Burg. Peek hijst de vlag op
hoogste punt van Sterflat
3
„Oorlog en Vrede"
bewerking
m
Pr. JulianascHool viert
veertig-jarig bestaan
IC
SCHIEDAM
w stoopman
Zaalhandbal
competitie
cCüs
Verjaarsklim in toekomstige woning
Veel oponthoud
bij de bouw
Steiger bezweek
Twee arbeiders
vielen 4 meter
Jeugd stichtte
brandje
op de EUROMAST!
Adventsavond van
de C.J.V.
£&Aj
Verlovingsringen
Burgerlijke Stand.
Verkeer op liet
Koemarktplein
gestagneerd
EEN
alle noten
W/m^
THEATER" a oor KATH. KRING
Tolstois epos als
„kostuumstuk"
Bromfietser slipt
Bijzondere samenkomst
Baptisten Gemeente
I. Onnekink en Zn. N.V.
ASSISTENT
Haute#! Ifcoufure in
foundations
VERLOVINGSRINGEN
J-wvelïer
Koeriersters
VRIJDAG 14 DEC. 1962
SCHIEDAM, vrijdag-. Burgemeester
inr. jr.-W..Peelt heeft gisteren, op ver
jaardag. de vlag gehesen op het gebouw,
waarin hü later relf zal gaan wonen,
v Daarvoor heeft hU wel ongeveer hon-
■yderdvtfftlg nog niet afgewerkte trap
treden ia neten bestijgen om op ongeveer
- drieëndertig meter hoogte, het Juist be-
i reikte hoogste punt van één. van de twee
Viterflnts" aan de Maasboulevard, te be
treden. Voor deze „alplnistische prestatie'
ïils hU echter beloond geworden met een
prachtig uitzicht over Schiedam, Kotter-
3 dam tot Delft toe ondanks de lichte
mist die er gistermiddag hing,
Hij werd boven verwelkomd door mr,
'i: P.: Heering, hoofddirecteur van de N.V
VLevensverzekering Maatschappij van De
Nederlanden, van 1845, de opdrachtgeef
ster van aanvankelijk één, maar nu van
béide sterflats, die aan Schiedams-water-
Vfront worden gebouwd door.de N.V. Aan-
nemerscombinatie S.S.N., op. ontwerp van
de architecten J. Nuyt en J. M. Heikens
sTtè "Vlaardingen...
..Er liggen éénentwintig maanden tussen
A het slaan van de eerste paal (op 9 fe-
y bruari 1969) en het bereiken van de hoog
ste top .(tién dagen uitgesteld wegens het
overlijden van koningin Wilhelmina),
doch er waren ook wel enkele moeilijk
heden, Wegens de slappe bodem was het
slaan van palen van zesentwintig tot
r- negenentwintig meter lengte nodig, wat
alleen al vijf maanden vergde. .Dan geeft
het aanwenden van een staalconstructie
in plaats van beton problemen en boven
dien heeft het bijzonder slechte weer
stagnerend.gewerkt. Öit gaf alleen al een
oponthoud van vier maanden.
Mr. Heering memoreerde ook het ern
stige ongeluk, dat bij de bouw heeft
plaatsgehad: de eonstruciiewerker Koe
hoorn viel van de vierde etage en liep
op zevenentwintig plaatsen een breuk
op. Hij is echter weer goed opgeknapt
en kon gisteren, op knikken strompe
lend. een fruitmand in ontvangst nemen.
Burg. Peek sprak de hoop uit. dat deze
sterflats nog in de zomer van 1963 gereed
zullen komen, want daarmee zal de door
hat gemeentebestuur zo angstvallig ge
koesterde en bewaakte Maasboulevard
haar definitieve en aantrekkelijke gezicht
krijgen, „Hét mooiste punt langs de ge
hele Waterweg," vond hij. „Bederf nu het
aspect niet door dé huurvvan:de flats"él
té veel af te stemmen op .de entourage,"
pleitte hij verder, maar dan waarschijn
lijk als huurder. Ook prees de burge
meester de vooruitziende blik van „De
Nederlanden van 1845" hier een belegging
te hebben gevonden.
Hoewel het nu nog niet te constateren
rondom voor het prachtige uitzicht. Aan
de hal (met twee liften) wordt bijzondere
aandacht hesteed, evenals aan het perron
mét pergola daarvóór. Dere wordt be
kleed met een exclusieve tegel van de
valt, komen er vierenveertig bijzonder J Porseleyne Fles te Delft,
luxueuze en comfortabele maar wel dure
huurwoningen in deze sterflats; vier op De talrijke genodigden voor de vlag-
elk etage. Dat betekent dan centrale ver- hijsing hebben deze in. aan- en afbouw
warming, badkamer met Ingctegeld bad, zijnde sterflats ook van de waterkant
stalen aanrecht In de moderne keukens, j kunnen bewonderen, namelijk tijdens de
dubbele ruiten in de stalen taatsramen, rondvaart naar Hoek van Holland per
huistelefoon, overal tegels en balkonsSpido-boot „Pieter Galand".
Advertentie I.M.i
Burg. Peek gaat helemaal schuil ach
ter de vlag die hij gistermiddag hees
op het bereikte hoogste punt van de
Sterflat aan de Maasboulevard.
SCHIEDAM, vrijdag Twee werklie
den hebben gistermorgen een val van
vier meter gemaakt toen een ateiger van
de In wnbouw zijnde r.k. nijverheids
school op de hoek van de Burg. Honner
lag Gretelaan en de Parkweg het begaf.
De 19-jarige A, J. p. K. uit Oosterhout
liep Inwendige kneuzingen op; de 29-
jarige G. S., eveneens uit Oosterhont, een
ontwrichting van de schouder.
Het ongeval gebeurde, toen. de twee
werklieden op de eerste steiger een bak
met metselspecie, die door een kraan
was bovengebracht, na lediging van het
platform wegduwden. Plotseling brak
een dwarsligger van het platform. Belde
Oosterhouters vielen naar benedén. De
uitvoerder van het werk bracht hen met
zijn bestelauto naar de Dr. Noletstichtlng.
S. kon na behandeling naar huis keren.
K. moest worden opgenomen. De Ar
beidsinspectie heeft een onderzoek inge
steld.
SCHIEDAM, vrijdag Een grote sta
pel hout van. drie meter hoog en zeven
meter breed, die achter dé woning Dam-
laan 41. lag, is gistermiddag door de jeugd
in brand gestoken. De brandweer bestreed
het vuur met twee nevelspuiten. Het
hout. eigendom van een daar werkende
sloper, ging verloren.
(Advertentie IM.)
Met de Kerst te gast
Miljoenen lichtjes, elke avond weer stralend rond
de Euromast, verlenen café-restaurant en rötis-
serie daar hoog. in de top een hèel aparte, intieme
sfeer.
Ga er in de kerstweek eens heen met haar, die
U lief is. Een welverzorgd kerstdiner, een schitte
rend uitzicht en bovenalde stralende ogen
van Uw disgenote, vry van zorg voor spijs en
drank, zullen dit „er eens uit zijn" voor haar»
èn U - onvergetelijk maken.
In hot Café restaurant:
Zeer verzorgd kerstdiner van ƒ10.-.
Voorts onze befaamde keuzemenu's vanaf 6.50
en populaire dagschotels vanaf ƒ3.50.
In de exclusieve Rótisserie:
Uitgebreid, exquis kerstdiner van 22.50.
Reserveer Uw tafel vooraf! Telefoon (010) 13 4$ 80.
SCHIEDAM, vrijdag De Christelijke
Jeugdvereniging in Schiedam houdt za
terdagavond 15 december in pebouto Irene
een odventsbycenkomst.
Aan de korte liturgie werken mede het
I-J-E. Koor uit Schiedam en leden van de
toneelgroep ODG. Ds. E. A. Bos zal een
korte overdenking houden. Na de pauze
wordt de verfilming van T.S. F.liot's to
neelstuk „Moord in de kathedraal" ge
draaid. De avond begint om kwart voor
acht.
(Advertentie l.M
een.pracbtige kollektie in:
MODERNE RINGEN
waaronder vele aparte
modellen uit het buitenland.
GLADDE RINGEN
plat en kogelmodellen
van, 3.5 t/m 10 mm. breedte,
•in alle ringmaten.
Mensenleven - garantie.
Gratis inscriptie,
kan> op worden gewacht.
WTTHDAKJCDJJÏ 3M - SCMIBBXN
SCHIEDAM. Geboren: 'Ronald ,z.v.
G. Van der Linde en N..C. Broekhuize.
Catharina M. d. v. J. C. Ruigrok'en M.
E. G. Veltman. ElisabethP., M. d. v. P.
Ouwendijk en N."G. Tettelaar. Aleida d.
y* W, Gelling en G. M. van Dillen. Je
roen G. H. z./v. G. J. Urbanus en B. G.
M. Wulf; Roelof z. v. H. Jansen en J.
Gevèke. Ronald z. V; N. Bi Weiland en
W Hegeman. Helène d. v. A. Maan. eri J.
Storm.r' e
Overleden: -M. van Zomeren, 96 jr. we
duwe van N. J. Marks. J.S. C. de Bruijn,
81 jr.; j, C. L. Lindner, 76 jr. S. Dekker,
72 jaar.
SCHIEDAM, vrydag. Bert Brugmans
poppentheater heeft donderdagavond In
Musis Sacrum de viering van het veertig
jarig bestaan van de Prinses Juliana-
school opgeluisterd. Gespeeld werd het
klassieke „Die FJcdermaus", met muziek
op grammofoonplaten van het Loudens
PhHharmonlsch Orkest en Elisabeth
Schwarzkopf als soliste. De meisjes van
de school openden met een ritmische oefe
ning waarna zy de letters „Prinses Ju-
lianaschoal veertig jaar toonden". Tevens
vverd de oranje vlag opgedragen die de
ouders hebben aangeboden. Het hoofd
der school liet ook nog trots een pick
up zien (voor het schoolwerk) eri énkele
bloemstukken die bjj dit jubileum! ge
schonken zjjm
's Middags heeft de schooljeugd in Mu
sis Sacrum feest gevierd. Toen speelden
Bert Brugmans poppen „Tom Poes". Za
terdagavond vieren de kleuters feest in
gebouw Irene.
Bij de aanvang heeft de voorzitter van
de oudercommissie K. J. Simon van zijn
waardering voor het schoolbestuur, en de
leerkrachten getuigd nadat de voorzitter
van de Vereniging tot Bevordering van
Christelijk Onderwijs, mr. H. Snoep het
jubileum heeft herdacht. Hij zei dat de
Julianaschool altijd een apart plaatsje
heeft ingenomen. Het-is de eersteling van
de vereniging, die tevens de stoot heeft
gegeven- tot deuitbouw van de vereni
ging. Nu kan de vereniging haar stem
laten horen in alle wijken van Schiedam.
De schoolhoofden Knopper en Van Daa-
len, beiden nu gepensioneerd, riep hij als
„pioniers" een speciaal welkom toe;- -Mr.
SCHIEDAM, vrijdag Het verkeer uit
Vlaardingen, in de richting Rotterdam,
heeft gistermiddag ruim anderhalf uur
vertraging ondervonden, doordat een
truck met oplegger op het Koemarktplein
om drie uur zjjn lading, beslaande uit
acht bundels betonijzer, verloor.
De lading van de truck, die bestuurd
werd door J. W. V. uit Rotterdam, begon
even voorbij De Kroon te schuiven;.De
acht bundels betonijzer, die ieder een
gewicht hebben van 2250 kg, schoven te
gen de achterste stuwijzers, die onder het
gewicht bezweken, zodat de hele lading
op het wegdek terecht kwam. Drie takel
wagens, een van de gemeente Schiedam,,
en twee van een bergingsbedrijf, hebben
de lading weer op de truck gedeponeerd.
Het verkeer uit Vlaardingen werd om
geleid via de Lange Nieuwstraat. Om,
half vijf. werd destagnatie opgeheven.
SCHIEDAM, vrijdag. De Christelijke
Film-Actie in Schiedam vertoont zaterdag
in de Goede Havenkerk de. Japanse film
■.Moeder mag niet sterven", aanvang 8
uur. Deze film zou vorige week ver
toond -zijn, doch dat is uitgesteld in ver
band met de begrafenis van Kon. Wilhel
mina.
Snoep was verheugd dat de school na zo
vele jaren nog zo fris en.onbevangen is
dat nieuwe taken kunnen worden aange
vangen. Hij meende dat het goed is dat
de school kan beschikken over leer
krachten die, het Evangelie willen ver
kondigen.
Na de meisjes kwamen tien jongens op
het podium met namaakmuziekinstru-
menten en zij brachten de zaal tot een en
thousiast „bis, bis" door hun goede pa
rodiërende begeleiding van „ingeblikte
jazzmuziek".
Apothekersnachtdienst: Apotheek 't Gou
den Hert, St. Liduinastraat 58.
Stedelijk Museum: 10 tot 17 uur: 's zon
dags .12 tot 17 uur: Werken van Henri
Georges Adam en werken uit eigen
bezit.
Branderssoos, Dam 2; 2-5 en ,7-9 uur: Ex
positie Oase.
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8,15 ti.: „Follow that dream".
Monopole, 2, 7 en 9.15,u.: „Samar het dui-
velseiland.
DIVERSEN
Korenbeurs. 9-22 u.: Europoortshow Plu-
kevero.
Wijkcentrum, 8 u.: Alg. Graf. Bond. Film,
Wijkcentrum, 8 u.t UVG. Vergadering.
(Advertentie IJü.)
(Advertentie IM.)
DAVERENDE
KERST*
STUNT
-• Een ongeëvenaarde sériesporthem-
den. Gemaakt van origineel, heer
lijk warm flanel In vele prachtige,
ruitdeisins.j
De normale prijs is 5.95, maar nu
kunt U profileren van een sensa
tionele' aanbieding in prachtkwa-
FLANELLEN
JONGENS-SPORTHEMDEN
Nd, als Kerst-stunt:
4 lot 14 jaar,
Zolang de voorraad strekt.
Geen tel. of schriftelijke orders.
ROTTERDAM: Hoogst
Meent
Katendr.tagedijk
Wesi.Kiuiikade
HOOGVLIET: Winkelcentrum
LEIDEN: Haarlemmerstraat
ZEIST: Slotlaan
VLAARDINGEN: IfcmU f
lovingsTit*&
X>e eUg<*nt<
Een héél, héél apirie verlovingsring
(klassiek, modern en fafilasie). Uit-
vérkoren door jonge harten van
deze lijd. Vaak nagemaakt, maar
neoü geëvenaard. Daarom
draagt de echle Deiiree
ring het stempel
"Desiree"
SCHIEDAM, vrijdag. Zaterdagavond
spelen het eerste dames- en herenteam
van Wilton Fijenoord voor de zaalhand
balkompetitie in Houtrust Den Haag. De
dames zullen tegen het sterke Hygiea 2
met een nederlaag rekening moeten hou
den. De heren daarentegen kunnen op
Hellas 3 de volle winst behalen.
Zondagmiddag spelen in de Energiehal I reen Strooker bleef wat wazig
de DWS-dames tegen Swift uit Roermond.
Dit team speelt bijzonder goed en staat
nog ongeslagen aan de kop van de over
gangsklasse dames. DWS zal zondag wel
geducht tegenstand bieden, maar op winst
- onze stadgenoten durven wij niet te
rekenen.
De DWS heren krijgen het tegen Dy
namo 2 pok niet gemakkelijk. Onze stad
genoten staan op de eerste plaats in de
afdelings le klas, maar er kan nog heel
wat gebeuren. DWS speelt echter zeer
sterk en als zij van de Dynamo reserves
ook kunnen winnen, blijven zij de kop
behouden. De UVG-heren, dit jaar bij
zonder zwak, zullen- het tegen Advendo
wel weer niet klaren. De groen-witten j zijn kon hij op eigen gelegenheid naar
beschikken niet over goede schutters. huis keren.
TT ET is can hachelijke onderneming om
Tl Toletoi's epos Oorlog cn Vrede" «oor
het toneel te bewerken. Piscatorr Neu
mann en Prüfer hebben het toch gedaan
en hun toneelversie is, in een vertaling
van Adriaan Marriën, door de tToneel
groep Theater die al eerder getoond
heeft niet voor een experiment terug te
schrikken) gisteravond voor de Katholie
ke Kring in het Passage-theater ver
toond. Dat de bewerkers de omvangrijke
roman niet op de voet konden volgen is
duidelijk, het moest uiteraard wel bij het
uitbeelden van fragmenten blijven. Het
werden echter tè veel fragmenten, een
schier ontelbaar aantal tafereeltjes en
scènes, zodat de opvoering veel weg had
van een gedramatiseerd strip-verhaal.
Voor een vlot changement werd gewerkt
zonder decors met slechts een aanduiding
door summiere zetstukken; doch dit af
gesjouw met meubels werkte uit
eindelijk sterk op de lachlust.
Een. „verteller" kon niet gemist worden,
niet alleen om de fragmenten aan eikaar
te praten, maar ook om ze te verduide
lijken. Dit, is de belangrijkste figuur ge
worden, die niet alleen voor het aanvul
lende verhaal zorgde en de karakters
verduidelijkte, maar ook het commen
taar leverde en zelfs de conclusies trok.
Daarbij in het midden latend of die van
Tolstoi zelf of van. zijn bewerkers waren.
De Poolse Irena Babel, die de voorstel
ling van Theater regisseerde, heeft, zoals
Piscator het voor zijn opvoering uitdacht,
het speelplan in tweeën verdeeld. Op een
verhoogd hellend „noodlots-vlak'* voltrok
zich „de grote geschiedenis" op de kaart
van Europa met Napoleon en Tsaar Alex
ander als de voornaamste en wat potsier
lijke figuranten. Daarvoor' bood een
piste ruimte voor de meer intieme scènes
en de drama's in de geschiedenis van de
families Bolkonski en Rostow.
Door dit alles is van het verhaal van
Tolstoi niet veel meer overgebleven dan
een leidraad, gehuld in wat uiterlijk ver
toon. En zijn levenswarme filosofie is te
ruggebracht tot wat romantisch pacifisme
en hol klinkende anti-oorlogskreten. Dit
mag dan wel.in de lijn liggen van Tolstoi,
de uitwerking is wat pover. Met het af
beelden van Picasso's „Guernica" op het
voordoek kan deze geestelijke 'bloedar
moede niet gemaskeerd worden.
Toch kan niet ontkend worden dat de
(zeer vele) spelers van Theater voor een
aantrekkelijke uitvoering hebben ge
zorgd, die wel heeft kunnen boeien. Dit
ts voor een belangrijk deel te danken aan
het hoge tempo en verder'aan het strak
ke, goed gedisciplineerde spel en de
fraaie kostuums (van Zofia Wierchovincz
en Krzyszof Pankiewicz)
Ton Lensink gaf zijn rol van verteller
strak en zonder onnodige franje. Piet Ka
merman gaf een aandoenlijke vertolking
van de onhandige visionaire idealist
Pierre Besoechcv. Met veel elan en fanta
sie speelde Jacques Snoek voor de oude
vorst Bolkonski, de humeurige potentaat,
terwijl zijn zoon Andrej van Eli Blom
romantisceh allure kreeg. Liesbeth" Strup-
pert was een charmante Nataseha, Inge
borg Elsevier een dwaze moeder en Shï-
als de
deugdzame, zich opofferende Marja,
Het talrijke publiek toonde zich zeer
ingenomen met deze voorstelling, die
weinig Tolstoi, maar wel een aardig „kos
tuums-stuk" is geworden.
(A du erf entte rf JU.J
tit*
Kerst
aanbieding
Zij, die al eerder hun kerstver
slering in onze speciale zelf-
help-afdelïng kochten, behoeven
wij niets te vertellen. Y:V
Want niet alleen dat Uïlch zult
verbazen ever de enorme sorte
ring, nog- meer zult U staan te
kijken van de prijzen, die mede
omdat U zichzelf helpt ongekend
laag zijn.
Morgen begint de verkoop van
electrische Kerstboom-ver
lichting, die U met een gerust
hart kunt laten branden.
Geen druipend kaarsvet op Uyr 1
vloerbedekking, 12 lampjes In
verschillende" kleuren, sfeervol
en veilig, met 2 reservepeertjes
extra erbij, compleet metsnoer,
stekker, 220 volt, voor nog
géén drie gulden.
Zaterdagmorgen om 9 uur'bc-
glnt de verkoop van deze elec
trische Kerstboomverllchtlng, In
doos verpakt, 220.volt, 12 lamp
jes met
2 reserve-
peertjes
Giin tet. of schrift, bust.
SCHIEDAM, vrijdag De bromfietser,
J. V. uit Rotterdam, slipte gistermiddag
achter het benzinestation op het rijwiel
pad van de Rotterdamsedijk: De heer V.
viel en liep enkele schaafwonden op. Na
in het gemeenteziekenhuis behandeld te
SCHIEDAM, vrijdag. De bijzóndere
evangelisatiesamenkomst van de Baptis
ten Gemeente Schiedam, die twee weken
geleden gehouden zou warden, maar'uit-
gesteld werd wegens ziekte van The Gos-y
pelsingers, die hun medewerking izouden
verlenen, wordt nu zondag. 16. december
in gebouw Irene gehouden. Ds. R. Hel
ling zal op deze samenkomst spreken,
Ruth Boyd zingt en Wxebe Zeilstra zal
het orgel bespelen. De samenkomst?be-
gint om zeven uur.
Centrale verwarming- en oliestook
Thttrledeweg 119121, Rotterdam-S
(Spaanse polder) - Telefoon 5 49 95
vraagt voor haar
afdeling boekhouding
tvrl.ofmnl.l
Leeftijd 1618 jaar.
Liefst ervaring in het bedienen
van een boekhoudmachine en
administratieve werkzaamheden,
doch niet noodzakelijk.
V 's Zaterdags vrij.
Sollicitaties schriftelijk of mondeling
op bovenstaand adres..
's Avonds na tel. afspraak. Toestel 71.
Een GOEDE en VOORDELIGE
verzekering tegen de hesten ven
Ziekenhuisverpleging enz.
Vraagt dan inlichtingen .aan de
Stichting „Het Zilveren Kruis"
Bijkantoor Schledamsewcg 10
Vlaardingen Tel. (01898) 37 03.
ELASTI BELLA K
Zèer elegant
rduurd corselet,
zonder baleinen,
zonder haken
en ogen,
zonder rits.
Vlinderlicht.
Opvallend
slank door
straalvormige
clasti-versteviging.
In wit en zwart.
Cup B maten 40-48.
Cup A voorgevormd. 38-46
35.50
Schiedam: Oranjestraat 17
Vlaardingen: Ged. Biersloot
De nieuwste modellen. Gratis inscriptie naar keuze.
Originele verpakking. Levenslange garantie.
■«kIM
Mgr. Nolenslaan 512
Telefoon '6 20 72
MEER KEUS
BETERE PASVORM
Te koop
aangeboden
Nu oog de tijd óm een koel
kast aan te schaffen De Ja.
ger, Broersveid 108—134 <uw
vertrouwde adres» Leven a
n fonmdabeie Pontiac koel
kast 200 f vooi 2 88 p w; Dl-'
reet uw eigendom Geen aan-
betaling Dat mag u niet ia-' 1
ten lopen.
Een prachtige'sortering
kerst- én rileuwjaarskaarteri?
en boekjes in vele talenbij A
Boekhandel Modem, Boer-
haavelaan 124. tcL 6 84
