelmeij er—Van Oost
4335; 4. koppel De Roo 4329; 5. Van Ger-
venBonefaas 4284; 6. koppel Bischop
4274; 7. LemmerBrokhng 4259; 8. De
GraafKersen 4234; 9. Kazenbrood
Rokje 4192 en 10. MeerburgGordijn
4187 punten.
SCHIEDAM, woensdag Bij een bot
sing sn de scootertent van de kermis
werd de 4-jarige Marga G. aan het hoofd
gewond. Een EHBO-lid verleende eerste
hulp. De wond werd gehecht in de dr.
Noletstichting.
De 9-jarige Jan v. d. S. kreeg een
wond aan het achterhoofd bij het uitglij
den op de roetsjbaan. Hij werd ter plaat
se verbonden.
HET is mogelyk dat de wisselvallig
heden van ons klimaat mij in een
staat van versuffing hebben gebracht,
maar er staan soms dingen In de krant
die Ik niet begrijp, en nu bedoel ik
niet de beursberichten. Dc zou kunnen
kiezen uit tal van voorbeelden (als ik
ze me nog herinnerde}, maar ik zal
uitspraak deze week to een gesprek
met maar liefst veertien Amerikaanse
hoofdredacteuren
„Ik schep niet op", zei de heer Chroe-
sjtsjew, „maar..." Hier stop ik even
om u mede te delen dat ik het tot zover
begrijp, De heer Chroesjtsjew schepte
niet op. Dat had hg er ovengena heus
niet brj hoeven te zeggen. Vroeger
dachten we hier nog wei eens dat het
Russische staatshoofd een pochhans
was, maar van dat misverstand zjjn
we geloof lk wel allemaal genezen, al
zou ik wel een stuk geruster door het
leven gaan als dat kinderlijke geloof
met van me was afgenomen.
„Maar...," vervolgde de heer Chroe
sjtsjew tegen de veertien hoofdredac
teuren, „wjj hebben een raket die niet
vernietigd kan worden door welke anti
raket-raket ook en lk weet waar ik
over praat, want wjj hebben ook anti
raket-raketten." Ik weet niet wat die
veertien hoofdredacteuren na deze zin
gedaan hebben misschien was het
allemaal gesneden koek voor hen
maar ik sloot na lezing de ogen en
dacht geruime tijd aan niets. Medede
lingen als die van de Russische pre
mier hebben altgd dat effect op mg.
Nr een poosje opende lk de ogen weer
en las alles nog eens rustig over.
MIJN moeilijkheden begmnen en ein
digen (voorlopig) bij het begrip
anti-raket-raket. De heer Chroesjtsjew
verklaarde te weten waar hg over
sprak, dus de fout ligt bij mg, dat is
duldeiyk.
Laten we de zaak nog eens op ons
gemak beschouwen (niet zo dringen
daar achteraan!). Goed, we hebben
een raket, d.w.z. de Russen hebben
een raket, wg niet. Deze raket vliegt
door de lucht. Zie hem vliegen. Het is
geen anti-raket, het is ook geen pro
raket, het is gewoon een raket, een
raket-raket zou ik byna. willen zeggen,
maar ik vrees dat dat de zaak alleen
nog maar duisterder maakt.
Op dit vredig door de hemel voort-
suizende voorwerp sturen we nu een
voorwerp met eenzelfde uiterigk af,
met de bedoeling eerstgenoemde voor
zijn raketten, maar de tweede raket
heeft de opdracht de eerste raket stuk
te maken. Hg is dus anti de eerste
raket, maar zelf ook een raket, en w»
noemen dit beestje dus een anti-raket
raket. Xs het dan niet eenvoudiger hem
een anti-raket te noemen? Nee, want
daaruit bigkt niet waartégen h# anti
is. Hj is tegen raketten. Hy is een
anti-raket-raket. Retteketet. Dc begrip
het eigenlijk best, merk ik. Ik stel voor
om de heer Bruins Slot een Anti-Revo
lutie-Re volution air te noemen,
Maar we zgn er nog niet, o jee nee.
Want op de raket waar de heer
Chroesjtsjew niet over opschepte tegen
veertien hoofdredacteuren, heeft ds
boven beschreven anti-raket-raket geen
uitwerking (zoals de heer Bruins Slot
eigenlijk ook geen uitwerking heeft op
de heer Chroesjtsjew). Deze raket i*
op zijn beurt anti anti-raket-raketten
en ik ben bang dat we er niet onder
uitkomen om hem een an tl-onti-rak et-
raket te noemen. Maar als men nu een
raket uitvindt (wat men ongetwijfeld
zal doen; zo kennen we onze geleerden
wel), die er toch in slaagt de anti-anti
raket-raket op een gevoelige plek te
treffen? Dat zou dan een anti-anti-anti-
raket-raket zgn, er is niets aan te
doen. (De arme heer Bruins Slot is al in
geen velden of wegen meer te beken
nen.)
Wat is de heer Chroesjtsjew nu van
plan met zgn anti-anti-raket-raket?
Ook hierover gaf hg gelukkig uitsluit-
sel aan de veertien hoofdredacteuren.
„We kunnen er een vlieg in de ruimta
mee treffen," zo sprak hg. Ik kan dat
niet anders dan een uitstekend idee
vinden. Ik heb het ook altgd lastige
krengen gevonden. Ze kriebelen en ze
brengen vieze ziektes over. Het ia eea
beetje een paardemiddel, maar d»
Russen pakken zulke dingen nu een
maal groots aan. En opgeruimd staat
netjes.
SCHIEDAM, woensdag Vanavond
wordt op het terrein van Hermes-DVS om
830 uur de plaatselijke wedstrijd H-DVS
2—Excelsior '20 gespeeld.
Apothekersnachtdienst: Apotheek A. Gou-
ka, Hoogstraat 29.
Bellen bij ongeval: GG en GD Tüinlaan
80, tel. 59290-
RK Leeszaal en Bibliotheek Dam, ge
opend: maandag 10 tot 21 uur. woens
dag 14 tot 17 en 19 tot 21 uur, don
derdag 10 tot 17 uur; vrijdag 14 tot 17
cn 19 tot 21 uur. Filiaal Singel, open
maandag 14 tot 17.30 en 19 tot 20 uur.
woensdag 9 tot 20 uur, vrijdag 14 tot
17.20 en 19 tot 20 uur.
Stedelijk Museum: 10 en 17 uur, 's zon
dags 1217 uur: „Het menselijk ge
zicht van Europa" en „Constant:
Nieuw Babyion".
BIOSCOPEN
PassageGeen voorstellingen.
Monopole: 2 en 8 uur: „Het Koninkrijk
der Humor".
DIVERSEN
Juliana park: 2—6 en 811 uur DierenkÜk
G. Verboonstraat; 8 uur CJV-Vak an tie-
festival.
Broers vest: 2 uur Kermis.
Grote Kerk: 2 tot 4 uur Torenbeklimmen.
Passage: 8 uur Cabaret met Rudi Carrell
en Johnny Kraai kamp.
ZOMER 1962! Een triest beeld van het
Bad Groenoord, anders ln deze vakantie
dagen een gezocht centrum van zomerse
activiteiten, maar nu verlaten onder de to
de wind zwiepende bomen. Dit betegelde
pad leidt van het Bad naar de bushalte
aan de Schiedamse weg, speciaal aangelegd
om de grasgazons te beschermen tegen de
vele bezoekers. Nu groeit het gras welig
tussen de tegels! En in de gazons staan de
late veldbloempjes, onbedreigd door de
kinderen.
„Een bar slecht seizoen', verklaart de
heer Helsma, de bedrijfsleider van h^t
Bad. Er zijn tot nog toe 112.000 bezoekers
geweest wat maar een schyntje is verge
leken bij de 300.000 die in het topjaar
1958 in het Bad zich kwamen amuseren
Nu is het seizoen nog wel niet afgelopen,
maar de vakanties lopen ten einde en waf
in die tijd is gemist kan nooit meer wor
den. ingehaald. Het zit er wel in dat het
dit jaar het slechtste seizoen wordt van
de vijf, die het Bad nu in bedrijf is.
Na een verloren weekend was t maan
dag en ook gisteren nog wel even gezellig
druk in het Bad, maar met veranderlijk
weer is daar geen peil op te trekken.
Maar de beplanting op het terrein en
vooral de speelweiden liggen er nu aan
lokkelijk bij, heerlijk om er te liggen.
Doch dat is een schrale troost voor de
heer Helsma, die liever badgasten dan
groen gras Ziet.
SCHIEDAM, woensdag De 13-jange
Z. d. M. reed maandag met een motor-
carrier door de ruit van een café aan het
Briers veld.
De jongen wa3 zonder medeweten van
de eigenaar van de carrier, de fruitkoop
man J. B. met het voertuig gaan rijden,
verloor de macht over het stuur en botste
tegen de spiegelruit van het kafé. De
«dia de bedraagt 225 gulden.
SCHIEDAM, woensdag. De serie
avondvoorstellingen die in het kader
van de Schiedamse Vakantiefeesten in
het Passage-theater worden gegeven, ls
gisteravond geopend door de Hoofdstad-
operette met de opvoering van de ope
rette „Das Drelmaderlhaus" op de mu
ziek van Franz Schubert. Het publiek
dat de zaal geheel vnlde, toonde zich
opgetogen met deze aantrekkelijke op
voering. die zoals we gewend zijn van
do Hoofdstad-operette, uitstekend ver
zorgd en aangekleed was. De over-be-
kende, makkelijk In het gehoor liggende
melodieën van Schubert hebben de lief
hebbers van de romantische lichte mu
ze zeer kunnen verrukken.
De componist is zelf een hoofdrol toe
bedeeld in het verhaal en Hans Taube
een aannemelijke waardige vertol
king <al was hij aanvankelijk ook niet
erg bij slem) van de schuchtere Schu
bert, die met het onsterfelijke „Dein
ist mein ganzes Herz" zijn liefde ver
klaart aan de aangebeden Hannerl. maar
haar tenslotte verliest aan zijn vriend
Franz Schober, die het lied voor hem
in de plaats zingt. Dat is het resultaat
van tal van verwikkelingen en mis
verstanden, zoals die alleen maar In een
operette kunnen voorkomen, maar die
het nu eenmaal uitstekend doen.
De in de liefde winnende Franz werd
uitstekend gespeeld en nog beter ge
zongen door jeune premier Jan Hender-
ion, die geknipt is voor deze charmeurs-
rol. Maar de charmante en guitige Lizzi
Schoffraann, die over een glasheldere
sopraan beschikt, gaf hem uitstekend
partij.
De onvermijdehjke komische rollen in
het spel werden vertolkt door Harold
Horsten, die veel succes oogstte met
zijn idiote detective en door Herman
Valsner als de bullebassende vader van
de „drei MaderZ", die met veel effecten
de lachers op zijn hand kreeg, maar
toch ook met rijn vrouw (Marga Graf)
voor een alleraardigste en zelfs heel na
tuurlijke scène zorgde.
Cora van. Doesburg en Lous Renge-
link hoefden alleen charmant te zijn
(en dat lukte heel goed) als de twee
zusters van Hannerl, die in het huwe
lijksbootje stappen met twee nogal stij
ve minnaars. De canailleuze Ruth Roden
mag niet onvermeld blijven als de ja
loerse Grisi, die de ene liefde verstoort
en. de andere tot stand brengt. Verder
een uitgebreide cast van spelers en zan
gers.
Ha ri tigva iigst b e rich ten
De vangstberlchten van hedenmorgen lui
den: VI. 70 23 k. VI. 78 thuisvarend. VI. 78
45 k. nog 45 netten. VI. 89 nog 5 netten, VL
172 30 k. nog 30 netten, VI. 197 55 k. nog 40
netten.
Marktprijzen: trawlharing klein 100—109.
groot 48—71. flteurhutof 63, makreel 34.
SCHIEDAM, woensdag Nu de grote
zomervakantie weer ten einde loopt, vra
gen de diverse „schoolse" onderwerpen
weer de aandacht van de ouders. Daaron
der valt dan ook de schoolmelkvoonde-
nlngen, In IMS is in Schiedam begonnen
met de verdeling van melk op de acbolcn.
Het waren toen acht scholen die toen aan
deze instelling deelnamen en er werd
toen 2000 liter melk gedronken, die toen
nog „op dr bon'' was. In het afgelopen
jaar is er b|Jna 300.000 liter melk op 56
Schiedamse scholen.
Een aanmerkelijke stijging van de hoe-:
veelheid melk dus en deze neemt nog
steeds toe, In het afgelopen, jaar hebben
de gereformeerde scholen voor het eerst
meegedaan, slechts enkele prot-chr- scho
len houden zich nog afzijdig.
In al die Jaren heeft de beer A. Lede-
boer de administratie van de school melk-
voorziening verzorgd, maar' na zestien
Jaar zal hg op 1 september zfin functie
neerleggen om met pensioen te gaan. Tot;
zijn opvolger is met ingang van 15 augus
tus tot administrateur benoemd de heer
J. C. W. Stevens.
Volgende week kunnen de kinderen op
maandag 20 augustus weer de m eikkaar-
ten of het field mee naar school brengen,
om dan in de week van 27 tot 31 augus
tus weer voor het eerst melk verstrekt te
krijgen. Ook de kleuters, die al twee jaar
melk hebben gedronken op de kleuter
scholen, zullen nu op de „grote" school
bediend worden.
ROTTERDAM, dmsdag Aan de Mo
lenvliet bij de Pythagorasweg is gister
avond de 67-jarige P. J. van Driel, die aan
de Vonder woont, tegen een passerende
personenauto gereden. Hij viel op straat
en liep daarbij hoofdwonden en vermoe
delijk een hersenschudding op. De man
is naar het Zuiderziekenhuis gebracht.
ROTTERDAM, dinsdag Op de krui
sing Pendrechtsewcg—- Kerkwervesbigel—
Oldegaarde zjjti gisteren twee personen
auto's tegen elkaar gebotst. Twee inzit
tenden van de ene auto rijn hlerbg ge
wond geraakt.
Het zijn de 62-jarige H. C. Verweel van
de Zuidhoek, die hoofdwonden had opge
lopen en klaagde over pijn in de rug en
de 65-jarige melkcontroleur D. Bosma uit
Kollum (Fr.) De heer Bosma die ook ver
wondingen aan het hoofd had, was buiten
kennis. Beiden zijn naar het Zuiderzie
kenhuis gebracht. De auto's zijn zwaar
beschadigd.
Veemarkt Rotterdam
Weekaanvoer 4415 dieren, aanvoer heden
3481 dieren, waarvan 400 vette koelen, 1083
gebrulksvee, 5TO vette kalveren, 340 gras-
kalveren, 59 paarden, 51 veulens. 439 schapen
of lammeren, 53 bokken of geiten.
De prijzen waren als volgt; Vette koeien
per kg 2.90—3.25, 2.60-2.75, 2.40-255; Velt*
kalveren per kg 2.40—2,69, 2.10—2.40. 2.00—
2.10; Graskalveren per stuk 370, 280. 200;
Nuchtere kalveren per stuk 180. 160, 130;
Slachtpaarden per kg 2.65, 21», 2J0; Veu
lens per stuk 500. 425. 325: Schapen per stuk
HO, S3. 83; Lammeren per stuk 100. 90. 73;
Kalf- en melkkoeien per stuk 1200. 1100, 800:
Varekocien. per «tuk 820, 720, 500; Vaarzen
per stuk 875. VOO, £75; Pinken per etuk 550,
475. 400.
Overzicht: Vette koelen aanvoer groter,
handel zeer traag, prijzen lagen Vette kal
veren, aanvoer groter, handel willig, prbze»
stijver. Graskalveren aanvoer even ruimer,
handel slepend, prijzen iets minder. Nuchtere
kalveren gelijk vorige week, handel goed.
prijzen vast. S Jachtpaard en gewoon, handel
wat levendiger, ruim prijshoudend. Veulens
aanvoer flink, handel willig, prijzen wat ho
ger. Schapen en lammeren aanvoer Iets gro
ter, handel kalm, prijzen als vorig week.
Kalf- en melkkoeien aanvoer tamelijk, han
del stil, wat gedrukt in prijs. Varekoeien
aanvoer ruimer, handel flauw, prijzen terug
lopend. Vaarzen en pinken aanvoer ieta meer,
handel zeer traag, prijzen lager.
THEATER
HOOGSTR. 2a SCHIEDAM TEL, 68808
Ongekende spanning Ongekende avonturen!!
DE WRAAK VAN HERCULES
Vrijdag en zaterdag 2, 7, 9.15 uur; zondag 7, 915 uur
BROERSVELD 106*134
Eastmancolor en To talscope
14 jaar.
Het LOKAAS van FORT BELLOW
Zondag-matinees 2 en 4.15 uur.
CmemaScope in kleuren14 jaar
HEIDI BRÜHL - PETER VAN EYCK
MISDAAD NA SCHOOLTIJD
Maandag, dinsdag, woensdag 2 en 8 uur 18 jaar
PETER ALEXANDER WALTRAÜT HAAS
in een film met duizend verrassingen
IM WEISSEN RöSSL
Donderdag 2 en 8 uur 24 jaar
ONTTREKKING OVERWEG OÜDEDLTK IN
SPOORWEG SCHIEDAM—DELFT AAN HET
OPENBAAR VERKEER
Ter openbare kennis wordt gebracht, dat ter Ge
meentesecretarie van Schiedam (Aid. Algemene Za
ken) van heden gedurende een week ter visie is ge
legd een ontwerp-besluit iot het onttrekken van de
overweg Oudedyk bij km 78.519 in. de spoorweg
Schiedam—Delft aaa het openbaar verkeer.
Belanghebbenden kunnen tegen dit voornemen,
gedurende de termijn van de ter-visie-legging schrif
telijk bezwaren indienen bij de Gemeenteraad.
Schiedam. 13 augustus 1962
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
De Secretaris De Burgemeester,
H. SNOEP, LS. H. SABEL, w.B.
Radio en
televisie
Koopt u elke week een
grammofoonplaat voor ƒ3.75.
Wij leveren voor het zelfde
geld een Philips, bandrecor
der. Ga praten en kijken by
De Jager, Broersveld 108,
Speciale showroom 134.
Fotografie
Rolfllms vergeten De auto
maat staat voor u klaar. Alle
soorten films. Foto K van
Vcuren, Hoogstraat 106.
Voor pasfoto's naar K. van
Vuuren, Hoogstraat 108, teL
65720. In één dag gereed.
