OP THURLEDE IS NOG
GEEN HUISJE KLAAR
verwal
VOOR
VADER
slaagt U
zeker bij
TIMCO
VOETBAL: slot van
verrassend seizoen
Parkeren of stallen?
Wel betonvloertjeslosse
schotten en lege carcassen
Geldstroom bij
Spaarbank
Eerste paal
Parkwegtunnel
„Avedrecht"
vlaggesciiip
Van
Ommeren
Schiedam
ij
Voor VADERDAG
AUTOBORSTELS
teïmanE
Voor de kantonrechter
Mag gem. Vlaardingen
parkeren verbieden?
T r aiirin gsvlueh t
BROMMER VAN VADER
tkmAN s
TUINYADERS
EEMAN s
Bromfietser valt:
wond in hoofd
Man valt van jeep:
hersenschudding
Seizoen-sluiting
van S.S.V.
Eindexamen 3MMS
Vlaggende Duitsers
Fh oog str. 184-186 schieda
Bromfietser rijdt
bejaarde aan
Jongen valt van
tribune: snijwond
THOR-meisjes winnen
dual-meet van Animo
Burgerlijke Stand
Haringvangstberichten
Excelsior speelt niet
GROTE INRUIL ACTIE
bij aankoop van een wasautomaat
DE MOL JANSEN
DE
SCHiEDAMSE
MEUBELBEURS
DONDERDAG 13 JüiSTJ 1963
5
I yOLKSTUJNDERStvaarzijn I
tce nu eigenlijk aan toe? 1
AANNEMERvolgende iceek
oplevering 20 huisjesl
(Advertentie IJrI.)
Heren mode magazijn
Broersvest 56
MOETEN jullie een kopje koffie?" vraagt een bruingebrande
dame aan vijf voorbijkomende, met schoffels bewapende
heren. „Ja, graag," klonk éénstemmig het antwoord. „Goed," zegt de
mevrouw, „kom maar om vier uur." „Goed, vier uur, tot vanmiddag." I
„Nee, ik bedoel niet vanmiddag. Volgend jaar zomer, als mijn buisje 1
slaat!" roept zij de mannen wat sarcastisch na, en ze vlijt zich weer 1
ia de zonnestoel, die naast een Jicht grijs betonnen plaat ligt.
wordt het thuishuisje. Haar huisje op het volksfulnencomplex Tliurlede.
Op het vloertje, waar eens, al twijfelen er wel eens mensen aan. vier houten schotten
tn een dak op zal rusten, slaan Hvee fietsen. „Ja, die hebben we maar binnen
jfxet." Ze lacht. „Soms Is het weieens Ieukt net te doen alsof het huisje *1 klaar Lv"
Zo op het eerste, zicht. Rjkt het of er'
schot in de houw zit. Een betonmolen isi
de hele dat In bedrijf op het zonover-
goten toinencomplcx. Links van de cn-l
tree staan al een paar bouwwerkjes,!
waarin, ondanks het feit dat dak, ramen!
en deuren nog: ontbreken, duidelijk een'
huisje in wording Js te herkennen. Ver-j
spreid over het hele complex zien we nog
een paar huisjes, het zijn er niet veel.1
Wel liggen overal betonvloertjes, nog niet'
op alle tuinen, waar een huisje zal komen,
Tegen een klein aantal vloertjes liggen*
houten schotten geleund, feoms tw
soms ook maar één.
Ruim een week geleden arriveerden die
schotten, nadat er enkele huisjes proviso
risch waren opgezet. Volkstuinders, die
de moed al hadden opgegeven, binnenkort
een onderdak op hun tuin te vinden, wer
den weer enthousiast. Zij zouden m hun
vakantie toch nog plezier hebben van het
huisje. Van de tuin en het huisje, waarin
zij spaargeld en vakantiegeld hadden ge
stoken, behalve do mensen natuurlijk, die
vergoeding hebben gekregen voor hun
tuin op de Vijfsluizen.
Want velen hebben er op gerekend hun
vakantie dit jaar op de tuin te kunnen
doorbrengen. Als men voldoende slaap
gelegenheid had, mocht men immers ook
op Thurlede overnachten. Was eerst het
zoethoudertje: als het huisje er maar vóór
Pinksteren staat, nu werd het: als het er
dan maar vóór de vakantie staat. Cynici
zeggen al: als het er na de vakantie maar
aat...
Maar de schotten, die bij de vloertjes
waren gelegd, waren alleen de voor. en
achtergevels. Daar kan geen timmerman
iets mee beginnen. Eerst moeten ook de
zijschotten er zijn,
Eerst beton
Walmeer komen die schotten en de rest
van de geprefabriceerde huisjes? „Wel,"
zegt A* heer G. van Santen, „die komen
als Ik 'Jif'id dat ze nodig zijn. Eerst maken
we nu de betonvloertjes af. Dat in ver
band met de paden, die wel het een en
ander van de zware auto te verduren
hebben. Als die auto dus het terrein af
kan, kunnen die paden weer goed her
steld worden. Anders Is er geen beginnen
ders kunnen u-einip anders doen
dan toekijken...
(Advertentie l.M.)
8.95, f 10.95, f H.50
Zacht plastic slang (blijft soe
pel) per meter0.65, 0.75
Waterdieven (kraansUnting) f 1.40
K.E.S.-zegels.
7/JZERHANnn
BfwnvwtSZ fel 67594
Mis-i *0*
SCHIEDAM, donderdag. Voor
zeventien Schledamse voetbalclubs is het
seizoen 1963/1963 een merkwaardige ge
weest. Liefst drie clubs promoveerden en
gezien het vreemde verloop hadden de re
sultaten nog verrassender kunnen zijn.
Tweede klasser Excelsior *20 Is gedegra-:
deerd. Men verwachtte dat deze grootste
voetbalverenfjiïig van Schiedam, die al
tijd over een ^oed jeugdarsenaal beschikt,
zich wel zor, kunnen handhaven maar dit
seizoen gelukte het niet meer.
Lange tijd zag het er naar uit dat derde
klasser DHS de plaats van Excelsior '20
zou overnemen. Zondag echter heeft de
laatste hoop een. geduchte klap gehad om
dat HOV de leidersplaats overnam.
De vierde klas van de KNVB leverde
een kampioen op. SFC promoveerde naar
de derde klas; een opmerkelijk resultaat
omdat de deur naar de derde klas sinds
de promotie van DHS tien jaar geleden
gesloten bleek. De lege plaats van SFC
wordt ingenomen door SVDPW dat van
de afdeling Rotterdam naar de KNVB
promoveerde.
Toch is die enkele promotie nog gering
te noemen omdat DRZ en Ursus lange tijd
de beste kanshebbers zijn geweest in hun
afdeling. Verheugend is dat Wilton Fijen-
oord op het nippertje aan de degradatie
ontsnapte.
Bij de zaterdagclubs ziet HBS5 op de
tweede plaats met spijt dat drie punten
meer de Schiedammers het zo begeerde
plaatsje in de hoogste klas van het zater
dagvoetbal had opgeleverd. Verheugend
is de rentree van PPSC in de KNVB. Na
de degradatie vijf jaar geleden stond
PPSC als een der sterken steeds aan de
'week schriftelijk vnnni<ï wiiwn in P°ort van de KNVB maar bU de eind"
week scnrmeiijK vonnis wijzen inisprlRts werd ppsc door concurrent£;n
de zaak tegen de chauffeur J. W.1 verdrongen. GTB en. GSS behaalden in de
zodat dan een antwoord Op tweede klas goede resultaten,
v—nne «impiir <- j
SCHIEDAM, donderdag. Mag
het gemeentebestuur van. Vlaax-
j dingen het parkeren verbieden? De
j wnd-kan tonrechter te Schiedam,
mr. O. W. Sipkes, zal volgende
moet je weten te behelpen, Is er
uofl peen huisje, dot onderdak kan
bieden, dan kan het betonvlaerlje els
(harde) zitbank dienen
SCHIEDAM, donderdag. S.C.V. „De
Postduif" organiseert zaterdag 15 juni een
trainingsvlucht voor jonge duiven vanuit
Barendrecht. Kosten acht cent per duif.
Iedereen, die lid is van een postduiven
vereniging kan hieraan meedoen. Inkor-
ven zaterdagmorgen van 8.009.00 uur bij
bet clubhuis van De Postduif.
Mducrtenrle IjM.)
Gereedschap, in tas en in sets v a. ƒ255
Steek-, ring- en dopsleutels
in sets en los.
Enorme sortering tangen.
Vetepuiten 3.45 ƒ4.75
Otiespuiten "(met pompje) vanaf ƒ4.
Schroefsleutcls. orig. Bahco
ƒ5.40, ƒ6.70 enz.
Grote sortering bankschroeven.
K.E.S.-ZEGELS
IJZERHANDEL
Brwnvejt 52 Jd. 67594
Apotheek Jansen, Swammerdamsingel -43.
atedelük Museum, dag. 10—17 uur: gou
aches van tien Nederlandse schilders;
prenten en tekeningen van Oud-
Schiedam en expositie over gedistil
leerd.
BIOSCOPEN
2 en 8.15 uur: De man die teveel
Üonopole, 8 uur: De zondares.
„We maken per koer vijfentwintig be
tonvloertjes. Over het storten doen we
twee dagen. Ik heb daar nu een werk
ploeg van negen man lopen en dat vind
ik heel wat. Er liggen, nu vijfenzestig
vloertjes. Er moeten er 140 komen. Voor
de fabricage van de overige vijfenzeven
tig zullen we vier vijf weken werk
hebben. Want behalve het storten vijf-
entwirrtjg- jn twee dagen is heel wat, daar
moet je echt poot an spelen moeten We
ook de bekistingen maken en we zetten
nog huisjes op in die tussentijd.
Die schotten, die we al op de tuinen
hebber, neergelegd, hebben geen functie
van blü-makertje gehad, Ik had gewoon
geen ruimte meer. Ik heb ontzettend veel
hout en meer van dat spul liggen en op
een gegeven ogenblik is je ruimte op.
Daarom heb ik besloten, om ze maar vast
neer te leggen, hoewel het tegen mijn zin
was. Ik wil, dat die schotten op het com
plex arriveren om regelrecht in. elkaar
te worden gezet,"
Volgende week
„We z|jli nu begonnen met het huis
type G. Daar zijn er veertien van op het
hele complex Maandag komt er Iemand
om de na nog gapende vensters van glas
te voorzien. Dat werk is, evenals de dak
bedekking uitbesteed. Die mensen kunnen
echter niet komen voor één of twee huis
jes. Dat moeten er minstens tien zijn."
„Het ligt in de bedoeling, dat we
eind volgende week twintig huisjes
het type G opleveren. De men
sen krijgen dan hun sleutel en zij
kunnen in hun huisje. Daarna zul
len we proberen per week acht a
tien huisjes op te leveren. Dat ge
beurt dus tussen het hetonstorten
door. En is het storten klaar, dan
kan de hele werkploeg aan de mon
tage beginnen en zullen er beslist
drie huisjes per dag kunnen wor
den gemaakt. Eer de vakanties
eind juli beginnen, staan er al heel
wat en kunnen heel wat tuinders
hun vrije dagen in en rond hun
huisje doorbrengen," belooft de
heer Van Santen.
„De volkstuinders mopperen wel, dat
het allemaal zo lang duurt. Maar wat
willen, ze? Ik heb op 4 februari opdracht
gekregen tot de bouw van de huisjes. In
het contract werd gesteld, dat ik met de
bouw zou beginnen als alles op het com
plex in orde was. Eind juni moesten er
dan honderd huisjes staan. Ten eerste is
het nog geen eind juni, en bovendien
hebben we de vorst gehad.
Al mot al konden we pas 28 mei be
ginnen. In het contract was een bouw
tijd van vijf maanden afgesproken. Die
is dus automatisch nu eind mei inge
gaan. Nu zitten we half juni, volgende
week worden veertien G-types opge
leverd en zes types van D2 of F. Dus
wat mopperen ze nu?"
Wij schrijven naar Amsterdam,
naar het Algemeen Verbond van
Volkstuindersverenigingen in Ne
derland, wij vragen hoe zit het nu,
maar krijgen geen antwoord. "Wij
vragen de heer Van Santen wan
neer staat mijn huisje? Volgende
week, zegt hij. Maar we geloven
het niet meer. Die huisjes vol
gens de vakmensen onder de tuin
ders zijn ze beslist niet duur en ook
de andere attributen, die men bij
de heer Van Santen kan bestellen,
zijn goedkoper dan in de winkel
zijn hier op de tuinen hét gesprek
van de dag. Maar, zeggen de volks
tuinders, we zouden zo vreselijk
graag eens weten waar we nu aan
toe zijn
(Advertentie LM.)
VOOR ALLE
Grasmaaiers, rubber wielen,
stalen duwboom, kogellagers,
30 cm snijbrccdte 43.75
Diverse andere merken, w.o.
Brill, Folbate, Bunze enz. v.a. ƒ36.50
Eenhand3Chflrcn. vanaf3.95
Gras- of heggescharen, vanaf 4.95
Plastic gieters, 5 literJ 6.95
10 liter7.75
Tumsproeiers 1.35—15.95
Sproeislangcn, 7% meter14.50
Schrepels f 1.50
Harken, vanaf 1.
K.E.S.-zegels
EFtHANDEL
Bromvnj 52 Td, 67594
SCHIEDAM, donderdag Op het Fa-
briplein kreeg gistermorgen de brom
fietser J. F, K. een duizeling, verloor de
macht over het stuur, botste tegen, de
stoeprand en kwam te vallen. Met een
wond in het achterhoofd werd hij naar
de dr. Noletstiehting vervoerd. Na be
handeling kon hij naar huis terugkeren.
De bromfiets werd beschadigd.
SCHIEDAM, donderdag Bij het ne
en van de bocht viel gistermorgen, on
danks de matige snelheid, de heer G.A.
v. V., die achterop de laadbak stond van
een gemeentelijke jeep die een dentalcar
trok, van de wagen op straat. Hij kreeg
een hersenschudding en werd in de dr.
Noletstiehting opgenomen.
SCHIEDAM, donderdag:, In de afge
lopen maand bedroeg het totaal van de in
lagen b|J de Spaarbank Anno 1820 t*
Schiedam 1.988.906,39. Een hoger inleg-
cijfer dan ooit In de geschiedenis der
spaarbank werd bereikt. Terugbetaald
werd In de maand mei een bedrag van
1.387257,83.
Het inlegoverschot bedroeg dus meer
dan 600.000,--, waarmede het overschot
voor de eerste vijf maanden van 1963
kwam op 2-388,655,75. in dezelfde perio
de van 1962 bedroeg bet mlegexedent
1.810.819,37.
De aan inleggers verschuldigde bedra
gen en de reserves waren per ultimo mei
1963 voor 27.762,596,belegd in effec
ten, voor 6.640.523.32 in hypotheken en
voor 9.538.766,53 in leningen aan Rijk,
gemeenten e.d.
De onbelegde middelen bedroegen
2.211.815,09.
SCHIEDAM, donderdag. Morgenmid
dag zal de eerste paal worden geslagen
voor de betonnen fundering van de tun
nel, die onder de Rijksweg 20 en de spoor
baan naar Vlaardingen wordt gelegd voor
het doortrekken van de Parkweg naar
het Park Thurlede.
In het reeds geruime tijd geleden op
geworpen zandlïchaam voor de Rijksweg
j 20 is een diepe sleuf gegraven, waar deze
I tunnel ingebed zal worden. Het wordt
overigens een „tunnelbak" van 300 meter
lengte. Voor het bouwen van de tunnel
onder de spoorbaan zullen bijzondere
maatregelen genomen moeten worden,
aangezien de treinen zullen moeten blij
ven rijden.
SCHIEDAM, donderdag. De Schie-
damse Scheidsrechters Vereniging (SSV)
houdt vrijdagavond om acht uur in de
kantine van de v.v. „Schiedam" haar slot-
avond van het seizoen 1962/1Ö63. Voor
deze avond zijn de dames ook uitgeno
digd.
Op deze sluitingsavond zullen de prij
zen worden uitgereikt van de spelregel
wedstrijden en andere spelen, die in het
afgelopen seizoen hebben plaatsgevonden.
Tijdens de jaarvergadering zijn de jaar
verslagen van de secretaris L. C. Webers
en penningmeester 3. Sabel goedgekeurd,
terwijl de heer L. van Ravens in het be
stuur werd gekozen in de vacature, ont
staan door het tussentijds aftreden van de
beer J, Schtïek. De heren L. Schotting,
H. v. d. Veer en B. Sabel werden, herko
zen.
SCHIEDAM, donderdag. Bü het St
Liduina-lyceum slaagden voor het eind
examen M.M.S. de jonge dames M. Dege-
naar, A. Dries, M. Groenhorst, M. van
Leeuwen, A. Schuurmans, M. van Velzen
en M. Janssen.
SCHIEDAM, donderdag Op de
Broersvest hield de politie de afgelopen
nacht tegen één uur twee Duitsers aan
die een redamevlag van een bakkers
winkel in de Passage bij zich hadden. De
vlaggestak was gebroken. De vreemde
lingen hebben de schade betaald.
deze vraag bekend is. Het kanton-
j gerecht te Schiedam beschouwt de
zaak V. namelijk als een principieel
juridische kwestie.
Daar wees het requisitoir van substi
tuut-officier mr. P. A. H. Bos dan ook op.
Mr. Bos stelde, dat een gemeentebestuur
het recht moet hebben te voorkomen dat
de openbare weg gebruikt wordt als een
gebied waar men blijvend Wenst te Par-
keren_ zodat het een soort stallen wordt.
Dat moet de Vlaardingse chauffeur V.
op 27, 28 februari en 1 en. 2 maart gedaan
hebben. Verdachte kon woensdag niet
verschijnen, hij was in Apeldoorn, maar
zijn baas kwam wel en deze zei, dat hij
eigenlijk de schuldige was. Hij zóu graag
willen, uiteen zetten wat de motieven en
de noodzaak van het ongewenste par
keren waren, Dat mocht hij met, omdat
deze baas geen verdachte of gemachtigde
was. Toch zei hij nog gauw, dat rijn be
drijf uit het jasje gegroeid was en dat de
in aanbouw zijnde garage over vijf, zes
weken gereed zal rijn.
De officier zei. dat de Hoge Raad in een
soortgelijke zaak tot vrijspraak had be
sloten. Het zijn de zaken bekend als
Sneék 1 en Sneek 2. Daar had de ge
meente bepaald, dat het verboden was
voorwerpen, op straat te zetten.
De officier wees er echter op, dat bij
de Vlaardingse Algemene Politie Ver
ordening sprake Js van langdurig par
keren, Men. wil het parkeren dug niet
tegen gaan. Hij geloofde dat artikel 163
van die gemeentewet juist was. Hij meen
de ook, dat het Vlaardingse gemeente
bestuur het recht heeft op deze wijze te
voorzien in de gemeentelijke huishou
ding. Hij zag een overeenkomst bij de
vrijheid van drukpers. Iedereen is vrij
2ijn gedachte te uiten, maar het kan nut.
tig zijn. het venten met drukwerk op be
paalde plaatsen of uren te verbieden, om
dat de handeling op zich dan storend kan
zijn.
Zo zag hij ook het langdurig parkeren
dat stallen wordt, waardoor het plaatsen
van een grote vrachtwagen met oplegger
last kan veroorzaken voor de omgeving.
De grote vrachtwagen kan licht en lucht
wegnemen van de woonhuizen in de Van
der Tuinstraat. De kantonrechter zei, dat
hij op verzoek van de officier schriftelijk
vonnis diende te wijzen en daarom zal dit
vonnis op 19 juni 's morgens om tien uur
bekend gemaakt worden.
Voor DHS en SVDFW is de voetbatrust
nog niet aangebroken, DHS speelt zondag
(hopelijk niet) de laatste wedstrijd tegen
HION in KeVheL De supporters hopen dat
de geelzwarten alsnog kampioen zulten
worden en dan ook zullen promoveren zo
als enkele weken geleden, nog mogelijk
bleek.
Aan de Schiedamseweg kan DHS win
nen. Dat is mogelijk omdat er voor HION
mets meer op het spel staat, zy het dat de
club zal strijden voor het behoud van de
derde plaats. Het spel van HION is stug
en. fors en daar heeft DHS geen. moeite
mee, als de stadgenoten het zelfvertrou
wen hebben herwonnen. Het ongetwijfeld
nerveuze HOV kan een klap krijgen van
het technisch vaardige ODI dat wel laag
geklasseerd staat maar dat voldoende
kwaliteit heeft om HOV weer naast DHS
te zetten.
Gebeurt dat dan zullen DHS en HOV
volgende week een beslissingswedstrijd
om het kampioenschap moeten, spelen.
Het kersvers gepromeerde SVDPW
heeft in de strijd om de „gouden plak"
nog geen winst behaald. Nieuwenhoorn
was sterker. ASB heeft Nieuwenhoorn al
geslagen, men zou dus mogen verwachten
dat de twee wedstrijden, in het komende
weekeinde SVDPW totaal geen winst zui
len brengen. Een dergelijk resultaat komt
de eer van SVDPW te na. De Schiedam
mers kunnen zaterdagavond op Varken-
oord ASB de eerste nederlaag bezorgen,
om zondagavond met een revanche Nieu
wenhoorn te overrompelen.
Overigen: zondag: VIOS 2—Excelsior
•20 2; DHS 3—HOV 4; Excelsior '20 6—
OW 3; SFC 5Bloemhof 2; Ursus 2—De
Hollandiaan 5; SW 10—Xerxes 7; Neptu-
nus 8Excelsior '20 7; Excelsior '20 3
ODI 4; Excelsior '20 10—Musschen 10;
DRL 6—DHS 7; SFC 6—Demos 6; Schie-
damse Boys 3—USC 3; zaterdag; H8SS 2
-Excelsior P 2.
(Advertentie LM.)
GEEF VADER
voor buiten: 1 ligstoel, reeds vanaf
voor binnen; 1 fauteuil
f 9.75
f 59.50
Laatste keer
Ik heb geen verontschuldigingen. IR
heb te hard gereden, omdat één van myn
mensen een ongeluk had gehad. Dat was
ernstig en Ik wilde snel zijn vrouw gaan
waarschuwen, zei de 46-jarige Schiedam
mer J. de W. woensdag voor het kanton
gerecht te Schiedam, toen hij terecht
stond omdat hij met een snelheid van
75 km per uur over de Schledamsedljk
te Vlaardingen heeft gereden.
De officier herinnerde eraan_ dat W, al
driemaal voor te snel rijden "is veroor
deeld, Dat houdt daarna gemeenlijk ont
zegging van de rijbevoegdheid in. De
kantonrechter wilde ditmaal nog element
zijn; hij vroeg evenwel een volgend maal
niet boven de vijftig kilometer tot te
komen, omdat nu het intrekken van het
rijbewijs op het spel komt te staan. Het
bleef ditmaal ƒ75,boete of vijftien
dagen hechtenis.
Wachtverhod
De auto van R. H. heeft op de Lange
Haven gestaan, hoewel daar een wacht-
verbod geldt, De kantonrechter, mr.
O. W. Sipkes, zei, dat men duidelijk kan
zien dat een auto er niet kan staan. Ver
dachte had diverse verontschuldigingen:
vóór het verbodsbord stond een auto, het
bord sL-:t achter een boom en daarachter
staat een lantaarn die niet brandde. „Ik
kwam vanuit het licht in het donker en
mijn wagen stond niet in de weg,, want
de auto stond naar de bomen, die twee-
eneenhalve meter uit de waterkant staan."
De kantonrechter begrootte de overtre
ding op vijf gulden.
SCHIEDAM, donderdag De 76-jarige
voetganger J. Th. A. Eeelders werd
gistermiddag op de Burgemeester Knap-
pertlaan bij de Aleidastraat, toen hij
plotseling de rijbaan overstak, aangereden
door de Vlaardingse bromfietser A. G. J.
v. K, De heer Feelders moest met een
hersenschudding in de dr. Noletstiehting
worden opgenomen. De bromfiets werd
licht beschadigd.
SCHIEDAM, donderdag Tijdens de
voetbalwedstrijd SWHermes DVS is
de 13-jarige Jan Hamakers bij het spe
len van de tribune gevallen. Door de GG
en GD werd hij naar het gemeente-zie
kenhuis gebracht waar de snijwond aan
zijn hnkerscheenbeen werd behandeld.
Daarna is hy naar zijn woning aan de
Dirk van Wassenaarstraat vervoerd.
SCHIEDAM, donderdag. Acht meis
jes van de gymnastiekver. THOR hebben
de dual-meet gewonnen die in Delft is
gehouden tegen de Deïftse vereniging
Animo. De THOR-meisjes, die onder lei
ding stonden van mej. N. Boender ver
overden 210,6 punten op de nummers
vrije-oefening, paard springen, even-
wichtshalk en brug-ongeïijk. tegen Animo
200,3 punten, en kwamen zo in het bezit
van de prijs.
SCHIEDAM GEBOREN: Adriana <Lv.
J. J. Prein en A. Esbach; Johannes J. z.v.
C, P. de Vos en P. M, Sehoo; Bianca d.v.
B, J. de Kleijn en C. Krommenhoek; Ro
bert A. L. z.v. G. Bouwman en S. M. A.
Stom; Moreel F. J. z.v. G. Bouwman en
S. M. A. Stom.
OVERLEDEN: A. Korteland 72 j.; B.
Pigeaud 85 j.; M. Krommenhoek jr.
VLAARDINGEN, donderdag. VI 70
geen vangst, VI. 71 8 k, VL 78 17 k, nog 10
netten, VI. JS thuisvarend, VL 85 1 k, VL
89 50 k, VL 190 50 k, VL 199 40 k.
MAASSLUIS, donderdag. De voor
zaterdagmiddag vastgestelde wedstrijd
Excelsior—SW jeugdelftal is op verzoek
van de Schiedammers afgelast
Voor Excelsior betekend dit het ingaan
van de rustperiode, tot aan het oefenpro-
Aflevering tanker slechts
elf dagen te laat
ROTTERDAM, woensdag. (ANP).
Slechts enkele uren voordat het schip
zou vertrekken voor zijn eerste reis,
vond aan bet eind van gistermiddag aan
de afbouwkade van dc dok- en werf»
maatschappij Wilton Fjjenonrd N.V. te
Schiedam de overdracht plaats van het
51.00» ton metende turbine-tankschip
„Avedrecht", In opdracht van Ph. van
Ommeren N.V. gebouwd. Het Is de
Kr oo te te eigen tanker van deze Rotter
damse rederij, dat derhalve bü monde
van directeur J. Hudlg met trots al»
nieuw vlaggeschip werd aanvaard.
Te voren sprak namens de bouwwerf
A. Meijer, directeur van Wilton
Fijenoord, die het geforceerd tempo me
moreerde, waarin de afbouw van het
schip ten gevolge van de lange en stren
ge winter verliep. Hierdoor moest ook
de overdracht, op de valreep van het
vertrek, in kleine kring plaats hebben.
Het verheugde de heer Meijer, dat de
doopster van de .Avedrecht", mevrouw
G. de Fous-Van Itterson, vergezeld van
haar echtgenoot, dc minister van Econo
mische Zaken, deze korte plechtigheid
met haar gezelschap wilde opluisteren.
De heer J. Hudig, die het schip na
mens de rederij aanvaardde, gaf uit
drukking aan zijn tevredenheid, dat het
ondanks de streng© en lange winter
slechts elf dagen later werd afgeleverd
dan aanvankelijk werd overeengekomen.
Hij noemde de „Avedrecht" een goed
schip. Dank rij de persberichten n.a.v.
een tewaterlating op 26 maart j.L, bij
welke gelegenheid de heer Hudig had
gezegd helaas in het duister te tasten
over de oorsprong van de naam .Ave
drecht", waren er, naar hij vertelde,
verscheidene reacties gekomen, o.a. van
gemeente-archivarissen cn van het Oud
heidkundig Genootschap, De conclusie
moest worden getrokken, dat een dorp
met de naam Avedrecht vroeger tussen
Kapel! e en Amemuiden op Zuid-Beve
land heeft gelegen.
Na de vlagwisseling bood mevrouw
De Pous een zeer bijzondere automati
sche klok aan voor een der salons van
het schip, waarvoor de gezagvoerder van
de „Avedrecht", kapitein A. Looren de
Jong, haar mede namens de opvarenden
hartelijk bedankte.
MAASSLUIS, donderdag.De ^-jari
ge mej. N. Strijbos, die in de Win de
Zwjjgerstraat 15 te Maassluis heeft ge
woond en vorige maand met vacantia
gramma voor het nieuwe seizoena in au-1 naar Canada was vertrokken, is daar de-
gustus, zer dagen plotseling overleden.
Te koop
aangeboden
Eerst bij Co ja kijken. Was
machines va 90— 15-30
korting. Ook merkmachines.
Showroom Coja, Lange Ha
ven 226, telefoon 63341.
Te koop: Flat i960. Zeer lage
prijs G. den. Uyl, Fulton-
straat 7a.
INLICHTINGEN:
LANGE KERKSTRAAT 66
TELEFOON 6 85 70 - SCHIEDAM
t Te koop: auto, BÜLW. 600,
in. zeer goede staat. Bouw
jaar 1958. Zeer zuinig We
genbelasting tot eind augus
tus. Telefoon 66641 tot 6
uur; na 6 uur: Buys Ballot-
singel 61, Schiedam,
Personeel
gevraagd
Firma in Duitsland, zoekt
timmerlieden» betontimmer-
lieden, metselaars en opper
lui die met metselaars sa
men werken. Loon ƒ4.per
uur, vrij geld. Sociale lasten
cn belasting wordt door de
firma betaald. Ook de auto
voor de reis voor plm. 5 per
sonen wordt vergoed. Schrij
ven of melden: Firma Stok-
vis-Beoz, Bensheimerstrasse
25, "Worms o/R., postleistal
Deutschland.
Fotografie
Solfllms vergeten? De auto
maat staat voor u klaar Alle
soorten films Foto KL van
Vuuren, Hoogstraat 106
U kijkt.,;
O vergelijkt
U koopt bij
I.ANGE' BA VEN 95
Schiedam, leL ij 86 il
GEEN FILIALEN
