BOK AL WAS
U NOG NOOIT
WERKZAAM IN DE
OPLEIDINGS
CENTRUM
Op de bootvleugels
naar Hollands Diep
Damclub Schiedam boekt
verlies tegen V.D. V.
Zomerweer trok velen
naar Pr. Beatrixpark
Interieur kantongerecht
onderging metamorfoze
m
DOjNDERDAG 11 OKT. 1962
I
ei
VOOR DE KANTONRECHTER
Bankbediende heeft
hobby „met luchtje"
Kruisverenigingen
collecteren
Burgerlijke Stand
Inhaalprogrammaj
voor amateurs
De Spaarbank
in september
SCHIEDAM
DE
SCHIEBAMSE
MEUBELBEURS
Koeriersters
Lees
Kick Wilstra
De NIEUWE schitterende collectie van
kunt U-dicht bij huis-zien en
bewonderen bij de Hollandia
Specialisten, De Kroon Textiel
en Wala Speciaalhuis!
...DAN KRIJGT U NU
EEN UNIEKE KANS.
VWIITON-FIJENOORD N.V.
I
1
Ha.
IfcB.
'elfft.
oor dt
en
eschis
gelicht
K'ttus.
V M. V. f
TAX
8, i
TJ. c.
Sere, I
ltt.de
—OTIS Ifc
W.J
ïanK;
eld 23,
Bbb
ran <te
IN.L,
Ver-
23; P
j. p
21; H.
20; P.
A. van
2a en
L18 en
GD T.
vtoreet
Bcrïe
-J.V.
an dt
Mete-
lof IS;
rgtZi;
er lb
arana
«P.J-
ootjeJ
V. van
Weill
A. W.
Graaf
irt 20;
Cor-
mi 2i;
,-.Ree-
Nieu-
cdrM;
er 21!
Ohm-
t'yan
Tim-
itsn
inden
17; J.
Wie-
SCHIEDAM, donderdag. Het
behandelen van vreemde hobby's
behoort niet tot de taak van de
kantonrechter. Toch krijgt ook mr.
P. B. Cos in het gerestaureerde
zaaltje van het gebouw aan de
Lange Haven in Schiedam met der
gelijke zaken te maken. De veertig
jarige H. W. namelijk is overdag
bankbediende, een eerzaam beroep.
Hij zal zelfs procuratiehouder wor-
den, vertelde hij de kantonrechter,
maar 's avonds heeft deze bank
bediende een hobby, die hem in
moeilijkheden kan brengen. Dan
keldert hij voor zijn plezier, zoals
hij de kantonrechter vertelde. De
kantonrechter achtte het in het ge
heel geen plezier, vooral niet om
dat verdachte na zijn hobby-arbeid
„in kennelijke staat" over straat
schuifelt. i
Vorige week had de kantonrechter al
aandacht aan de handelingen van de heer
Vf. besteed. Nu verscheen deze weer voor
de rechter en beiden spraken alsof ze wel
wisten waar het"over ging. Verdachte was
op U juli dronken in de De la Reystraat
in Vlaardingen aangetroffen. „U weet
toch dat ik u vorige week een nuttige
voorwaarde heb gesteld?" Dat wist ver
dachte. Hij mag in twee jaar niet meer in
vergunningslokaliteiten komen, bij over
treding komen er moeilijkheden. Dat acht
verdachte wel naar, want hij vroeg o£ hij
dan alleen maar In cafetaria's mag ko-
jnen. Zo is het en mr. Cos acht dat het
juiste. Verdachte zegde toe dat hij er alles
van wist. Hij hoopte niet meer in het
kantongerechtsgebouw te komen en grim
mig stelde mr. Cos dat hij mr. Cos—
hoopte dat dat zo zou. zijn: „anders ziet
het er niet best voor u jjit". Voor ditmaal
voegde mr. P. B. Cos er dan ook vijftien
gulden boete of drie dagen hechtenis aan
'.toe.- r
Onlangs i» de Amerikaanse sergeant bij
de RAF, die Ju Duitsland gelegerd is, op
de Rijksweg 20 in ernstige moeilijkheden
gekomen. Hij reed over deze weg b|j
Naaldwijk met de bedoeling naar Hoek
van Holland te rijden. Plotseling is hU
van de ene rijbaan -op de andere gegaan,
omdat bij de weg naar Hoek van Holland
wilde ingaan. Met volle snelheid is een
Citroen, bestuurd door de Hagenaar J. L.
van S. tegen de auto van de heer G. ge
botst. De Citroen was volkomen vernield.
Eigenaar S., verdachte G. en een tolk
hebben woensdag nogmaals hun visie op
het ongeval gegeven. De officier mr. Mee-
ter en kantonrechter mr, O. W. Sipkes,
meenden dat de bestuurder van de Citroen
ook niet vrij uit ging. Rijden met 'a snel
heid van 120 kilometer bij nadering van
een' kruispunt is te gevaarlijk. Dan is
manoevreren niet meer mogelijk. Boven
dien achten zij het onjuist een vreemde
ling geheel ten laste te leggen dat hy
zoekend naar de juiste weg zich niet
precies aan de verkeersregels houdt. Het
werd daarom een lage boete, veertig gul
den of acht dagen hechtenis.
Hij had „zomaar" de schotten uit de
knalpljp van zijn bromfiets gehaald. Het
maakt meer lawaai gaf hij toe en kanton
rechter mr. P. B, Cos noemde het een
ergerlijk gedrag. Voor deze overtreding
gepleegd op 15 juni op de Burg. de Jongh-
kade in Maassluis ontving de achttien
jarige tulnarbeider A. H. M, B. uit Naald
wijk dan ook een boete van vijftien, gul
den of drie dagen hechtenis.
Hulpverlening kost altijd, meer
geld dan de gesteunde kan betalen.
Er moet dus uit eigen middelen
worden bijgepast. Maar dat kunnen
de Kruisverenigingen niettenzij U
dat mogelijk maakt.
Dat kunt doen door Uw bijdra-i i
ge in de collecte van deze week: de
collecte vande.Kruisverenigingen!
Van harte beveel ik deze in Uw
belangstelling aan!
:pe Burgemeester
van Schiedam,
Mr. J. W. PEEK
Geboren: Monique P.H.d,v. F. M. Boshou
wers en A. C. Plug; Willem H. z.v W. H.: Veld-
huizen en E. F. Zuidgeest; Pauline I. <Lv. A.L.
vn.Marken G. M. Poot; Yvonne d,vK. v. I-oo-
pik en S. H. A. Schrijnemaekers; Jacqueline
A. d.v. A. M. OSté en A. van der Burgh.
Overleden: p. Brandenburg, oud 8S jr.
SCHIEDAM, donderdag. Hebt u wel
eens in de auto binnen een half uur van
Schiedam naar de Moerdfjkbrug gereden?
Het kan wel, maar dan moet u stevig aan
rijden. Maar hebt u dat eind wel eens ge
varen in een half uur? Dat kan ook, al
zult u dat aanvankelijk wel ontkennen.
Wü hebben die boottocht namelijk zelf
gemaakt en het lukte best binnen een half
nur. Nu moeten we er wel direct bij zeg
gen dat het een héél bijzondere boot was;
een draagvleugelboot en die scheert meer
over het water, dan dat hij! er in vaart.
Dat is dan weer een van die ongebrui
kelijke bootjes, zoals de Werf Gusto N.V.
die maakt. In dit geval voor de Shell, die
nu eenmaal super-snelle boten nodig heeft
voor het vervoer van personeel en mate
riaal van de wal naar de boortorens die
in het water staan. Drie zuster-schepen
SCHIEDAM, donderdag. De Damclub
Schiedam heeft !n de wedstrijd tegen de
sterke Vl&ardlngse Dam Vereniging een
nederlaag te Incasseren gekregen, maar
de Vlaardlngers hebben het niet cadeau
gekregen. Biet deze vierde overwinning
sta3i de VDV onbedreigd aan de kop van
de hoofdklasse.
De spannendste strijd werd geleverd
aan bord 1, waar J. C. Onink in een eind
spel van vier tegen vier schijven op voor
beeldige wijze, van Lansbergen wist te
winnen. De mooiste partij speelde Van
Erkel aan bord B; in een stand van dam
met vijf schijven tegen dam met drie
schijven haalde hij op fraaie wijze de vol
le winst binnen. De jeugdige Theo Vrij
land, wist als invaller nog remise te be
halen en Den Houting zorgde voor de eer
ste tegenpunten. De eindstand werd 13
17 voor Vlaardingen.
De gedetailleerde uitslag is: H. A. Lans
bergenJ, C. Onink 0—2; C. BrielD. C.
Heuvelman 20; \V. A. Niestadt—W.
Spruyt 2—0; D. v. Kerkhoff—J. Wester-
veld 20; J. J. van LeeuwenJ. de Wilde
2—0; J. Vermeulen—RL den Houting 0—2;
W. F. Verburg—J. P. v. d. Watering 2—0;
C. van VelenM. van Erkel 02; N.
Voogt—L. Breevoort 2—0; G. Janssen—;
Th. Vrijland 1—1.
T~\EZE by Werf Gusto gebouwde
U draagvleugelboot zweeft meer over
het water, dan'dat hij er in vaart
van de PL 8 (waar wij de bocht mee
maakten!) zijn dan ook in gebruik op
het meer van Maracaibo in Venezuela en
daar voldoen ze uitstekend. Zo vertelde
ons de heer Pieterman van de Shell, die
met zijn - draagvleugelboot manoeuvreert
of het een auto is. Hij kent die boot dan
ook heel goed. Twee jaar geleden heeft
hij er nog een uitgebreide demonstratie
mee gemaakt naar Noorwegen en nu nog
kan hij het spelevaren er mee niet laten.
Het zijn wel dure bootjes in de aan
schaf, maar zij zijn relatief goedkoop in
het gebruik bij een enorme snelheid, tot
70 km per uur. Wel zit er een zeer krach
tige dieselmotor in van 1350 pk, want die
ïs nodig om de boot „op de vleugels" te
krijgen, maar is de boot eenmaal half, uit
het water gestegen dan is al die kracht
niet meer vereist én vaart de boot zuinig.
Vergelijk maar: om een speedboat van de
zelfde afmetingen (20 meter lang, ge
schikt voor 50 passagiers) met een snel
heid van 70 km door het water te krijgen
zou een motor van drie maal zo grote
capaciteit nodig zijn.
Het voordeel is bovendien dat de draag
vleugelboot bij die enorme snelheid nog
prettig vaart ook, zonder veel schokken
of schommelingen. Dat zit allemaal In de
roestvrijstalen „vleugels" die voor en
achter aan de onderkant van de boot zijn
bevestigd en waar de boot op gaat glijden,
zodrade snelheid de 18 mijl per uur
overschrijdt.
Maar als je eenmaal een snelheid hebt
van 70 km per uur dan nierk je nauwe
lijks iets van de enorme snelheid. Of
het zou moeten zjjn aan de andere boten
die je zo enorm snel passeert.
Apothekersnachtdienst. Apotheek Jansen,
Swammerdamsingel 41.
Stedelijk Museum: 10 en 17 uur. 's zon
dags 12 tot 17 uur: Eigen verzamelin
gen en „tlw stad in uw museum",
BIOSCOPEN
Passage, 2 uur: „De Kampioen leugenaar".
Monopole, 2 en S uur; „Hiroshima raon
amour".
8 uur; Toonkunst Concert
Irene, 8 uur; Volksuniversiteit Film.
SCHIEDAM, donderdag. -r- Nu de
herfstige zomer heeft plaatsgemaakt voor
een zomerse herfst, het weer lekkerder is
dan het in weken is geweest en de brui
nende bladeren In een opflikkering van
hoop zich nog krampachtig aan de lakken
vasthouden, nu Is de Schiedammer ineens
weer „zomers gaan denken". Tenminste,
SCHIEDAM, donderdag. De zittings
zaal van het kantongerecht te Schiedam
heeft een metamorfoze ondergaan. Gedu
rende enige maanden heeft de Rijks
gebouwendienst In samenwerking met
Monumentenzorg aan het onde mairehuls
gewerkt en nu ziet de balzaal die voor
Keizer Napoleon bestemd was er weer
uit, zoals de notabelen het honderdzestig
jaar geleden maar gewenst zouden heb
ben. Gisteren is voor bet eerst een zit
ting gehouden met gebruik van het nleu-
meubllair. Dat betekent dat de, res
tauratie nu is voltooid ook al zijn er nog
wat wensen voor een betere akoestiek en
verlichting in de zaal.
Op de plaats van de vroegere drie
bruine houten bankjes zijn nu vier rui
me keurig met leer beklede banken neer
gezet. Deze prettige banken hebben arm
leuningen, ze zijn van fraai hout en met
beige leer bekleed, bewerkt met ver
gulde nagels. De pers zit niet meer op
deze banken. Het bankje achterste van
het drietal dat sinds 1945 dienst doet,
is nu vervangen door een aparte pers
tafel met gerieflijke stoelen, eveneens
bekleed met beige leer. De perstafel is
met beige leer ingelegd en de randen
hebben een goudwerkje. Het is zo> fraai
dat op deze tafel vloeibladen zijn gelegd
van het merk Bacchus, maar het zal mo
gelijk niet de bedoeling zijn geweest om
de pers een beschermgod met deze faam
te geven.
De lessenaars voor deurwaarder en
verdedigers aan de zijden van de balie
zijn vernieuwd en voor het eerst staan
ook hier keurige stoelen gereed, soort
gelijk als in gebruik bij de verslaggevers.
Kantonrechter, officier en griffier zitten
achter een fraaie nieuwe tafel. De ver
ouderde groene tafel is weg. Er prijkt nu
een stuk meuhelmakerswerk van kwali
teit. De nieuwe zetels voor de kanton
rechter en officier hebben niet de beige
maar bruin-lederen, bekleding, bovendien
is op de kop van deze-stoelen een wa
pen geplaatst De griffier heeft een
soortgelijke stoel echter zonder wapen.
De inrichting van de zittingszaal is nu
voltooid. Er zijn veel meer zitplaatsen
dan vroeger, zij het dat het publiek en.
de verdachten ook nu nog geen zitplaats
hebben.
De vroegere balzaal van het heren
huis heeft een nieuwe parketvloer. De
wanden zijn helder wit geschilderd. De
kachel is vervangen door twee gestroom
lijnde haarden. De Napoleontische, wat
roestigbruine gobelins zijn vervangen
door gobelins van een zelfde maar licht
groene tint De koperen stangen van de
balie hebben plaats gemaakt voor een
ultramodern ornament van hout en staal.
De zittingszaal van het kantongerecht te
Schiedam heeft een nieuwe sfeer gekre
gen, het is een majesteitelijke ruimte ge
worden.
gistermiddag bad er een ware uittocht van
moeders met kinderen plaats naar bet Pr.
Beatrixpark. Allen lekker luchtig gekleed
in de stralende zon, maar met het jasje
of vestje achter de hand, want je: kan
nooit weten. Maar ook velen in de herfst
van het leven hebben deze prachtige mid
dag nog fijn benut om in het park op een.
bankje van de zon te genieten.
Want het park is prachtig op zo'n war
me na-zomerse dagï De gazons hebben
zich al hersteld van het (matige) gebruik
in de zogenaamde zomer ennodigen uit
tot een dutje in de koesterende zon. ïn
de bosjes, overtogen met het waas van
mysterie van de veranderende natuur,
zoeken de kinderen naar paddestoelen,
naar eikeltjes.
Zo bracht de zomerse temperatuur weer
leven in het park. In het noordelijke deel
daarvan hoort men echter ook de graaf
machines grommen. Dit is op de plaats
waar in de nabije toekomst het Volkstui-
cencomplex zal komen. Het is nu nog eer.
onvriendelijk stukje grond, vlak en hob
belig.
De machines graven er de drainage-ka
nalen en keren de aarde die door krui
pende vrachtauto's van het ene eind naar
het andere worden gereden.
Maar wanneer ook dit complex voltooid
zal zijn en de volkstuinders er hun tuin
tjes hebben ingericht en hun (uniforme)
huisjes neergezet, zal het ook daar, als
neven-uitbreiding van het Prinses Bea-
SCHIEDAM, donderdag. Het inter-.;-
landvoetbal brengt zoals gewoonlijk een
beperkt inhaalprogramma voot de an»-}
tears met zich. Het zondagvoetbal Is ge
heel vrij. Enkele clubs zullen vriend--
schappelijke wedstrijden spelen. Anderen
gebruiken de rustdag voor herstel van de
geblesseerde spelers. De belangrijkste!
wedstrijden zijn nu PPSCRHOON en
GSSGTB.
Voor UUSC wordt het nu zaak aan te
tonen dat PPSC weer bij dc top van de-
eerste klas behoort Op de Boshock moet
PPSC van RHOON kunnen winnen voor-
ai omdat dc drie koplopers SNS, Heinen-
oord en DVO aau de kop zullen blijven.
De derby GSSGTB biedt altijd sfeer en
spanning. De twee Schiedarase clubs
staan onderaan de ranglijst zodat voor
elk team dc winst bijzonder belangrijk is.
GTB zal wat feller in de aanval zijn, zo
dat een kleine zege op het meer gemoe
delijke GSS mogelijk lijkt
Zondag: CW 5—Hermes DVS 7; CW
6SVV 7; Sparta 12—Excelsior '20 4;
Leonidas 4—Excelsior '20 5; Hillegers-
berg 3—Martinit 3; DRZ 2—De Hollan-
diaan 5: Het Noorden 6—Ursus 2; Leoni-
das 5Excelsior '20 7; Demos, 4—SMV 4;
DHZ 8—Demos 5; Hermes DVS 9—SW
11; Excelsior *20 9—Progress 5; Musschen
10—Excelsior '20 10; Aeolus 6—Martinit-
5; Steeds Volharden 5Wilton Fijenoord
5; Aeolus 7SFC 6; VFC Demos 6;
Deraos 7—USC 3; DRZ 4—WRW 4.
Zaterdag; DOTO 3—PPSC 2; GTB 2—
PPSC 3; HVO 2HBSS 3; PPSC 4—DOS
GSS 2—GTB 3; HBSS 5—Sun-
trixpark goed toeven zijn. In de zomer of light 3; MW *27 3—PPSC 5; Zwaluwen
op heerlijke na-zomerse dagen als giste-1 8GSS 3; HBSS 6Vlaardingen 5; GTB
ren. 14—MVV *27 4; HBSS 7—DOS '32 4.
SCHIEDAM, donderdag,— In de afgelopen
maand september werd hU de Spaarbank
anno 1820 te Schiedam Ingelegd t 1.252.409,50
en tcnifibewald f 1.041.298,62. Een Inlecover-
schot dus van f 214.110,88, tegen t 99.905,5$
over september 1961. Het aan inleggers ver
schuldigde bedrag was per 30 september 1952
gestegen tot X 37.792.004,32.
Het aantal spaarders nam toe tot 51.171.
Hieronder waren begrepen 2.249 deelnemers
aan het sparen ingevolge de Jeugdspuarwet
met 1C% Rijkspremie. Deze deelnemers had
don een gezamenlijk: tegoed van f 868.071,79.
tegen f 607.853.25 per ultimo september 1961
verdeeld over 1839 deelnemers.
Het tegoed van inleggers en de reserves
-aren op 30 september 1982 voor f 25.725.073,20
belegd in effecten, voor f 8.269.743,49 tn hypo
theken en voor f 8.508.727,71 in onderhandse
leningen aan Rijk, provincies, gemeenten e.d-
De kasmiddelen bedroegen f 1.810.703,22.
U kijkt...
U vergelijkt
U koopt bij
LANGE EEAVEN 95
Schiedam, tel. 6 86 11 j
GEEN FILIALEN
Een wasmachine of centri
fuge nodig? Kijk eerst by
ons. Snelwassers v.a. 90.—
15 - 30 korting. Ook
merkmachines. Showroom
Coja, Lange Haven 126, tel.
4L
Fotografie
RolIUn» vergeten i >->■= auto
maat staal voor u klaar Alle
soorteD films Foto B. van
Vuuren Hoogstraat int»
Personeel
gevraagd
Gevraagd een autogeen las
ser. Bekend met licht plaat
werk. Kleine machinefabriek
te Schiedam. Brieven onder
nr. S-S97 bur. van dit blad.
Te koop
aangeboden
Slaapkamers 285.—. Uitvoe
ring staat te zién. op onze
slaapkamerafdeling bij Pla
te, Grote Markt 39-21. Schie-
danv
de avonturen van
de wondermidvoor
Prijs per deel 60 cent
Bestel bij de bezorger, boekhandelaar of
kiosk
Enkele charmante modellen ziet U irtdeze advertentie afgebeeld.
Schiedam: Oranjestraat 17
Vlaardingen: Ged. Bierstoof
Cosmea
bijzonder leuke (en
voordelige) nylontrico
onderjurk. Apart, char
mant. sterke nylonkant
en fijne nylontule. In -
wit, rose en bleu.
Maten 38-46 6.95
hagelwit, heerlijk soe
pel en verrassend goed
van pasvorm en afwer
king.
Hemdje 2.85 3.45
Broekje 1 „85 2.15
'n modieuze nacht
pon in de nieuwe
brushed-nylon (ny.
tort-velours). Heer.
lijk warm, nooitsvij-
ken.ineenwipdroog;
charmant èn elegant
ki rose en ciel
19.75
Crocus
'n-onderjurk als een
droompettïcoatEén-
en-aJ kant.., onweer
staanbaar! In wit en
rose. Maten 45/75.
<3-8 jaar)
«.25 T.9S
Wegens uitbreiding: van ons pro-
ductle - programma voorvferk-.,,
tuigbouw en scheepsbouw hebben
wij plaats voor U in ons nieuwe
In aanmerking komt iedereen, tot
circa 50 jaar, die goede gezond
heid geniet en de wil hceit,om te
schakelen naar werk, dat hem
zal liggen.
Over opleiding, arbeidsvoorwaar
den, werktijden,- vervoer e.d»
kunt U inlichtingen verkrijgen op
één der onderstaande voorlich
tingsavonden vanaf halfacht;
SCHIEDAM
VRIJDAG 12 OKTOBER
"Do Amstdbrcn" ^benedenzaal)
Broersvest 13
ROTTERDAM-ZUID
MAANDAG 15 OKTOBER
Metro-Theater (bovenzaal, zij-ingang)
Wolphaertsbocht 19B
Zij, die niet in de gelegenheid
zijn zich op één van deze avonden
te melden, kunnen solliciteren:
persoonlijk (bij voorkeur tussen
8.30 en 10.30 uur v.m.) bij onze
afdeling Personeelsadministratie
op de werf te Schiedam "/rW
telefonisch (tel. 69200,
toestel 3094)
of door inzenden van onderstaande
bon.
SCHIEDAM
Aan Dek- en WerW
WILTON - FIJENOORD N.V.
Naam
Adres*.
