Zes jubilarissen bij
ANB gehuldigd
Na enerverend duel
komt DRZ aan top
SFC op leidersplaats na
zege op Steeds Volharden
PLATE
Uw maat
PLATE
gs GELD waard!
PLATE -PLATE
Leider H. Voorbach nam
afscheid van Animo
«Jersey Japonnen 90 75
2?°
jubileum aanbieding
Verblinding door
hagelbui
Afzwemfeest
voor 244
kandidaatjes
Ontploffingen
met kachels
AFDELINGS-VOETBAL
Schiedam wint van
koploper (JSC
Kantin e-inbraak
Kijkdag gevonden
fietsen
Voethal in Schiedam
rokJJJO
4?5
4?5
SVV won van
Stormvogels in
oefenpartij
TSF startte
competitie
Delfia-Martinit 1-1
DHS-CKC1-1
Demos-FIOS 2-0
SFC-St.-Volharden 5-1
Eén doorgangin viaduct
's Gravenlandseweg
40
PLATE'S JUBILEUM ATTRAKTIE
MAANDAG 29 OKT. 1962
(Van e
r verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Voor zes leden van de Algemene Nederlandse Bouw-
bedrtifsbond (ANB) was het zaterdag een heuglijke dag. Want 's avonds werd In
het bijzUn een ^root aaQtal medeleden In het Volksgebouw bet licht van de
gcWjn«verpers 0j> de zes jubilarissen gezet. Het waren namelijk de heren A. van
Biest, C. den Held en C. de Jager, die 40 jaar de Bond z(jn trouw gebleven, terwijl
K, je heren J, v. d. Hcyden, B. N. Verweyen en P. Westdük op die dag hun 25-jarige
jnbUeum bjj de Bond vierden.
Bet spreekt, dat deze blijde gebeurtenis
jjjet het nodige feestgeroes gepaard ging.
Hoofdbondsbestuurder A, Hagen was spe
ciaal naar Schiedam gekomen om de feli
citaties en de gebruikelijke insignes van
"0 het Bcndsbestuur over te brengen. Zijn
gevoelens zette hij kracht bij door
hartelijke toespraak
Eerst evenwel, richtte hij zich tot de;
aanwezige leden. Hij toonde aan, dat de
K vakbond nog steeds een plaats in de
maatschappij toekomt, al is er in de loop
van 40 of 50 jaar al heel wat veranderd.
Vooral inzake het loonbeïeid kan de Bond
de regering immer weer suggesties aan
de hand doen. Voorts pleitte spreker voor
Keer medezeggenschap van de vakbond
in de uitvoering van het loonbeïeid.
Qe heer Van Hagen riep tenslotte op
tot een intensievere ledenwervingsactie.
Wel is het aantal leden nog steeds in
Stijgende lijn, maar de groei gaat te lang
zaam. De andere vakbonden dreigen ons
in te halen. De Katholieke "bond heeft nu
68.000 leden en wy zitten dicht tegen de
70.000 aan. Wij moeten er dus voor zorgen
niet overvleugeld te worden. Want hoe;
groter de bond des te sterker wij staan",
aldus spreker. Na zijn speech ging hij
over tot het uitreiken van de speldjes.
De heer A, C. de Vries, voorzitter van
het afdelingsbestuur Schiedam, overhan
digde de jubilarissen een kistje sigaren,
terwijl hij voor de respectieve eega's een
set handdoeken en washandjes had mee
genomen. Ook hij sprak enkele hartelijke
woorden. Voorts verzocht hij de aanwezi
gen hun steentje bij te dragen tot de col
lecte van het NW-tbc-finds. Want van
het fonds was de noodkreet binnen ge
komen, dat het aantal tbc-patiënten stij
gende is.
Na de pauze luisterden de aanwezigen
aandachtig n?ar Verdi's opera „Da Tra-
viata". Maar de bewondering ging toch
wel het meest uit naar het daarby ge
toonde spel van Bert Brugman's Mario
nettentheater.
Apothekersnachtdienst. Apotheek Rem-
brandt, Rembrandtlaan 5.
Stedeiyk Museum: 10 tot 17 uur: 's zon
dags 12 tot 17 uur: Eigen verzame
lingen en „uw stad in uw museum".
BIOSCOPEN
Passage: 2 en 8.15 uur: „Een fijn stel
dochters".
Monopole, 2 en 8 uur: „Rocco en zijn
broers".
DIVERSEN
Wijk IV. NJLB. Byeen-
Irene, 8 u1
komst.
(Advertentie IJM.)
jaar
ter
meulèn
Als in deze tijd de nachten
onverwacht" kouder worden.
a»rg, dan dat er ook bij U
thuis' een" paar van die handige
molton dekens fn reserve liggen.
Dinsdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop van een grote
part Moltondekens, wit, In
diverse gedekte kleuren en
gestreepte met witte onder
grond.
Drie verschillende maten tot
de grootste 140x190 cm toe.
koopt U morgen door elkaar
voor één prijs, voor nog géén
twee gulden.
fiuldipd zijn. Van linies naar rechts
de heren A. van Diest, C. den Held en
C. D. de Jager, die veertiff jaar lid zijn
en J. i>.d. Heyden, L. N. Verwijen en
P. West dijk. die het zilveren lidmaat
schap vieren.
*9 0*
molton
dekens
Dinsdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop van deze grote
partij molton dekens met kleine
schoonheidsfoutjes, Iiï drie ver
schillende
maten
Geen telof schriftbeit.
SCHIEDAM, maandag Verblindt door
de hagelbui is zondagavond otn 7.30 uur
de bromfietser A. T., een 17-jarige scho
ner, tegen een in de Troelstraiaan ge
parkeerd staande auto opgereden. De
jongeman kreeg kneuzingen, schaafwon
den en bovendien een bloedneus en is in
het Gemeente ziekenhuis behandeld. Bei
de voertuigen, werden beschadigd.
SCHIEDAM, maandag In het Sport-
fondsenbad te Schiedam hebben zater
dagmiddag en -avond 244 kinderen de
zwemproeven afgelegd voor de diploma's
1 en 2 van de K.N.Z-B. 's Middags waren
het 71 kandidaatjes van „Levenslust" uit
Overschle, die allen op een na het be-'
geerde diploma verwierven (negentien
voor diploma 2), 's avonds waren het
Sehiedammertjes die opkwamen. 125 haal
den hun eerste diploma (2 afgewezen) en
44 het tweede diploma, waarb(j weder
om twee werden teleurgesteld.
Directeur F. Putto heeft in zijn ope
ning van het zwemfeest er bij de ouders
op aangedrongen om de kinderen, ook na
het behalen van het eerste diploma, door
t_ laten zwemmen voor de volgende vaar-
digheidsproeven, „Want met het eerste
diploma zijn zij er nog lang niet", waar
schuwde hij, Vorig jaar zijn sleehts 51
van de 180 geslaagden opgegaan voor
het diploma 2.
Aan het zwemfeest verleende de Rot
terdamse Reddingsbrigade medewerking
met opvoering van een aardige pantomime
terwijl drie dames van Inter Araicos uit
Rijswijk veel applaus kregen voor hun
shownummers, n.l. een fragment uit het
Zwanenmeer van Tschaikowsky en de
tango Con Sentimento. Ook de dolle ca
priolen van Herman Bouman en Ton van
Bemmel van de hoge springplank af heb
ben succes geoogst
(Advertentie 1JM.J
KAN KAN NIET
Wij lazen dat het Ttodio-oplre-
den Op Oudejaarsavond van
Wim Kan niet doorgaat. Op
grond van verschillende over
wegingen o.a, Thd van. Voor
bereiding is inmiddels te kort
geworden. Het jaar 1982 wordt
ook al ouder. MAAR WAT NOC
WEL, KAN? In de Jaaiste paar
maanden profiteren van onze
aanbiedingen in
VESTEN EN PULLOVERS
W(j hadden een ruime tUd van
voorbereiding om voor u een
grote collectie samen te stellen.
W 56 SCHIE
mt 54 SCHIEPAW
SCHIEDAM, maandag De resultaten
worden beter bij de eerste klassers in de
afdeling Rotterdam. Schiedam presteerde
het zelfs koploper USC met 3—1 te slaan.
Ursus kwam bij het gevreesde Ond Beyer-
land tot een.l1 spel. Schiedamse
Boys moest ondanks een overwicht met
2—1 buigen voor Satumus, SVDPW be
haalde een goede 1—2 zege op SVDP,
zodat de Schiedammers weer in de kop
groep verblijven. Wilton Fijenoord blijft
op de laatste plaats want met 0—1 werd
van Nado Vooruitgang verloren.
DRZ werkte zich naar de top door
een wat benauwde overwinning op Nieu
wenhoorn.
Oud-Beyetiand-Ursus 1-1
Eerst toen ürsus in de tweede helft
tegen wind in speelde kwam er vaart ie
de Schiedamse aanvallen. Voor rust ge>
bruikten Jan van der P0l en Mari Huigen
de kansen niet Na een half uur scoorde
de tegenstanders bij een scrimmage. In de
tweede helft was'Ursus steeds in de aan
val maar het duurde tot vijf minuten voor
tijd voordat Mari Huigen een scorings
kans kreeg. H(j werd gehinderd en Jan
Veen schoot de strafschop in. Het
werd daarna nog onaangenaam. De
scheidsrechter stuurde een speler van
Oud Beyerland te vroeg naar de kleed
kamers en na afloop wilde men de ar
biter molesteren.
Schiedam-USC 3-1
Onder de goede leiding van trainer
Coen Foulus komen de resultaten bij;
Schiedam dat er in slaagde de koploper
USC tot staan te brengen. Schiedam had
een overwicht. In de 2Se minuut scoorde
Robbie Oomen uit een ingooi van Van der
Hoeven. In de tweede helft kopte Oomen
in de achtste minuut in. Rechtsbinnen
Stuifzand verkleinde de achterstand in
de 22e minuut maar Van der Hoeven
bracht de stand op 3—1 uit een voorzet
van Osephius.
Saturcras-Schied. Boys 2-1
Hoewel Schiedamse Boys niet de min
dere was van de sterke Rotterdammers
greep Satumus de winst doordat de voor
hoede van de Boys het goede schot miste.
Wel kan Van Bockom voor rust een 1—0
achterstand wegwerken maar de Rotter
dammers slaagden er in de tweede helft
'n met een treffer de volle winst te grij
pen.
SVDP-SVDPW 1-2
De thuisclub opende jn de tiende mi
nuut de score. In de tweede helft echter ferenco.
kreeg SVDPW de gelegenheid om het
doel van SVDP onder vuur te nemen.
Toen Van der Vlist gevloerd werd schoot
Aad van Dijk de strafschop in. Vijf
nuten voor tijd schoot Van der Vlist
SVDPW op fraaie wyze naar 1—2 en
daarbij lieten de Schiedammers het.
WF-N, Vooruitgang 0-1
Ondanks beter spel is WF er niet in
geslaagd Nado Vooruitgang te verslaan.
De aanvalslinie bracht het niet verder
dan het strafschopgebied. Daarna faalden
de Schiedammers roet het afwerken van
de aanvallen. Tien minuten voor tijd
kreeg Nado V, de onverdiende winst taen
middenvoor Sacco een misverstand in de
Schiedamse verdediging kon afstraffen.
Scheidsrechter Van. der Heide heeft de.
Schiedamse linksbinnen De Winter uit
het veld gezonden.
DRZ-Nieuwenhoorn 2-1
In een enerverend duel is DRZ erin
geslaagd het leiderschap te veroveren
door een benauwde zege op Nieuwen-
hoorn te behalen. De Schiedammers start
ten ongelukkig want de rechtsbuiten Bi
tes van Nieuwenhoorn scoorde reeds na
twee minuten hij een aanval op rechts.
Nieuwenhoorn bleef in de aanval maar
DRZ kon het gevaar tenslotte keren. Nico
Kolmeyer schoot het eerst, de bal rolde
naast In tie tiende minuut voor rust scho
ten de Schiedammers ettelijke malen
voordat de bal in het doel terecht kwam.
Het doelpunt werd echter afgekeurd.
Rechtsbuiten Rlssema trof vijf minuten
voor rust doel. In de tweede helft had
DRZ het beste van het spel maar het
duurde tot drie minuien voor tijd voor
dat Nico Kolmeyer de belangrijke treffer
kon plaatsen.
SCHIEDAM, maandag In de kantine
van de hockey-club Spirit in het sport
park Thurlede is ingebroken. Er worden
flessen limonade en snoepgoed vermist.
SCHIEDAM, maandag Op het Hoofd
bureau van politie zal zaterdag 3 novem
ber weer eens kijkdag van gevonden fiet-
in worden gehouden, van 10-16 uur.
Esperanto-agendo
Mcrkredon, la 31 an de oktobro klub-
vespero. parolkaskado okazos ce kino v.
Gink Ploegstraat 19.
Venu eble vi audos ion pri la studkon-
(Advertentie 1M.)
pullover, vest,
jumper,^SO
blouse^lS
pantalon
CHEMISCH
colbert295
japon
deox-pièces
manleltostoum,
damesmantel
herencostuum,
winterjas,
regen|as£25
SCHIEDAM, maandag. Het was een
genoeglijke oefenparty die SVV op het
hoofdterrein aan de Westfrankelandsedjjk
tegen Stormvogels speelde. SW won met
31. Maar veel betekenis heeft het oefen
duel niet gehad.
Stormvogels kwam met drie invallers,
o.a, voor de doelman. Bij SVV stond Jaap
Kouwen na lang weer eens onder de lat
van het standaardteam. In de voorhoede
speelde Van Gent als linksbinnen ver
dienstelijk maar toch laboreerde ook hij
met de gehele voorhoede aan gebrek aan
schotvaardigheid. SVV namelijk liet de
enkele honderden toeschouwers goede
combinaties zien maar de afwerking van
de aanvallen bleef zonder gevolg.
Na een half uur opende rechtsbuiten
Hubert de score doordat zijn voorzet via
de handen van de doelman van Storm
vogels in het net terecht kwam.
In de 25e minuut van de tweede helft
gaf Hubert op rechts een strakke voorzet
die door middenvoor Kaak werd ingetikt.
Tien minuten later verkleinde linksbuiten
Van Weerlee voor Stormvogels de ach
terstand. V(j£ minuten daarna ketste de
bal uit de Stormvogelsdefensie en met
een strak schot retourneerde linksbuiten
Pim Waasdorp de bal met succes. In de
eindfase ontstonden wat blessures. Storm
vogels speelde sportief met tien man toen
de bekwame steunpilaar Tonny van Leeu
wen van het veld werd gedragen. Zyn
been bleek niet gebroken, zoals gevreesd
werd. Beide teams hebben tijdens de
match enkele reserves ingezet, voor SW
was dat o.a. Schol ten.
SCHIEDAM, zaterdag De TSF-teama
zijn In de tafeltenniscompetitie niet
slecht gestart. Het eerste, vierde en vijf
de team behaalden overwinningen, terwijl
het tweede het tot een gelijk spel bracht
Het derde cn het zesde team kregen een
nederlaag te incasseren.
Het eerste team versloeg Piet Hein 1
met 64. Aanvoerder Joop Lindeman be
haalde voor dit team drie enkelspelover
winningen. Guus v. d. Wiel en Han Wig
man brachten het "tot een zege, maar Han
Wigman zag zelfs twee partijen verloren
gaan. Deze twee spelers zorgden wel voor
een overwinning in het dubbelspel.
Tegen het sterke Caltex 1 moest TSF 2
vier keer een achterstand wegwerken en
dat lukte goed, waardoor een gelijkspel
in de wacht kon worden gesleept. In de
uitwedstrijd tegen USV 3 verloor het der
de team met maar liefst 1001 Geen
moeite had het vierde met Hollandiaan 3:
73. In Numansdorp behaalde het vijfde
TSF-team een eclatante 10—0 zege op
Tavenu 2. TSF 6, bestaande uit debute
rende spelers, kon het tegen Hollandiaan
5 met bolwerken: 28.
DAMESMODES
1962—1963
Voor 't hertst- en winter-
seizoen modieuze japon- 1
nen deux-piéces rokken
jumpers, vesten en Plou-
ses in moderne stoffen en
tinten, in zuiver wollen
jersey, wevenit. Shetland-
wol. Trevtr» en alpaca
zijde Zie onze etalage en
collectie Big-Ben en Fal.
con nylon damesregenjas,
sen. steeds voorradig
W. V. d. BURG
LANGE KERKSTR 19
1 Schiedam, telefoon 6 6135
SCHIEDAM, maandag Zaterdag
hebben zich twee ontploffingen voorge
daan met kacheltjes, waarbij nogal wat
schade Is aangericht. Om elf uur was dat
in de met antraciet gestookte kachel van
de heer S. L. S. aan de Vtaardlngerdtfk
l?3b. Het In de kachel opgehoopte gas
ontplofte waardoor het deksel weg vloog
en brandende kooltjes zich door de woon
kamer verspreiden. Er was voor ƒ300,-
schade aan vloerbedekking en meubilair.
De brandweer hoefde niet in te grypen.
De andere ontploffing deed zich om
'half vier voor in de juist uit Oosterwijk
aangekomen woonwagen van de heer J.
K. in het woonwagenkamp. Het gasstel
was nog niet aangesloten op de butafles.
maar een van de medebewoners had toch
het kraantje open gedraaid. Het gas-
vloeide de woonwagen in en kwam door
een brandende kachel tot ontploffing, Er
was nogal wat schade in de wagen, maar
de brand bleef beperkt tot een paar
gordijntjes.
SCHIEDAM, maandag Het gaat voor
treffelijk met de Schiedamse KNVB'-ers,
vooral de vierdeklassers laten zich gelden.
SFC presteerde het zelfs de kanshebber
Steeds Volharden uit de kopgroep te du
wen en aangezien DZB ook verloor leidt
SFC nu in 4 F. Ook Demos won In deze
afdeling, het stugge FIOS werd met 20
geslagen. Mart mi t speelde b(j Delfia ge
lijk 1I en DHS kwam ondanks een
overwicht tegen CKC niet verder dan een
1—1 puntenverdeling.
De uitstekende doelman Den Uyt heeft
enkele doelpunten, van de Delftenaren
kunnen voorkomen. Na enkele aanvallen
over en weer schoot rechtsbuiten Van
Veen goed in maar de doelman van Del
fia stopte het schot prachtig. Goed uit
lopen van Den Uyl voorkwam in de 35e
minuut een doelpunt van de Delfia-rnid-
denvoor. Direct na rust zette linksbuiten
Koppenhagen goed voor waardoor mid
denvoor Hoogenboom kon inkoppen maar.
het doelpunt werd afgekeurd, in de tien
de minuut kon de snelle rechtsbuiten
Hermsen scoren. Martinit werd even in
de verdediging gedrukt. De Schiedam'
mers herstelden zich en zeven minuten
voor het einde kon Van Veen op links de
gelijkmaker inschieten; Hoewel beide
teams nog kansen kregen bleef het win
nende schot uit.
De geelzwarten kunnen ontevreden zijn
want de uitslag 11 is een karige afspie
geling van de krachtsverhouding. De
doelman van CKC was in uitmuntende
vorm. Toch had DHS na tien minuten de
SCHIEDAM, maandag In de grote
zaal van De Rank stond zaterdagavond
een tafel met 78 prijzen. Dat was het te
ken dat Animo al heel wat gepresteerd
heeft in de hijna v(jf Jaar van het bestaan.
Een groot deel van deze roem heeft Ani
mo te danken aan het leiderschap van
de heer B. Voorbach die er In geslaagd
is Animo in korte tijd tot een vereniging
van betekenis te maken. Zaterdagavond
heeft Animo afscheid genomen van de
heer Voorbach die sinds september In
Hilversum werkzaam is.
De heer Voorbach heeft zaterdagavond
foto's getoond van bet eerste optreden
van Animo. Uiteraard ontbraken de waar
derende woorden en geschenken niet. De
heer Voorbach ontving een achtmillime-
tercamera.en mevrouw Voorbach ontving
een plantenbak. De heer Voorbach hoop-
ti dat Animo onder leiding van zijn op
volger, de heer P. Kegel, voort zal gaan
op de goede weg. Hij schonk de heer
Kegel de grote wisselbeker die Animo
bezit
Voorzitter C. J. de Groot heeft deze ge
animeerde afscheidsavond op prettige
wijze geleid. De redacteur van het club
blad van de vereniging, de heer Blom,
heetf namens de leden gesproken. Hij stel
de, dat Voorbach weieens vergat dat de
leden gymnastiek beoefenen voor hun
plezier. „Uw fanatisme heeft Animo ech
ter groot gemaakt". Na de pauze zijn dia
positieven en films vertoond met hoogte
punten uit het korte bestaan van Animo.
winst moeten hebben, Rcozen schoot in
de vijfde minuut hard in maar De Jager
miste vijf minuten later een strafschop.
Het bleef tot ln de eindfase 10 voor
DHS. De afwerking van de Schiedamse
aanvallen was slecht. Ook in de tweede
helft was het krachtsverschil aanzienlijk.
De club uit Kralingse Veer kwam in de
twaalfde minuut gelukkig aan de gelijk
maker toen de bal bij een schermutseling
over de doellijn rolde. De Schiedammers
bleven in de aanval maar ze vonden
voortdurend de doelman van CKC op hun
weg.
Tegen het stugge FIOS heeft Demos
het goede spel niet kunnen ontplooien.
Wel was er het overwicht maar de gasten
braken elke aanval. Zij speelden zo
enthousiast dat twee spelers gewond
raakten. De een kreeg een bal tegen het
oog, hij heeft een oogwond maar hij bleef
in het veld. De ander rende tegen een be
tonnen paal, hij moest naar het ziekenhuis
worden gebracht Voor hem kwam de
grensrechter als invaller in het veld.
Eerst toen Demos de voorhoede wat ge
wijzigd had kwam de stootkracht. Eef
Frey kreeg de bal van J. Falandt en uit de
voorzet kon Nelis Tetteroo hard inschie
ten. Even later schoot Tetteroo een hoge
voorzet zuiver in. De doelman van FIOS
hield verdere schoten. SFCSteeds Vol
harden 5-I.
Voor rust heeft de Schiedamse defen
sie zich kunnen handhaven tegen het
Rotterdamse geweld. Na rust hebben de
stadgenoten het windvoordeel uitgebuit
Rinus Schelt plaatste reeds in de vierde
minuut de openingstreffer. De Rotter
damse rechtsbinnen bracht de partyen in
de negentiende minuut op gelijke voet.
In de tweede helft begon het Schiedamse
offensief. Schell scoorde in de vijfde mi
nuut uit een vrije trap. Twee minuten
later scoorde Ab Grijna uit een voorzet
van W. Klein. In de 29e minuut kopte W,
Klein een voorzet van. B. den Houting in.
SFC had de winst in handen en toen B.
den Houting vijf minuten later diverse
tegenstanders achter zich liet om de
stand op 52 te brengen was het met de
tegenstand gedaan.
SCHIEDAM, maandag Van het via
duct in de 's-Gravenlandseweg zal voor
lopig alleen de oostelijke doorgang ge
bruikt worden voor het verkeer uit beide
richtingen. Eerst wanneer de verlichting
in de westelijke doorgang gereed is, zal
deze voor het verkeer open gesteld wor-
JAAR
f£. f
RAADT DE MATEN van onderstaande artikelen, die bij PLATE'S
WONINGINRICHTING zijn geëtaleerd:
le. alle gordijnstoffen (alléén uit de etalage)
2e. het gewicht van de AaBe-deken;
3e. de verwerkte meubelstof aan het bankstel „PARKER".
Vul uw antwoorden op onderstaande bon in en deponeer deze in de hiervoor
bestemde bus, die in de zaak staat opgesteld.
HIJ OF ZIJ DIE DE JUISTE MATEN RAADT OF ER HET DICHTST BIJ IS, KRIJGT EEN PRIJS!
Ie PRIJS 100.'2e PRIJS ƒ50.—; 3e PRIJS ƒ25.—
(alléén in waardebonnen).
BON
j. - n» inleveren voor 1 november 1962. tr^- -
TrU w DE ANTWOORDEN zijn volgens mij: 0/ HfvJ
JAAR m Imeter cm gordijnstof JAAR
2. gram weegt de AaBe-deken
3meter meubelstof in het
bankstel „Parker" verwerkt
ADRES:
GROTE MARKT MET 2800 M'
19-21 PLAATS: TOONZALEN
~~S~l Y tz zt li öi Y y y i' y t* Z» «9 6S pi -M Si
iiiiiéHiöiiiiiim '"-"""'""n."Nm1,1ur""1-1J-
zuiver wol, jeugdige modellen, diverse modetinten Shb UI