m;amm
Rudi Carrell samen met Johnny
Kraaikamp in één goede show
Koperen Ko, de harlekijn
als één-mans orkest
Het ging er warm toe bij
de kindervoorstellingen
De Tempel": drie weken
intern, jeugdkamp
„Jeugd van
bezoek bij
tachtig*' op
de kermis
Bijgestaan door
vele bekende
artiesten
Autoriteiten
op bezoek bij
opgravingen
Ylaardingen
Drie inbraken
opgelost
Zon bedroog
autorijder
Programma van amateurs
SCHIEDAM
Koeriersters
IN DE SERIE PASSAGE-AVONDEN
Wie heeft iets
verloren
Vrouwenbond NW
naar de VARA-studio
Boeklioud-examen
Burgerlijke Stand
Brommer werd
door auto
aangereden
Kind aangereden
gebroken been
Ruim £1000 voor
Beatrix fonds
Discussies, uitstapjessport en spel
Gemeubileerde
zit-slaapkamer
KOSTHUIZEN 1
Kampkrant
Dictionaire
DONDERDAG 16 AUG. 1962
SCHIEDAM, donderdag. Tal van Ne
derlandse cabaret-artiesten van de boven
ste plank hebben bijgedragen aan de
tweede van de serie Passage-avonden In
bet kader van de Schledamse Vakantie
feesten, Twee artiesten, die elk goed ztfn
om als middelpunt van een eigen pro
gramma te dienen, kwamen nu op één
show op de planken: eerst Rudi Carrell
en aan het slot Johnny Kraaikamp. En
eU werden dan nog omgeven door tal van
bekende sterren van radio en televisie.
Geen wonder dan ook dat het publiek,
dal de zaal geheel vulde, zich tevreden
loonde met het gebodene.
Carrell Is de geroutineerde conferencier,
die in een beheerste stijl met kleine en
vaak spitse grapjes de nummers aan
elkaar praat op een hoogst amusante
wijze. Nooit grol of vulgair, terwijl zijn
grappige snuitwerk alleen al goed is voor
een lach. Hij zong een paar eigen liedjes,
geen nieuwe weliswaar en kreeg voor
de pauze de gelegenheid een eigen num
mer te brengen, met enkele uitstekende
persiflages.
Hoe geheel anders was Johnny Kraai
kamp die de avond sloot. Zijn hand zat
nog in. het gips en hij had er kennelijk
nog wat last van. Wat niet wegnam dat
hij, vanuit zijn stoel, nog druk genoeg
kon zijn in zijn onnavolgbare kolder-num
mers. Hij was goed-gek, met vele dwaze
invallen, gewaagd en soms wat plat. Maar
altijd amusant. Wel een prater, deze
Advertentie l M.J
PANTALON
De Broekenspecialist
HOOGSTRAAT 86 Telefoon b89 8)
cabaretier, ook in zijn pakkende imitatie
nummers moet hij het voornamelijk heb
ben van snedige zinswendingen en rare
opmerkingen.
Maar deze twee topfiguren werden gis
teravond vergezeld van andere goede
artiesten. Noem maar de vakantie-bruine
Mieke Telkamp met haar bekende in
slaande liedjes, waaronder ook wat ver
rassend Piaffs „Non, je ne regrctte zien".
■Natuurlijk werd zij gedwongen tot een
graag geven extra: „Glaube mir".
Een uitstekende muzikale clown was
ook de Handy Fool, die niet alleen aller
lei dwaze muziekinstrumenten bespeelde,
maar ook een volslagen acrobaat bleek te
zijn, met bovendien vele dwaze inter
mezzi, De bekende Mounties zongen al
gekke gezichten trekkend bedjes bij de
gitaar en hadden eveneens groot succes.
De Albano's gaven goede staaltjes acro
batiek, vooral de vrouwelijke partner,
terwijl de man zich. later tot een amusant
jongleur ontpopte. Roberto en Hella
werkten samen aan goochelnummers,
waarbij drank rijkelijk vloeide en de dui
ven over het toneel fladderden. De be
kende Valentina's zorgden voor de lichte
muze, maar werden vooral hard toege
juicht na een a capelia gezongen stuk uit
„Porgy en Bess". Goed werk van deze
drie lieftallige dames.
Een uitstekend verzorgde avond, die
.gewaardeerd is.
SCHIEDAM, donderdag - Een van de
meest opvallende bij-figuren van de ker
mis, die men nu dagelijks ln de straten
ziet is „Koperen Ko" met zijn één-mans
orkest. „Je mag me ook wel harlekijn,
schel lekensman, rinkelbom, belletjesman
noemen" nodigt de heer J, W. Leyendek-
ker uit, die al deze namen te danken heeft
aan de glimmend gepoetste koperen punt
muts met tientallen koperen belletjes te
danken heeft. Maar In Schiedam doet Ko
peren Ko het meeste opgeld.
De belletjes zorgen dan voor een jinge-
lende begeleiding voor zijn hoofd-instru-
ment, het accordeon. Maar verder brengt
Koperen Ko ïn een zenuwachtige dans
al schoppende met beurtelings linker- en
rechterbeen (nooit tegelijkertijd) de drum
en bekkens m werking, die op zijn rug
bevestigd zijn. „Vermoeiend? Och, dat
went wel*, vindt Koperen Ko, die nu al
35 jaar met zUn uitmonstering op stap is
langs kermissen en buitenfeesten.
Die koperen bellen-muls l evenals de
bont beschilderde trom al honderd jaar
oud: Erfstukken van grootvader, op en
vader en zoon en de heer Leycr.dekker
hoopt er nog vele jaren mee te doen.
Want het al trappende en rinkelende har
monicaspelen bevalt hem wel.
jeugd-film „Stropers aan de Zalmrivier"
uit ver kochten alen heeft getrokken en ook
de kindermusical door de Toneelgroep
Arcne „Een vreemde Maanreis" vandaag
zeer veel jeugd trok, heeft de Schiedamse
Gemeenschap weer raak geschoten met de
jeugdvoorstellingen.
SCHIEDAM, donderdag Het was gis
teren, zowel 's morgens als 's middags
snikheet in de grote zaal van het Passage
theater. Dat kwam niet doordat de buiten
temperatuur zo hoog was (want de be
dekte zon verloor het van de kille windj,
maar door het laaiende enthousiasme en
bet glenndt gebrul van de kinderen die
de zaal lot de laatste plaats vulden. Want
Frans van Dusschoten had er slag van
om tjjdens zijn cabaret-uitvoering de kin
deren aan de gang te krfjgen. Tot het bö-
na-kookpunt!
Met allerlei doorzichtige, inslaande
grapjes hield hij het jeugdige publiek
bezig, om een hoogtepunt te bereiken bij
de „zangwedstrijd" die hij op het podium
organiseerde tussen vijf meisjes en vijf
jongens uit de zaal; met het publiek als
jury. De zevenjarige Hans met een woes
te krullebo] won de strijd, maar hij
bracht dan ook Dorus' „Zor-reg dat je
erbij komt" in de strijd. Het Dorus-lied
won het nog van „Blinde ogen", op smar
telijke wijze gezongen door een dertien
jarig meisje.
Ook goochelaar Ted Alton had succes,
vooral met het ongewone nummer met
parkieten. Verder trad ook nog op jong
leur Leo Orselly en trampoline-springers
Daar ook de voorstellingen van de
VLAARDINGEN, donderdag (ANP)
De 2 werkputten op de westelijke oever
van de neolithische kreek te Vlaardmgen
zullen in de loop van deze week worden
voltooid. Momenteel tekent zich de
Westelijke oeverwal als een noord-zuid
verlopende bank in de werkputten
af met daarin de aftekeningen van hon
derden paalgaten, afkomstig van de be
huizingen, die daar hebben gestaan ten
tijde van de bewoning door de neoli
thische steurvissersbevolking (tussen
2500 en 2100 voor Christus) en ten tijde
van de latere Occupatie door dragers van
de klokbekercultuur (tussen 1800 en 1700
voor Christus). Een huisplaats van circa
twaalf bij zes meter viel aan de band van
de verspreiding van aardewerkscherven
en andere nauwkeurig te bepalen.
Het ligt in de bedoeling de onder
havige opgravingscampagne voor 1 sep
tember af te sluiten. Op 17 augustus zal
het opgravingswerk worden bezichtigd
door een'aantal autoriteiten, onder meer
door leden van het provinciaal bestuur
van provincies Zuid-Holland en Noord-
Holland, door leden, van het curatorium
en het praesidium van de universiteit van
Amsterdam en het college van burge
meester en wethouders van Vlaardingen,
alsmede door een aantal archeologen Uit
binnen- en buitenland. Op 18 augustus
zal de archeologische werkgemeenschap
voor West-Nederland een excursie maken
naar de opgravingen in Vlaardingen. De
opgravingen in Vlaardingen geschieden
vanwege het instituut voor prae- en pro-j
historie van de gemeentelijke universiteit'
van Amsterdam en zij worden gesubsidi
eerd door de provincie Zuid-Holland. Met
de dagelijkse leiding is belast de heer M.
van Hoogstraten.
Haringvaugstberichten
VLAARDINGEN. De vangstberichten
Van hedenmorgen lufdan: VI. 70—2 k, nog w
netten, VI. 79—3 k, V). 89—70 k. nog 45 net
ten. VI. 172—2 k: VI. 197—8 k.
Marktprijzen: Vleetharing klein 100109,
vleetharing groot 59—62.
SCHIEDAM, donderdag Op het Hoofd
bureau van politie zijn de volgende gevon
den voorwerj>en af te halen:
Hulssleutel: ring met sleutels; zonnebril;
ring met sleutels: ring met sleutels en fles-
opener; kindertasje met inhoud; plastic
make-uptasje; plastic portemonnaie met inh.:
herenportemonnaie met inh.; kinderporte-
onnaie met inh bruine portemonnaie inh,
Ige papieren; bruine portemonnaie; wiel
dop (VW); damespolshorloge; jongensjasje;
regenjas; 3 babyschoentjes.
Te bevragen bij de vinders: Kmdcrpaple-
pel, Scheenloop, Dr. Kuijperlaan 92; pad-
vindersriern. L, Sloesen, Rott.dijk. 267 a; 4
kluwens touw, A v. d. Kruit, Wingerdlaan
4; fototoestel, Mackay, Nicuwesllcht ZZ.
27; leesboek, Braat, Grote Markt 8; zonne
bril. La Llgne. Rott.dijk 399: bril en zonne-
filter, v. ei. Meer. Van Dückstraat 21 b; si
garenaansteker. F. Leeuwerik, Gordonstraat
38 a; zonnebril, Pronk. Huljsmansstraat 18 a;
herenportemonnaie. R. van Til, Lekstraat
117; plastic portemonnaie met inh., H, Mon
den. Mgr. Nolenslaan 2Ö1; portefeuille met
inh.. Sonneveld Dr. Wlbautplein 145: porte
monnaie met inh., D. van Heltcn. Strijensc-
straat 61; portemonnaie en sigarettenaanste
ker, Leercntveld, W, Brouwerstraat 12 b{
autostep op luchtbanden. A. Pelgrim, Voor-
nescstraat 3 b; 2 speelgoedpistolen, v. d.
Sloot, W. Brouwerstraat 31 b; autostep op
luchtbanden. Broekarts, Prof. Kam. Onnes-
laan 134; duozadel met snelbinder, H. Me-
lief, Bott.dljk 415 b; spade, Th. de Vaal,
Abbebroeksestraat 7 a: Jicht beige herders
hond, Dierenasiel, St. Annazusterstraat 33 b;
blauwe duif met ring, A. Blanken, Van Ho
gen dorpstraat 60; schakelarmband. 3. C.
Hoenderdaai, Van Maanenstraat no. 33; kin-
derschakelarmbandje. Van Katwijk. L. Cos-
terstraat 17; verlovingsring. Bijl, Sneitius-
singel 20; een geldstuk. Krowinkel. Diesel-
straat 8 b; damesarmband. C. Gordijn, Zalm-
straat 23: plastic kindercapc, J. M. Droog,
Beljerlandsestraat 26 ben meisjesjumper, C.
Bressers. IJsselmondcsestraat 51 b; witte
kinderschoen, Levering, Haxrenstraat 15; da
meshandschoen, Ridderkerksestraat 8 a, Jan
sen; motorhandschoen, W. J. Hoogendijk,
Van Heuven Goedhartstraat 8; kindervestje.
Kloosterman. Botcrstraat 14 b; damessjaal,
Molenaar, Huljsmansstraat 31 a; regencape,
Van Eekeren, le Tuinsingel 31; lederen laars
je, Van de Kuil, Frans Halsplein li: regen
jas, Sol, Portugesestraat 42, Rotterdam.
SCHIEDAM, donderdag De Vrou
wenbond NW maakt donderdag 23 au
gustus een uistapje naar de VARA-studio
in Hilversum. Door omstandigheden zijn
nog enkele vrije plaatsen, in de bus,
waarmee gereisd wordt, zodat nog enkele
leden (ook echtgenoten van NW-Ieden)
zich kunnen opgeven, voor zaterdag a.s,
bij de dames A. Brand. Gordonstraat 31c;
mevr. D. v. Dijk, dr. Zamenhofstraat 123,
mej. L. Meerkerk, Nwe Maasstraat 43b.
SCHIEDAM, donderdag Voor het Prak
tijkdiploma Boekhouden slaagden in juli:
Mej. J. Overhaul, alsmede de heren: W. v.
Diggelen, G. M. Dlngenouts, H. P. W. Höl-
scher. M. de Kort. J. Kruisman, W. Th.
Meyer, C. P. Nagtzaam en P. v. d. Velden.
Voor het Proktükdiploma Nederlandse Han
delscorrespondentie: de heren C. Groeneweg,
G. Kiela en H Kiels. De heer J- Los verwierf
het Praktükdiploma Engelse Handelscor
respondentie. AU en cursisten van de hoer
H. Meyers te Schiedam.
SCHIEDAM Geboren: Ferdinand "W. z,
v. M. Vonk en B. Werij; Anna M, d. v. T.
J. van Waart en J. M. van Etewijk; Carla
d. v. E. Breddels en M. Bocckom: Ronald
H., z. v. B. van der Schans en T. Pon*,
SCHIEDAM, donderdag De arrestatie
van drie personen, die op heterdaad be
trapt werden bij een poging tot inbraak
in een distilleerderij aan de Botcrstraat,
waarbjj ook enkele waarschuwingsschoten
zün gevallen, heeft tot resultaat gehad dat
drie eerder in Schiedam gepleegde inbra
ken konden worden opgehelderd. De 16-
jarige C. H. S. en de 19-jarige B. hebben
bekend de daders te zijn.
Opgelost werden de inbraak in een con.
structiewerkplaats, waatbij ƒ150,—, twee
elektrische scheerapparaten en een vul
pen gestolen zijn, een inbraak waarbij een
radiotoestel de buit was en een inbraak
waarbij wat rookartikelen verdwenen en
ook geprobeerd is een kleine brandkast
open te branden.
SCHIEDAM, donderdag De 64-jarige
bromfietsberijder D. P. uit Rotterdam
werd gisteren op de Vlaardingerdijk voor
de ingang van de werf Wiïton-Fijenoord
aangereden door de personenauto van de
eveneens 64-jarige Rotterdammer R. T.
P. kreeg een verwonding aan het hoofd,
aan de linkerhand en vermoedelijk een
lichte hersenschudding, Na in het Ge
meenteziekenhuis verbonden te zijn, kon
het slachtoffer naar huis terugkeren.
ROTTERDAM, woensdag (ANP) De
koerswinst op verkochte effecten heeft
blijkens de winst- en verliesrekening,
voor de N.V. Rotterdam-Tapanoeli cul
tuur-maatschappij, over 1961 ƒ40.617 (v.j.
ƒ34266) bedragen. Aan interest werd ont
vangen ƒ8.910 (ƒ14.608). De algemene
kosten vermeerderden tot ƒ10.994
(ƒ7.899). De winst bedraagt ƒ38.533
(ƒ41.281). Voorgesteld wordt deze winst
af te boeken van het saldo verlies per
ultimo I960 ad ƒ54,103.
Apothekersnachtdienst: Apotheek A. Gou-
ka. Hoogstraat 29.
Bellen bfo ongeval: GG en GD Tuinlaan
80, teL 59290-
RK Leeszaal en Bibliotheek Dam, ge
opend: maandag 10 tot 21 uur. woens
dag 14 tot 17 en 19 tot 21 uur, don
derdag 10 tot 17 uur; vrijdag 14 tot 17
en 19 tot 21 uur. Filiaal Singel, open
maandag 14 tot 17.30 en 19 tot 29 mor,
woensdag 9 tot 20 uur, vrijdag 14 tot
17J30 en 39 tot 20 uur.
Stedelijk Museum: 10 en 17 uur, *s zon
dags 1217 uur: „Het menselijk ge
zicht van Europa" en „Constant:
Nieuw Babyion".
BIOSCOPEN
Passage: Geen voorstellingen.
Mono pole: 2 en 8 uur: „Femandel als
Modekoning",
DIVERSEN
Julianapark; 2—S en 8—11 uur Dierenkjjk
G. Verboonstraat; 8 uur CJV-Vakantie-
festival.
Broersvest: 2 uur Kermis.
Grote Kerk: 2 tot 4 uur Torenbeklimmen.
Passage-theater: 8 uur: Ballet Russe.
ExceJsior-kantine: 7.30 uur; Klaverjas-
concours.
SCHIEDAM, donderdag De
geestelijke rev. J.W.M.F. uit Essex ver
giste zich gisteravond op de Burg. Knap-
pertlaan in het rode verkeerslicht De
laaghangende zon had namelijk de bol
rood doen kleuren. De gevolgen van deze
vergissing waren vrij ernstig. De Engels
man remde plotseling, de Vlaardingse
verloskundige mejuffrouw A. M. kon haar
auto niet meer tijdig tot stilstand bren
gen en reed op die van haar voorganger
m. De wagens werden vnj ernstig bescha
digd. De inzittenden bleven ongedeerd.
ROTTERDAM, woensdag De vijfja
rige Jolanda Boogaert 't Hooft uit de Lis.
bloemstraat ïs gistermiddag in de omge
ving van de ouderlijke woning bij het
oversteken van de straat aangereden door
een bromfietser. Zij brak het rechterbeen
en is in, het Dijkzlgtziekenhuis opgeno
men.
(Van onze correspondent)
HOEK VAN HOLLAND, woensdag.
De huis-aan-huis collecte van het Prin
ses Beatrix Fonds in Hoek van Holland
heeft f 820 opgebracht. De voetbalwed
strijd, die voor dit fonds werd gehou
den. leverde bovendien nog een batig
saldo op van ruim f 300.
(Van onze verslaggeefster)
ROTTERDAMwoensdag Op
het riant gelegen landgoed „De
Tempel" aan de Oversckiese
Delftweg brengen 36 kinderen van
elf jaar, afkomstig uit negen lan
den, een prettige en tevens leer
zame vakantie van drie weken
door. Zij vertoeven hier onder
leiding van het kampechtpaar J. J.
Moerman-Lenglet op uitnodiging
van de in 1961 in het leven geroe
pen Stichting Children's Interna
tional Summer Villages Neder
landHier wordt het initiatief van
de Amerikaanse kinderpsychologe
professor Doris Twitchell Allen
doorgevoerd: het kweken van beter
begrip tussen kinderen van alier-
lei nationaliteiten en rassen.
In 1951 organiseerde zij in Cincinnati
een internationaal kinderdorp, waar 55
kinderen uit negen landen een maand bij-
waren. Zo ontstond het eerste van de
CJ.S.V. In de elf jaren van haar bestaan
heeft de C.I.S.V. navolging in vele andere
landen gekregen; ze is thans uitgegroeid
tot wereldorganisatie. Er zijn inmiddels
34 kampen gehouden, waarover meer dan
dertienhonderd kinderen uit 42 landen
werden ingeschakeld.
Nadat in 1959 en 1950 Nederlandse kin
deren aan kampen in Engeland en Oos
tenrijk hadden deelgenomen, richtten de
ouders van deze kinderen de Stichting
CZV.S. Nederland op. In 1961 werd het
eerste Nederlandse kamp op het buiten
goed „Overvoorde" in Rijswijk gehouden;
dit jaar zijn 36 kinderen uit Liberia, Ca-
"a, Finland, Duitsland, Zweden, Oos
tenrijk, Denemarken en Nederland op „De
Tempel" bijeen.
Dat de kinderen, die worden aange
wezen door een selectiecommissie ge
vormd uit schoolkracbten, elf j'aar moe
ten zyn heeft een bijzondere betekenis.
De initiatiefneemster Is van het stand
punt uitgegaan, dat een dergebjk kinder
dorp voor elfjarigen het meest geschikt
ROTTERDAM, woensdag. De KNVB heeft
het programma van de amateursclubs. uit
komend in de eerste en tweede klasse ais
volgt vastgesteld:
le KLAS' B
september: OvermaasTSC, Spartaan'20—
CVV, DCV-Slikkerveer, Unitas—SVW, ONA
Quick, UVSLaakkwartier.
september: Slikkerveer—Spar m'20,
SVWDCV. Quick—Umtas, Laakkwartier—
ONA. TSC—UVS.
september: CWTSC, OvermaasSlik
kerveer, Spartaan'20SVW, DCV—Quick Uni
tas—Laakkwartier, ONA—UVS.
september: Slikkerveer—CVV, SVW—
Overmaas, QuickSpartaan'20, Laakkwartier
DCV, UVSUrutas. TSC—ONA.
7 oktober: SlikkerveerTSC, CVVSVW.
Overmaas—Quick, Sparta an'20—Laakkwartier
DCV—UVS, Unitas—ONA-
14 oktober: CW—Overmaas.
21 oktober: SVW—Slikkerveer, Quick—CW
LaakkwartierOvermaas, UVS—Spartaan'20,
ONA—DCV, TSC—Unitas.
oktober: SVW—TSC, Slikkerveer—Quick
CVV—Laakkwartier, Overmaas—UVS, Spar
taan'20—ONA, DCV—Unitas.
november: Quick—SVW, Laakkwartier-
Slikkerveer, UVS—CW. ONA—Overmaas.
Unitas—Spartaan'20, TSC—DCV.
18 november. Quick—TSC, SVW—Laak
kwartier. Slikkerveer—UVS. CVV—ONA,
Overmaas—Unitas, Spartaan'20—DCV.
25 november: Laakkwartier—Quick, UVS—
SVW, ONA—Slikkerveer, DCV—Overmaas,
Spartaan'20TSC.
december: TSCLaakkwartier. Quick—
UVS. SVWONA. Slikkerveer—Unitas, CW
-DCV, Overmaas—Spaxtaan'2Ö.
3e KLAS A
september: LFCFluks. Leonidas—VFC.
Excelsior'20—Roodenburg HBS—Emma, Blw.
Zwart—VUC, EBOH—RFC.
10 september: VFCLFC. Roodenburg—
Leonidas, Emma—Exelslor 20. VUC—HBS,
RFC—Blauw Zwart, Fluks—EBOH.
september: VFC—Fluks, LFC—Rooden-
burg, Leonidas—Emma, Exceisior'20—VUC,
HBS—RFC, Blauw Zwart—EBOH.
30 september: Roodenburg—VFC. Emma-
LFC, VUC—Leonidas, RFC—Rxcelsior'20,
EBOHHBS, Fluks—Blauw Zwart.
7 oktober: Roodenburg—Fluks, VFC—Em-
ia. LFCVUC. Leonidas—-RFC, Excels)or'20
—EBOH.
14 oktober: HBS—Blauw Zwart.
21 oktober: Emma—Roodenburg, VUCVFC
EBOH—Leonidas. RFC—LFC, Blauw Zwart—
Excelslor'20. Fluks—HBS
28 oktober: Emma—Fluks, VFC—RFC, LFC
-EBOH, LeonidasBlauw Zwart. ExceIsior'2Q
—HBS, Roodenburg—VUC.
4 november: VUCEmma, RFC—Rooden
burg, EBOH—VFC. Blauw Zwart—LFC, Fiuks
Excelsior'20, HBSLeonidas.
SCHIEDAM, donderdag. De „jeilgd
van tachtig" uit bet Sint Liduina Ge
sticht aan de Nieuwe Haven heeft gister
morgen een bezoek gebracht aan de ker
mis, daartoe uitgenodigd door de geza
menlijke kermis-exploitanten die nu in
Schiedam staan. Hel bekende feestireintje
van een „locomotief* en twee wagonne
tjes heeft om tien uur de oudjes keurig
netjes thuis afgehaald, waarop een uitge
breide rondrit door de stad volgde, die
eindigde In de poffertjestent op het ver
der gesloten kermis-terrein.
De bejaarden waren wat blij met de uit
nodiging en zestig van hen hebben zich
als gegadigde opgegeven. Wat teveel is
voor bet treintje. Daarom zijn gisteren
alleen de zesendertig „senioren" van
tachtig jaar en ouder meegekomen, met
als nestor de 96-jarige heer Blessing die
zich ondanks zijn leeftijd dit pleziertje niet
wilde laten ontnemen. Er moest wat ge-
holpen worden met het in- en uitstappen,
maar verder ging alles gesmeerd.
De invitatie voor het bezoek (liever in
de ochtend dan 's middags, wanneer de
exploitanten aan het werk zijn) is wat
haastig uitgegaan, zodat de kermis stil
stond. De exploitanten hebben nog aan
geboden de „tenten" open te maken, maar
de gasten hadden er geen behoefte aan
om nog te draaien en te zwieren. Zodat
het op de kermis bij een vrolijk bezoek
aan de poffertjestent is gebleven. Het een-
mans-orkest van „Koperen Ko" en twee
boerenaccordeonisten zorgden voor de
muziek en de poffertjes werden bij de
koffie genoeglijk opgegeten.
Vandaag zouden de jongeren uit het St.
Liduina Gesticht aan de beurt zijn .en
dan maken we er een leutige boel van",
vond een van de organisatoren. Vrijdag
is het dan de beurt van de inwonenden
van bet Sint Jacobs Gasthuis.
1B november: VUC—Fluks. Emma—RFC,
Roodenburg—EBOH, VFC—Blauw Zwart,
LFC—HBS, LeonidasExcelsior'20.
25 november: RFC—VUC, EB OH—Emma
Blauw Zwart—Roodenburg, HBSVFC, Ex-
celsior'20—LFC, Leomdas—Fluks.
december; FluksRFC, VUC—EBOH.
Emma—Blauw Zwart, Roodenburg—HBS,
VFC—Excelsior'20, LFC—Leonidas-
2e KLAS B
9 september: de Musschen—RVC, Celeritas—
zwijndrecht, SliedxechtDCL, ODE—Vlos,
SchiebroekPapendrccht, Leerdam Sport—
Neptunus.
september: Zwijndrecht—de Musschen
DCL—Ce len tas. Vios—Süedrecht, Papen-
dreeht—ODS. Neptunus—Schiebroek, RVC
Leerdam Sport.
23 september: Zwijndrecht—RVC, de Mus
schen—DCL, Celentas—Vlos, Sliedrecht—Pa-
pendreeht, ODSNeptunus, Schiebroek—
Leerdam Sport.
30 september: DCL—Zwijndrecht, Vios—de
Musschen. PapendrcchtCeleritas, Neptunus
—Sliedrecht, Leerdam Sport—ODS, RVC
Schiebroek.
7 oktober: DCLRVC, Zwijndrecht—Vios,
de Musschen—Papendrccht, CeleritasNep
tunus. Sliedrecht—Leerdam Sport, ODS—
Schiebroek.
21 oktober: ViosDCL, Papendrecht—
Zwijndrecht, Neptunusde Musschen, Leer
dam Sport—-Celentas. SchiebroekSliedrecht
RVC—ODS.
28 oktober: ViosRVC, DCL—Papendrecht,
Zwijndrecht—Neptunus. de MusschenLeer-
natuurreservaat „De Beer", „Madurodam"
en de Euromast bezocht en een dag ia
Gouda doorgebracht, waarbij tevens da
molens v-n Kinderdijk zijn bezichtigd en
een bezoek aan een glasblazer.
is.
Uit ervaring is gebleken, dat zij deze
leeftijd al zelfstandig genoeg kunnen zijn
om enkele weken van huis te kunnen en
nog onbevooroordeeld genoeg zijn om
makkelijk contacten te leggen. Bovendien
vormen de taalverschillen geen probleem
van betekenis. Op „De Tempel" is Engels
de voertaal.
Het wordt de kinderen erg gezellig ge
maakt. De kampleiding, die wordt ge
assisteerd door een afgevaardigde van elk
der negen delegaties en drie „junior coun
cillors" van zestien tot achttien jaar, heeft
verscheidene uitstapjes voor de kinderen
georganiseerd.
Zo hebben zij „Blijdorp" bezocht, een
rondvaart door de havens gemaakt, het
T 3 7AT er zo allemaal moet gebeuren
VV eer aan het graven van een me
trokanaal kan worden begonnen, toont
deze joto van de werkzaamheden aan
de Coolsingel, waar zich voor het stad
huis een enorm palenveld uitstrekt. In
de verte zijn werklui nog bezig de
over de palen gelegen betonnen plaat
kapot te beuken. Straks is het palen
trekken geblazen en pas dan kan de
steuf worden gegraven. Voor stadge
noot en vreemdeling valt er voorlopig
nog veel te zien.
4 november:
loodrecht—'Vios, Neptuin
broekde Musschen, ODSCeleritas, RVC
SlieorechL
18 november: FapendiechtRVC, Vios
Neptunus, DCL—Leerdam Sport, Zwijndrecl
—Schiebroek, de Musschen.—ODS, Celentas
Sliedrecht.
23 november: Neptunus—Papendrecht,
Leerdam Sport—Vios, SchiebroekDCL, ODS
Zwijndrecht. Sliedrecht—de Musschen, Ce-
lerltasRVC.
2 december: RVCNeptunus. Papendrecht
Leerdam Sport, ViosSchiebroek, DCL
ODS, ZwijndrechtSliedrecht, de Musschen
Celeritas.
Voordelige aanbieding
VAKANTIE JAPONNEN
Ook in grote maten.
Falcon, nylon en plastic.
Big-Ben damesregenjas
sen steeds voorradig.
W. V. d. BURG
L. KERKSTRAAT 19
Teïef. 66135 Schiedam
Te koop
aangeboden
Heden overleed geheel onverwacht mijn lieve Man,
onze zorgzame Vader, Behuwd- en Grootvader, de
heer
WIJNAND DE JONG
echtgenoot van Mana Willemina de Wolf
m de leeftijd van bijna 57 jaar.
M. W. de Jong-de Wolf
Trudi
i wijnand en echtgenote
Carla
Trix
Kleinkind Wijnand
en verdere familie.
Schiedam, 15 augustus 1962,
Francois Haverschmidtlaan 49.
De begrafenis vindt plaats vrijdag 17 augusius a.s.
op de Algemene begraafplaats aan de Vlaardinger
dijk, Schiedam, te 130 uur om.
Vertrek vanaf het sterfhuis te 1.15 uur nan.
BU showroom Coja wasma
chine met wringer en tijd
klok f155 Centrifuge ƒ120.
Langzaam wassers MieJe sys
teem 195 De nieuwste was-
spoel- droogcombinatie me£
4 motoren, elektrisch ver
warmd en 2 pompen voor
ƒ495 Showroom Coja, Lange
zonder pension gevraagd
door heer, b b.h.h.
Brieven met prijsopgaaf en
vermelding wanneer te be-
Haven 126. teL 63341.
Personeel
gevraagd
Gevraagd verkoopsters in de
schoenenbranche en leer
ling-verkoopsters. Gehuwd
geen bezwaar. Werktijden
kunnen geregeld worden.
Hoog loon. Goede sociale
voorzieningen Aanmelden:
Bata, Hoogstraat 111, Schie
dam.
1 N.V. MACHINEFABRIEK „ARNHEM"
NIEUWE HAVENWEG 9, ARNHEM
vraagt voor haar personeel, werkzaam in B
Schiedam
1 VAN MAANDAG T.EM, VRIJDAG.
Brieven te richten aan bovenstaand adres.
reau van dit blad.
WIE NIET
ADVERTEERT
WORDT
VERGETEN
Fotografie
Rolfllms vergeten De auto
maat staat voor u klaar. Alle
soorten films. Foto K. van
Vuuren, Hoogstraat 106.
Over deze belevenissen schrijven d*
kinderen, elk in hun eigen taal, in de
één keer per week verschijnende kamp
krant, die op verzoek van het speciaal
gekozen jeugdparlcmcnt wordt uitgege
ven, Ook op het landgoed zelf zUn de
activiteiten legio: er wordt aan sport
gedaan, volksdansen, zingen, muziek, te
kenen en schilderen, boetseren, zwem
men, enz. enz.
Dan zijn er enkele discussie-avonden
belegd, waarop onder meer de vraag
werd gesteld: „Vormt de taal een bar
rière?" Eenstemmig was het antwoord
„nee". Maar op de vraag of de kinderen
vóórdat ze naar het kamp gingen liever
niet iets meer van da taal hadden willen
weten werd „ja" geantwoord.
Besloten is nu, dat 'n eenvoudige
dictionaire zal worden uitgegeven,
die de kinderen thuis krijgen toe
gestuurd. Ongetwijfeld zal hier
door op een volgende kamp-
meeting de verstandhouding nog
meer worden versterkt!
TTET Hollandse meisje Monique Tan
J. J. leert de Liberiaanse Mary Yanpru d*
Hollandse tafelmanieren.
'ti&VjSï
„*84"
•Jt.'f. v-Ufe.;
