Televisie gaat regeling
beheersen
Overgnoiers en Spencer-pakjes Q75
Rustieke schoonheid aan de
Polderweg in Kethel
Gewijzigd programma
goed uil
Schiedam
Tafeltennissers dachten
aan een eigen centrum
NOAD krijgt 't zwaar in
tweede eompetitiehelft
Maar de huur
is te hoog
Botsingen op
kruispunten
Burgemeester
herbenoemd
Zondagmatinee R.Ph.O.
Bisschop uit
Moskou in
Rotterdam
A. van Roon
25 jaar bij
Spaarbank
de MOL JANSÈN
Tè slecht weer,
zelfs voor een
cyclocross
Automaat vernield
C. Lansbergen gaat
Schiedam verlaten
In pand van Reinier Hulsher
Herdenking in de
Grote Kerk
Hersenschudding na
val op gladde weg
Jongetje aangereden
bij oversteken
Bejaarde heer bij
val gewond
Oak in Hotter dam:
Eén man bedient
zestien camera's
He
Maandag eerste
paal in
Maassluis-West
Weber
Horeca-bedrijven
pasten zich aan
Ander geluid: bij ons
was het veel drukker
Slotrally IJFC
WEVENIT-
JAPQNNEN
W. v. d. BURG
Schotss rutten, voor meisjes van 5-14 jaar keft. ca. s jaar-kt. st.p.m. U g
MAANDAG 10 DEC. 1962
(Advertentie LM.}
liANGE KERKSTRAAT «ATJxi 68570
,.\X01iRWB!JVKKS '~.T-
ONDANKS het oprukken van de stedelijke bebouwing van ■Schie
dam naar het noorden, zijn er in Kethel nu nog steeds plekjes
gebleven met een typische landelijke bekoring. Zoals dit beeld langs
de Polderwegwaar bij een grote boerderij een platte praam gedul
dig ligt te wachten bij een van de vele rustieke ophaalbruggetjes
over het boezemwater, welke toegang geeft tot de boerderij. Zelfs nu
de bomen hun kale takken machteloos ten hemel heffen ïigt er een
verzonken schoonheid in dié polderse landschap, dat zo dicht bij het
stadgedruis is gelegen.
(Advertentie l.M
(Advertentie tM.}
Van een van de meest bekende
Leldse wolfabrikanten kochten
wij een grote partij van de aller
mooiste bouclé wol, seizoen
1962.
Bouclé wol, normale prijs 2.90
per 100 gram, yoor elegante
kleding.
Bijzonder mooie wol, die voor
delig ultbrelt, In 22 moderne
kleuren, brengen wij morgen
als een zeer bijzondere aanbie
ding voor bijna de helft
van de normale prijs.
100 gram
Dinsdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop van deze Leldse
bouclé wol, in uni en gemê
leerde kleuren als marine, mos
groen, I. groen, purper, cognac,
beige, wit koren, grijs, bleu,
geel, abrikoos enz.
per 100 gram
Géén of schrrft. birt
SCHIEDAM, maandag:. Zelfs voor de
cyclocross waren de weersomstandig
heden zondag te ongunstig. Deze hy uit
stek winterse sport vraagt slecht weer en
een ongunstig wegdek maar de kilte, de
natheid en vooral de bevroren onder
grond Heten niet toe dat de rennersclub
„Schiedam" zondagmorgen In de Spaanse
Polder b|j de Oudedljlc de veldrlt heeft
kunnen houden.
Het zou te gevaarlijk zijn geweest; de
ondergrond van het traject was keihard
bevroren en bet bovendek was spekglad
zodat er ongetwijfeld gevaarlijke valpar
tijen zouden zijn ontstaan. Het afgelasten
geschiedde niet direct want de organisa
toren hebben hun besluit gedegen over
wogen mede omdat een aantal deelnemers
er niet tegen op zag te starten onder de
ongunstige omstandigheden.
Gezien de grote animo neemt de ren
nersclub Schiedam zich voor deze cyclo
cross voor wielrenners uit Schiedam,
Rotterdam en omgeving alsnog zondag 16
december te doen doorgaan.
Flat.500 D
sunroof
3.450,-
Fiat 600 D
4.150,-
Flat 1100
Export
5.700,-
Fiat 1300
7.800,-
Fiat 1800
9.850,-
Fiat 2300
11.850,-
Geheel compleet, incl. verwarming,
defrosters, ruitensproeiers e.d.
Importn'ce: J. Leonard Lang's
Automobielbedrijven N.V..Amsterdam
SCHIEDAM, maandag De kaasauto-
maat, die in de gang naar het sportfond-
senbad hangt is met een straattegel zo
danig bewerkt dat een plastic ruit sneu
velde.
Apothekersnachtdienst; Apotheek 't Gou
den Hert, St. Liduinastraat 58.
Stedelijk Museum: pj tot 17 uur; *s zon
dags 12 tot 17 uur; Werken van Henri
Georges Adam en werken uit eigen
bezit.
Branderssoos. Dam Z: 2-5 en 7-9 uur: Ex
positie Oase.
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8.15 uur; Kevak de Rebel.
Monopole, 2 en 8 uur; „Lt Brown-vogel-
vrij".
DIVERSEN
SCHIEDAM, maandag. Het Schie
damse verenigingsleven gaat een be
kwaam functionaris missen. De voorzitter
van de sectie Muziek van de Schiedamse
Gemeenschap, de heer C. Lansbergen,
voorzitter van de muziekvereniging Cres
cendo, heeft een functie aanvaard ais
concierge van de gemeentebibliotheek te
botterdam. Hij zal in januari van Schie
dam naar Rotterdam verhuizen.
Esperanto-agendo
Merkredon. la 12an de decembro klub-
vespero. Pro la pasinta familia festo kaj
la estontaj festo-tagoj oi certe povos ra
kanti unu la alian muite ce kino v. Gink,
Ploegstraat 19.
SCHIEDAM, maandag. Toen het be
kend werd dat de heer Reinier Hulsker
zijn Sportcentrum aan de Westvest moest
opheffen, hebben de bestuursleden van
vier Schiedamse tafeltennisverenigingen
direct contact gezocht, om de mogelijk
heden te onderzoeken om dit pand te
huren en te gebruiken als tafeltennls-
centrum. Want al deze vier verenigingen
hebben een tekort aan goede speelgele-
genbeld. De huur is echter te hoog ge
bleken voor de vier verenigingen geza
menlijk, zodat men na ampele bespreking
heeft moeten afzien van dit plan.
Deze vier verenigingen waren NO AD,
TSF, Service en RAP. Service speelde
reeds in het Sportcentrum van. Reinier
Hulsker en was zo al direct gedupeerd
door het sluiten van het centrum. Dit
geldt ook voor. de nog maar kort geleden
opgerichte tafeltennis-afdeüng „De Baan
brekers" van de Chr. Sportfederatie. De
Kethelse tafeltennisvereniging RAP ziet
het ledental steeds groeien en zag als
uitwijkmogelijkheid wel iets in het plan
om van het Sportcentrum gebruik te
maken.
NQAD en TSF hebben hun honk in het
Beursgebouw, maar bij hen wordt het
speel-programma telkens verstoord om
dat de Beurs wel vaker aan andere ver
enigingen en instellingen wordt verhuurd
zodat zij. niet kunnen spelen. Dat was in
september al het geval en nu weer moe
ten zij van; 12 december tot januari de
Beurs als speelplaats missen. Ook krijgen
deze verenigingen steeds weer van hun
tegenstanders te horen dat de vloer zo 1
hinderlijk helt. Zij zagen daarom een
kans om van de. moeilijkheden af te ko
men wanneer de beschikking over het
Sportcentrum verkregen zou kunnen
worden.
De huur die door de eigenaar gevraagd
wordt, is echter veel te hoog voor deze
vier verenigingen. Zelfs wanneer door de
grotere speelgclcgenhcld het aantal spe
lers zou kunnen toenemen en zo de be
schikbare gelden voor huur zouden
groeien, dan nog zou de gevraagde huur
te hoog liggen.. Het is wel erg Jammer,
want zo gaat een mooie kans op het
creëeren van een eigen lafeltennlscen-
trum verloren. Tenzij dat het gemeente
bestuur hier met een subsidie zou wliien
bijspringen.
Museum-aula, 8 uur; Afscheid Pierre
Janssen.
Musis Sacrum, 7 uur: Alg, Bond van Be
jaarden. Cabaret
Irene, 3 uur; Aqua-Fauna. Bijeenkomst
Irene, 8 uur; R.K. Middenstandsbond, Bij
eenkomst.
Arcade, 7.30 uur; De Verzamelaar, Ruil-
- beurs.
Wijkcentrum, 7 uur: P.P.S.C, St Nlcoiaas-
feest
SCHIEDAM, maandag Op de krui
sing Burg. van HaarenlaanParkweg
verleende zaterdagmorgen de heer M. S.
met z|jn personenauto geen voorrang aan
de bestelauto van de heer F. F. Door de
aanrijding, die het gevolg was, Hep een
Inzittende van de bestelauto de heer Th.
S. uit Rotterdam een hoofdwond op. Hij
werd door de GG en GD naar het ge
meenteziekenhuis gebracht waar zijn
wond werd behandeld. Belde auto's Hepen
ernstige schade op.
De auto's van de heren A. B. en C. P.
B. reden zondagmorgen op de kruising
Jacob van Lennepstraat en Filips van
Bourgondiestraat op elkaar in, omdat de
heer A. B. geen voorrang verleende. Een
inzittende van de auto van de heer C. P.
de heer P. P. liep schaafwonden aan
de benen op. De GG en GD behandelde
het ter plaatse waarna hij naai' huis werd
gebracht. Beide voertuigen werden be
schadigd.
SCHIEDAM, maandag. WU brengen
in herinnering dat dinsdag 31 december
een bijeenkomst wordt gehouden In de
Grote of St. Janskerk ter herdenking van
het 709-jarig bestaan van deze kerk. De
samenkomst begint om 8 uur.
Tevens wordt dan de tentoonstelling
geopend, die in het zuidelijke gedeelte
van het koor is ingericht van historische
bescheiden en voorwerpen. Ook de stich-
tings-oorkonde, dOor het. Rijks-archief ter
beschikking gesteld, zal zich daarbij be
vinden.
SCHIEDAM, maandag - Door de glad
heid van de opvriezende weg is vrijdag
avond mej. J. H. S. S. met haar fiets op
de Broersvest gevallen. Met een hersen
schudding is zij via de Dr. Noletstichting
naar huis gebracht.
SCHIEDAM, maandag De vierjarige
Keesje E. is vrijdagmiddag in de Goeman
Borgesïuslaart aangereden door 'n vracht
wagen. Keesje stak plotseling de weg
over waardoor de chauffeur C. J. P- de M.
hem niet meer kon ontwijken. De heer
De M. bracht Keesje direct naar de Dr.
Noletstichting waar hij met een hersen
schudding en een wond aan de lip werd
opgenomen.
SCHIEDAM, maandag De 72-jarige
heer P. van Oosten struikelde zaterdag
avond op de Westvest over de trottoir
band, viel en liep een wond aan de neus
op. Een politieauto bracht hem van het
gemeenteziekenhuis, waar men zijn wond
behandelde naar zijn huis aan de West
vest.
(Van een onzer redacteuren)
ROTTERDAM, maandag. Nu
Rotterdam waarschijnlyk ook by
de regeling van het verkeer ge
bruik gaat maken van televisie, is
het interessant ora eens te zien hoe
elders op deze wyze het verkeer
geregeld wordt.
In München begon men reeds zes jaar
geleden aan een uitgebreide toepassing
van televisie voor de regeling van het
verkeer. Onlangs werd een van de groot
ste poLitie-televisiecentrales voor de be
waking van het straatverkeer daar vol
tooid.
Voor de bewoners van de Zuidduitse
miljoenenstad en de politie aldaar bete
kent deze installatie, die met zestien tele
visiecamera's door één beambte kan wor
den bediend, een noodzakelijk hulpmiddel
om het verkeer in de binnenstad, vooral
in de drukke tijd rond het middaguur,
beter te overzien en verkeersopstoppingen
te voorkomen.
De beambte controleert, zittend achter
zijn schakelpaneel de verkeerssituatie.
Zonder dat hem dat enige moeite kost
noteert hij de kentekenen van de afzon
derlijke verkeersovertreders, want de ca
mera's zijn beweegbaar en voorzien van
telelenzen, zodat alle bijzonderheden dui
delijk kunnen worden gezien.
In Rotterdam zal het bij de toepassing
van televisie in het verkeer heel anders
gaan. De politie gaat met name aan de
Dorpsweg camera- en ontvang-apparaat
alleen gebruiken om de lengte van files
af te kijken. Het is namelijk voor de ver
keersagent, die de toevoer naar de tunnel
regelt, van belang te weten hoe lang de
fiLes op de aanvoerwegen zijn, In Rotter
dam speelt de televisie bij de regeling
van het verkeer dus een veel bescheide
ner rol dan in München.
Overigens maakt de Rotterdamse ver
keerspolitie wel veelvuldig gebruik van
de toepassing van elektronica in het ver
keer. Zo springen bij belangrijke ver
keerswegen de verkeerslichten voor zij
wegen pas op groen wanneer zich op deze
rijwegen auto's „meldden" doordat zij
over een drempel rijden die dan een
elektronische impuls doorgeeft naar de
verkeersinstallatie.
VERLANGLIJSTJE
MAASSLUIS, maandag. BU Konink
lijk Besluit van. 20 november 1362 is de
heer W. J. D. van Dijck herbenoemd tot
burgemeester van de gemeente Maassluis.
Burgemeester Van Dijck, voorheen bur-
geraeester van de gemeenten Goudswaard,
Piershil en Nieuw-Beijeriand, kwam op
16 december 1956 naar Maassluis. Onder
zijn bewind kwam er in de afgelopen zes
jaren zeer veel tot stand. De in 1955
reeds begonnen.bebouwing van de Sluis-
polder-West nadert haar voltooiing. Wer
den in 1959 de eerste huizen in de Sluis-
polder-Oost betrokken, ook deze polder
is thans praktisch volgebouwd. De aanleg
van een recreatiegebied In de Sluispolder
vordert gestaag. De realisering van de
plannen voor bebouwing van de nieuwe
wijk „Maassluis-West" zal spoedig begin
nen. Nog deze maand zal de eerste paal
voor de eerste serie woningen geslagen
worden.
Toch staat er nog veel op hei verlang
lijstje van Maassluis' eerste burger! Het
belangrijkste is weL een waterkering,
waardoor Maassluis in tijden van hoog
water veilig is en de bewoners, die bui
tendijks wonen, geen hinder van binnen
stromend water meer ondervinden.
SCHIEDAM, maandag. De eerste een. duidelijke versterking van het team.
helft van dc tafeltcnnlscompetitle is voor
wat betreft de overgangsklasse, voorbij.
Wanneer we nu de stand opmaken blijkt
dat NOAD, de enige Schiedamse vereni
ging die met een team in deze competitie
deelneemt, nog niet bulten gevaar Is.
Immers, in deze „sanerings-competltie"
zullen de vier laagstgeplaalste teams moe
ten degraderen en NOAD deelt met USV
en Salamanders de vierde plaats van on
deren.
De stadgenoten zullen het in de tweede
helft dan ook zwaar te verantwoorden
krijgen, doch do situatie is nog niet ho
peloos. Henk Aben zal in januari en daar
na regelmatig kunnen meespelen, wat te
voren: niet het geval was. Dit betekent
Bovendien heeft het eerste team van
NOAD de laatste weken blijk gegeven
van een verheugende vechtlust, zodat
aangenomen wordt dat in de tweede helft
van de competitie, die in januari begint,
NOAD nog wel een partijtje mee kan
blazen.
De stand is als volgt:
Dordrecht
NKF
SVE
Milksteamers
usv
NOAD
Salamanders
UTTC
Gispen
Barna
1
De vasthoudendheid van de heer Van
Dijck kennende, zal hij niet rusten tot
de waterkering, een nieuwe haven en
vele andere belangrijke zaken een feit
zijn geworden.
Van een onzer verslaggevers)
MAASSLUIS, maandag Het ligt in de
bedoeling op maandag 17 december de
eerste paal te slaan in Maassluis-noord
west. Eurowoningen gaat het eerste com
plex woningen bouwen.
Veemarkt Rotterdam
Aanvoer heden 2337 dieren, waarvan 1773,
ette koeien, 624 varkens.
0e prijzen waren als volgt:
Vette koeien per kg 2.60—2,90 2,30—2,60 2,10—
2,30. Varkens levend gewicht per kg 1.95, 1,93,
1,90.
Vette koeien aanvoer groter, handel kalm,
afloop slepend, prijzen gedrukt, vooraf 2e en
3e kwaliteit, enige prima exemplaren boven
notering.
Varkens levend gewicht aanvoer ruimer,
handel vlot, prijzen hoger, prima vleesvar
kens boven notering. Slachtzeugen 1,461,"
per kg.
inconvenient van Franz-Paul
Deckers verdeelde werkterrein het
was hem, althans in dit seizoen, niet
mogelijk, rich geheeL van zijn verplich
tingen in Bochum los te maken heeft
opnieuw een programmawijziging nood
zakelijk gemaakt, waardoor de bezoekers
van het zondagmiddagconcert in de Rot
terdamse Schouwburg niet Dphnanyi's
„Variaties op een kinderliedje" te horen
kregen, maar Haydns overbekende piano-
concertje in D. Het gaat niet aan. Toos
Onderdenwijngaard onder de gegeven
omstandigheden het compliment te ont
houden, nu eens een minder gebruikelijk
concertant werk te hebben willen spelen.
Dat het toch anders uitliep was tenslotte
niet haar schuld en de beslissing zal
waarschijnlijk ook te laat gevallen zijn
dan dat zij nog één van Haydns andere
concerten (die zij eertijds voor de radio
uitvoerde) kon kiezen.
Hoe dan ook, het werd Haydn in D, ge
speeld met al het raffinement waarover
deze begaafde pianiste beschikt en bege
leid op de lichte, sierlijke manier, die
Franz-Paul Decker van het RJ*h.O. ge
daan weet te krijgen zodra het om vroeg-
klassieke muziek of composities uit de
periode der galante stijl gaat Het strekt
de soliste tot eer, dat zij zich niet heeft
gewend tot de bewerking van "Willem
Pijper, maar een meer authentieke basis
heeft geprefereerd, waarbij zelfs gebruik
werd gemaakt van aan Haydn toegeschre
ven cadenzen.
Blijkbaar is de geringe voorbereidings
tijd voor dit concert nagenoeg geheel be
steed aan de instudering van Dvoraks niet
voor niets zozeer geliefde achtste sym
fonie in G. Slechts een aantal ritmische
inexactheden en verschillende niet geheel
2uivere strijkerspassages wezen erop, dat
dit stuk niet tot het repertoire van het
ILPh.O behoort. Niettemin heeft de diri
gent een goed deel van zijn interpretatie-
wensen door het orkest vervuld gezien.
De spontane gevoelfgheid, waaraan deze
symfonie zo rijk is, vond ruimschoots
weerklank en al zal mettertijd een grotere
verfijning kunnen worden bereikt, er was
toch alleszins reden tot de hartelijke bij'
val, die het publiek na afloop schonk. Het
is goed, dat in de programmatoelichting
weer eens aandacht werd gewijd aan de
nummeringsverwarring bij Dvoraks sym
fonieën, een lot, dat zij met die van Schu
bert delen. Deze „achtste" werd bekend
als de „vierde" en ligt chronologisch vóór
de beroemde „vijfde", die in feite de
negende is.
Over bijval gesproken: ook het 2ondag-
mïddagpubliek kon niet meer dan een be-
leefdheidsapplausje opbrengen voor Guil-
laume Landré's .Anagrammen", hoewel
het cerebrale stuk beter werd gespeeld
dan tijdens een vorig concert. De com
ponist, die zyn tevredenheid met de uit
voering kwam betuigen, zal inmiddels wel
hebben begrepen, dat deze muziek 2onder
een zweem van vreugde of bewogenheid
geen toehoorder tot geboeidheid kan bren
gen,
ELLY SALOMÉ
(Van een onzer verslaggevers)
VLAABDINGEN, maandag - De Vlaar-
dingse horeca-be dry ven hebben zich zon
der uitzondering aan de voorschriften
voor vandaag gehouden, constateerde de
heer F. Weber, voorzitter van de Viaar-
dingse afdeling, zaterdagavond.
Over het algemeen was het ook minder
druk dan op andere zaterdagen. Op rus
tige en sobere wijze is de binnenkomende
clientèle bediend, er werd ook wel biljart
gespeeld oti gekaart, maar nergens was er
muziek. Zakelijk gezien, was het een
slechte dag voor de horeca-wereld, maar
daarover wil ik op deze algemene rouw
dag niet klagen. Aldus de heer Weber.
Een ander geluid vernamen we uit de
mond van een bekende kelner uit een
over het algemeen druk bezochte gele
genheid; Er was bü ons zaterdagavond
een drukker bezoek, hoewel er op geen
enkele wijze muziek werd gemaakt; ik
verklaar dat, omdat het tv-programma
niet aantrekkelijk was, de bioscopen, ge
sloten bleven en de dancings (buiten
Vlaardingen) eveneens en bovendien het
weer niet aantrekkelijk genoeg om buiten
te blijven flaneren.
VTjAARDUv GEN, maandag. De
jeugdevangelisatiebeweging Youth for
Christ organiseert aanstaande zaterdag in
de Pniëlkerk de slotrally 1962. Hieraan
wordt medewerking verleend door Fran-
nie Faassen, zang en citer. Flip de Kaning
en Frans van der Reyden, het jeugdkoor
.Benjamin" uit Rotterdam, John David
son en ds. J. Gravendeel uit Genk,
A LVORENS zich naar de conferen-
él ties van de Nederlandse werk
groep van de Praagse Christelijke
Vredesbeweging in Driebergen te'be
geven, celebreerde bisschop Nikodim.
non de Grieks-Katholieke Kerk te.
Moskou gistermorgen een heilipe „li
turgie in de kerk aan de PersijnstraaL
Bij deze pontificale dienst waren ook
aanwezig Aartsbisschop Basilius uit
Brussel, de bisschop van AntiochiS en
geestelijke hoogwaardigheidsbekleders
uit Praag en Moskou.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN, maandag. Dezer
dagen was het 25 jaar geleden, dat de
heer A. van Roon als jongste bediende in
dienst trad van de Spaarbank Vlaardin
gen.
Via loketbediende en kassier klom hij
op tot beheerder van het bijkantoor aan
de Van Hogen dorplaan. Het belang van
dit kantoor nam onder zijn leiding aan
zienlijk toe.
De heer Van Roon viel op het hoofd
kantoor van' de Spaarbank een hartelijke
huldiging ten deeL Ir. A. van Buysen,
voorzitter, huldigde de jubilaris namens
het bestuur. Directeur A. Pleysier sprak
voor het gehele personeeL De heer Van
Roon ontving onder meer de erepenning
met oorkonde van de Nederlandse Spaar-
bankbond.
VLAARDINGEN, maandag De Vrou
wengroep PvdA organiseert dinsdagavond
Com acht uur) een huiskamerbijeenkomst
bij mevrouw De Vries, Vaartweg 122d.
DAMES,
EN DErX-FIÉCES
voor de koude
winterdagen..*:-
ALPACAZIJDE
JAPONNEN
enz. voor de komen
de feestdagen.
L. KERKSTRAAT 19
Schiedam - TeL 66135
