Opening Sandvik Staal
DEKENS
32.90
49.90
invitatie
Nu reeds wordt gedacht
aan een uitbreiding!
WiMEI HU? "7
KNMTP~ers bezochten
prachtige Trompenburg
Bazaar-actie
in Kethel
L
Aan 's Oravelandseweg
DOCHTER VAN ZWEEDS WERELD-CONCERN
PHILIPS T Ven RADIO
COUZY
DeJager,Broersveid105
Orgelconcert
TAXI
EUROTAX
69 460
Burgerlijke Stand
Kolenkitten
TEEMAN's
AGENDA
Ob Jager, Broersveldl 05
UITBREIDING
OPENING
Hond en pink
doodgereden
Prijsuitreiking van
zomer a von dvoetbal
Trekking Harmonie
loterij
Eerste wintercauseiïe
Vergadering
Christelijke
Besturenbond
Het handbal
programma
Horloge gestolen.
Duizend sporten
„Boomchirurg''
fElNlANN)
Koerierster
BRANDKAST
NETTE
MEISJES
HERFST
AANBIEDING
ZUIVER WOLLEN
ALLE IN MOOIE PASTELKLEUREN
59.90
WILLEMS
iERNSTIN(
VRIJDAG 27 blirxjijvIBER 1963
5
(Advertentie IM.)
de aflernfeuwste
vindt U by
Aen voo Wesstf aat 3&
SCHIEDAM, vrijdag. in het Schiedam** Industrieterrein ten westen van de
Sdhte is aan de haastig daarvoor in gereedheid gebrachte 's-Gravel&ndseweg gisteren
bet nieuwe bedrijfspand van de Sandvik Staal N.V. geopend. Daar Sandvik Staal
het Nederlandse verokopkantoor is van het grote en wereldvermaarde Zweedse
(tialconccrn Sandvikens Jernverk8 a.B., stonden voor het nieuwe pand de Zweedse
vlaggen naast de Nederlandse In de stormachtige wind te klappen. En het was de
ambassadeur van Zweden In Nederland, de heer Brynolf Eng die de opening ver
lichtte.
Sandvik Staal werd op 1 oktober 1949 opgericht om de producten van het Zweedse
moederbedrijf m Nederland te verkopen. De N.V. was toen tijdelijk gevestigd in
bvee kamertjes in het Witte Huw te Rotterdam, maar toen het Groothandelsgebouw
gereed kwam werden daar grotere kantoor- en opslagruimten betrokken. Toen naast
de verkoop ook begonnen werd met een productie-afdeling (in Ridderkerk ge
vestigd), werd omgekeken naar een plaats voor een nieuwe vestiging. Deze is toen
In Schiedam gevonden. 5 men
(Advertentie l.M.)
VERSTANDIGE MENSEN
ruilen nu hun T.V. in
Nu nog forse prijzen
Ga naar De Jager
De hele nieuwe Firato Radio-
en T.V.-collectïe op de
boven-etage
SCHIEDAM, vrijdag. Henk Korte-
weg bespeelt op zondag 29 september
bet orgel m de Oud-Katholieke Kerk
op de Dam. Op het concert, dat om
half acht begint, worden werken ge
speeld van J. S. Bach, Joh. Fachelbel,
Froberger, J. Stanley. J. Rheïnberger,
M. Monnikendam en H. F. Mich.ee!sen.
(Advertentie IM.)
TELEFOON
GEBOREN: Arjen, zv. N. SJecuwcnhock
en H. J. stam: Maria A., d.v. J. W, H, van
Tlelraden en E. Bikker; Antonlus T. M zv.
G. M. Bodde en A m. van Rijn; Adriaan, z.v.
J. Meiivogal en J. Korting; Georgette, d.v,
H. E. C- van der Wal en E. M. H. Boef; Jo
hanna H. M d.v. T. H. M. Kuiters en E. van
Allenborg; Hester E., d.v. H. de Ruller en
A. Penning; Andries, Z.V. A. Hitman en G. 3.
Woord; Wilhelmina H.. d.v, 3. C. T. van
Hees en J. C. G. van Wijnen: Mirjam, d.v.
F, Veldhoven en H. Erkens.
OVERLEDEN: W. Kleft, 71 Jr., echt gen.
van M, P. Bazuin.
(Advertentie LM.)
Haardtniea
en haardglas, rrote sortering
Prima kwaliteit
gnjs vanaf ƒ4.65
zwart emaille vanaf 4.55
Kachelpijpen en ellebogen
Kacbelkit en asbestpla&t
UZERHAHOtl
I 0 roemen S2 Td. 67594
APOTHEKEN NACHTDIENST
Apotheek Van Westendorp, Parkweg 207.
TENTOONSTELLINGEN
Blcdeljjk Museum; gesloten tot en met 27
september.
BIOSCOPEN
P«*age, 2 en 8.15 uur. „Geld speelt geen
roL"
Monopole, 2, 7, 9.15 uur: „Gunslinger",
DIVERSEN
Stedelijk Museum, 8.15 uur: Opening ten
toonstelling Jan van Eyk.
Kantine WHton-Fijencorö. 8 uur: "Uitrei
king diploma's Bedrïjfsschool.
Schledamse Cartonnage Fabriek, 8 uur:
Alg. Bedrijfsvoetbal Comp. Prijs-
uitreiking.
ïïvoli, 8 uur: The Rocking Silver Strings
Fanclub dansavond.
Advertentie IJU.)
De dagen worden korter
Maak het thuis gezellig met een
nieuwe verlichting van
DE JAGER
Wij garanderen u de grootste
collectie van Schiedam en altijd
lagere prijzen
In de zeer korte tijd van veertien maan
den (wanneer men de vele onwerkzame
dagen m de lange winter en de slechte
zomer aftrekt: nog geen elf maanden)
heeft het aannemersbedrijf Van Ommen
en De Groot te Rotterdam het fraaie pand
neergezet. Dat kon ook, omdat veel ge
bruik is gemaakt van. prefabricated mate-
riaaj, zoaLs de schok-bëtonnen dakspanten
voor de grote, acht meter hoge opslag
plaats, waar de plafondkraan met een hef
vermogen. ven twee ton onderlangs glijdt,
Naast de opslagplaats, waar de vaak
zeer kostbare dik- en dunwandige pijpen
de banden en het draad van het beroemde
roestvrije Zweedse staal in voorraad
worden gehouden, heeft men, onder de
kantoor-etage van 400 m2, de produktïe-
afdeling. Hier wordt de trots van Sandvik
Staal, de transportband vervaardigd, met
als nieuwtje voor de Euromarkt de stalen
transportband met de daaronder bevestig
de rubberen V-snaar. Daarnaast ook eon
speciaal slypstation voor het hard-metalen
gereedschap dat door het Zweedse moe
derbedrijf wordt geleverd.
Gezien de snelle groei van Sandvik
Staal Is reeds bij de bouw van, dit be
drijf (met 5.090 m- grondoppervlakte en
50 man personeel) rekening gehouden
met een uitbreiding. De gemeente heeft
«en optie verstrekt voor nog 25,069 m*
terrein achter het bedrijf gelegen.
De architect, ir. S. van Duin uit Rotter
dam, sprak er zijn voldoening over Uit dat
hy by het ontwerpen, van het pand reeds
rekening heeft mogen houden met die uit
breiding. Want zo was het mogelijk een
gebouw te maken dat niet verknoeid zou
worden door een uitbreiding. Deze zou er
dan later achter en opzij bij kunnen ko
men zonder de oorspronkelijke opzet aan
te tasten.
Alleen zou dan de fabricatie-afdeling
naar achter verschoven moeten worden
en zo plaats maken voor meer kantoor
ruimte.
In de bouw is overigens geen of weinig
gebnuk gemaakt van staalconstructies.
Als enige Zweedse snufjes zijn er het
mtcrcommunicatie-systeem en twee gro
te elektrisch bewogen toegangsdeuren
met een oppervlakte van 25 m" On
Nederlands is verder de ruime toepas
sing van versieringen: in. 't trappenhuis
een ijzer-plastiek van eigen Zweedse
ontwerpers, in het directiekantoor een
draadplastiek van Gust Romeyn en. in
de kantine steenmozaieken van Jos Jan
sen, een geschenk van de architect.
Overigens worden in deze kantine voor
de werknemers bij overwerk complete
diepvriesmaaltijden bereid, m Zweden
iets héél gewoons!
Wat het ruim honderd jaar oude Zweedse
moederbedrijf betreft, dat is de grootste
staalfabriek van Zweden en met tal van
vestigingen over de gehele wereld, ook
een van de grootste ter wereld. De hele
Sandvikgroep heeft een jaaromzet van
350 miljoen gulden. Het bedrijf heeft zich
gespecialiseerd in hoogwaardige staai-
produkten waarvan vooral de Coromant-
hardmetaalgereedschappen bekend zijn.
Tijdens de opening, in aanwezigheid van
tal van Nederlandse en enkele Zweedse
industriëlen cn Schledamse autoriteiten
heeft ambassadeur Brynolf Eng gewezen
op het feit dat de laatste jaren zeer veel
Zweedse bedrijven zich in Nederland heb
ben gevestigd en ook dat de handel tussen
deze landen zeer levendig is. 1309 Zweedse
schepen deden in het afgelopen jaar de
Rotterdamse haven aan, de belangrijkste
buitenlandse haven voor de Zweedse sche
pen. De heer Ragnar Sehultz, president-
directeur van het bedrijf In Zweden gaf
een overzicht van de ontwikkeling van
het Internationaal georiënteerde bedrijf.
Schiedams burgemeester, mr. J. "W. Peek,
verklaarde zich verheugd met de vestiging
van dit oude solide Zweedse bedrijf in
Schiedam, een vestiging die past in het
streven van het gemeentebestuur om een
meer harmonische opbouw te krijgen van
de industrie ter plaatse. De directeur voor
Nederland, de heer C. Sollart, heeft de
spreker bedankt.
In een gezellige sfeer hebban na de
openingsplechtigheid de genodigden ken
nis kunnen maken met het Zweedse
„smorgasbord med smavarmt", zijnde
een koud buffet met warme hapjes, be
sproeid met eveneens typisch Zweedse
dranken als bier, aquavit en punch.
Daarbij werd wel duidelijk dat Zweden
véél grotere eters zijn dan Nederlanders.
SCHIEDAM, vrijdag. De heer J.
M. B. uit Vlaardmgen heeft donderdag
avond om kwart voor twaalf op de
Burg. Knappertlaan met zijn auto een
loslopende bouvier doodgereden, dl?
plotseling de rijbaan overliep. De eige
naar van het dier is niet bekend.
Bij kilometerpaal 74—4 bij het Delta
hotel heeft een trein, een pink van de
Schledamse landbouwer H. v. N. dood
gereden. Het treinverkeer ondervond en
kele minuten vertraging. Om één uur
is het kadaver verwijderd.
van Sandvik Staal N.V. aan de
's Gravelandseweg in Schiedam, dat
gisteren officieel geopend werd.
SCHIEDAM, vrijdag. In de kan
tine van de Schledamse Cartonnagefa-
briek worden vanavond vrijdag
de prijzen, uitgereikt van de competitie
zomeravondvoetbal. Tevens zal op deze
bijeenkomst het eerste lustrum van de
Algemene Bedrijf svoetbal Competitie
worden gevierd.
SCHIEDAM, vrijdag. In de Plantage
za) zaterdagmiddag om 5.30 uur in aan
wezigheid van notaris P. Schaberg de
trekking plaats hebben van de loterij
die gehouden is ten bate van het in-
strumentenfonds van het tamboers- en
pijperkorps „Harmonie". Maar tevoren
maakt Harmonie nog een mars door
Schiedam-Zuid om de laatste overge-
bleven loten aan de man te brengen.
(Van een. onzer
SCHIEDAM, vrjjdag. De leden van
de afdeling Schiedam van de Koninklij
ke Nederlandscbe Maatschappij voor
Tuinbouw en Plantkunde hebben in ge-
dachten een heerlijk uitstapje naar het
Arboretum Trompenburg, gelegen tussen
de Honingerdljk en de Kralingse Plas
in Rotterdam, gemaakt. Aan Ret hoofd
van het bestuur van de Stichting Trom
penburg slaat de heer J. R. B. van
Hoey Smith, die een unieke verzame
ling kleurendia's van deze prachtige
Flora-tuin heeft.
Als eerste causerie stond donderdag-
rond voor de Schiedam se afdeling
praatje en een plaatje" van deze Rot
terdamse natuurliefhebber op het pro
gramma. Hij heeft de leden enkele uur
tjes via het projectie-scherm in Trom-
(Aivertentie 1M.)
10 Jaar John Postmus - Lijnbaan!
Dit jubileum wordt voor ons en onze cliënten een dubbel feest-
Juist op tijd is het lawaai van mokers, zagen en betonboren verstomd.
Ons pand is vernieuwd, radicaal - U kent het niet meer terug!
Vier etages hypermodern comfort ten dienste van de schoonheid en charme.
De gehele parterre werd parfumerie. Onze uitgebreide collectie cosmetica,
parfums en nouveaute's komt nu eerst volledig tot haar recht.
Het is de moeite waard dit te komen zien!
Wij nodigen al onze cliënten, vrienden en relaties uit
voor de jubileum- en heropeningsreceptie op maandag 30 september,
van 3-5 uur m ons vernieuwde pimd Korte Lijnbaan 4
Haute Coiffure - Parfumerie
Soins de beauté
6 Pilialen in Rotterdam.
Voor kerk-restauratie en
verbetering De Rank
SCHIEDAM, vrijdag In Kethel zal in
de komende maanden een grootscheepse
aktie worden gehouden die uitgaat van
een comité uit de Hervormde gemeente,
maar waarbij de gehele hechte Kethelse
gemeenschap betrokken zal worden. Het
doel is gelden te verzamelen voor de ver
betering van de ventilatie' in De Rank,
het wijkcentrum van de Hervormde Ge
meente, voor de restauratie van de oude
zaal bij dc Hervormde Kerk en voor de
restauratie van het uit de achttiende
eeuw daterende orgel in die kerk.
Aangemoedigd door het grote succes
van dc grote bazaar die vier jaar geleden
is gehouden in een tent bij Bad Groen-
oord, waardoor de bouw van De Rank
mogelijk is geworden, wil men wederom
zo'n bazaar houden; echter nietin een tent
maar in de zalen van De Rank zelf. Deze
zal plaatshebben op 21, 22 en 23 novem-;
ber.
Het aktiecomité, waarvan mevrouw L.
Jongste-Quartel voorzitster en mevrouw
H. Vcrmaat-Snelleman, Olmenlaan 15,
secretaresse is. wil echter nog verder
gaan. Zo zullen onderwijzers en leerlin
gen van de Koningin Juiianaschool een
her-opvoering geven van het spel „Tuyl
Uylenspiegel" op 8 november; zulks onder,
leiding van het schoolhoofd de heer J, D.
van Velsen, Op 14 december wordt er een
kindermiddag gehouden en met oudjaar
een oliebollenaktie. Voor de jongeren zal
er op 3 januari in De Rank een dans
avond zijn, gevolgd door toneeluitvoe
ringen van de Kethelse amateurs, een
filmmiddag voor de jeugd en een caba
retavond tot slot.
Er zal heel veel geld nodig zijn want
ook de uit de zestiende eeuw daterende
Dorpskerk is aan een volledige restaura
tie toe. Gehoopt wordt daarom dat geheel
Kethel aan de aktie zal willen deelnemen.
(Advertentie i-M.I
Betere kleding bij
Nederland. Kattenburg I
sinds 1856 f
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM, vrijdag. Op de ver
gadering van de Chr. Besturenbond in
het gebouw voor Chr. Sociale Belangen,
rijn de bestuursfuncties als volgt ver
deeld: voorzitter L. van Pelt; secretaris
W. F. Verniers; penningmeester J. de
Vaal; tweede voorzitter J. H. Wever-
llng; tweede scecretaris P. v. d. Spek
en tweede penningmeester A. Goud
zwaard.
De vergadering nam afscheid van de
ou d-bestuursleden P. J. Stam en M.van
Veen.; de heer J. J. de Haan moest we
gens ziekte verstek laten gaan. Voorzit
ter Van Pelt dankte de scheidende func
tionarissen voor het werk, dat zij voor
de Chr. Vakbeweging in het algemeen
en voor Schiedam in het bijzonder heb
ben verricht. Hij bood een boekenbon
aan.
In zijn afscheidswoord beklemde oud
voorzitter P. J. Stam, dat 2ijn afscheid
van de Besturenbond niet betekent af
scheid van de vakbeweging.
De moeilijkheden, die zich op het
ioonfront hebben voorgedaan, werden
op de bijeenkomst ter sprake gebracht
Men Stond speciaal stil bij het feit, dat
op vergaderingen van actie-comité's de
georganiseerde bedrïjfsbonden werden
geweerd. Het nieuwe bestuur stelt zich
voor om de verhouding leidingleden te
helpen verbeteren, wanneer dat nodig
zal zijn.
SCHIEDAM, vrjjdag. De 47-jarige
heler M. Schoondervvoerd uit Gouda Is
donderdagmiddag om half drie op de
nieuw aan te leggen Dok 8 bjj Wilton-
Fijenoord aangereden door een tractor.
De toestand van de man, die in het ge
meenteziekenhuis is opgenomen, ls vrjj
ernstig, Hjj kreeg enkele ribfracture» en
grote hoofdwonden.
Het ongeluk ontstond, toen de 18-ja-
rige timmerman W. K. uit Leerdam een
tractor op de modderige weg wilde
draaien, de macht over het stuur ver
loor en in plaats van te remmen gas gaf,
waardoor de heier werd geraakt.
SCHIEDAM, vrijdag Nu de DWS-
dames |n de handbalcompetitie verleden
week zo goed hebben gespeeld, kan de
lastige wedstrijd tegen Posterholt in het
verre zuiden met enig optimisme tege
moet worden gezien. De dames van Wii-
ton-Fljenoord hebben vrij. Hun collega's
van UVG moeten thuis opgewassen zjjn
tegen het Rotterdamse RODA.
Bij de heren in de districts eerste klas
moet Wilton Füenoord zondag het duel
aan de Maaskant tegen het Haagse Wings
niet te licht opnemen. De xoodwitten
staan na drie wedstrijden samen met
Schutters aan de kop van de ranglijst.
Ook de DWS-heren incasseerden nog
geen verlies. Tegen HVP in Den Haak
kan Lou Kóneman c.s. weer op de over
winning rekenen. In de afdeliugs tweede
klas krijgt UVG thuis de handen vol aan
Hoogvliet.
Dames 2 van DWS moet tegen Actief
tot winst kunnen komen. Dames 2 van
Wilton bindt de strijd aan met RHC in
Reeuwijk en de reserve-dames van UVG
bezoeken Minerva 2 in Dordrecht. Dames
3 van DWWS moet op felle tegenstand
van VETO rekenen.
Heren 2 van Wilton heeft zijn team ver
sterkt met „good old" Wim Post en dat
zal de voorhoede tegen VETO 2 tot grote
activiteiten kunnen brengen. Heren 2 van
DWS kan de eerste winst binnenhalen:
tegen Olympia '62. Hetzelfde kan worden
venvacht van DWS 3, dat Schutters 3 be
zoekt.
Interessante duels bij de jeugd zijn die
van de heren DynamoDWS en Wilton-
Dynamo 2.
SCHIEDAM, vrijdag. Van de scho
lier J. R, die donderdagmorgen in
het Sportfondsenbad zwemles had, is een
horloge gestolen-
penburg laten doorbrengen. Zij zagen de
kleurenpracht m volle glorie en stonden
lang stil bij vele interessante details.
Voorzitter J. Krabbendam heeft de
genoeglijke samenkomst ingeleid La
één der knusse zaaltjes van. ge
bouw Irene aan de Lange Haven.
De vereniging, die enkele maan
den geleden werd gesticht, heeft nu
142 leden. Het bestuur is al bezig
een gevarieerd winterprogratnma sa
men te stellen, waarvan de cursus
bloemsierkunst een belangrijk on
derdeel is.
Ongeveer zesduizend belangstellenden
bezoeken elk jaar Trompenburg' dat zich
op historische grond bevindt. Het biedt
de bezoekers ongeveer duizend verschil
lende bomen en struiken, waaronder
tachtig verschillende eiken-
Men kan zich. verpozen bij ds pony
weide, het pïnetum, het Atlas-ceder-
berg, groenblij vende eiken, het rosa
rium, de goudvissenvijver, de zaaibloe-
mentuin, de vetplanten, de broeïerij, da
seculentenkas en de kwekerij. De inte
resse ging gisteravond natuurlijk voor
namelijk uit naar datgene, dat met bloe
men, bomen en struiken te maken heeft.
Om zich hierin via een serie kleu
rendia's te verdiepen, is een scherp
fotografisch oog van de ontwerper
een eerste vereiste. De heer "Van
Hoey Smith bezit dat, waarvan zijn
gretig gehoor alleen maar kon
profiteren. De strenge winter heeft
overigens veeL „stof" tot
ren gegeven.
De heer Van Hoey Smith toonde zich
ok op ander gebied een. technicus. Om
dat in Nederland nu eenmaal geen boom.
chirurgen zijn, In Duifcland en Amerika
by voorbeeld is dat heel gewoon, pakt
hy graag zelf de zaken aan. HU illu
streerde hoe bomen kunnen worden ver
plaatst, na er drie jaar op te zijn voor
bereid, wonden van bomen kunnen wor
den genezen, enz.
SCHIEDAM, vrijdag. De 41-jarige
Schiedamse schilder H. J. T. heeft don
derdagnacht zijn roes op het politie
bureau kunnen uitslapen, nadat hij zicb.
in café Centrum aan de Broersvest on
behoorlijk had gedragen.
De caféhouder weigerde OP een- mo
ment de schilder een consumptie, waar
op hij het glas van een ander leeg
dronk. Er ontstond een woordenwisse
ling cn de schilder werd de deur ge
wezen. Hij vernielde de ruit van de
voordeur en smeet enkele deurknoppen
het café binnen.
(Advertentie LM J
Maak nu uw huis tochtvrij
SNELSTRIP
zelfklevend tochtband
19,22 en 40 ct per meter
DORPELSTRIP
Ivoor onder aan de deur)
1.95 per 90 cm.
NIEUW ALUMINIUM
met P.V.C.
2.25 per 90 era
Rubber 30 ct per meter
I"lastic,45 ct per meter
IJZERHANDEL
Bremmt52 Trf.87594
SUCCES
ZEKERC
UMTSl
Uw kleine advertentie In deze
gevr. Aanb. met merk,
hoogte en prijs aan
Postbus 6 te Soest.
GEVRAAGD.
16 tot 20 jaar. Eenvoudig
werk In nieuw bedrijf.
Netto loon ƒ42.— per week.
Drukkerij ROMER,
BOKELWEG 64, SCHIEDAM
Telefoon 15 03 77
MEER KEUS
BETERE PASVORM
5HMLÏ Pin"
hfïDE PUP
EEN VAL VAN RUIM 1500 M. HOOGTE
NEE, NIET BIJ DE BEURSBERICHTEN, WANT DAAR
IS EEN ENORME STIJGING TE BESPEUREN IN DE
AANDELEN „AKEEOLEE". NEEN BIJ HET PARACHUTE.
SPRINGEN, VERLEDEN WEEK SPRONG PROF. DR.
ARIËNS GELIJK MET VELE BUITENLANDSE PARA
CHUTISTEN. ALS ENIGE NEDERLANDER, OOK MET
DE PARACHUTE NAAR BENEDEN. ENORM, WAT EEN
SENSATIE WAS DAT OM AAN DIE GROTE „GEEL
ZWARTE" (DE SCHIEDAMSE KLEUREN) NATUUR
LIJK) PARACHUTE, DAT LENIGE FIGUUR VAN ONZE
PROF. ARIËNS LANGZAAM NAAR BENEDEN TE ZIEN
ZAKKEN. HIJ BLEEF HET LANGST EN DE LUCHT EN
KREEG DAN OOK EEN DAVEREND APPLAUS VAN
HET PUBLIEK, NEE NIET VOOR DIE SPRONG, MAAR...
VOOR DIE FANTASTISCHE PASVORMSCHOENEN
WELKE VOOR IEDEREEN VERKRIJGBAAR ZIJN IN
ARIËNS SCHOENENHUIS, BROERSVEST 54, WAARBIJ
UW KINDEREN EEN ORIGINELE PARACHUTESPRONG-
BALLON CADEAU KRUGEN.
Nu kunt u vóór de winter neg een heerlijke warme deken
kopen tegen een uiterst lage prijs.
1 PERSOONS 2 PERSOONS
150x200
190x230
Extra zware wollen deken die van de winter zeker te pas komt.
1-persoons 1-persoons I 2-persoons
150x200
extra lang
150x220
190x230
ROïTERDAMSEDUK 431-137
TELEFOON- 6 96 76-6 99-70
